|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| Back to Moldova 2007 page | Назад на страницу Молдовы 2007 |
ESCKAZ SPECIAL FEATURE ON MOLDAVIAN
EUROVISION 2007 ENTRANT:
NATALIA BARBU: EXCLUSIVE INTERVIEW
| - Dear Natalia, first of all our
congratulations with the success at the national preselection! What do you feel now, being
selected Eurovision participant? - I'm full of emotions, I'm happy and proud! For the first time I decided to enter national competition and really I was not expecting to win! - In the past years you didn't participate in Moldovan selection, why you have decided to enter competition this time? Was it your decision? - Yes, really, not in past year, not two years ago I was not entering Eurovision selections. I always though that song for this prestigeous contest should be somewhat different from those we produce for the local market, may be following some European standarts. And in the end of 2006 my decision was really spontaneous. Yes, I always wanted to take part in Eurovision and decided cause I thought I managed to find suitable entry. Nor in Moldova, nor abroad many people can not believe that music for the fight was composed by such a young composer, Alexander Brashoveanu. Though he is just 19 and he is student of music college, he has already experience in different music projects. - Have you ever watched Eurovision contests? Do you have some personal favourites? - Yes, I liked a lot Mihai Traistariu from Romania for his strong voice. - What do you think about previous Moldovan entrants? - "ZDOB si ZDUB" were just super. We're good friends and possibly will even do joint project later. And speaking on the past year, it could have been better. - How can you characterize your song in one sentence? - This is song with character, with nice melody and we have our faith in it. - Can you tell us how it was created? Was it meant specially for Eurovision? - No, from the beginning it was just song, not specially for the European competition. But my producer was sure this is not the song for local market, and not even for Romanian one. So during working on it we decided to take a risk. - Why did you choose quite untypical for you and Eurovision in general rock arrangement? Do you think the song fits your style? - First of all I'm musician and the style is not the most important thing for me. And I always wanted to perform rock, also I think every artist should try in different styles to discover something own and to develop further in this direction? - Why you decided to perform in English? Are you planning to record versions of your contest entry in different languages? - English is universal language. I think it ideally fits those emotions and internal struggles that are featured in "Fight" lyrics. But that doesn't mean that other versions won't follow. - What is your aim at Eurovision contest? - To be self-confident, to do everything on 100%. My friends and relatives will support me. I'm very close with my mother, who is my talisman and always brings be the luck on different competitions just being present in the hall. Answering directly your question, we don't want to do any predictions for the semifinal and final, Eurovision is such a unpredictable festival. But we will try to give to the viewers everything we can. Our working group also relies a lot on the support of our fellow countrymen , who live outside Moldova. - Do you have already preparational plans, some ideas? - Yes, we're working on it. Soon my official site www.nataliabarbu.md will be ready. We're already working on stage presentation of the song, it is going smoothly. During first decade of March we will end filming of the video for the "Fight", it is being filmed in Moldova by best specialists in the country. There will be some promo-tours, we've already visited Spain, soon will be Romania and Germany. We're also expecting to visit Baltic countries, Ukraine and Belarus. - What do you think is the most important factor in Eurovision contest - song, performer or show presentation? - Eurovision is quite an unpredictable contest. The most important thing is that music, performance and the show should be connected with each other. - How do you regard that some people are labelling Eurovision contest as political? - Yes, the politics can be feeled in this contest, but it doesn't play the most important role usually. - Let's speak briefly about your career, what do you regard as the peak of it? - I don't like the word peak. I believe in talent, luck, so I believe that everything good is just starting. - You are not novice in international singing competitions, what is most memorable for you? - My first contest, in Romania, Mamaia-98, brought me the luck and Grand-Prix. - Do you think there is universal recipe how to win singing competition? - To sing, to live song throughout and to stay yourself at the stage. - What are your plans on the releases, are you planning new album by May? - Yes, it will be released in May, it is already done. - What performer had the biggest influence on you as singer, is most close to you in spirit? - This is my mom, she is singer and critic at the same time. - What do you think about the current music scene of Moldova? - We do have talented performers, but there are no productional companies to work with them, unfortunately. - Do you have something to add to those who will read this interview? - Yes, I'd like to wish all Eurovision participants good luck and to everyone else the best thing in life - love! - Thank you for interview, good luck with preparations and see you in Helsinki! |
- Наталья, прежде
всего наши поздравления с победой на
национальном отборе! Что вы чувствуете сейчас,
будучи избранной участницей Евровидения? - Меня наполняют эмоции радости, гордости и счастья! Я впервые заявила свое участие на национальный отбор к Евровидения и, честно говоря, не вполне верила в свою победу! - В прошлые годы вы не принимали участие в национальных отборах, почему на этот раз вы решили принять участие в конкурсе? Чье это было решение? - Действительно, ни в прошлом, ни в позапрошлом году я не готoвилась к Евровидению, даже не подавала заявку на участие. Мне всегда казалось что песня для этого престижного конкурса должна быто отличной от того что мы делаем для внутренего рынка, соответствовать каким-то евростандартам, что-ли. В 2006-м решение пришло спонтанно. Я всегда хотела участвовать в этом конкурсе и решилась потому что появилась песня, достойная Евровидения. И в Молдове, и даже за ее границами, многие до сих пор не верят что музыка к песне "Fight" была написна столь молодым композитором: Александр Брашовяну. Хотя ему еще только 19, и он студент музыкального колледжа, у него уже достаточно опыта в различных музыкальных проектах. - Вы смотрели ранее конкурсы Евровидение? Были ли у вас какие-то фавориты? - Мне очень понравился Михай Трайстариу из Румынии, сильный голос. - Что вы думаете о предыдущих участниках Евровидения от Молдовы? - "ZDOB si ZDUB" были просто супер. Мы очень дружны с ними, возможно даже запустим пару проектов с ними. А в отношении прошлого года: могло быть и лучше. - Как бы вы могли охарактеризовать вашу конкурсную песню в одном предложении? - Моя песня с характером, с красивой мелодией, мы верим в нее. - Не могли бы вы рассказать об истории ее создания? Она делалась специально для Евровидения? - Изначально была просто песня, мы не готовили ее специально для конкурса. У моего продюсера была уверенность что эта песня не для внутреннего рынка, даже не для музыкального рынка Румынии. В процессе работы мы поняли, что можем рискнуть. - Почему была выбрана нетипичная для вас и для конкурса Евровидения также рок-аранжировка? Вы считаете, что песня подходит вашему стилю, она легка для исполнения? - Я в первую очередь музыкант и для меня в музыке важен не только стиль. А рок мне всегда хотелось петь, к тому же, я думаю каждому артисту стоит перепробовать как можно больше различных стилей чтобы отобрать что-то действительно свое и развиватся в этом направлении. - Почему вы предпочли выступать на английском? Планируете ли вы записать версии песни на других языках? - Английский - универсальный язык. На мой взгляд, английский идеально подходит для отображения тех эмоций и внутрених переживаний которые присутсвуют в тексте песни "Fight". Это не значит что не последуют другие версии. - Какие цели вы ставите перед собой на Евровидении? - Быть уверенной, быть самой собой, сделать все на 100%. Мои близкие люди поддержат меня. Мы очень близки с моей матерью, она мой талисман и всегда приносит мне удачу на различных конкурсах, просто находясь в зрительском зале. Что касается прямого ответа на Ваш вопрос: мы не хотели бы делать каких либо прогнозов относительно позиций в полуфинале и финале. Евровидение это такой непредсказуемый фестиваль... Но мы постараемся отдать зрителям все на что способны. Наша рабочая группа очень надеятся на поддержку наших соотечествеников находящихся вне Молдовы. - Если у вас уже какие-то идеи, планы по подготовке к конкурсу? - Они есть и они в работе. Очень скоро мы запустим мой оф.сайт www.nataliabarbu.md. Начаты работы по сценографии песни, получается очень неплохо. В первой декаде марта должны завершится работы по клипу на песню "Fight". Его мы делаем в Молдове, работают лучшие специалисты в стране. Будут промо-туры, мы уже побывали в Испании, далее будут Румыния и Германия. Возможны также поездки в Прибалтику, Украину, Беларусь. - На ваш взгляд что более важно в конкурсе Евровидение - песня, исполнитель или шоу выступление? - Евровидение является непредсказуемым конкурсом. Главное чтобы музыка, исполнение и шоу были связаны между собой. - Как вы относитесь к тому, что о конкурсе Евровидение говорят, что он политический? - Политика ощущается в этом конкурсе, но не всегда играет главную роль. - Давайте немного поговорим о вашей карьере, что вы считаете ее пиком на настоящий момент? - Мне не нравится слово пик. Я верю в талант, в удачу и хочу верить что все хорошее только начинается. - Вы уже неоднократно выступали на международных конкурсах, какой из них вам наиболее запомнился? - Мой первый конкурс состоялся в Румынии, „Mamaia-98" и принес мне удачу (Гран При). - Как вы считаете, есть ли какой-то универсальный рецепт успеха на песенном конкурсе? - Надо петь, жить песней и оставаться самой собой на сцене. - Каковы ваши ближайшие планы по выпуску альбомов, планируете ли вы к маю выпустить новый релиз? - Я планирую выпустить новый альбом в мае, он уже готов. - Кто из исполнителей (мировых и стран СНГ) наиболее близок к вам по духу, повлиял на ваше творческое развитие? - Это моя мама, она и певица и критик одновременно. - Что вы думаете о современной музыкальной сцене Молдовы? - У нас есть талантливые исполнители, но не существует продюсерских компаний, которые занимались бы ими. - Желаете ли вы что-то добавить, передать тем, кто прочтет данное интервью? - Хочу пожелать удачи всем участникам Евровидения и самого главного в жизни - любви! - Спасибо за ваши ответы, удачной вам подготовки, увидимся в Хельсинки! |
