Back to the front page Назад на главную страницу
Junior Eurovision 2012 - Archive Детское Евровидение 2012 - Архив
26/09 Special coverage for the Belgian JESC final will start on September 29, when all coaches will appear in Ketnet Kingsize.

Semifinal rounds of Junior Eurosong are scheduled for 1-3 of October at 18.25. One candidate per coach will take part in each show and winners will be decided by 100% televoting.

Monday, 1 October: Jana, Lowie, Mai-Li
Tuesday, 2 October: Jens, Guillaume & Lieselot, Lalaladies
Wednesday, October 3: Fabian, Alicia & Mariam, Laurens

On Thursday a special behind the scenes report will be aired and on Saturday Laura Omloop will appear in Ketnet Kingsize.

Final of Belgian Junior Eurosong on Saturday, October 6th, 8.30 am, will include 4 candidates, and not 3 as earlier reported. There are no exact news on how the wildcard will be given, but it will be decided by international jury. Guest of the final will be Jill Shaw.

On October 13 all Juniors will again visit Ketnet Kingsize, following usual Kom op appels activity.
Специальное освещение бельгийского отбора на Детское Евровидение на телевидении Бельгии начнется 29го сентября, когда все педагоги программы примут участие в Ketnet Kingsize.

Полуфинальные раунды Junior Eurosong запланированы на 1-3 октября в 18.25 местного времени. В каждом шоу примет участие по одному кандидату от преподавателя, и победитель будет определен 100% голосованием.

Понедельник, 1 октября: Jana, Lowie, Mai-Li
Вторник, 2 октября: Jens, Guillaume & Lieselot, Lalaladies
Среда, 3 октября: Fabian, Alicia & Mariam, Laurens

В четверг будет показан специальный выпуск программы с репортажем из-за кулис, а в субботу Лаура Омлооп станет гостьей программы Ketnet Kingsize.

Финал бельгийского отбора Junior Eurosong пройдет в субботу 6го октября в 8.30 утра по местному времени. В нем примет участие 4 кандидата, а не три как ранее сообщалось. Пока подробности о том, как будет определен обладатель вайлдкард неизвестны, но он будет выбран международным жюри. Гостьей финала станет Джилль Шоу.

13го октября все Юниоры снова посетят Ketnet Kingsize, после регулярной акции Kom op appels.

24/09 Six songs, corresponding to the preselection rules, have been registered by Moldovan broadcaster TRM. They are available to listen to at TRM website. Whether the final selection will be public or internal is not yet decided. Шесть песен, отвечающих требованиям правил отбора, были зарегистрированы молдавской телекомпанией ТРМ. Их можно услышать на сайте вещателя. Пройдет ли дальнейший отбор в открытом или закрытом формате - пока не определено.
Nadejda Volc - Eu cred/Believe (Alexandr Belenki - Anastasia Larionova)
Catalin Caus - Libertate/Freedom (Andrei Tostogan)
Ecaterina Lisin - Incearca (Valeriu Pasa - Ecaterina Lisin)
Alina Sorochina - Intre nu si da (Marian Starcea - Radmila Popovici-Paraschiv)
Denis Midone - Toate vor fi/All will be (Marian Starcea - Radmila Popovici-Paraschiv)
Andreea Braga - My lucky light (Eugen Dan Dragoi - Andreea Braga)
22/09 Tonight the liveshows of Dutch Junior Songfestival 2012 get underway. As usual, eight performers have been split in two semifinals. Two of the winners of semifinals will proceed to the final directly, while extra 5th spot will be given to internet wildcard winner among 4 loosers of the semifinals. Winners of the shows will be determined by 1/3 televoting, 1/3 adult jury vote (Lieke van Lexmond, Ferry Doedens and John Ewbank) and 1/3 junior jury from last year participants chaired by Rachel.

Song of the band Mainstreet is already included in top 100 of the Singles chart at 56th spot. This happens for the first time, that JSF entry is charted even before live shows. The video for the song has been viewed more than 500.000 times.

22/09 19.00 Nederland 3, online (IP restricted). Hosted by Ewout Genemans.

Watch in archive
Сегодня начинаются прямые эфиры голландского национального отбора на Детское Евровидение - Junior Songfestival 2012. Как обычно, 8 исполнителей были разбиты на два полуфинала. По два победителя полуфиналов пройдут в финал напрямую, пятое место получит победитель интернет вайлдкард голосования среди 4х проигравших в полуфиналах. Победители шоу будут определяться 1/3 телеголосованием, 1/3 голосованием взрослого жюри (Lieke van Lexmond, Ferry Doedens и John Ewbank) и 1/3 голосованием детского жюри из финалистов прошлого года, которое возглавит Rachel.

Песня группы Mainstreet уже попала в чарт топ 100 синглов на 56 месте. Впервые, еще до концертов, песня JSF попадает в чарты. Видеоклип на нее уже был просмотрен свыше 500 тысяч раз.

22/09 21.00 Москвы Nederland 3, онлайн (для Нидерландов). Ведущий- Ewout Genemans.
Смотреть в архиве

Mainstreet - Stop The Time 8+12+12=32
Melle - Dromen (Dreams) 10+10+10=30

Amy - Boom Boom 12+9+8=29
Kim - Digidoe 9+8+9=26

(junior jury+adult jury+tele)=total
21/09 Representative of Russia at "Junior Eurovision 2012" Lerika took part in "Russkiye pertsy" program on "Russian Radio". You can listen to the broadcast of the show (in Russian) here.

"Each contestant wants to be on the first place, but first of all I would like to make friends with everyone, to keep good memories about the contest and good friends. But I will try my best so that Russia is on first place", said Lerika.

Представительница России на конкурсе "Детское Евровидение 2012" Лерика приняла участие в программе "Русские перцы" на "Русском Радио". Прослушать запись эфира можно здесь.

"Каждый конкурсант хочет, чтобы он был на первом месте, но прежде всего хотелось бы подружиться со всеми, чтобы о конкурсе осталась хорошая память, хорошие друзья. Но буду стараться, чтобы Россия была на первом месте", сказала Лерика.

19/09 Song to be performed by Georgian "THE FUNKIDS" (corrected title of the band) will be chosen internally, the plans to organize televized concert have been cancelled due to elections in the country, informed ESCKAZ GPB representatives. Песня, которую исполнят грузинские "THE FUNKIDS" (скоректированное название группы) будет выбрана внутренне, планы проведения телевизионного концерта были отменены из-за выборов в стране, сообщили ESCKAZ представители канала.
17/09 Israeli entrants for Junior Eurovision have been chosen, according to unconfirmed local reports. Seemingly, broadcaster has run series of castings - first selecting 30 kids, then choosing 12 of them and finally, last Friday through panel of 20 jury members picking 6 best at the live hearings. A group was formed from these kids, following roughly Georgian preselection method. The whole process of preselection is being filmed for the special documentary broadcast. Currently the kids have started working on the song with the help of professional music songwriters.

Tali Eshkoli has been chosen as producer of the band. She was behind of many Israeli entries for the ESC during the last 10 years as producer of the artists (Lior Narkis, Shiri Maimon, Harel Skaat, Dana International, Izabo), Tali also produced documentary movies about the journey of the Israeli artists for the Eurovision song contest.

3821.jpg (29472 bytes)Three of the reportedly chosen kids, Libi Panker (14), Adel Korshov (11) and Adi Bity (11) come from 2011 season of popular "School For Music" show that run on Israeli television; one more kid, Tali Sorokin (10) member of "Ashdod Flowers" band, is experienced participant of several children festivals, including "Slavic Bazaar" in Belarus 2012 (day1, day2) and "Eled Pele" (Prodigy Child) 2011, another kid (and only male in the group) - Daniel Pruzansky (13) sings in Yiddish in a Hassidic band and also represented Israel at "Slavic Bazaar" in 2010 (day1, day2), and sixth one, Adi Mesilati (14), is former participant of "Rising Star" competition run by the Ministry of Education.

At this moment the news haven't yet been confirmed by IBA.

Представители Израиля на Детском Евровидении были выбраны, по неподтвержденной информации местных источников ESCKAZ. По всей видимости, вещатель провел серию кастингов, сначала отобрав 30 детей, затем 12, и наконец, в прошлую пятницу, составом из 20 членов жюри на живых прослушиваниях выбрав лучшую шестерку. Из этих детей была сформирована группа, что примерно аналогично грузинскому методу отбора. Весь процесс отбора снимается для специального документального фильма, который позднее будет показан на телеканале. В настоящее время дети, при помощи профессионалов, начали работать над песней для конкурса.

В качестве продюсера группы выбрана Тали Эшколи, которая давно сотрудничает с телеканалом. Она принимала участие во многих конкурсах Евровидения в прошлые годы в качестве продюсера артистов (Лиор Наркис, Шири Маймон, Арель Скаат, Дана Инт, Изабо), а также продюсировала документальные фильмы об участии израильских артистов в Евровидении.

Трое из, по сообщениям, выбранных детей - 14-летняя Либи Панкер, 10-летняя Адель Коршов и 11-летняя Ади Бити - бывшие участники сезона 2011 года популярного шоу "Музыкальная школа", которое выходило на израильском телевидении. Еще один исполнитель - 10-летняя Талли Сорокин, участница группы "Ashdod Flowers", опытная конкурсантка фестивалей, включая "Славянский Базар" в Витебске 2012 (день1, день2) и "Элед Пеле" (Чудо ребенок) 2011. Еще один ребенок (и единственный мальчик в группе) - 13-летний Дэниель Пружанский поет на идише в хасидской группе и также представлял Израиль на "Славянском Базаре" в Витебске в 2010 году (день1, день2), и наконец, последняя участница - Ади Месилати (14) бывшая участница конкурса "Восходящая звезда", который проводит министерство образования.

На этот момент Израильское телевидение пока не подтвердило данную информацию официально.

14/09 Ferry Doedens, Lieke van Lexmond and John Ewbank will be members of adult jury during Dutch Songfestival 2012.

Karaoke versions of Junior Songfestival 2012 entries are currently being published by AVRO.

Almost every year Junior Songfestival cooperates with charity organizations. This year, it will be KidsRights.

Jill Shaw (of Jill & Lauren) will return to Junior Eurosong stage as musical guest of the grand finale. Now she is a popstar in her own right with hit "Summer Sucks" to her name.

Ferry Doedens, Lieke van Lexmond и John Ewbank станут членами взрослого жюри в голландском Junior Songfestival 2012.

Караоке версии песен Junior Songfestival 2012 опубликованы AVRO.

Почти каждый год Junior Songfestival сотрудничает с благотворительными организациями. На этот раз ею станет KidsRights.

Jill Shaw (из Jill & Lauren) вернется на сцену Junior Eurosong в качестве гостьи финала отбора. Сейчас она уже является признанной поп-звездой, после выпуска хит сингла "Summer Sucks".

12/09 Final of Junior contest "Song for Eurovision" (Belarus preselection tour for Junior Eurovision Song Contest 2012) has been delayed for a week and now is set for September 28th. It also has been announced that regional voting will not be used this year. Финал детского конкурса "Песня для "Евровидения" (Белорусского отборочного тура детского конкурса песни "Евровидение-2012") сдвинут на неделю и состоится 28 сентября. Также объявлено о том, что в этом году не будет применяться система голосования по областям страны.
11/09 Armenian broadcaster has taken the decision to allow another entry to the national preselection. 13-year-old Marine Abrahamyan's entry "Stop!" was originally decided not to be fit enough to proceed to the televized stage, however, her management Me Prodaction Company and Talented Generation NGO have appealed against the decision. Two days ago, Marine's producer Mikael Margaryan and vice-president of NGO Liana Stepanyan have issued statement accusing broadcaster in breaking the rules. According to them, the entry was strong enough to compete in the final, and the only explanation given by the channel was that it is too serious and is not fitting the format of the show.

Producers of the entry have taken as example Ukrainian JESC 2012 song by Anastasiya Petrik (which also is produced by Armenians) and explained that serious songs can't be prohibited from taking part in the contest. ESCKAZ remembers that "too serious" issue has also arisen at the initial stage of Ukrainian preselection, when perfectly performed jazzy entry by Alisa Igina was rejected by the preselection jury as way too serious for Junior Eurovision contest.

Yesterday, the Armenian organizing committee has taken decision to allow Marine's entry to the final. "We didn't give up and continued to fight because I have something to say and I was fighting so that people could listen to me. There are words in my song: stop bombing, stop destruction, I don't want children to suffer from war," the 13-year-old singer said to A1.

Update: Two more songs have been added to the line-up of the Armenian national preselection, bringing total to 17 participants. The songs are Group "Khentutyun" (Yerevan) – "Linm e, chi linum" and "Zangak" studio (Etchmiadzin) – "Tik-tak". Entries can be heard on Youtube.

Телевидение Армении приняло решение допустить до национального отбора еще одного участника. Первоначально, композиция 13-летней Марины Абрахамян "Stop!" была сочтена неподходящей для участия в телевизионной стадии отбора, однако ее менеджмент Me Production Company и неправительственная организация Talented Generation подали апеляцию на данное решение. Два дня назад продюсер Марины Микаел Маргарян и вице-президент НПО Лиана Степанян выпустили заявление, обвиняющее вещателя в нарушении правил. По их мнению, песня вполне подходила для участия в финале, и единственным объяснением, данным каналом, было то, что она слишком серьезна и не подходит под формат шоу.

Продюсеры песни привели в пример заявку Украины на Детском Евровидении 2012 Анастасии Петрик (которая также спродюсирована армянами), и объяснили, что серьезным песням не запрещено принимать участие в конкурсе. ESCKAZ вспоминает что вопрос с "слишком серьезной" песней также возник на первоначальном этапе украинского отбора, когда прекрасно исполненная джазовая композиция Алисы Игиной была отклонена отборочным жюри, назвавшей ее слишком серьезной для Детского Евровидения.

Вчера, организационный комитет телевидения Армении принял решение о допуске песни Марины в финал. "Мы не сдавались и продолжали бороться, потому что мне есть что сказать, и я боролась за то, чтобы люди могли услышать меня. В моей песне есть такие слова: остановите бомбежки, остановите разрушение, я не хочу чтобы дети страдали от войны", сказала 13-летняя певица A1.

Обновление: Еще две песни были добавлены к участникам армянского отбора, доведя их общее число до 17. Это: Group "Khentutyun" (Yerevan) – "Linm e, chi linum" и "Zangak" studio (Etchmiadzin) – "Tik-tak". Прослушать песни можно на Youtube.

11/09 Deadline for Moldovan preselection has been extended till Friday, 14th of September. At this moment around 10 entries have been submitted to the broadcaster. No decision on the format of the national preselection has been taken yet. Крайний срок для подачи заявок на участие в молдавском отборе был продлен до пятницы, 14 сентября. На этот момент вещателю было подано около 10 заявок. Решение о формате национального отбора пока не принято.
10/09 Corrected: Georgian entrants at Junior Eurovision 2012 have got official title for their group - The Funkids. As earlier reported, members of the group are Kate Samkharadze, Nini Dashniani, Luka Karmazanashvili and Elene Arachashvili. The details on the song selection process will be announced shortly. Исправлено: Представители Грузии на Детском Евровидении 2012 получили официальное название своей группы - The Funkids. Как мы сообщали ранее, в ее состав вошли Кэти Самхарадзе, Нини Дашниани, Лука Кармазанашвили и Елене Арачашвили. Детали о процессе отбора песни будут объявлены в ближайшее время.
09/09 You can listen to the entries taking part in Junior Eurovision preselection of Armenia and read biographies of the entrants at or at OGAE Armenia website. Вы можете прослушать песни армянского национального отбора, а также познакомиться с его участниками на и на сайте ОГАЕ Армении.
08/09 As ESCKAZ earlier reported, sale of tickets for Junior Eurovision will be launched this Monday at 9.00 CET through (rehearsal/final). Now the price categories have become known.

Tickets for Junior Eurovision 2012 final can be purchased for 35 Euro (Balcony seat), 39.50 (Standing zone), 50 (Tribune seat) and 75 Euro (Golden Circle Standing zone) plus service fee.

Dress Rehearsal tickets are available for 15 Euro (Balcony seat), 19.50 (Tribune seat and Standing zone) and 39.50 Euro (Golden circle standing zone) plus service fee.

Thus, the prices are higher than for Junior Eurovision 2007 that was held in Rotterdam, where costs varied 5-20 Euros for dress rehearsal and 10-35 Euros for the show final. In 2007 tickets for the final have been sold out within 3 weeks.

Как ESCKAZ уже сообщал ранее, продажа билетов на Детское Евровидение начнется в ближайший понедельник в 11.00 Москвы на сайте (репетиция/финал). Стали известны ценовые категории.

Билеты на финал Детского Евровидения 2012 можно будет приобрести за 35 евро (балкон), 39.50 (стоячая зона), 50 (трибуны) и 75 евро (стоячая зона Золотое кольцо) плюс сервисный сбор.

Билеты на генеральную репетицию можно будет купить за 15 евро (балкон), 19.50 (трибуны и стоячая зона) и 39.50 евро (стоячая зона Золотое кольцо) плюс сервисный сбор.

Таким образом, цены на билеты выше, чем на Детское Евровидение 2007 проходившее в Роттердаме, где их стоимость составляла от 5-20 евро за репетиции и 10-35 евро за финал шоу. В 2007 году билеты на финал были распроданы в течение 3 недель.

1. Flora Mkhitaryan (Yerevan) - Ory (Day)
2. Lusine Ghazaryan (Yerevan) - Yerazanqi tevov (On the wings of dream)
3. Vahagn Grigoryan (Yerevan) - Home Sweet home
4. Tatev Yengibaryan - Im Rock’y (My rock)
5. Ninela Mkhitaryan (Chambarak) - Im Ashkhar’y (My world)
6. Karen Ohanyan (Yerevan) - Love
7. Angelina Gasparyan (Yerevan) - My name is Angel
8. Style group (Yerevan) - Knock, Knock
9. Mane Araqelyan (Yerevan) - Yergavazq (Song marathon)
10. Milly Miskaryan (Yerevan) - Ser’y tariq chi harcnum (Love doesn't ask for age)
11. Gayane Ghazaryan (Yerevan) - Come
12. Sona Dounoyan (Masis) - Tarber enq (We are different)
13. Compass band (Yerevan) - Sweetie baby
14. Lidushik (Yerevan) - Shnorhavor (Congratulations)
06/09 Armenian Public TV Company has announce the 14 finalists of the national preselection. The final is set for 30th of September live at 19:30 (local time) on First channel. The winner will be chosen by SMS and professional jury vote.

Vahagn Grigoryan, Ninela Mkhitaryan took part in preselections 2010-2011, Tatev Yengibaryan, Milly Miskaryan took part in 2011 preselection, Lidushik - in 2010.  

Телевидение Армении объявило 14 финалистов национального отбора. Финал назначен на 30 сентября и будет показан в прямом эфире Первого Канала Армении в 19.30 местного времени. Победитель будет выбран голосованием зрителей и профессионального жюри.

Vahagn Grigoryan, Ninela Mkhitaryan принимали участие в отборах 2010-2011, Tatev Yengibaryan, Milly Miskaryan в отборе 2011, Lidushik - в 2010.

06/09 As ESCKAZ has learnt, this year's Junior Eurovision will be held under the motto "Break The Ice". Since the Netherlands is a country known for its canals, boats and the sea, and in the winter when the temperature drops, the water turns into ice, the choice of exactly this theme for the competition is not accidental. Not without the help of "Mother Nature" Amsterdam will become a real "Winter's Tale" for all those present at the wonderful celebration of children's song - Junior Eurovision 2012! Organizers invite everyone to become part of this event and call to "break the ice" - to create a friendly atmosphere of the comfort, warmth, kindness and love! Let with the power of children's songs all the children of Europe unite to create the real holiday and winter fairy tale! Как удалось узнать ESCKAZ, в этом году Детское Евровидение состоится под девизом "Break The Ice" ("Сломай лед!"). Поскольку Нидерланды – страна, известная своими каналами, лодками и морем, а зимой, когда температура снижается, вода превращается в лед, выбор такой темы для конкурса не является случайным. Не без участия "матушки природы" Амстердам станет настоящей "Зимней сказкой" для всех присутсвующих на чудесном празднике детской песни Детском Евровидении 2012! Организаторы приглашают всех стать частью этого события и призывают "Сломать лед!", то есть создать дружественную атмосферу всепоглощающего уюта, добра и любви! Пусть силой детской песни все дети Европы объединятся ради создания настоящего праздника и зимней сказки!
05/09 Despite the fact that the channel Ictimai has not yet made any statement about the way in which the contestant of Azerbaijan for Junior Eurovision 2012 will be chosen - the first candidates have already started to appear.

To the channel was proposed the project of composer Ulviyya Veliyeva, who has been for years promoting the idea of Azerbaijan participation in the Junior Eurovision Song Contest (ESCKAZ has reported on it several times in the past). "I always dreamed that the children of our country are taking part in this competition. Azerbaijan - is the country of talent, and it is important that we show at the international scene talented Azerbaijani children. I do not mean specifically children I work with, the main thing is to represent Azerbaijan well."

The application itself is ready - a joint project of the winner of many vocal competitions Yasin Hasanov and child group Butterflies, headed by Veliyeva. The song Gentleman was written by Ulviya Veliyeva on the lyrics of Ruhiyya Rustamova. "There was no such a children's song in Azerbaijan before, and with all the confidence I can say that we are ready to represent Azerbaijan at the Junior Eurovision Song Contest 2012," said composer in an interview with

Несмотря на то, что телеканал Ичтимаи пока не сделал никакого заявления о том, каким способом будет выбран конкурсант на Детское Евровидение 2012 от Азербайджана - первые кандидаты уже стали появляться.

На рассмотрение телеканала свой проект предложила композитор Ульвия Велиева, которая уже несколько лет пропагандирует в стране идею участия Азербайджана в Детском Евровидении (ESCKAZ писал об этом уже несколько раз в прошлом). "Я всегда мечтала о том, чтобы дети нашей страны выступили на этом конкурсе. Азербайджан – страна талантов, и очень важно, чтобы мы показали на международной сцене одаренных азербайджанских детей. Я не имею в виду конкретно своих ребят, главное достойно представить Азербайджан".

Уже готова и заявка - совместный проект лауреата множества вокальных конкурсов Ясина Гасанова и детской группы Butterflies, которой руководит Велиева. Песня Gentleman была написана Ульвией Велиевой на слова Ругии Рустамовой. "Такой детской песни в Азербайджане еще не было, и со всей уверенностью могу сказать, что мы готовы представлять Азербайджан на Детском Евровидении 2012", сообщила композитор в интервью

prohorenko.jpg (17185 bytes)atroshenko_daria.jpg (14796 bytes)trubetskaja-shushkov.jpg (30469 bytes)kruglik.jpg (21028 bytes)
atroshenko_julia.jpg (24878 bytes)konoplianik.jpg (19071 bytes)shepelevich.jpg (13994 bytes)zheshko.jpg (18774 bytes)
deti-solntsa.jpg (25670 bytes)zaranak.jpg (38885 bytes)

1. Tatyana Prokhorenko (25/01/99, Gomel) - "Moya dusha" (My soul)
2. Daria Atroshenko (17/09/00, Molodechno) - "Ne pakiday!" (Don't leave)
3. Anna Trubetskaya (20/06/99) and Timur Shushkov (01/02/99, Mogilyov) - "Etot mir" (This world)
4. Trio "Deti Solntsa", Svetlogorsk (Egor Sharankov, 31/07/97, Yuliya Kirichenko, 12/07/97, Diana Promashkova, 06/08/99) - "Luna-park"
5. Irina Kruglik (20/12/00, Mogilyov) - "Privet!" (Hello)
6. Yuliya Atroschenko (20/08/99, Mozyr) - "Glyane sontsa" (Sun will look out)
7. Antoniy Konoplyanik (11/11/01, Minsk) - "Klub krutyh parney" (Club of cool guys)
8. "Zaranak" ensemble, Minsk (Nadezhda Misyakova, 01/06/00, Valeriya Gurskaya, 04/05/01, Marta Korolik, 18/04/01, Viktoriya Naskovskaya, 20/05/01, Vladislav Luzhinskiy, 15/01/02, Anna-Anastasiya Levitina, 25/10/02) - "Vot tak!" (Like this)
9. Valeriya Shepelevich (13/10/99, Mogilyov) - "Pust' budet tak!" (Let it be so)
10. Egor Zheshko (24/12/99, Minsk) - "A more-more" (And sea-sea)

04/09 Belarus broadcaster BTRC has finally revealed songtitles of the entries taking part in the national preselection "Song For Eurovision". It has to be noted that at least two songs will be performed in Belarus language. The short Q&A of participants are also available in Russian here. Белтелерадиокомпания объявила названия песен, принимающих участие в финале национального отбора "Песня для Евровидения". Следует отметить, что по меньшей мере две композиции прозвучат на белорусском языке. С короткими анкетами исполнителей можно познакомиться здесь.
03/09 As of today, Belgian broadcaster Ketnet will be airing daily Junior Eurosong Magazine, which will inform viewers on the preparations to the show. In it will also be included reports from boot camp, which attended 30 best candidates chosen from around 1000 entrants.

Dutch Junior Songfestival fans will be able to follow this week TV reports from JSF Academy, as well as final preparations to the live shows, that will be aired daily on Z@pp channel.

Начиная с сегодняшнего дня на бельгийском телеканале Ketnet начинает выходить дневник Junior Eurosong Magazine, который расскажет о подготовке к шоу. В него также будут включены репортажи из тренировочного лагеря, который посетили 30 лучших исполнителей, выбранных из 1000 кандидатов.

Поклонники голландского Junior Songfestival в этом году смогут следить за репортажами из JSF Academy, а также последними приготовлениями к отборочным шоу, которые показываются ежедневно на телеканале Z@pp.

01/09 EBU has announced the final list of countries taking part in Junior Eurovision 2012.

Albania (RTSH), Armenia (AMPTV), Azerbaijan (Ictimai TV), Belarus (BTRC), Belgium (VRT), Georgia (GPB), Israel (IBA), Moldova (TRM), The Netherlands (AVRO), Russia (RTR), Sweden (SVT), Ukraine (NTU)

This means that three new countries will join the Junior Eurovision Song Contest family - Israel, Albania and Azerbaijan. "We are very glad to see new countries joining the 10th anniversary and also happy to have a lot of them returning. At the EBU, we are determined to steer this event through difficult economic times, and the support of these broadcasters is crucial for the contest's sustainable future." said Sietse Bakker, the Supervisor of the Junior Eurovision Song Contest on behalf of the EBU.
ЕВС объявил официальный список стран, которые примут участие в Детском Евровидении 2012.

Албания (RTSH), Армения (AMPTV), Азербайджан (Ictimai TV), Беларусь (BTRC), Бельгия (VRT), Грузия (GPB), Израиль (IBA), Молдова (TRM), Нидерланды (AVRO), Россия (RTR), Швеция (SVT), Украина (NTU)

Это означает, что к конкурсу присоединяются три новые страны - Израиль, Албания и Азербайджан. "Мы очень рады тому, что новые страны решили присоединиться к 10й годовщине конкурса и также рады тому, что многие страны продолжают участвовать в нем. В ЕВС, мы нацелены проводить этот конкурс несмотря на сложный экономический период, и поддержка вещателей чрезвычайна важна для его устойчивого будущего", заявил Ситце Баккер, супервайзер Детского Евровидения от ЕВС.

Junior Eurosong (2012)
9 tracks + Boom Boom Wakka Wakka + 10 karaoke + Bonus DVD
Release: August 24.
Junior Songfestival (2012)
8 tracks + 8 karaoke versions + JSF Party
Digital release: September 17. Physical release: available now.
30/08 Dutch broadcaster AVRO has announced that it is looking for volunteers/interpreters to assist participating delegations in Junior Eurovision 2012.

Interestingly, the call includes people speaking Azerabaijani language, which is the sign that this country will indeed debut in the contest. Broadcaster Ictimai has not confirmed it's participation officially so far.

Among other interpreters AVRO is looking for the people speaking English, Russian, Ukrainian, Swedish, Armenian languages as well as Flemish. Strangely, the list does not include Georgian, Belarus and Moldovan/Romanian languages (even though it includes Ukrainian) as well as Albanian and Hebrew - despite these countries are expected to debut at the contest.

The volunteers will have to be busy since November 25th when delegations will start arriving to the country till the show final on December the 1st. In this statement, AVRO also informs that besides rehearsals, delegations will attend Opening and Closing ceremony and Sinterklaas party. Travel and subsistence expenses will be reimbursed.

Interested persons can call 035-6717808 or mail to

Голландская телекомпания AVRO объявила о том, что ищет переводчиков-волонтеров для помощи делегациям, принимающим участие в Детском Евровидении 2012.

Интересно, что призыв включает лиц владеющих азербайджанским языком, что является еще одним знаком того, что эта страна действительно дебютирует на конкурсе. Вещатель Ictimai пока официально не подтвердил своего участия.

Среди других переводчиков AVRO ищет лиц владеющих английским, русским, украинским, шведским, армянским языками, а также фламандским. Странно, что список не содержит грузинского, белорусского и молдавского/румынского языков (хотя содержит украинский), а также албанского и иврита, несмотря на то, что ожидается, что и эти страны дебютируют на конкурсе.

Волонтеры будут заняты на рабочем месте с 25 ноября, дня когда начнется приезд делегаций в страну, до окончания шоу 1го декабря. В этом заявлении, AVRO также сообщает, что помимо репетиций, делегации также примут участие в церемониях открытия и закрытия, а также вечеринки с Санта Клаусом. Расходы на транспорт и ежедневные расходы волонтерам будут компенсированы.

Заинтересованные лица могут обращаться по телефону 035-6717808 или e-mail

29/08 Tickets for Junior Eurovision Song Contest 2012 will go on sale on 10th of September at 10.00 local time through Besides tickets for the main event on December 1st, also tickets for the dress rehearsal on November 30th will be available.

It is interested to note that JESC venue Heineken Music Hall will host sold-out concert of Florence and the Machine on 24/11 and concert of Rufus Wainwright on 25/11. Rehearsals for the JESC are expected to start on 27th of November, and there currently are no information on how the stage and the hall will be adapted for the show in such a short time. On 3rd of December, the hall will host concert of Marilyn Manson.

Билеты на Детское Евровидение 2012 поступят в продажу 10го сентября в 10.00 утра по местному времени через сайт Помимо билетов на сам финал конкурса 1го декабря, доступны также будут билеты на генеральную репетицию шоу 30го ноября.

Интересно отметить, что в зале Детского Евровидения Heineken Music Hall запланированы аншлаговый концерт Florence and the Machine 24/11 и концерт Руфуса Уэйнрайта 25/11. Ожидается, что репетиции к Евровидению начнутся 27го ноября, но на данный момент неизвестно, каким образом за столь короткий промежуток времени зал и сцена будут адаптированы к шоу. 3го декабря же, в зале уже пройдет концерт Мэрилина Мэнсона.

26/08 Russian representative Lerika as well as Ukrainian representative Anastasiya Petryk have made their return as guests to the festival "New Wave Junior" that was held earlier this month in the children camp Artek (which also acts as venue for JESC Ukrainian preselections). We can now present you videos of these performances. As, unfortunately, performance of Nastya Petryk has been cut out of televersion of the event shown by Russia 1 and Ukraina channels, only amateur recording is available.

Additionally, two days ago Nastya has performed her Junior Eurovision entry at the Independence Day concert and you can also see this performance now.

Представительница России Лерика и представительница Украины Анастасия Петрик вернулись в качестве гостей на фестиваль "Детская Новая Волна", прошедший ранее в Артеке (который также является местом проведения украинских отборов на конкурс). Мы предлагаем вашему вниманию видеозаписи их выступлений. Поскольку, к сожалению, выступление Насти Петрик, не вошло в телеверсию фестиваля, показанную каналами Россия 1 и Украина, доступна лишь его любительская запись.

Также, два дня назад Настя исполнила свою песню с Детского Евровидения на концерте в честь Дня Независимости, и вы также можете увидеть данное выступление.

Anna Trubetskaya and Timur Shushkov; Irina Kruglik; Yulia Atroschenko; Antoniy Konoplyanik; Zaranak; Valeriya Shepelevich; Tatyana Prokhorenko; Egor Zheshko; Daria Atroshenko; Deti Solntsa. Photo: BelTA
24/08 The draw of the running order and closed showcase of the Belarus Junior Eurovision 2012 participants took place today in Minsk. National final has been set for September 28st.

1. Tatyana Prokhorenko, Gomel
2. Daria Atroshenko, Molodechno
3. Anna Trubetskaya and Timur Shushkov, Mogilyov
4. Trio "Deti Solntsa", Svetlogorsk
5. Irina Kruglik, Mogilyov
6. Yuliya Atroschenko, Mozyr
7. Antoniy Konoplyanik, Minsk
8. "Zaranak" ensemble, Minsk
9. Valeriya Shepelevich, Mogilyov
10. Egor Zheshko, Minsk

Состоялся закрытый просмотр номеров-участников финала национального отбора Беларуси на Детское Евровидение 2012, а также прошла жеребьевка порядка выступлений финалистов. В финальном шоу, назначенном на 28 сентября, участники выйдут на сцену в такой последовательности:

1. Прохоренко Татьяна, Гомель;
2. Атрошенко Дарья, Молодечно;
3. Трубецкая Анна и Шушков Тимур, Могилев;
4. Трио "Дети солнца", Светлогорск;
5. Круглик Ирина, Могилев;
6. Атрощенко Юлия, Мозырь;
7. Конопляник Антоний, Минск;
8. Ансамбль "Заранак", Минск;
9. Шепелевич Валерия, Могилев;
10. Жешко Егор, Минск.

21/08 20 songs submitted in accordance with regulations of preselection have been accepted in Armenia. Shortly, national jury will choose 10 entries that will take part in the national final to be aired in mid-September. Winner, as usual, will be selected by combination of jury vote and televoting. 20 песен, поданных в соответствии с правилами национального отбора, были приняты в Армении. В ближайшее время, жюри отберет 10 лучших из них для участия в национальном финале, который состоится в середине сентября. Как обычно, победитель будет выбран смесью телеголосования и голосования жюри.
15/08 Moldovan broadcaster TRM has confirmed ESCKAZ that it will take part in the Junior Eurovision 2012. After lengthy negotiations, it has been decided that TRM will participate in JESC for the 3rd time. Last year's representative of Moldova, Lerika, will this year perform for Russian Federation. The information on the way Moldovan participant 2012 will be chosen, will become available shortly.

TRM has currently invited any interested performers to apply with their entries. Preliminary deadline has been set on September 10th. There will be preselection, but it is currently unknown whether it will be televized.

Meanwhile, San Marino broadcaster has informed ESCKAZ that they have decided not to take part in Junior Eurovision this year.

Телевидение Молдовы ТРМ подтвердило ESCKAZ, что примет участие в Детском Евровидении 2012. После длительных переговоров, было решено, что ТРМ в третий раз выступит в детском конкурсе. Прошлогодняя представительница Молдовы, Лерика, в этом году представит Российскую Федерацию. Каким образом будет выбран представитель Молдовы на конкурсе 2012 станет известным в ближайшее время.

ТРМ пригласила всех заинтересованных исполнителей отправлять заявки на участие. Предварительно крайним сроком назначено 10 сентября. После этого будет проведен отбор, но на сегодня не известно пройдет ли он в телевизионном формате.

Тем временем, вещатель Сан-Марино проинформировал ESCKAZ о том, что не примет участия в Детском Евровидении в этом году.

12/08 Official rulebook of Junior Eurovision Song Contest 2012 came with no invitation for application to host Junior Eurovision Song Contest 2013. The future of the singing competition was in major doubt, and only now, when the minimum number of participants for 2012 edition has been secured, EBU has invited broadcasters to submit their applications.

Recently, Greek tabloid site Oikotimes has spread information that three countries (Azerbaijan, Georgia and Belgium) are bidding to host Junior Eurovision 2013, noting their concern that Georgia will not be able to host the show on European level. However, all of the broadcasters have immediately denied the story as completely false.

At the meeting held earlier this year of Culture Minister of Georgia Nicholas Rurua with EBU vice president Claudio Cappon, Georgian official has promised to allocate necessary funding to help GPB host the Junior Eurovision Song Contest in 2013. "We indeed are interested to organize Junior Eurovision Song Contest", says head of press of GPB Tinatin Berdzenishvili, "however we have not submitted yet official application to EBU".

"After receiving invitation from EBU sent out to participating broadcaster, we are now investigating the possibility of making a bid, however, nothing has yet been decided, we're not sure if we will put our candidacy, as it is a serious decision", says VRT spokesman Bjorn Verdoodt.

"Azerbaijan has never taken part in Junior Eurovision Song Contest, and we're just still discussing possibility to join the competition for the first time in 2012. It is much too early to speak about anything else", was response from Ictimai of Azerbaijan.

In fact, as chairman of EBU Steering Committee Steve De Coninck-De Boeck has stated to - there have been no single bid yet received for 2013 contest. "We hope this will change with a time to come, and we hope to announce next hosting country around December 1st during the JESC in the Netherlands".
Официальный сборник правил Детского Евровидения 2012 не содержал в себе приглашения странам на проведение конкурса Детское Евровидение 2013. Будущее песенного конкурса было под большим вопросом, и как стало известно ESCKAZ, только сейчас, когда минимальное число участников конкурса 2012 было практически обеспечено, ЕВС пригласил вещателей подавать свои заявки.

Недавно, греческий таблоидный сайт Ойкотаймс распространил информацию о том, что три страны (Азербайджан, Грузия и Бельгия) уже подали свои кандидатуры на проведение конкурса 2013, высказав при этом свои сомнения в том, что Грузия способна организовать конкурс на высоком уровне. Однако, все эти вещатели немедленно опровергли информацию как абсолютно ложную.

На встрече Министра культуры Грузии Николаса Руруа с вице-президентом ЕВС Клаудио Каппоном, представитель Грузии пообещал выделить достаточные средства для того, чтобы помочь национальному телевидению провести конкурс Детское Евровидение 2013. "Действительно, мы заинтересованы в организации конкурса Детское Евровидение", говорит глава прессы GPB Тинатин Бердзенишвили, "однако пока не подавали официальной заявки в ЕВС".

"После получения приглашения от ЕВС, разосланного участвующим вещателям, мы сейчас лишь изучаем возможность подать заявку, однако, на сегодняшний день ничего не было решено. Мы пока не знаем будем ли мы выдвигать нашу кандидатуру, ведь это очень серьезное решение. Со времен Хассельта ситуация на конкурсе значительно изменилась", заявил пресс-атташе VRT Бьорн Вердоодт.

"Азербайджан еще никогда не принимал участия в Детском Евровидении. Мы лишь пока обсуждаем возможность присоединиться к конкурсу впервые в 2012 году. Пока слишком рано говорить о чем либо ином", был ответ от телеканала Ичтимаи из Азербайджана.

Председатель организационной группы Детского Евровидения Стив Де Конинк-Де Бук сообщил о том, что в действительности, пока не поступало ни одной заявки на проведение конкурса 2013. "Мы верим, что это изменится со временем, и надеемся, что сможем объявить страну проведения в районе 1го декабря, во время Детского Евровидения в Нидерландах".

11/08 Swedish entrant Lova Sonnerbo gave this week interview to newspaper Dagens Nyheter Weekend, which has been published today, when Lova celebrates her 14th birthday.

On 6th of June Lova has been crying with joy when Molly Sanden has opened envelope and announced her name as winner of the preselection. "I never thought I would go ahead at all. Everything went so fast - I sent my song on the last day, was called to auditions a few days later and I was chosen! When Molly was opening the envelope I have been as nervous as never. It is truly an unforgettable experience!".

The song is called "Mit modd" and Lova with her two friends started writing it a year ago. "It is about not being afraid to dare to be yourself, you should not pretend to be someone else. I think it was important to have a message in the song", says Lova.

No matter what happens at European final on December 1st, Lova is sure she will continue her singing career. She comes from a family with a love to singing and music, her father was member of singing group and taught her how to use their voice. Several of other family members also studied in music school. Even when she was 3 or 4 she already sung and played piano. And she writes songs all the time.

"This summer I made a song "Stronger" it is about Utoya and that despite everything that has happened we're just becoming stronger. I'm half Norwegian by mom and I had read everything about Utoya in papers and internet. Every sentense is my song is something that has been said for real, for example by Jens Stoltenberg", she says.

Lova sang both "Mit modd" and "Stronger" last weekend when she appeared at the event in Hedemora, where she also came to visit dad's family in Avesta. Prior to that she was at her grandparents in Norwegian Bodo. In September Lova will begin rehearsing for the Junior Eurovision. Among other things she has brought some backing dancers. "Actually, I don't think you can compete in music, but it is a good way to get my music heard", she says.
Представительница Швеции Лова Сённербо дала на этой неделе интервью газете Dagens Nyheter Weekend, которое было опубликовано сегодня, в 14й день рождения Ловы.

6го июня Лова плакала от счастья, когда Молли Санден открыла конверт и объявила ее имя как победительницы отбора. "Я никогда не думала, что это произойдет. Все было так быстро - я послала песню в самый последний день заявок, и через несколько дней меня пригласили на прослушивание и выбрали! Когда Молли открывала конверт, я нервничала как никогда. Это по-настоящему незабываемые чувства!"

Песню "Mitt modd" Лова и двое ее друзей начали писать уже год назад. "Это песня о том, что не нужно бояться быть самим собой, нельзя притворяться кем-то другим. Я думаю, что было важным передать этот смысл в песне", говорит Лова.

Вне зависимости от того, что произойдет на европейском финале 1го декабря, Лова уверена, что продолжит свою музыкальную карьеру. Она - родом из семьи с любовью к пению и музыке, ее отец входил в музыкальную группу и научил дочь, как правильно пользоваться голосом. Ряд из других членов семьи также занимались в музыкальных школах. Когда Лове было всего 3 или 4 года она уже пела и играла на пианино. И она постоянно пишет песни.

"Этим летом я выпустила песню "Stronger". Она рассказывает об Утойе, и говорит о том, что несмотря на произошедшее, мы лишь стали сильнее. Я наполовину норвежка по маме, и я читала все что писали об Утойе в газетах и интернете. Каждое предложение в моей песне - это цитата того, что было сказано в реальности, например Йенсом Столтенбергом", говорит она.

Лова исполнила "Mitt modd" и "Stronger" в прошлые выходные на концерте в Хедеморе, куда она приехала также посетить семью отца в Авесте. До этого она гостила у своих бабушки с дедушкой в норвежском Бодо. В сентябре Лова начнет активные репетиции перед Евровидением. Помимо всего прочего, в песню было решено добавить танцоров. "На самом деле я думаю, что нельзя соревноваться в музыке, но это хороший шанс, чтобы мою музыку услышали", говорит она. 

07/08 How many countries will take part in Junior Eurovision 2012? Fans of the contest live in expectations of news for the last couple of months. Unfortunately, they would have to wait a bit more. Even today, broadcasters of Moldova and Azerbaijan were unable yet to give ESCKAZ a final answer on their possible participation in the event. "This question is currently being discussed, and as soon as any decision is taken, we will inform about it", is common answer from these broadcasters. ESCKAZ though positively regards chances of these countries to be added to the list of Junior Eurovision 2012 participants and we will keep you updated on the latest. Сколько стран примет участие в Детском Евровидении 2012? Поклонники конкурса уже несколько месяцев живут в ожидании новостей. К сожалению, им придется подождать еще немного. Даже на сегодняшний день телекомпании Молдовы и Азербайджана не смогли дать ESCKAZ окончательного ответа на вопрос о своем возможном участии в конкурсе. "Этот вопрос сейчас находится на стадии обсуждения, и как только он будет решен, мы сообщим об этом", звучит ответ из этих двух государств. ESCKAZ позитивно оценивает шансы этих стран пополнить список участников детского Евровидения 2012 и мы продолжим держать вас в курсе последних событий.
07/08 Dutch broadcaster AVRO has started publishing official music videos for entries of Junior Songfestival 2012. They can be found here and here (where you can also find schedule of presentations). Телекомпания AVRO начала публикацию официальных видеоклипов на песни Junior Songfestival 2012. Их можно найти здесь и здесь (также доступно расписание презентаций клипов).
Alicia & Mariam - Soulmates (coached by Brahim) (Guus Fluit / Wouter Vander Veken / Jean Bosco Safari / Walter Mannaerts / Alicia Guarraci/ Mariam Nazaryan)
Fabian - Abracadabra (coached by Ronny Mosuse) (Jeroen Swinnen / Stefaan Fernande / Fabian Feyaerts)
Guillaume and Lieselot - Hart op het spel (Heart at stake) (coached by Brahim) (Sean D'Hondt / Chris Silos / Guus Fluit / Wouter Vander Veken / Guillaume Vangu / Lieselot Lauwers)

Jana - 3, 2, 1, Go! (coached by Ronny Mosuse) (Jeroen Swinnen / Ashley Hicklin / Saskia Vanderheyden /Jana Schrauwen)
Jens - Geloven in jezelf (Believing in yourself)  (coached by Ronny Mosuse) (Jeroen Swinnen / Niko Westelinck / Jens Broes)
Lalaladies - In ben verliefd (I'm in love) (coached by Kathleen) (Peter Gillis /Miguel Wiels / Cliff Vrancken / Kaat Crick / Yuki Dejonckheere / Sarah-Marie Jennen / Leonore Nassen / Emma Von Arx)
Laurens - Ik wil de wereld zien (I want to see the world) (coached by Kathleen) (Peter Gillis / Vincent Goeminne / Laurens Kindekens)
Lowie - Go Go Go (coached by Brahim) (Jean Bosco Safari / Walter Mannaerts / Guus Fluit / Lowie Vaerman)
Mai-Li - Zo vrolijk was ik nooit (I was never so happy) (coached by Kathleen) (Peter Gillis / Miguel Wiels / Alain Vande Putte / Mai-Li De Raeymaeker)
Entries for Junior Eurosong 2012 can be viewed here or here.

Today, Ketnet has organized press-presentation of Juniors 2012 in Reyerslaan. From 1st of August, music videos of entrants will be aired on the broadcaster. From September 3rd Ketnet viewers will be able to follow candidates in daily Junior Eurosong Magazine. In it will also be included reports from boot camp, which attended 30 best candidates chosen from around 1000 entrants.

This year Coaches Brahim (with producer Guus Fluit), Kathleen Aerts (her entries are produced by Peter Gilis) and Ronny Mosuse (with producer Jeroen Swinen) will be working with candidates this year. Kids are working with vocal coach Daniel Climan and dance coaches Bart van Oost from DanZateljee in Antwerpen and Catherine Devadder from Dance Action in Leuven.

During the final week in early October Ketnet viewes will choose the winner. Semifinals will take place on 1-2-3 of October. During each show each of coaches will put one Junior forward - so each show will include 3 participants. The coaches express their opinions, but only televoting will select winner of the day. Behind the scenes program will be broadcasted on October 4th. The final on October 6th at 8.30 will feature 3 participants as well, and their names will be announced at the beginning of the show. The winner again will be chosen by televoting.

The official CD/DVD compilation of the entries will be released in early September.

Песни Junior Eurosong 2012 можно увидеть здесь или здесь.

Сегодня телеканал Ketnet организовал пресс-презентацию Юниоров 2012 в Рейерслаане. С 1го августа клипы участников начнут ротироваться на телеканале. С 3го сентября зрители канала Ketnet смогут следить за кандидатами в ежедневном Junior Eurosong Magazine. В него также будут включены репортажи из тренировочного лагеря, который посетили 30 лучших исполнителей, выбранных из 1000 кандидатов.

В этом году с Юниорами будут работать педагоги Брахим (с продюсером Гусом Флуитом), Кетлин Аертс (песни ее подопечных спродюсировал Питер Жилис) и Ронни Мосусе (с продюсером Йероеном Свиненом). С детьми работают педагог по вокалу Даниель Климан и педагоги по хореографии Барт ван Оост из DanZateljee в Антверпене и Кэтрин Деваддер из Dance Action в Леувене.

Во время финальной недели в начале октября зрители смогут выбрать победителя телеголосованием. Полуфиналы пройдут 1-2-3 октября. В каждом шоу каждый педагог выставит по одному своему кандидату. Таким образом - в каждом шоу примут участие по три конкурсанта. Педагоги выскажут свое мнение, но победитель дня будет определен только телеголосованием. Программа, рассказывающая о закулисьи отбора будет показана 4го октября. Финал состоится 6го октября в 8.30 утра и в нем снова примут участие 3 кандидата. Их имена будут названы в начале программы. Победитель снова будет определен решением телезрителей. 

Официальный CD/DVD сборник будет выпущен в начале сентября.

28/07 Music videos for Belgian Junior Eurosong entries will be presented on Ketnet website on July 31st at 10.00 CET Видеоклипы на песни бельгийского Junior Eurosong 2012 будут презентованы на сайте Ketnet 31го июля в 12.00 Москвы
27/07 AVRO has published series of "Making of" videos, devoted to the production of music videos for the finalists of Junior Songfestival 2012. The videos also feature snippets of studio versions of the entries. They can be seen here. Meanwhile, it has been announced that all tickets for JSF live shows have been sold out. Телеканал AVRO опубликовал серию "Making of" видео, посвященных съемкам видеоклипов на песни финалистов Junior Songfestival 2012. В видео также можно услышать отрывки студийных версий песен. Увидеть их можно здесь. Тем временем, было объявлено, что все билеты на шоу JSF были распроданы.
25/07 Albania has confirmed participation in Junior Eurovision Song Contest 2012. RTSh has broadcasted the events 2005 and 2011 (recorded, on January 1st). Speaking to ESCKAZ on the reasons of joining the contest Mr. Kleart Duraj, head of Albanian delegation in Eurovision has responded: "It's simple. Because we have good music in Albania".

RTSh today has started airing advertisements for the children interested to participate in the show. Entries (CDs with song and instrumental, copy of birth certificate, photo) will be collected from 10.00 to 14.00 on 14th of September at Direction of Special Projects of TVSh. The national selection procedure is not finalized yet, but it is expected that televised preselection round will take place sometime in late September. Additional information can be obtained by phone 04 223 08 42.

Albania is also known for it's Festivali i Kenges per Femije taking place in Shkoder - junior analogue of Festivali i Kenges, which acts as preselection for adult Eurovision. This year's edition of kids festival, which was anniversary 50th, took place earlier this month and was won by Mishela Rapo with "Pse u merzit Mami" written by Adrian Hila.

ESCKAZ believes that last week EBU has officially extended the application period for the countries and started several negotiations aiming to help some broadcasters to return or join the project, which have produced the first result.

Албания подтвердила свое участие в Детском Евровидении 2012. Телеканал RTSh транслировал конкурсы 2005 и 2011 (трансляция прошла в записи 1го января). Отвечая на вопрос ESCKAZ о причинах присоединения к конкурсу Клеарт Дурай, глава делегации Албании на Евровидении ответил: "Очень просто. Потому что в Албании хорошая музыка".

Сегодня RTSh начал трансляцию рекламных роликов для детей, заинтересованных в участии в шоу. Прием заявок (песня и инструментал на CD, копия свидетельства о рождении, фото) будет осуществляться с 10.00 до 14.00 14го сентября в Дирекции специальных проектов Албанского телевидения. Процедура национального отбора пока окончательно не определена, но ожидается, что телевизионный отборочный раунд пройдет в конце сентября. Дополнительную информацию можно получить по телефону 04 223 08 42.

Албания известна проведением своего Festivali i Kenges per Femije, проходящего в Шкодере - детского аналога Festivali i Kenges, который является национальным отбором на взрослое Евровидение. На детском фестивале этого года, который стал юбилейным 50м и прошел ранее в этом месяце, победу одержала Мишела Рапо с песней "Pse u merzit Mami", написанной Адрианом Хилой.

ESCKAZ полагает, что на прошлой неделе ЕВС официально продлил срок приема заявок для участвующих стран и начал ряд переговоров с целью помочь некоторым вещателям вернуться или присоединиться к конкурсу, которые принесли первые плоды.

17/07 Lova Sonnerbo is set to release her new song "Stronger" on July 22nd on Youtube. Swedish entrant in Junior Eurovision 2012 has revealed that she has just finished recording of a new song which will be released shortly.

It is a rare occasion for JESC participants to release a follow-up single in time of preparations for the main show. "Stronger" is devoted to memory of victims of Utoya and Oslo shootings and is released exactly one year after the tragedy. It has been produced by Ulf Hoglund. "If a man could show so much hatred, imagine then how much love we can all show together", says Lova.

Meanwhile, besides recording singer herself is enjoying her summer and after having trip to Barcelona, she had attended Allsang pa Skansen concert and now has left now for Norway.

Как стало известно ESCKAZ, 22го июля Лова Соннербё выпустит свою новую песню "Stronger". Представительница Швеции на Детском Евровидении 2012 сообщила, что она только что завершила запись своей новой песни, которая будет представлена публике в самое ближайшее время на сайте Youtube.

Это довольно редкий случай, когда участники Детского Евровидения выпускают новый сингл в рамках подготовки к главному шоу. "Stronger" посвящена памяти жертв теракта в Осло и на острове Утойя, и выпущена ровно через год после трагедии. Продюсером трека выступил Ульф Хоглунд. "Если один человек смог показать столько ненависти, представьте, сколько любви мы сможем показать все вместе", говорит Лова.

Тем временем, помимо записи песни, певица наслаждается своим летним отдыхом, и после поездки в Барселону, посещения концерта Allsang pa Skansen Лова сейчас отправилась в Норвегию.

16/07 "My dream always was to represent Ukraine at Eurovision", said Anastasiya Petryk during the online-conference that took place today. "After the preselection I had simply an explosion of brain, unbearable feelings, it was great," said Anastasiya, adding "Now I'm ready to fight. We will work very well in order to win the Eurovision."

Staging for the Junior Eurovision Song Contest will be updated, but for it will still be responsible choreographer Olyona Titova, head of the Pavlovgrad club of acrobatic rock and roll "Vostorg", who also worked on the staging of Ukrainian performances at Junior Eurovision 2006 and 2008. On costumes with Petryk sisters is constantly working designer Diana Dorozhkina, who also sewed a dress for Victoriya for the Junior Eurovision 2008. As a vocal coach with girls is working Nina Kravets.

Anastasiya Petryk informed that with creation of her Eurovision entry she was helped by Armenian songwriter Artyom Hakobyan and her sister Victoriya. Artyom also co-wrote song "Fall in Love" that was performed by Victoriya at the national preselection as guest.

Victoriya has desciribed Nastya's song as following: "People used to listen to something which sounds all the same, and song like Nastya's is unique in the world. It is not childish, it is an adult, it is very serious. We purposely did it so that it differs from others, to show Europe something new, the song that is not like others. "

Philip Kirkorov had already congratulated Anastasiya on her victory, sending her text message and wished her good luck in the contest, however, to date there are no plans for collaboration in producing of the participation in JESC.

Till this moment girls weren't following news on the other participants in the Eurovision: "We are acquainted with Lerika, but we haven't seen or heard anyone else. Lerika is very worthy competitor, but we will try to ensure that no one walked past Nastya, not even our friends," said Victoriya Petryk.

In the nearest future, Nastya and Vika will attend as guests "New Wave Junior" festival.

"Моя мечта всегда была представлять Украину на Евровидении", отметила Анастасия Петрик в рамках прошедшей сегодня онлайн-конференции. "После отбора у меня был просто взрыв мозга, невыносимые ощущения, было круто", говорит Анастасия и добавляет "Настрой боевой. Мы будем очень хорошо работать, чтобы победить на Евровидении".

Номер для Евровидения будет дорабатываться, но его постановкой по прежнему будет заниматься хореограф Елена Титова, руководитель павлоградского клуба акробатического рок-н-ролла "Восторг", которая также работала над постановками номеров Украины на Детском Евровидении 2006 и 2008. Над созданием костюмов с сестрами Петрик постоянно работает дизайнер Диана Дорожкина, которая также шила платье для Виктории для Евровидения. В качестве педагога по вокалу с девочками работает Нина Кравец.

Анастасия Петрик рассказала, что в написании конкурсной песни ей помогали композитор Артем Акопян и ее сестра Виктория. Артем также является соавтором песни "Fall in Love", которую Виктория исполнила на национальном отборе в качестве гостьи".

Песню своей сестры Виктория описала следующим образом: "Люди привыкли слушать что-то одинаковое, а песен похожих на Настину в мире нет. Она не детская, она взрослая, она очень серьезная. Мы специально сделали, чтобы она отличалась от других, показать в Европе что-то новое, чтобы песня не была похожа на другие".

Филипп Киркоров уже поздравил Анастасию с ее победой, отправив ей СМС и пожелал удачи на конкурсе, однако, на сегодня планов сотрудничества с исполнителем в рамках продюсирования ее участия в проекте нет.

Пока за другими участниками Евровидения девочки не следили: "Мы знакомы с Лерикой, больше никого не слышали и не видели. Лерика очень достойная конкурентка, но мы будем стараться, чтобы никто не обошел Настю, даже и наши друзья", сказала Виктория Петрик.

В ближайшее время Настя и Вика примут участие в качестве гостей на конкурсе "Детская Новая Волна".

13/07 Macedonian broadcaster has confirmed to ESCKAZ it's decision not to take part in Junior Eurovision 2012. In addition to the concerns previously voiced by senior member of delegation Ljupco Mirkovski, head of delegation Rade Spasovski also added that "this event is not part of this year’s financial plan of MKRTV". Macedonian MTV was one of only 3 broadcasters taking part in every Junior Eurovision Song Contest since it's launch in 2003, the remaining are BTRC from Belarus and AVRO from The Netherlands. Телевидение Македонии сообщило ESCKAZ о своем отказе от участия в Детском Евровидении 2012. В дополнение к сомнениям, высказанным ранее членом делегации Люпчо Мирковски, глава делегации Раде Спасовски добавил, что "это мероприятие не входит в финансовый план MKRTV, утвержденный на этот год". Македонский канал был всего одним из трех остававшихся вещателей, принимавших участие во всех конкурсах Детского Евровидения с момента его основания в 2003 году. Другие подобные вещатели - БТРК из Беларуси и AVRO из Нидерландов.
10/07 Content Committee of Israeli broadcaster IBA has approved at it's meeting yesterday participation in Junior Eurovision 2012, says official press-release published today by the broadcaster. Estimates say that participation in the contest will cost Israeli delegation around 80 thousands Euros.

Israel has been discussing participation in the show since it's launch, being featured in preliminary lists in 2003 and 2004. Investigating interest for the contest, it has screened JESC 2005 and 2006 in December 2007 and was included in the list of participating countries of Junior Eurovision 2008. However, shortly before the first heads of delegation meeting Israeli national broadcaster has withdrawn application due to the budget difficulties. Originally, it was planned that broadcaster will conclude agreement with already existing kids programs to incorporate in them national preselection procedure, however, this turned out to be impossible.

Speaking about the decision to join JESC 2012, IBA chairman, Dr.Amir Gilat has stated: "The Eurovision contests of EBU are the important concept of international cooperation, which raise prestige of national broadcaster, State of Israel in general and also help to exposure culture of Israel in the world. Participation of Israeli artists in Eurovision is equal to the work of months or even years in the field of promotion. We're sure that deepening cooperation between national broadcaster and EBU will bring benefits in the face of quality programming to the viewers in Israel".

With thanks to Louis Klomp from

Как стало известно ESCKAZ, программный совет израильской телекомпании IBA утвердил на своем вчерашнем заседании планы на участие в конкурсе Детское Евровидение 2012. По предварительным оценкам участие в конкурсе обойдется делегации Израиля в 80 тысяч евро.

Израиль вел переговоры о присоединении к шоу с момента его открытия, попав в предварительные списки в 2003 и 2004 году. Изучая интерес к нему, он уже транслировал конкурсы 2005 и 2006 в декабре 2007 года и был включен в список участвующих стран Детского Евровидения 2008. Однако, незадолго до первой встречи глав делегаций, израильское телевидение сняло свою заявку из-за бюджетных трудностей. Первоначально, планировалось, что телеканал заключит договор с одной из уже существующих детских программ для того, чтобы провести национальный отбор в ее рамках, однако, это оказалось невозможным.

Говоря о своем решении присоединиться к Детскому Евровидению 2012, председатель IBA Амир Гилат отметил: "Конкурсы Евровидения ЕВС представляют собой важную концепцию международного сотрудничества, которая поднимает престиж национального вещателя, государства Израиль в целом и которая помогает демонстрировать культуру Израиля во всем мире. Участие израильских артистов в Евровидении равноценно месяцам или даже годам в области пропаганды. Мы уверены, что расширение сотрудничества между национальным вещателем и ЕВС принесет только пользу зрителям в Израиле в виде качественного програмного контента".


Official photo of Georgian JESC entrants released
eurovizion20121photosesia.jpg (348734 bytes)
09/07 Dutch broadcter AVRO has published music video for Junior Songfestival 2012 group song "JSF Party", which can be seen above.

The broadcaster has also published on it's site the videos from the final auditions, which can be seen here. As auditions have all been broadcasted on TV, now it is time for the special broadcasts that will show how the finalists were notified about their qualification, called "Overval". Sneak previews from them can be seen here.

Голландская телекомпания AVRO опубликовала видеоклип на общую песню участников Junior Songfestival 2012 "JSF Party", который можно увидеть выше.

Телеканал также опубликовал на своем сайте видеозаписи итоговых прослушиваний, которые можно увидеть здесь. Поскольку все кастинги были показаны на ТВ, пришло время специальных эфиров, посвященных тому, как финалисты узнали о своем выходе в следующий этап, т.н. "Overval". Превью этих программ можно увидеть здесь.

At the Junior Eurovision 2012 Anastasia Petryk will perform song "Nebo" (Sky), more details are available on Ukraine page На Детском Евровидении 2012 Анастасия Петрик представит песню "Небо". Подробнее об этом - на странице Украины
3rd diary of Ukrainian preselection
Live 08/07 20.20 CET First National - National Ukrainian preselection for Junior Eurovison 2012 Online
Voting will begin from the first song. Up to 20 SMS from one phone are permitted. SMS XX to 7888, cost 3.60 hrn
Hosts: Timur Miroshnichenko, Liza Arfush, Tatyana Terekhova, Rostislav Todorescu.
Guests: Shproty, Kristall, Renata Shtifel, Emotion duet, Victoriya Petrik, Matias
Jury: Elena Poddubnaya, Vlad Baginskiy, Tatyana Piskaryova, Matias, Walid Arfush.

Прямой эфир 08/07 22.20 Москвы Перший Национальный - Украинский отбор на Детское Евровидение 2012 Онлайн
Голосование начнется с первой песни. Допускается до 20 СМС с одного номера. СМС XX на 7888, стоимость 3.60 грн
Ведущие: Тимур Мирошниченко, Лиза Арфуш, Татьяна Терехова, Ростислав Тодореску.
Гости: Шпроты, Кристалл, Рената Штифель, дуэт Emotion, Виктория Петрик, Матиас
Жюри: Елена Поддубная (директор Артека), Влад Багинский, Татьяна Пискарева, Матиас, Валид Арфуш

06/07 Georgian national broadcaster has revealed today the group that will represent country at Junior Eurovision Song Contest 2012. Currently unofficially known as "Shesanishnavi otkheuli" ("Fantastic four", the official title of the band will be announced later) - they are three girls and one boy. As earlier explained, now this band will prepare several songs with help of professional music producers and will introduce them at the national selection final in September.

13 years old Keti Samkharadze was born in Borjomi and was performing as member of group "Patara kartvelebi" (Little people). In 2010 she became winner of the first place at "Ana-Bana" TV project. She is also owner of the first place at Choral music festival in Italy. In 2011 she became laureate of the festival of Gogi Dolidze. She was runner-up in the preselection for Junior Eurovision 2011 (video). Now she studies in the studio "Enki-Benki".

Nini Dashniani is 11 years old. She was born in Brussels. She studies in public school #52 and music school #7, where she holds scholarship. She took part in musical "Oliver".

luka_n.jpg (26164 bytes)Luka Karmazanashvili is 12. He became winner of the first place in music contest "Varskvlavebi 2008" and took part in "Nichieri" (Got Talent) project (Videos: 1, 2, 3). He was also dubbing the main character in animated film "Skooby".

Elene Arachashvili is 10. She studies in "Shavnabada" gymnasium and "Bzikebi studio". She plays piano.

Producer Giga Kukhianidze will help the Georgian participant children of 2012 JESC in process of writing and composing several entries for the National Final. The winner song will be chosen in September by the joint decision of competent jury and the TV public. Giga Kukhianidze has been involved in the Junior Eurovision project in Georgia for 4 years and Georgia has won the contest twice with songs produced by him.

Национальный вещатель Грузии объявил сегодня информацию о группе, которая представит страну на конкурсе Детское Евровидение 2012. В группу, в настоящее время неофициально известную как "Shesanishnavi otkheuli" ("Великолепная четверка", официальное название будет объявлено позднее) вошли три девочки и один мальчик. Как сообщалось ранее, теперь эта группа подготовит несколько песен при помощи профессиональных музыкальных продюсеров и представит их на финале национального отбора в сентябре.

13-летняя Кети Самхарадзе родилась в Боржоми и выступала в составе группы "Patara kartvelebi". В 2010 году она заняла первое место на телевизионном проекте "Ana-Bana". Она также является обладателем первой премии на Хоровом музыкальном фестивале в Италии. В 2011 году стала лауреатом фестиваля им. Гоги Долидзе. В прошлом году она заняла второе место на отбора на Детское Евровидение 2011 (видео). Сейчас она занимается в студии "Enki-Benki".

nini_n.jpg (13873 bytes)Нини Дашниани 11 лет. Она родилась в Брюсселе. Она учится в школе № 52 и музыкальной школе №7. Она принимала участие в постановке мюзикла "Oliver".

Лука Кармазанашвили 12 лет. Он стал обладателем первой премии на музыкальном конкурсе "Varskvlavebi 2008" и принимал участие в проекте "Nichieri" (Грузия имеет талант) (Видео: 1, 2, 3). Он также озвучивал основного персонажа в мультфильме "Skooby".elene_n.jpg (14532 bytes)

Елене Арачашвили 10 лет. Она занимается в гимназии "Shavnabada" и студии "Bzikebi". Она играет на фортепиано.

В процессе написания песен детям поможет продюсер Гига Кухианидзе. Песня-победитель будет выбрана в сентябре решением профессионального жюри и телезрителей. Гига Кухианидзе входит в команду Грузии на Детском Евровидении уже 4 года и дважды с песнями спродюсированными им Грузия одерживала победу на конкурсе.