ESCKAZ SPECIAL FEATURE ON FINNISH PRESELECTION 2007:

KATRA: EXCLUSIVE INTERVIEW

Dear Katra, first of all, our congratulations for you for securing spot in National Finnish preselection to Eurovision Song Contest. What do you feel now being selected in this impressive line-up? -Thank you so much. I'm feeling really honoured, surprised and most of all happy. How you were approached to enter the competition, or it was your decision to apply? -Last summer my Record Label called me and said: "Katra, you are one of the Finland's semifinalists in Finnish preselection to Eurovision Song Contest." At first I couldn't believe it. Have you been following Eurovision Song Contest previously? -Yes, I have. Most of all, when Lordi won Eurovision Song Contest in 2006. But when I was a child, I watched them almost every year. Which artists or songs have been your favourites? International, Finnish and Finnish selection? - Lordi in International and Nightwish in Finnish selection few years ago. I also loved the song Tipi-tii, when I was a little girl. Which other artists among the 12 in Finnish selection 2007 do you consider as your closest competitors on the same music field, having mostly closest style to yours? -I think this years artists differ very much from each other. Every artist represents their own field of music. You have been member of Lovex band previously, what are you feelings now to compete with them on the same stage? -I'm really happy, that they have taken part to this competition. They are very close friends to me and I wish them all the best. And when Lovex is there, good humour is also near. Have you been inspired by Nightwish's music or is it just a coincidence that some people compare you to them? -I think the main reason, why some people compare me to Nightwish, is classical singing technique. Although classical singing has existed over 400 years, Nightwish was the first Finnish band that really used it in heavymusic. Over all Nightwish has been so huge thing to Finnish people that I can well understand the comparing. You have a very impressive photo gallery on your site, will you appear on the stage with the same image as you're there? Who is behind your image, designing your hair, clothing style? -Thank you. Yes, I am going to appear to the stage with that same kind of a style. One could say, I am my own designer. My hair is my own. I mean that it is really that long, no extensions. And it has been red for 6,5 years now. I wanted my hair to stay the same in photos as it has been for many years. I designed also my own clothing style. I made drawings, what I wanted to wear. The clothing style is almost the same style, that I normally wear. Even the corset what I'm wearing in the photogallery is my old "party"-corset, that we only painted gold. Do you think that Eurovision is first of all show contest? Will you prepare some special show presentation for your performances? -Well, I think that the song and the show are both very important. I'm preparing a little show. Your first single Sahara, is it the essence of your future music in general, or you will be also making some different music as well? -I am going to stay at the same path. Classical singing, Finnish rock, mystical lyrics and oriental influences. Have you already chosen the songs for the Finnish selection? If you already do, how can you describe their styles? Will they be different one from another, or similar? -Yes, I have. They are more similar than different from each other. Both have this mystical power in them. Will you sing in Finnish in both the Finnish selection and in ESC 2007 in Helsinki in case you get there? Do you have special opinions concerning the language in which each artist should sing? -I will sing in Finnish in Finnish selection, but in case I get to Helsinki, I will sing in English. I have no special opinions. Everyone should sing the language they feel the best. What audience you consider as yours, are you aiming for heavy metal fans, young people? -In Finland it seems that from young adults to middle aged have taken interest towards my band despite their music taste. I think we are aiming to young adults and rock/heavy fans. What is most important for you in the participation in preselection? Is it to bring interest to your music style in general, to let people get aquainted with you, to promote your forthcoming album, to win and get to pan-European stage or something other? -I think a little bit of everything. But I think the most important reason is to have a wonderful experience and a memory, what I can value the rest of my life. Are you planning any promotion in Finland before the national selection? Are you scheduling any releases in the nearest future? -We are going to release a music video in January or in February before the national selection. The Album also comes out in February. Will you attend Eurovision Song Contest in May even if you weren't selected as Finland representative? -I think I will. As our interview will be aimed not only for Finnish but also to CIS audience, we usually ask the question, can you name any singer from CIS, Russia, Ukraine? -I can name the girls from T.A.T.U Julia Volkova and Lena Katina. Thank you for the interview, good luck with your preparations and wishing you success in your futher career! -Thank you some much. I will do my best! photo: http://www.katra.fi/

Katra, прежде всего нам хотелось бы поздравить вас со вхождением в число финалистов национального Финского отбора на конкурс песни Евровидение. Что вы чувствуете сейчас, попав в такую достойную компанию? -Большое спасибо. Я очень горжусь этим, я также была очень удивлена, да и в общем-то я просто счастлива. Кто и как предложил вам принять участие в этом конкурсе, или это было ваше собственное решение? -Прошедшим летом мне позвонил менеджер со студии звукозаписи и просто сообщил: "Катра, вы выбраны в число полуфиналистов финского отбора на конкурс песни Евровидение". Сначала я просто не могла в это поверить... Вы раньше следили за конкурсом Евровидение? -Да, конечно, особенно внимательно, когда Лорди одержали победу в прошлом году. Но и в детстве, я помню, что я смотрела конкурс почти каждый год. Какие исполнители конкурса были вашими фаворитами? Зарубежные и Финские? -Конечно, Лорди на международной сцене. Найтвиш в Финском отборе несколько лет назад. В детстве я еще обожала песню Tipi-tii Марион Рунг с Евровидения 1962. Как вы считаете, какие из 12 исполнителей финского отбора 2007 наиболее близки к вам по стилю, с кем вам придется непосредственно бороться на одном поле? -Я думаю, что все исполнители этого года отличаются друг от друга. Каждый представляет свой музыкальный стиль. Вы раньше входили в группу Lovex, сейчас они будут вашими соперниками. Как вы к этому относитесь. -Я очень рада, что они тоже примут участие в конкурсе этого года. Они - мои очень близкие друзья и я желаю им всяческих успехов. И, когда рядом Lovex - скучать никому не придется! Вы действительно основывали свой стиль на музыке группы Найтвиш, или это просто совпадение, что многие сравнивают вас с ними? -Я думаю, что основная причина того, что некоторые нас сравнивают, это то, что мы поем основываясь на классическую технику вокала. Хотя классическое пение существует уже 400 лет, Найтвиш были первыми, кто в Финляндии соединил его с тяжелой музыкой. Конечно, Найтвиш очень известная и популярная группа, поэтому я понимаю, когда нас сравнивают. На вашем интернет сайте выложена очень впечатляющая фотогаллерея. Вы появитесь на сцене с тем же имиджем, как вы там изображены? Кто работает над вашей прической, стилем одежды? -Спасибо за комплимент. Да, я буду практически также выглядеть и на сцене. Я могу сказать, что я всегда была сама себе дизайнером. Моя прическа - на самом деле моя. Я имею в виду, что у меня правда такие длинные волосы, безо всяких подложек. И я их крашу в красный цвет уже 6,5 лет. Я хочу, чтобы моя прическа продолжала оставаться такой же, как на фото. Я также сама разработала свой стиль одежды. Я нарисовала то, что бы я хотела носить. В обычной жизни я ношу практически тоже самое. Даже корсет, в котором я была на фотосессии - это мой старый корсет для вечеринок, просто покрашенный в золотой цвет. Вы не думаете, что прежде всего Евровидение - это конкурс шоу выступлений? Будете ли вы готовить какое-то специальное шоу для вашего выступления? -Ну, я думаю, что важны и песня и выступление. Конечно, маленькое шоу я приготовлю... Ваш первый сингл Сахара отображает суть вашей дальнейшей музыки, или вы будете исполнять и что-то в других стилях? -Я думаю, что буду придерживаться одной тропы. Классическое пение, финский рок, мистические тексты и восточные влияния. Вы уже выбрали песни для участия в Финском национальном отборе? Они будут отличаться друг от друга или будут в-основном одинаковыми? -Да, песни уже готовы. Они больше схожи, нежели различаются. Я думаю, в них обеих есть мистическая сила. Вы будете петь на финском на отборе и на Евровидении в Хельсинки, если вам удастся туда пробиться? Есть ли у вас какие-то особые мысли, каким должен быть язык исполнения? -Я буду петь на финском во время отбора, но если я попаду в Хельсинки, то буду петь на английском. Я считаю, каждый должен петь на том языке, который он лучше чувствует. На поддержку какой аудитории вы расчитываете? Поклонников хэви-метала, молодежь? -Кажется, что в Финляндии интерес к моей музыке проявляют как молодые люди, так ис среднее поколение, несмотря на их различные в-общем музыкальные вкусы. Я думаю, мы будем ориентироваться на молодых людей и фанатов рока/хэви. Что для вас наиболее важно в участии в отборе? Познакомить публику с вашей музыкой, поддержать раскрутку альбома, поднять интерес к вашему стилю в общем, одержать победу и выйти на международный уровень или что-то еще? -Я думаю всего понемногу. Но, наверно самое главное, это получить хороший опыт и воспоминания, которые я смогу хранить всю жизнь. Вы планируете какую-либо дополнительную раскрутку в Финляндии до отбора? Выпуск записей? -В январе-февраля мы планируем выпустить видео для национального отбора. Альбом также должен выйти в феврале. Если вы не победите на отборе, вы пойдете на Евровидение в качестве зрителя? -Думаю, что да. Поскольку наше интервью расчитано не только на финскую аудиторию, но и аудиторию в странах СНГ, наш стандартный вопрос под конец интервью - кого из исполнителей СНГ вы могли бы назвать. -Могу назвать группу Тату и ее солисток Юлю Волкову и Лену Катину. Спасибо за ответы, удачи в подготовке и успеха в дальнейшей карьере. -Вам спасибо. Я буду стараться!