|
|
| Junior Eurovision 2012 - Archive | Детское Евровидение 2012 - Архив | ||||
| 04/07 Armenian broadcaster has officially launched it's preselection for Junior Eurovision 2012. Deadline to apply is 20th of August. Entries (the song on CD, copy of passport, copyright statement on the song and the contact details) should be submitted to: Public TV company, Armenia, 0047, Yerevan, Nork, Gevorg Hovsepyan 26 St., Junior Eurovision 2012. Armenian broadcaster is not allowing former international final participants (lead singers) to enter national selection again. | Телевидение Армении официально объявило о начале национального отбора на конкурс Детское Евровидение 2012. Крайний срок для приема заявок - 20 августа. Заявки (песня на диске, копия паспорта, заявление об авторских правах на песню и контакты) должны быть направлен по адресу: Общественное телевидение, Армения, 0047, Ереван, Норк, ул. Геворга Овсепяна 26, Детское Евровидение 2012. Армянский вещатель не позволяет бывшим участникам международных финалов конкурса (солистам) повторное участие в национальном отборе. | ||||
|
|||||
| 03/07 Macedonian Radio and Television still has not confirmed participation in the Junior Eurovision that will be held in the Netherlands later this year. "This is mostly due to poor placement of our representatives in the past few years, which occurred as a result of the neighbour voting. We had serious objections to the format of the contest, and we had submitted them to the European Broadcasting Union. Our goal is to prevent the system of neighborly voting. Also, we have proposed to introduce a new way of voting, according to which, will be separated the five countries with the the most points, and from them will be chosen the winner. It is aimed in order to protect children from the hassles of being announced as placed towards the bottom of the table. But we still haven't got any response from EBU on our proposals. So we plan to make a final decision on our participation later this week in consultation with top management of MTV", explained Ljupco Mirkovski, artistic director of the national preselection to Dnevnik. Macedonian MTV is one of only 3 broadcasters taking part in every Junior Eurovision Song Contest since it's launch in 2003. "I think that Macedonian child singers deserve higher ranking because they had great showmanship and showed good vocals. We offer the very quality Eurovision package which was highly rated by our colleagues present at the contests", says Mirkovski. | Телерадиокомпания Македонии до сих пор не подтвердила свое участие в конкурсе Детское Евровидение, которое пройдет в Нидерландах в этом году. "Первой причиной являются плохие результаты представителей нашей страны на конкурсах в последние годы, что происходит прежде всего из-за соседского голосования. У нас есть серьезные возражения по формату конкурса, которые были представлены нами в Европейский Вещательный Союз. Наша цель - противостоять сложившемуся соседскому голосованию на конкурсе. Также, мы предложили ввести новую схему голосования, согласно которой сначала отделяются пять стран, набравших наибольшее количество баллов, и уже из них выбирается победитель. Это нацелено на то, чтобы уберечь детей от нервного напряжения при объявлении их позиций внизу турнирной таблицы. Однако, какого либо ответа на наши предложения пока не последовало. Поэтому, мы планируем принять окончательное решение по поводу нашего участия на конкурсе на этой неделе после консультаций с руководством телеканала MKTV", объясняет Люпчо Мирковски, арт-директор национального отбора. Македонский MKTV один из всего трех телеканалов, принимавших участие в каждом конкурсе Евровидение с момента его запуска в 2003 году. "Я думаю, что македонские дети-исполнители заслуживают более высоких позиций, потому что они демонстрируют отличные выступления и хорошие вокалы. Мы представляем очень качественный пакет для Евровидения, который высоко оценивают наши коллеги, присутствующие на конкурсах", говорит Мирковски. | ||||
| 02/07
Georgia: Live castings for the Georgian preselection took place today. Based on them
creative group of GPB will select best candidates (compiling them in group) and with help
of professional composers they will create songs for the national final to take place in
September. Video from castings is available here. Update: After castings it has been decided that this year only one band will be created - it's squad will be announced within next days, and it will perform several entries in the national final. Thus it will be 1 band - several songs final, compared to multi artist finals from previous years. Armenia: National preselection rules will be published and submissions will open during the next couple of days, informed today head of delegation Gohar Gasparyan. Junior Eurovision Steering Group meeting is taking place today in Hilversum. "Carefully optimistic about number of participating countries!", stated today JESC superviser Sietse Bakker on Twitter. After being presented with fee calculations, subscribing countries can still withdraw without financial penalty from the contest till the end of the week. Kids karaoke Ukrainian record broken yesterday in Kolomiya as 300 kids joined national final entrant Tetyana Gulyk. Watch the video here. |
Грузия:
Прошли живые прослушивания кандидатов на
участие в грузинском национальном отборе. На их
основе креативная группа телеканала отберет
лучших исполнителей (объединит их в группу) и при
помощи профессиональных композиторов они
создадут песни для национального финала, который
состоится в сентябре. Видео с кастингов можно
увидеть здесь. Обновление: После кастингов было решено, что в этом году будет создана только одна группа - ее состав будет объявлен в ближайшие дни, и она исполнит несколько песен на национальном отборе. Таким образом, этот отбор в отличии от прошлых, в которых выступали несколько артистов, пройдет в формате 1 группа - несколько песен. Армения: Правила национального отбора будут опубликованы и прием заявок будет открыт в ближайшие пару дней, проинформировала сегодня глава делегации Гоар Гаспарян. Сегодня в Хилверсуме проходит заседание организационной группы Детского Евровидения. "Испытываю осторожный оптимизм касательно числа участвующих стран!", отметил супервайзер конкурса Ситце Баккер в своем посте на Твиттере. После предоставления расчетов, заявившиеся страны все еще могут отказаться от участия в конкурсе без выплаты штрафа до конца текущей недели. Побит украинский рекорд детского караоке - 300 детей спели вчера в Коломые вместе с участницей национального отбора Татьяной Гулик. Смотрите видео здесь. |
||||
   |
|||||
| ESCKAZ
has completely relaunched Junior Eurovision 2003-2004-2005 pages. As national pages in our
coverage of JESC have been started only in 2006, we have decided to extend Junior pages of
the first three contests. Currently, they have information on entrants, including: photo,
official biography, lyrics of the entry and English translation, complete information on
the national preselection, as well as information on the progress of JESC stars after the
contest. Detailed facts on JESC 2003-2007 are available on our history page here. Relaunched pages are available here: 2003, 2004, 2005. Thanks for staying with us through all this years of JESC! |
ESCKAZ
полностью перезапустил страницы Детского
Евровидения 2003-2004-2005 годов. Поскольку
национальные страницы в наше освещение конкурса
были введены только в 2006 году, мы приняли решение
расширить страницы первых трех конкурсов. В
настоящее время они содержат полную информацию о
конкурсантах, включая фото, официальную
биографию, текст песни и английский перевод,
полную информацию о национальном отборе, а также
информацию о карьере звезд Детского Евровидения
после конкурса (страницы доступны только на
английском языке). Детальные факты о Детском Евровидении 2003-2007 доступен на нашей странице истории конкурса здесь. Перезапущенные страницы доступны здесь: 2003, 2004, 2005. Спасибо, что вы оставались с нами на протяжении всех этих лет Детского Евровидения. |
||||
| 27/06
Both Latvian and Lithuanian broadcasters have confirmed today to ESCKAZ their withdrawal
from the Junior Eurovision Song Contest in 2012. "Sadly we have to miss JESC this
year, as we had to allocate money for the broadcast of Euro 2012 football championship and
Olympics. We have to calculate our options very carefully, and unfortunately there is no
sponsor interest to this project too", explained head of Lithuanian delegation
Audrius Girzadas. Head of Latvian delegation Irene Gruzite has also explained the decision
of the broadcaster with purely financial reasons, as Latvia has been on the verge of
withdrawal last year too and participation in Junior Eurovision is very expensive for the
channel - thus these funds would rather be allocated for own broadcaster's programs. At this moment 8 broadcasters have confirmed their involvement with Moldovan and Macedonian broadcasters informed ESCKAZ today that the final decision is not yet taken. The only country to confirm to us fact of negotiations is San Marino, though their participation is not considered very likely. The deadline to confirm participation in JESC 2012 is coming at 29th of June, however it is not expected that list of participating countries will be published after this date. On Steering Group meeting on 2nd of July the preliminary participating fees are expected to be calculated and subscribing broadcasters will be informed on them. Considering those fees, they have possibility to withdraw till 6th of July without any financial consequences. If the number of broadcasters subscribed appears to be lower than EBU considers enough to conduct the contest - it is possible that extra period of subscription will be announced, which may last up to mid-October. |
Сегодня
телекомпании Латвии и Литвы подтвердили ESCKAZ свое
снятие с конкурса Детское Евровидение 2012. "К
сожалению, на этот раз Литва пропустит Детское
Евровидение, поскольку в этом году мы вынуждены
были выделить бюджетные средства на трансляцию
Чемпионата Европы по футболу и Олимпиады. Нам
надо тщательно просчитывать свои возможности, и,
к сожалению, спонсорского интереса к этому
проекту также нет", сообщил глава литовской
делегации Аудриус Гиржадас. Глава латвийской
делегации Ирене Грузите также объяснила это
решение финансовыми причинами, ведь Латвия была
на грани снятия с конкурса и в прошлом году, и
участие в нем обходится слишком дорого для
вещателя - потому эти средства будут скорее
потрачены на подготовку собственных программ
телеканала. В настоящее время 8 вещателей подтвердили свое участие в конкурса, а телекомпании Молдовы и Македонии сообщили сегодня ESCKAZ о том, что окончательное решение об их участии пока не принято. Единственная страна подтвердившая на сегодня нам факт своих переговоров об участии - Сан Марино, однако оно не слишком вероятно. Крайний срок для подтверждение участия в Детском Евровидении 2012 подходит 29го июня, но не стоит ожидать публикации списка стран-участниц сразу после этой даты. На встрече организационной группы конкурса 2го июля будут рассчитаны предварительные размеры взносов за право участия, и подписавшиеся телекомпании будут уведомлены о них. Учитывая эти суммы, вещатели могут принять решение о снятии своей заявки, что можно сделать без каких либо финансовых последствий до 6го июля. Если число подписавшихся на участие в конкурсе телекомпаний будет по мнению ЕВС слишком малым для проведения конкурса - возможно будет объявлен доприем заявок, который может продлиться до середины октября. |
||||
| 27/06
Ukrainian broadcaster NTU has announced the schedule for the next week's JESC related
broadcasts in the country. Contrary to the earlier plans, no footage from the semifinal of
preselection will be shown - as earlier announced you can find the videos of the finalists
on NTU website. The finalists themselves are already in the children's summer camp
"Artek" and next week NTU will air from there diaries of the national
preselection: Monday 02/07 9.20 Wednesday 04/07 9.45 Friday 06/07 9.55 National final will be broadcasted live on 8th of July at 21.20 local time (20.20 CET). More information on Ukrainian preselection - here. |
Украинская
телекомпания НТКУ объявила расписание эфиров,
связанных с Детским Евровидением, которые
пройдут на следующей неделе. К сожалению,
полуфинал конкурса, как ранее планировалось, в
эфире показан не будет - все видеозаписи
финалистов вы можете найти на сайте НТКУ. Сами
финалисты же уже готовятся в летнем детском
лагере "Артек" и на следующей неделе Перший
канал будет транслировать оттуда дневники
национального отбора: Понедельник 02/07 9.20 Среда 04/07 9.45 Пятница 06/07 9.55 Национальный финал будет показан в прямом эфире 8го июля в 21.20 местного времени (22.20 Москвы). Дополнительная информация об украинском отборе - здесь. |
||||
Shooting of "JSF Party" in Rotterdam   More photos on AVRO website |
|||||
  |
|||||
|
Behind the scenes of "Boom Boom Wakka Wakka" shootings report is available here. Ketnet Kingsize performance can be seen here and program itself here and here. Закулисный рассказ о съемках "Boom Boom Wakka Wakka" можно увидеть здесь. Выступление в программе Ketnet Kingsize здесь, а саму программу здесь и здесь.
|
 Jens Broes - 12 years - Minderhout Likes: singing, playing piano, drawing, KSJ music camp Fan of: Selah Sue, Adele, Michael Jackson and Kato  Mai-Li De Raeymaeker - 11 years - Wortel Likes: music, going on the red carpet, singing, skiing Fan of: Laura Omloop, Adele,..  Sarah-Marie Jennen - 11 years - Putte-Grasheide Leonore Nassen - 11 years - Aartselaar Yuki Dejonckheere - 10 years - Antwerpen Emma Von Arx - 10 years - Olen Kaat Crick - 10 years - Willebroek What do they all have in common? They like singing and dancing and they all are fans of Adele. They are looking for the cool name for their band - so send your proposals now!  Laurens Kindekens - 13 years - Geraardsbergen Likes: tennis en zingen Fan of: Lady Gaga, Nicki Minaj, Adele and Maroon 5  Lowie Vaerman - 11 years - Zemst Likes: athletics, Chiro and horse riding Fan of: David Guette, Taio Cruz, Mika and LMFAO Laurens had previously experience in "Zo is er maan een - De Cup" and Liselotte had been performing in Studio 100 musicals. Notably, Mai-Li is almost blind girl. With 9 acts in the running, it is certain that duels format will not be repeated this year, however, exact procedure will be announced later. The entries will be presented starting August 1 on Ketnet and ketnet.be. In September Ketnet will be broadcasting Junior Eurosong Magazine, and in October will follow liveshows. Лауранс имеет опыт участия в программе "Zo is er maan een - De Cup", а Лизелотта выступала в мюзиклах Studio 100. Следует отметить, что Маи-Ли практически слепая девочка. Поскольку в отборе принимают участие 9 песен - понятно, что прошлогодняя система дуэлей не будет вновь применена, однако точная схема отбора станет известна несколько позднее. Песни будут представлены начиная с 1 августа на Ketnet и ketnet.be. В сентябре в эфир Ketnet выйдет Junior Eurosong Magazine, а уже в октябре - отбор в прямом эфире. |
||||
| 23/06
National broadcaster of Ukraine NTU has published complete high quality videos of the
entries taking part in the final of the national Junior Eurovision 2012 preselection as
performed at the internal semifinal. They can be watched here. List of finalists and other information on preselection can be found on Ukraine page. |
Национальная
телекомпания Украины НТКУ опубликовала полные
видеозаписи песен-конкурсантов финала
национального отбора на Детское Евровидение 2012 в
таком виде, как они были исполнены на закрытом
полуфинале отбора. Увидеть их вы можете здесь. Список финалистов и другую информацию об отборе вы можете найти на странице Украины. |
||||
| While
there is still a lot of time before the active season starts in September, we propose you
to listen to some of the new works by former Junior Eurovision entrants. Please, note that
page with rules and history of the
show has also been updated, and you can find there all details of the contests 2003-2007. Мы предлагаем вашему вниманию ряд нового музыкального материала от бывших конкурсантов Детского Евровидения. Пожалуйста, обратите внимание, что страница с правилами и историей шоу также была обновлена и на ней вы можете найти все детали конкурсов 2003-2007.
|
 Chloe Boleti now resides in
UK and you can find her latest performance videos here. Sophie Debattista is also now
in London and her recent videos are here. Dani Fernandez
has been active with his band Auryn.
Pedro Madeira has just released a new music video on the song "Dueto" from his
latest album "Onze", which you can find here. Earlier this year Dya
has released music video for her song "Don't
Know". Christian Sanda had  published music video
for his latest single "Fii
Curious". Theodora Sima has also published a couple covers on Youtube, including "Invincible"
cover. Molly Sanden of course had an album release, MF entry and you can watch her latest
performances from RIX FM festival here. Nazar Slyusarchuk and
Ilona Galitskaya have been absent from the stage for the long time, but now you can see
their latest performances here
and here.
Stefan Roscovan continues festivals appearances, performing in Izmir and also released new single "Clearing The Skies". Latest performances of Josefine Ridell can be seen here, latest videos and performances of Sasha Lazin and Liza Drozd here. Lauren Anny J has signed a contact in UK and released debut single "Suddenly You"
|
||||
 |
Shortly,
on 23rd of June, Ketnet will introduce all Junior Eurosong 2012 entrants (a girl group,
two duets and six solo singers selected from about 1000 entrants). The Juniors will be
presented at 8.25 in the morning at Ketnet King Size program hosted by Niels Destadsbader
(who will also be presenter of this year's selection). Juniors will perform in this show
their group song "Boom Boom Wakka Wakka", that was penned by Jeroen Swinnen and
Niko Westelinck. Starting August 1, channel will start broadcasting music videos of
finalists, which also will be available online on Ketnet website. On Saturday, also video of Dutch Junior Songfestival group song, "JSF Party" will be shot in Rotterdam. Скоро, 23го июня, телеканал Ketnet представит всех конкурсантов бельгийского Junior Eurosong (группа, два дуэта и 6 сольных исполнителей, выбранных из ок. 1000 исполнителей). С ними можно будет познакомиться в 8.25 утра в программе Ketnet King Size, ведет которую Нильс Дестадсбадер (который также будет ведущим отбора этого года). Юниоры выступят в шоу и исполнят там групповую песню "Boom Boom Wakka Wakka", которую написали Йероен Свиннен и Нико Вестерлинк. С 1го августа канал начнет показ видеоклипов конкурсантов, которые также будут выложен на сайте канала Ketnet. В субботу в Роттердаме т также пройдут съемки видеоклипа на общую песню голландского Junior Songfestival "JSF Party". |
||||
 23-years olf Niels
Destadsbader replaces this year Kristien Maes as host of Junior Eurosong. Niels had
already Junior Eurosong experience as coach. In 2009 he made the finals of Steracteur
Sterartiest. That year he was also awarded for his song Jij bent van mij on Radio 2
Zomerhit in the category Best Kids-pop. Niels performs solo and with his group, and
already released several singles. But of course he is best known as Ketnet Wrapper and
actor in Elfenheuvel, Amika, Spring, FC De kampioenen and other TV series and theater
productions. In 2009 edition of Junior Eurosong he coached Anke, Thomas and Peter.
"When I coached them, I could seee from a close distance, what a great experience
Junior Eurosong is for the children. Though this time I will be the presenter, I think
I'll still have a feeling of a 'big brother' to the juniors. For me it is indeed an
exciting event because it is the first time I will present such a great live show" |
23-х летний Нильс Дестадсбадер заменит в этом году Кристин Маес в качестве ведущей Junior Eurosong. У Нильса уже есть опыт на этом проекте как у педагога. В 2009 году он вышел в финал Steracteur Sterartiest. В этом году он также был награжден премией за его песню Juj bent van mij на Радио 2 Zomerhit в категории Best Kids-pop. Нильс выступает сольно и со своей группой, но лучше всего известен как ведущий канала Ketnet и актер в Elfenheuvel, Amika, Spring, FC De kampioenen и других теле и радио постановках. В 2009 году он был педагогом Анке, Томаса и Питера. "Когда я занимался с ними, я видел с близкого расстояния, какой это потрясающий опыт для детей. Несмотря на то, что в этом году я буду ведущим, я все равно буду относится к участникам, как старший брат. Для меня самого это будет потрясающим событием, потому что впервые я буду вести такое известное шоу в прямом эфире". | ||||
 |
CD single "Chemistry" by Erik Rapp and Katya Ryabova has been released today by Distrosong. It includes original mix, Russian-English and instrumental versions of the song, that was presented first during the Russian national final for JESC 2012. The mp3 single is available at all major resellers, including itunes, juno and trackitdown. Chemistry is written and produced by Johan Jamtberg and Mikael Gunnerеs. Earlier releases of Erik Rapp can be purchased at Bandcamp. CD сингл "Chemistry" Кати Рябовой и Эрика Раппа сегодня был выпущен Distrosong. На него вошли оригинальный микс, русско-английская версия и инструментальная версия песни, которая была впервые представлена на российском отборе к Детскому Евровидению 2012. mp3 сингл можно приобрести во всех крупнейших онлайн точках продаж, включая itunes, juno и trackitdown. Авторы и продюсеры Chemistry - Йохан Ямтберг и Микаель Гуннерес. Прошлые релизы Эрика можно приобрести на Bandcamp. |
||||
 ‘Sky
Promotions’ company with support of Zugdidi Municipality Council presents Children and
Youth Pop Music Festival "GOLDEN SHELL’", Anaklia-Ganmukhuri, Georgia, 10-13
August, 2012.The festival will include 3 contest days (song in native language, world hit and original song) and a gala concert. The participants will be divided into two age categories: aged 9-12 and 13-17. It is necessary for all participants to pass the registration procedure and fill in the Application Form at website www.golden-shell.net Should you have any questions, please contact us at: info@sky-promo.com or info@golden-shell.net or call us: +9955 92-95-55-99; +9955 57-49-55-99 |
Международная
Продюсерская Компания “SKY Promotions” при поддержке
муниципалитета города Зугдиди представляет
Международный детский и юношеский фестиваль
эстрадной музыки «Золотая ракушка», Республика
Грузия, курорт Анаклия-Ганмухури, 10-13 августа 2012
года. Фестиваль будет состоять из трёх конкурсных дней (песня на национальном языке, мировой хит и оригинальная песня) и Гала-концерта. Участниками фестиваля станут представители Латвии, Казахстана, Израиля, России, Польши, Литвы, Болгарии, Украины, Белоруссии, Грузии и других стран в двух возрастных категориях: 9-12 лет и 13-17 лет. Подробная информация и анкета участника на официальном сайте фестиваля: www.golden-shell.net Контакты: info@sky-promo.com or info@golden-shell.net тел : +9955 92-95-55-99; +9955 57-49-55-99 |
||||
| 18/06
Ticket sale for Dutch Junior Songfestival 2012 has started. Official sales run through Ticket Point
website. Tickets for shows, held in Crown Business Studio's in Aalsmeer cost 17.50 Euro
(plus service fee about 6 Euros) for the semifinals and 25.00 Euro (plus service fee about
6 Euros) for the final. Update: Final has been declared sold out in less than 3 days time. |
Начата
продажа билетов на голландский отбор Junior Songfestival
2012. Официальная продажа проходит на сайте Ticket Point.
Билеты на концерты, которые пройдут в Crown Business
Studio's в Алсмере стоят 17.50 евро (плюс сервисный сбор
ок. 6 евро) на полуфиналы и 25.00 евро (плюс сбор ок. 6
евро) на финал. Обновление: Билеты на финал были распроданы менее, чем за 3 дня. |
||||
| 16/06
Candidates of Dutch Junior Songfestival today have been divided into two semifinals.
National final is set for October 6th. Semifinal 1, 22/09 Melle – Dromen Amy – My Heart Is Going Boom Boom Mainstreet – Stop The Time Kim – Digidoe Semifinal 2, 29/09 Femke – Tik tak tik Jade & Sherilyn – Joy Sterre – Jouw Ogen Alessandro – Una chica especiale Starting today, Z@pp is airing JSF Reports, which can also be followed online. |
Кандидаты
в голландском Junior Songfestival сегодня были разделены
на два полуфинала. Национальный финал пройдет 6го
октября. 1 полуфинал, 22/09 Melle – Dromen Amy – My Heart Is Going Boom Boom Mainstreet – Stop The Time Kim – Digidoe 2 полуфинал, 29/09 Femke – Geen Tijd Jade & Sherilyn – Joy Sterre – Jouw Ogen Alessandro – Una chica especiale Начиная с сегодняшнего дня телеканал Z@pp начинает транслировать JSF Reports, за которыми также можно следить онлайн. |
||||
| 13/06
Today internal casting of candidates for participation in Junior Eurovision Song Contest
2012 was held in Belteleradiocompany. In total, 54 applications to take part in Republican
Junior Contest "Song for Eurovision" - national preselection round for
international Junior Eurovision Song Contest 2012 were received. 13 best performers were
invited by BTRC to Minsk, where after internal hearings jury, lead by Eduard Zaritskiy,
has chosen 10 best of them for the participation in the national preselection final,
scheduled for September. Videoreport of BTRC from the hearings can be seen here. 1. Antoniy Konoplyanik (11, Minsk); Daria Atroshenko and Egor Zheshko took part in 2011 preselection, Yulia Atroschenko, Egor Sharankov (Deti Solntsa) in 2010 preselection. Zaranak is made of members of Mulyavin center lead by Svetlana Statsenko. From 11th of April to 25th of May 2012, 54 applications were received, among them 18 artists have taken part in preselection tour of the contest for second time or more. All regions of the country were represented: Minsk - 26 applications, Minsk region (Dzerzhinsk, Soligorsk, Nosilovo village) - 3, Brest region (Pinsk, Mir, Grushevo, Ostromechevo villages) - 4, Vitebsk region (Dubrovno, Lepel, Orsha) -4, Gomel - 1, Gomel region (Svetlogorsk, Mozyr, Rechitsa) - 4, Grodno - 4, Grodno region (Volkovysk) - 1, Mogilyov - 5, Mogilyov region (Bobruysk, Kostyukovichi) - 2. |
Сегодня
в Белтелерадиокомпании прошло закрытое
прослушивание кандидатов на поездку на Детское
Евровидение 2012. На участие в республиканском
детском конкурсе "Песня для Евровидения" -
национальном отборочном туре международного
детского конкурса песни "Евровидение-2012",
было подано 54 заявки. 13 исполнителей были
приглашены БТРК на закрытое прослушивание в
Минск, из них жюри во главе с Эдуардом Зарицким,
отобрало 10 лучших для участия в финале
национального отбора, который состоится в
сентябре. Видеорепортаж БТ с прослушиваний можно
увидеть здесь. 1. Конопляник Антоний (11 лет), Минск; Дарья Атрошенко и Егор Жешко принимали участие в отборе 2011 года, Юлия Атрощенко и Егор Шаранков (Дети Солнца) в отборе 2010. Заранак состоит из воспитанников центра Мулявина под руководством Светланы Стаценко. C 11 апреля по 25 мая 2012г. были приняты 54 заявки, в числе юных авторов-исполнителей 18 участвовали в отборочном туре Конкурса повторно. Были представлены все регионы: Минск – 26 заявок, Минская область (г.Дзержинск, г.Солигорск, д. Носилово Молодечненского р-на) – 3 заявки, Брестская область (г.Пинск, г.п. Мир, д. Грушево, д. Остромечево) – 4 заявки, Витебская область (г. Дубровно, г. Лепель, г. Орша) – 4 заявки, Гомель – 1 заявка, Гомельская область (г. Светлогорск, г. Мозырь, г. Речица) – 4 заявки, Гродно – 4 заявки, Гродненская область (г. Волковыск) – 1 заявка, Могилев – 5 заявок, Могилевская область (г.Бобруйск, г. Костюковичи) – 2 заявки. |
||||
| 3-times JESC Ukrainian NF entrant Vlad Karaschuk's concert during
"Ukraine-Music-Europe" festival (feat. Anna Kuksa and band) Video part 1: Interview, songs: Double Face, Drop The Funk Nuggets, Miss Madison Part 2: songs: Broken, Be True To Your Groove (plus introduction of the band), Moves Like Jagger. More videos     |
|||||
|
|||||
| 11/06
First withdrawal of 2012 season is confirmed. Tsvetelina Popova, head of press of
Bulgarian delegation, has informed ESCKAZ that "BNT took the decision and
unfortunately will not participate in the Junior Eurovision 2012". Bulgaria has taken
part in contests in 2007 and 2008, then missing 2009 and 2010 events, before returning
back in 2011. Finland will neither take part in JESC 2012 and ESCKAZ is thankful to Patricia Tiihonen, head of press in relations for YLE MGP for her detailed answer. "We do not for the moment have plans in taking part in JESC - there are many reasons for that, one is that we like to have the age for competitors between 8-15 years. Another is that our performers also write both songs and lyrics themselves, according to my knowledge this is not the case in JESC. The MGP Nordic -concept between years 2007-2009 was more suitable for us. But we are always open for new ideas, letґs see what the future brings" |
Подтвержден
первый отказ от участия в конкурсе 2012. Цветелина
Попова, глава делегации болгарской телекомпании
БНТ, сообщила ESCKAZ, что "БНТ приняло решение, и к
сожалению не будет участвовать в Детском
Евровидении 2012". Болгария принимала участие в
конкурсах в 2007 и 2008 годах, пропустив затем
конкурсы 2009 и 2010, вновь вернувшись в 2011 году. Финляндия также не примет участия в Детском Евровидении 2012 и ESCKAZ хотел бы поблагодарить Патрисию Тиихонен, пресс-атташе финского MGP за ее детальный ответ: "На сегодня у нас нет планов на участие в Евровидении - и к этому есть множество причин. Одна из них - это то, что мы бы хотели сохранить возраст участников между 8 и 15 годами. Другая заключается в том - что у нас конкурсанты сами пишут музыку и тексты песен, а, насколько я знаю, на Детском Евровидении это не так. Поэтому, проект MGP Nordic, проводившийся в 2007-2009 годах более подходил нам. Но мы всегда открыты для новых идей, и посмотрим, что может принести нам будущее" |
||||
| 10/06
Not returning to Junior Eurovision - ESCKAZ was able to get the message from Charlo
Halvorsen, Editor of entertainment department of Norwegian broadcaster NRK that says:
"We have discussed the matter for some time, and have concluded at least for now,
that NRK won't join JESC in the near future. Thus, we won't attend JESC in
Amsterdam". NRK has been one of the founder members of Junior Eurovision Song
Contest, but has withdrawn from the show in 2006, first continuing to run it's Melodi
Grand Prix Junior as preselection for MGP Nordic show, and since 2010 as a national
program. Next MGPjr event is scheduled for 1st of September 2012, 513 entries for it have
been received and 10 finalists have been chosen. Scandinavian countries have long been rumoured to consider return to the JESC (especially considering that 10th, anniversary event is being organized in the Netherlands) and according NRK, indeed, serious discussions of the subject have taken place, but they have been unsuccessful. Participation of Danish broadcaster DR and Finnish YLE in JESC is highly unlikely as well. Danish MGP 2012 has already taken place in January, thus making it's winners ineligible for Junior Eurovision, while Finnish MGP final will take place on October 6th. The only other countries that
confirmed ongoing since last year discussions with EBU are San Marino and Italy. Noting
that participation is still unlikely, head of delegation of San Marino Alessandro
Capicchioni has added today that "soon we will receive an official invitation to take
part from EBU and based on that then we will be able to give the final answer on this
subject". "At this time, there are no plans for RAI to join Junior Eurovision
Song Contest", informed us head of Italian delegation Nicola Caligiore. |
Не
планируем возвращаться на Детское Евровидение -
ESCKAZ наконец смог получить подтверждение от
редактора отдела развлекательных программ
норвежской телекомпании NRK Харло Халворсена,
гласящее: "Мы долгое время обсуждали данный
вопрос, но пришли к выводу, что по крайней мере в
ближайшем будущем участие NRK в Детском
Евровидении не состоится. Таким образом, на
конкурсе в Амстердаме мы выступать не будем".
NRK была одним из основателей Детского
Евровидения, но отказалась от участия в шоу в 2006
году, продолжив проведение собственного Melodi Grand
Prix Junior сначала в качестве отбора на
скандинавское MGP Nordic, а с 2010 года как отдельный
национальный проект. Следующий MGPjr пройдет в
сентябре 2012 года, и на него уже были отобраны 10
финалистов из 513 полученных заявок. Давно ходили слухи о возможном возвращении скандинавских стран на Детское Евровидение (особенно учитывая то, что 10й, юбилейный конкурс пройдет в Нидерландах), и по информации от NRK, действительно, велись серьезные переговоры и обсуждения этого вопроса, но они окончились безрезультатно. Участие датской телекомпании DR и финской YLE в конкурсе также практически невероятно. Датский MGP 2012 уже прошел в январе, и его победители, таким образом, не могут по правилам, участвовать в Детском Евровидении, а финал финского MGP запланирован на 6е октября. Единственными другими странами, подвердившими факт продолжающихся с прошлого года дискуссий с ЕВС являются Сан Марино и Италия. Отметив, что участие в конкурсе все-таки маловероятно, глава делегации Сан Марино Алессандро Капиччиони сегодня добавил: "скоро мы получим официальное приглашение к участию от ЕВС и на основе этого потом мы сможем дать окончательный ответ по этому вопросу". "В настоящее время нет никаких планов о присоединении RAI к Детскому Евровидению", сообщил ESCKAZ глава делегации Италии Никола Калиджиоре. Принимая во внимание то, что участие пяти стран, выступавших на Детском Евровидении 2011 (Молдовы, Литвы, Латвии, Македонии и Болгарии) находится под большим вопросом - Организационной Группе конкурса Детское Евровидение на их ближайшей встрече 11го июня в Хилверсуме, предстоит обсудить и найти решение нескольким серьезнейшим вопросам о будущем конкурса. |
||||
|
|||||
| Tomorrow,
on 10th of June, ESCKAZ will attend "Ukraine-Music-Europe" festival in Kyiv that
will feature performance of 3-times finalist of the National preselection for Junior
Eurovision Vlad Karaschuk. Since his last Eurovision attept in 2009, Vlad has grown up a
lot both phisically and musically and we hope to re-introduce him back to you as already
established artist. The Festival is being arranged from June 8 until June 20, 2012 on location of "Sullivan Room", 8 Prorizna Street in Kiev, right near the official fan-zone of Euro 2012, with shows starting daily at midnight. For eleven days , Festival "Ukraine-Music-Europe" will give a unique opportunity to Kyivans , the Capital's visitors, tourists, and fans from different countries to watch live performances of more than thirty Ukrainian bands and soloists featuring a wide variety of musical styles: Vlad Karashyuk, Anna Kuksa with band, former ESC national final entrant Eduard Dilya Prystupa & Orest Krysa, Sergo Chanturia, BerQ, Ninth Skill, Qamo Gryadeshy, Yegorov & Funky.UA, Renaissance, Jazz Lire, The MAGMA, WashingTones, Tathagata, Revenko Band, Roman Kolyada , Sergey Shishkin, Luchesk band, Switch on the Light, Alexander Mogilevskiy, George Vinogradov, Pushkin Klezmer Band, Paradush, Zhiguli, Pavel Ignatiev, Natalia Rozova & Music Family, Polnyi Pesec, Astarta, taRuta, Petra, Solomina, Toporkestra, Bloom Band & Natalia Potapenko, The Joke and others. Only live European music! Vlad's performance will begin at appr. 23.00 on Sunday, 10th of June. Ticket price - UAH 150-500. For more information including schedule of the festival and tickets booking please check http://ume.kievmusic.com.ua |
Завтра,
10го июня, ESCKAZ посетит фестиваль
"Украина-Музыка-Европа" в Киеве, в рамках
которого выступит трехкратный финалист
национальных отборов на Детское Евровидение
Влад Каращук. С момента его последней конкурсной
попытки в 2009 году Влад значительно вырос, как в
физическом, так и в музыкальном плане, и мы
надеемся снова представить вам его как уже
опытного артиста. Фестиваль
проводится с 8 по 20 июня 2012 в клубе "Sullivan Room",
ул.Прорезная 8, в Киеве, прямо возле официальной
фан-зоны чемпионата Европы 2012, и шоу начинаются
каждый день в полночь. В течении 11 дней, фестиваль
"Украина-Музыка-Европа" даст уникальную
возможность Киевлянам, гостям столицы Украины,
туристам и фанатам из различных стран увидеть
живые выступления более чем тридцати украинских
исполнителей и групп, исполняющих музыку в
различных музыкальных стилях: Влад Каращук, Анна
Кукса и группа, бывший конкурсант национального
отбора на Евровидение Эдуард Диля Приступа и
Орест Криса, Серго Чантурия, BerQ, Ninth Skill, Камо
Грядеши, Егоров и Funky.UA, Renaissance, Jazz Lire, The MAGMA, WashingTones,
Tathagata, Revenko Band, Роман Коляда, Сергей Шишкин, Luchesk Band,
Switch on the Light, Александр Могилевский, Георгий
Виноградов, Pushkin Klezmer Band, Парадуш, Жигули, Павел
Игнатьев, Наталья Розова и Music Family, Полный Песец,
Astarta, taRuta, Петра, Соломина, Топоркестра, Bloom Band и
Наталья Потапенко, The Joke и другие. Только живая
Европейская музыка! |
||||
All finalists of the Ukrainian preselection 2012 |
|||||
| 06/06
56 artists took part in the internal semifinal of the national preselection of Ukraine. 21
of them were chosen to take part in the national final, which will take place on July 8th
in Artek summer camp. 2 more artists got special invitees to the camp, without taking part
as finalists. Participants will be gathered in Artek for preparation camp since June 20th.
3. Sofiya Tarasova (31.03.2001, Kyiv) -
"Pazly" (Puzzles) Have not qualified: Jury members: You can watch already highlights of the finalists in the videos above and highlights of the non-qualifiers here: part1, part2, part3, part4. We remind that professionally filmed highlights will be broadcasted on First National Channel on July 1st. ESCKAZ favourites were: Radiosimya, Anna-Mariya, Alina Chikurova, Anastasiya Petrik, Anna Kartashova, Polina Andreyeva, Anna Krutova, Victoriya Kobzar, Olya Dulumbadzhi, Anna Priymak, Tanya Shevchuk, Alisa Igins, Anastasiya Kalynova, Solomiya Katerinchuk, Irina Tsukanova. Additional information and photos are available on Ukraine page. |
56
исполнителей приняли участие во внутреннем
полуфинальном раунде национального Украинского
отбора. 21 из них был выбран для участия в
национальном финале, который пройдет 8го июля в
детском лагере Артек. Еще 2 исполнителя получили
специальные приглашения в Артек, без участия в
финале конкурса. Участники соберутся в Артеке на
подготовительный лагерь с 20го июня. 3. София Тарасова (31.03.2001, Киев) -
"Пазли" Виктория Кобзарь принимала участие в отборе 2011, Инна Причепий в 2011 и 2010 (как Инна Риче в дуэте), Анна Приймак в 2010. Анастасия Петрик - младшая сестра Виктории Петрик, представлявшей Украину в 2008 году. Пять из финалистов представляют продюсерский центр Парадиз. К сожалению, на отборе были замечены всевозможные виды нарушений конкурсных правил: артисты моложе 10 лет на момент финала; граждане других стран не проживающие постоянно в Украине; более 6 артистов на сцене во время номера; песни длинее 2.45 минут; чрезмерное использование английского языка в песне; каверы, неоригинальные песни. Не вышли в финал: Вы уже можете посмотреть отрывки
из выступлений финалистов в видеозаписях выше, а
отрывки из непрошедших участников здесь: часть1, часть2, часть3, часть4. Напоминаем,
что телевизионный эфир отрывков из полуфинала
состоится на Першем Национальном канале 1го июля.
Дополнительная информация и фотографии доступны на странице Украины |
||||
  |
|||||
| Lova
Alvide Sonnerbo from Bromma will represent Sweden at Junior Eurovision Song Contest 2013
with "Mitt mod". Lova describes herself as a 13-years old half Norwegian girl, who lives common life. She writes: "I'm a normal teenager with big dreams. And I'm ready to work for them. Music means everything to me. If I had to describe myself with three words - it will be considerate, crazy and happy. I've a very lively person, but also very calm and peaceful. I have many favourite artists, and for example Adele is an amazing singer". She also likes fashion, cooking, TV, football and swimming. Listen to the show final here. Complete information on Lova and her entry is available on Sweden page. |
Лова
Альвиде Сённербо из города Бромма представит
Швецию на Детском Евровидении 2013 с композицией
"Mitt mod". Лова описывает себя как 13-летнюю девочку, наполовину норвежского происхождения, которая живет обычной жизнью. "Я обычный подросток с большими мечтами. И я готова работать ради них. Музыка значит всё для меня. Если бы мне пришлось описать себя тремя словами - я бы выбрала внимательная, сумасшедшая и счастливая. Я очень живая, но в то же время мирная и спокойная. У меня есть множество любимых исполнителей, например потрясающая певица Adele". Ей также нравятся мода, кулинария, ТВ, футбол и плавание. Прослушать запись финала можно здесь. Полная информация о Лове и ее песне доступна на странице Швеции. |
||||
| 06/06
Georgian Public Broadcaster (GPB) has launched national selection procedure to reveal the
Georgian representative at 2012 Junior Eurovision Song Contest (JESC). Young stars and talented children aged 10-15 from across Georgia can take part in the JESC National contest. The singers are asked to send in their songs from their repertoire, a photo and CV until June 29. Address: # 68 Kostava Street, Georgian Public Broadcasting Tel: 2 409 110 |
Общественное
Телевидение Грузии объявило о начале
национального отбора на конкурс Детское
Евровидение 2012. Талантливые исполнители в возрасте от 10 до 15 лет, проживающие в Грузии, могут принять участие в национальном отборе. Их приглашают отправить свое резюме, фото и песни из своего репертуара до 29 июня по адресу: Тбилиси, ул.Кошава 68, Грузинское
Общественное Телевидение |
||||
| 06/06
Listen to Lilla Melodifestivalen final live on P4 radio from 17.00 to 18.00
CET live from main stage of Grona Lund in Stockholm. The professional jury will include:
Christer Bjorkman, head of Swedish delegation, Carolina Noren, host of Svensktoppen and
Jan Lundkvist, music producer. Felicia Varnas (12, Stockholm) - Mitt liv (My Life) Ida Wachsberger (15, Molndal) - Svarta molnet (Black Cloud) Mathilda Lindstrom (13, Vinnerby) - Hellre utan dig (Better Without You) Teddi Hernqvist (13, Gothenburg) - Vi drar till New York (We're Going To New York) Lova Sonnerbo (13, Bromma) - Mitt mod (My Courage) Moa Metz, Kajsa Metz, Thilda Unnerstam (14, 12, 12, Bjarred, Skane) - Oemotstandlig (Irresistible) Saga Pedersen (13, Malmo) - Om du var min (If You Were Mine) Lisa Ajax (13, Jarfalla) - Allt som jag har (Everything I Have) Also today, internal semifinal of Ukrainian preselection will take place in Kyiv starting at 11.00 CET. Highlights of it will be broadcasted on July 1st. 15-20 finalists will be chosen for the national final, which will take place on July 8th in Artek summer camp. |
Слушайте
прямой эфир финала Lilla Melodifestivalen на радио P4 с 19.00 по
20.00 Москвы с основной сцены парка Grona Lund в
Стокгольме. В состав жюри войдут Кристер
Бьоркман, глава делегации Швеции, Каролина Норен,
ведущая Svensktoppen и Ян Лундквист, музыкальный
продюсер. Felicia Varnas (12,
Stockholm) - Mitt liv (My Life) Также сегодня в Киеве состоится внутренний полуфинал украинского отбора. Отрывки из него будут показаны 1го июля. 15-20 финалистов будут отобраны для участия в национальном финале, который пройдет 8го июля в детском лагере Артек. |
||||
 |
|||||
| Immediately
after the show, ESCKAZ.com got a chance to talk to the winner of the national preselection
Lerika. "I'm very happy. I was dreaming to get to the show again, because in
Amsterdam it will be the anniversary of the Junior Eurovision Song Contest, so I can
imagine how great it will be - big thank you to everyone who supported me," said a
happy performer. "In some moments I was confident that I'll win the national
selection. But certainly, however, there still were some doubts. Now I am filled with a
storm of emotions, I am very pleased!" Lerika explains her repeated participation in the contest quite simply: "There is a new, good song. And after all the charisma remains. So, because I just wanted it." What helped her to win? "The prayer, support of loved ones, charisma, love to the audience." At the contest Lerika will perform the song "Sensation" - which she describes as "Song of Love - probably the most popular topic for all the songs. But there's no direct mention of the second partner, but rather it is just a love to everything that is beautiful, sort of romantic." But Lerika admits that she has dedicated her song to someone specific, and that she is currently in love, though it isn't her first love already, as first was in kindergarten. The idea of a song belongs to the singer herself: "I just wanted exactly the sensation, the premiere, the hit, on which all teenagers will dance, enjoy this song." On the question of which of the performers of today's show she liked, Lerika passes, but notes Buranovskie Babushki, whom she just loves. "They're just super, it's such sincerity from them, especially grandmother Natasha Pugachova - I love you so much, I am very upset that she couldn't attend today's show. But they are such a group, all together, from them comes such a sincerity, such a smile, and it can be seen they just want to perform well and enjoy themselves in full. And in the adult contest, I of course also liked Loreen from Sweden, but grandmothers haven't lost anything to her" "I do not like school at all - most of all there I like a big break", honestly describes Lerika, who, however, is an excellent pupil and has just finished her 6tth grade. "I love to dance, paint, even though I don't do it well, but I like doing it... and of course to sing." On her plans for the summer Lerika says, "So far, after many rehearsals, I think just about my favorite couch and the possibility to sleep up to 12... and then just lie down, think and work on the mistakes. In the first place in the summer should of course, be the preparation, it is necessary to represent the country on a highest level. But in summer there should also be holidays, sea, beach...", she says dreamily. Complete information on Lerika and her entry is available on Russian page |
Сразу
после окончания шоу, ESCKAZ.com получил возможность
пообщаться с победительницей национального
отбора Лерикой. "Я безумно рада. Я очень
мечтала, так как в Амстердаме будет десятилетие,
юбилей Евровидения, я представляю, что там будет,
спасибо большое всем, кто меня поддержал",
сказала счастливая исполнительница. "В
некоторых моментах я была уверена в том, что я
одержу победу на национальном отборе. Но
сомнения, правда, все равно давали о себе знать.
Сейчас меня переполняет буря эмоций, я очень
рада!" Объясняет свое повторное участие в конкурсе Лерика весьма просто: "Появилась новая, хорошая песня. А харизма ведь остается. Потому, просто я так захотела". Что помогло победить? "Молитва, поддержка близких людей, харизма, любовь к зрителям". На конкурсе Лерика исполнит песню "Сенсация" - которую она характеризует как "Песня о любви - наверное это самая популярная тема для всех песен. Но там прямо не говорится о второй половинке, это скорее просто любовь ко всему, что красиво, романтика такая". Но Лерика призналась, что посвятила свою песню кому-то конкретно, и что она сейчас влюблена, но это у нее совсем не первая любовь, потому что первая была еще в садике. Идея написания песни принадлежит самой певице: "Я хотела именно сенсацию, премьеру, хит, под которую все подростки будут танцевать, тащиться от этой песни". На вопрос о том, кто из выступавших сегодня исполнителей ей понравился, Лерика отмечает прежде всего Бурановских Бабушек, которых по ее словам она просто обожает. "Они просто супер, это такая искренность от них, особенно бабушка Наташа Пугачева - я тебя очень люблю, я очень расстроилась, что ее сегодня не было. Но они такая группа, все вместе, от них исходит такая искренность, такая улыбка, и видно, что они хотят просто хорошо выступить и оторваться по полной. А на взрослом конкурсе, мне конечно еще понравилась и Лорен из Швеции, но бабушки ничем не отставали от нее". "Я вообще не люблю школу - больше всего там я люблю большую перемену", искренне описывает Лерика, которая, правда, учится на отлично. "Люблю танцевать, рисовать, пусть все это у меня и плохо получается, но я люблю это делать... ну и конечно петь". О своих планах на лето Лерика говорит, "Пока что, после стольки репетиций, я думаю только о своем любимом диване и возможности выспаться до двенадцати..., а потом просто лежать, думать, и работать над своими ошибками. На первом месте летом должна, конечно, быть подготовка, надо достойно представить страну. Но также должны быть и отдых, море, пляж...", мечтательно говорит певица. Полная информация о Лерике и ее песне доступны на странице России |
||||
 |
|||||
| Final
of the national Russian preselection will take place in concert hall
"Akademicheskiy" and will be broadcasted on June 3rd at 16.00-18.15 local time
(14.00 CET) on Russia-1 and RTR-Planeta (watch full show).
It is rare case when concert will be broadcasted live in all territory of Russian
federation, for example in Petropavlovsk-Kamchatskiy it will be aired at midnight. 1. Band "Sorvantsy", Murmansk - "Idut geroi kino"
(Heroes of movies are coming) 8.12 As special guests of the final will be presented duet song of Katya Ryabova and Erik Rapp (Sweden 2011), and all participants of the show will perform Russian ESC 2012 entry "Party for Everybody" together with special guests "Buranovskiye Babushki". Hosted by Oxana Fyodorova and Dmitry Guberniyev. Jury: Yuriy Entin, Maxim Dunayevskiy, Gennadiy Gohshtein, Grigoriy Gladkov, Larisa Rubalskaya, Alexandr Yagudin. There are numerous returning artists: Lerika (Moldova 2011), Ivan Smidovich (backing vocals Russia 2010, Russian preselection 2011 backing Katya Ryabova), Vlada Bogdanova (preselection 2011), Akademiya Volshebnikov (2011), Yana Bon and Christina Kulesh (Hit-Top 2011), Evgeny Shkunov (Polyanka 2010), Delfin (2010), Tonika (Papiny deti 2009). |
Финал
отбора, который пройдет в концертном зале
"Академический", будет показан 3го июня в
16.00-18.15 Москвы каналами Россия-1 и РТР-Планета (смотрите
полное шоу). Редкий случай, когда концерт будет
показан в прямом эфире по всей стране, так в
Петропавловске-Камчатском он выйдет в полночь с
воскресенья на понедельник. 1. Группа "Сорванцы", Мурманск -
"Идут герои кино" 8.12 В качестве специальных гостей финала выступит дуэт Катя Рябова и Эрик Рапп (Швеция 2011), и все участники отбора исполнят вместе конкурсную песню России на Евровидении 2012 "Party For Everybody" вместе со специальными гостьями шоу - "Бурановскими Бабушками". Ведущие: Оксана Федорова и Дмитрий Губерниев. Жюри: Юрий Энтин, Максим Дунаевский, Геннадий Гохштейн, Григорий Гладков, Лариса Рубальская, Александр Ягудин Ряд артистов возвращаются на
конкурс: Лерика (Молдова 2011), Иван Смидович
(бэк-вокал Россия 2010, Российский отбор 2011 на бэках
у Кати Рябовой), Влада Богданова (отбор 2011),
Академия Волшебников (2011), Яна Бон и Кристина
Кулеш (Хит-Топ 2011), Евгений Шкунов (Полянка 2010),
Дельфин (2010), Тоника (Папины дети 2009). |
||||
|
|||||
| 02/06 14-years old Leslie de Koning from Hoofddorp has won "Junior Dance" show, broadcasted by Dutch channel AVRO, and hosted by future JESC hosts Ewout Genemans and Kim-Lian van der Meij. He has beaten other finalists of the show - Sander & Jennifer (14, Kaatsheuvel, Spijkenisse), Pernilla & Joey (11, Hoofddorp), Valery (11, Zaandam) and Elise (12, Enschede) and now will perform in front of million viewers in Europe and Australia during the final show of Junior Eurovision 2012. He has won Jury (Jan Kooijman, Nikkie Plessen and Vincent Vianen) vote and finished second after Sander & Jennifer in televoting. Watch full final "Junior Dance" show here. | 14-летний Лесли де Конинг из Хоофддорпа одержал победу на шоу "Junior Dance", транслируемом голландским телеканалом AVRO, который провели будущие ведущие Детского Евровидения Эвут Генеманс и Ким-Лиан ван дер Мей. Он победил других финалистов шоу Сандер и Дженнифер (14, Каатсхеувел, Спийкениссе), Пернилла и Джой (11, Хоофддорп), Валери (11, Заандам) и Элиза (12, Энсшеде) и выступит перед миллионами зрителей в Европе и Австралии во время финала Детского Евровидения в декабре. Он победил в голосовании жюри (Ян Коойман, Никки Плессен и Винсент Вианен) и стал вторым по мнению телезрителей. Увидеть полное финальное шоу "Junior Dance" можно здесь. | ||||
| Hardly
any major news coming from Eurovision 2012 in Baku in regards of Junior Eurovision 2012 in
Amsterdam. We know that the concept, design, slogan and logo of the event have already
been accepted but will be presented by EBU on a later date. The deadline for the countries to confirm their participation this year has been moved to June 29, to allow some time for consideration after adult contest. Definite "No" received from Malta (national preselection being too costy event) and Cyprus. "Highly unlikely to tak part but no final decision yet" from Italy, San Marino, Romania, Serbia, Lithuania and Moldova. The delegations of Latvia, Macedonia and Bulgaria are different for adult and junior contests so they were unable to provide any responses. |
Практически
никаких важных новостей о Детском Евровидении не
поступило во время проведения взрослого
конкурса в Баку. Известно только, что утверждены
концепция, логотип и слоган конкурса 2012 в
Амстердаме, но они будут презентованы ЕВС
несколько позднее. Крайний срок для стран подтвердить свое участие в конкурсе был отодвинут на 29 июня, что даст им некоторое время на раздумье после взрослого конкурса. Определенные "нет" были получены от Мальты (проведение национального отбора слишком дорого) и Кипра. "Участие весьма маловероятно, но окончательное решение пока не принято" от Италии, Сан Марино, Румынии, Сербии, Литвы и Молдовы. Делегации Латвии, Македонии и Болгарии отличаются на Детском и взрослом конкурсах, потому они пока не дали своих комментариев. |
||||
| Lilla
Melodifestivalen in Sweden will be made of several radio shows "Junior in P4"
broadcasted every Saturday at 9.30 (available also in online archive) with
the national final broadcasted live by the Swedish Radio on June 6th, winner will be
selected by professional jury. SVT will show Lilla Melodifestivalen in Autumn. SVT implies age restrictions as 12-15. Entries to Lilla
Melodifestivalen could be submitted until 2nd of April 2012. 8
candidates now have been chosen from the 300 applications, and then 24 participants
who made it through the audition rounds. Their entries have been recorded and produced
with help of SVT and young artists went on dancing and singing practice in April and May. 10 second extracts of the songs can be heard in 4th Lilla MF program by Swedish radio. National final will be broadcasted live on P4 radio on 6th of June from 17.00 to 18.00 live from main stage of Grona Lund in Stockholm. The professional jury will include: Christer Bjorkman, head of Swedish delegation, Carolina Noren, host of Svensktoppen and Jan Lundkvist, music producer. There is brief mention of JESC in the interview with Swedish head of delegation. |
Lilla
Melodifestivalen в Швеции пройдет в рамках нескольких
радиошоу "Junior in P4", которые будут
транслироваться каждую субботу в 9.30 (также
доступны в онлайн
архиве), а национальный финал пройдет также на
Шведском радио 6 июня, победитель будет выбран
решением профессионального жюри. SVT покажет Lilla
Melodifestivalen осенью. SVT
применяет ограничение возраста от 12 до 15 лет.
Заявки на участие в Lilla Melodifestivalen принимались до
2го апреля 2012 года. Из 300 заявок, а затем 24
участников прослушиваний были выбраны 8
кандидатов. Их песни были записаны и
спродюсированы при помощи SVT, а юные артисты
приняли участие в тренировочном лагере. 10-секундные отрывки песен можно услышать в 4й программе шведского радио о Lilla MF. Национальный финал будет транслироваться в прямом эфире радио P4 6го июня с 17.00 по 18.00 с основной сцены парка Grona Lund в Стокгольме. В состав жюри войдут Кристер Бьоркман, глава делегации Швеции, Каролина Норен, ведущая Svensktoppen и Ян Лундквист, музыкальный продюсер. Детское Евровидение упоминается в данном интервью с главой делегации Швеции. |
||||
 |
|||||
| Sneak Preview - episode 1 A short preview of Northern Region auditions with Ralf Mackenbach in Jury. 19.05.12 16.40 23.05.12 13.58 16.06.12 - 10.27 Sneak Preview - episode 2 A short preview of Middle Netherlands auditions with Dean Saunders in Jury. 26.05.12 16.52 30.05.12 14.15 23.06.12 - 10.30 Sneak Preview - episode 3 A short preview of auditions in South Netherlands with rapper Willie Wartaal in Jury. 02.06.12 - 15.29 02.06.12 - 16.58 30.06.12 - 10.34 Sneak Preview - episode 4 Short preview of deciding final auditions. Jury includes Voice of Holland finalist Charly Luske. 09.06.12 - 16.52 13.06.12 - 14.36 07.07.12 - 10.30 Junior Eurovision Reports follows candidates during auditions and announcement of their qualification to the finals. Finalists will be followed throughout the summer during their preparations for the finals. They take dance and singing lessons, record a CD and video clip. North Audition backstage 16.06.12 - 18.55 20.06.12 - 16.54 Middle Netherlands Audition 23.06.12 - 18.55 27.06.12 - 16.54 South Audition 30.06.12 - 18.55 04.07.12 - 16.30 Final Audition 07.07.12 - 18.55 11.07.12 - 16.30 Overval 1 Announcement of the qualifiers 14.07.12 - 18.55 18.07.12 - 16.30. Overval 2 21.07.12 - 18.55 25.07.12 - 16.30 Kick off 31.08.12 - 19.00 Junior Songfestival Academy took place on 19-20/05 when finalists had singing, dance and presentation workshops. Including special guests, like Jeroem van der Boom from de Toppers. JSF Academy 1 03.09.12 - 8.05 Z@pp24 03.09.12 - 19.00 03.09.12 - 20.30 Z@pp24 JSF Academy 2 04.09.12 - 8.05 Z@pp24 04.09.12 - 19.00 04.09.12 - 20.30 Z@pp24 Preparing 1st
semifinal Preparing 2nd semifinal Preparing |
Sneak Preview - episode 1 Короткое превью кастингов в северном регионе страны с Ральфом Макенбахом в жюри 19.05.12 16.40 23.05.12 13.58 16.06.12 - 10.27 Sneak Preview - episode 2 Короткое превью кастингов в центральном районе страны с Дином Саундерсом в жюри 26.05.12 16.52 30.05.12 14.15 23.06.12 - 10.30 Sneak Preview - episode 3 Короткое превью кастингов в южном регионе страны с рэппером Вилли Варталем в жюри 02.06.12 - 15.29 02.06.12 - 16.58 30.06.12 - 10.34 Sneak Preview - episode 4 Короткое превью решающих финальных кастингов. В составе жюри финалист Голоса Голландии Чарли Луске. 09.06.12 - 16.52 13.06.12 - 14.36 07.07.12 - 10.30 Junior Eurovision Reports следят за кандидатами во время кастингов и объявления об их прохождении в финал. Также за финалистами будут наблюдать все лето, рассказывая об их подготовке - уроках танцев, вокала, артистизма, записи диска и съемках видеоклипа. North Audition backstage 16.06.12 - 18.55 20.06.12 - 16.54 Middle Netherlands Audition 23.06.12 - 18.55 27.06.12 - 16.54 South Audition 30.06.12 - 18.55 04.07.12 - 16.30 Final Audition 07.07.12 - 18.55 11.07.12 - 16.30 Overval 1 Announcement of the qualifiers 14.07.12 - 18.55 18.07.12 - 16.30. Overval 2 21.07.12 - 18.55 25.07.12 - 16.30 Kick off 31.08.12 - 19.00 Junior Songfestival Academy состоялась 19-20/05, где финалисты посетили занятия по пению, танцам и артистизму. Присутствуют специальные гости, например Йероем ван дер Бум из de Toppers. JSF Academy 1 03.09.12 - 8.05 Z@pp24 03.09.12 - 19.00 03.09.12 - 20.30 Z@pp24 JSF Academy 2 04.09.12 - 8.05 Z@pp24 04.09.12 - 19.00 04.09.12 - 20.30 Z@pp24 Preparing 1st
semifinal Preparing 2nd semifinal Preparing |
||||
| Eight
finalists of Dutch Junior Songfestival have been named: Mainstreet (Nils, Owen, Daan and Rein, 13-13-14-13, Amsterdam, Eindhoven, Goor, Waalre) – Stop The Time Sterre (14, Purmerend) – Jouw Ogen Jade & Sherilyn (11-14, Berkel, Rodenrijs) – Joy Femke (11, Tuitjenhorn) – Geen Tijd Alessandro (13, Zaandam) – Una chica especiale Melle (12, Leiden) – Dromen Kim (11, Huizen) – Digidoe Amy (14, Nijverdal) – My Heart Is Going Boom Boom Preselection jury included: Lucia Marthas, choreograper, Babette Labeij, vocal coach and Martin ten Hove, producer, as well as guest judge. You can listen to extracts of their entries here on on Youtube. It is interesting that Femke and Kim have already taken part with the very same entries in castings last year. It also appears that entry of Jade and Sherilyn has been performed at castings in 2010 by other song co-writers Gabi and Rakim, as Jade was too young to join the contest that year. National final has been set for October 6th, preceeded by semis on 22 and 29 of September. This will be the last update before the end of May here at Junior Eurovision site, as ESCKAZ team is busy with adult ESC coverage from Baku. |
Названы
восемь финалистов голландского Junior Songfestival: Mainstreet (Nils Kaller, Owen Gregory Playfair, Daan Zwierink, Rein van Duivenboden) – Stop The Time Sterre-Luna Zangirolami – Jouw Ogen Jade & Sherilyn – Joy Femke Meines – Geen Tijd Alessandro Wempe – Una chica especiale Melle – Dromen Kim de Koning – Digidoe Amy van der Wel – My Heart Is Going Boom Boom. В состав жюри отбора вошли хореограф Люсия Мартас, педагог по вокалу Бабетта Лабей, музыкальный продюсер Мартин тен Хоув, а также приглашенный член жюри. Прослушать отрывки их песен можно здесь или на Youtube. Интересно, что Фемке и Ким уже принимали участие с теми же самыми песнями в кастингах прошлого года. Также оказалось, что песня Джейд и Шерелин уже исполнялась на кастингах в 2010 году другими ее со-авторами Габи и Ракимом, поскольку Джейд была слишком молода в том году для участия. Национальный финал пройдет 6го октября, как обычно, предварять его будут полуфиналы 22 и 29 сентября. До конца мая это будет последним обновлением на странице Детского Евровидения, поскольку, команда ESCKAZ занята освещением взрослого Евровидения в Баку. |
||||
| Ukrainian broadcaster NTU has announced the start of the preselection for Junior Eurovision 2012. Entries are accepted by May 31st. From 1st to 5th of June jury will listen to all entries submitted and will shortlist 30-35 semifinalists. Internal semifinal will be held on 6th of June (highlights from it will be broadcasted on July 1st) and 15-20 finalists will be determined. Starting June 22nd finalists will go to the childrens summer camp Artek, where on 8th of July national final will take place. | Телекомпания Украины НТКУ объявила о начале отбора на Евровидение 2012. Заявки на участие принимаются до 31 мая. С 1го по 5 июня жюри прослушает все заявки и определит 30-35 участников. 6 июня пройдет живое прослушивание кандидатов (отрывки из него будут показаны 1го июля) и определены 15-20 финалистов. С 22 июня финалисты отправятся на подготовку в лагерь Артек, где и состоится финал 8го июля. | ||||
| Belarusian BTRC has announced launch of preselection for the Junior Eurovision Song Contest 2012. Applications (filled papers, questionnaire, copy of birth certificate, photo, lyrics and recording of the song) are accepted till 25th of May 2012. By June 15th professional jury will list from 7 to 10 finalists. Final of the national preselection will take place in September. | Белорусская БТРК объявила отбор на конкурс Детское Евровидение 2012. Заявки на участие в национальном отборе (заявление, анкету, ксерокопию свидетельства о рождении, фотографию, текст песни, фонограмму песни) можно подать до 25го мая 2012 года. До 15го июня профессиональное жюри отберет от 7 до 10 песен финалистов. Финал национального отбора состоится в сентябре. | ||||
| 23/03
Despite the fact that officially host country of Junior Eurovision 2013 will be announced
only after adult Eurovision in Baku, according to ESCKAZ sources it has been defined that
next Junior Eurovision will take place in Georgia. Georgia was twice the winner of the
contest - in 2008 and 2011, and, starting from 2012 has been actively applying for the
hosting of the contest in the country. It is one of few active JESC participants that
hasn't yet hosted any Eurovision events. Deadline for applications for the organization of
Eurovision 2013 has been reached in January of this year, though EBU has not yet made any
official announcement on the choice. Junior Eurovision 2012 will take place in Amsterdam,
The Netherlands. |
Несмотря на то, что официально место проведения конкурса Детское Евровидение 2013 будет объявлено только после проведения взрослого конкурса в Баку, по информации ESCKAZ уже определено, что следующий детский конкурс состоится в Грузии. Грузия дважды побеждала на конкурсе - в 2008 и 2011 годах, и, начиная с 2010 года активно претендовала на проведение конкурса Детское Евровидение в своей стране. Это одна из немногих активно участвующих на Детском Евровидении стран, пока не проводивших мероприятия под эгидой ЕВС. Заявки на организацию конкурса 2013 принимались до января этого года, но данный момент ЕВС пока не сделал какого-либо официального объявления о выбранном месте проведения конкурса. Детское Евровидение 2012 пройдет в Амстердаме, Нидерланды. | ||||
| 23/03 The Netherlands continue active preparation for the national preselection of this country. The deadline for submission of applications has been reached, and list of 100 performers that have been invited to live auditions has been published. 3 entries also received a wildcard invitations after getting majority of the votes on the website of the contest. Members of professional jury that will rank the performers at the regional castings, starting this Sunday, are choreographer Lusia Marthas, vocal coach Babette Labeij and musical producer Maarten ten Hove. As one of the rotating members at regional castings will also be JESC winner Ralf Mackenbach. | Нидерланды
продолжают активную подготовку к национальному
отбору этой страны. Завершился прием заявок на
участие в нем, и недавно, был опубликован список 100
исполнителей, приглашенных на прослушивание. 3
исполнителя также получили статус онлайн
вайлдкард, собрав наибольшее количество голосов
на сайте конкурса. В состав профессионального
жюри, которое оценит исполнителей на
региональных прослушиваниях, которые начнутся в
это воскресенье, вошли хореограф Люсия Мартас,
педагог по вокалу Бабетта Лабей, и музыкальный
продюсер Маартен тен Хове. В качестве одного из
членов жюри на региональных кастингах выступит
также победитель конкурса Ральф Макенбах. |
||||
| "Russia"
broadcaster has launched national selection procedure to select Russian representative at
"Junior Eurovision" 2012. As in every other country: performers should be
citizen of the country (or residing in it for at least 2 years) aged 10-15 on 01.12.11,
their contest entry should be also written by children of same age (who should take part
in stage performance), and should not be commercially released or publicly performed prior
to the May 2012. Song length is 2.30 - 2.45. Language of performance - Russian. 1st stage: Applications can be submitted by May 1st. At the base of regional state broadcasters regional selections are conducted. Each regional broadcaster can select up to 5 candidates and must send in their details by May 1st. It is possible at this stage to perform other song rather than contest entry. 2nd stage: in May all received entries will be studied by professional jury, and as a result of internal semifinal Jury will name 20 best entries. 3rd stage: these 20 performers will take part in National selection set for 3rd of June. Winner will be selected by telephone and SMS voting. Winner of the preselection will be obliged to transfer to the broadcaster all exclusive rights for the entry and it's performance and also sing agreement for the exclusive cooperation with the broadcaster for the next three years. Additional information is available at the website of the broacaster, regulations |
Телекомпания
Россия объявила о начале национального отбора на
конкурс "Детское Евровидение" 2012. Как и во
всех странах к участию допускаются исполнители -
граждане РФ (или проживающие на территории РФ не
менее 2х лет) возрастом от 10 до 15 лет на 01.12.11,
причем их конкурсная песня должна быть также
написана детьми этого возраста (которые должны
принимать участие в постановке песни), а также не
быть коммерчески выпущена или публично
исполнена (а также выложена в интернет) до мая 2012
года. Длина песни от 2.30 до 2.45. Язык исполнения -
русский. 1-й этап: Прием заявок осуществляется до 1го мая. На базе региональных ГТРК проводятся региональные отборы. Каждая ГТРК должна до 1го мая определиться со своими финалистами - не более 5 исполнителей. На этом этапе, в порядке исключения, разрешено исполнять неконкурсные песни. 2-й этап: в мае все полученные заявки будут прослушаны профессиональным жюри, и по результатам внутреннего полуфинала, определятся 20 лучших композиций. 3-й этап: эти 20 исполнителей примут участие в национальном финале отбора, назначенном на 3 июня. Победитель будет определен телефонным и СМС голосованием. Победитель отбора будет обязан передать каналу все исключительные права на свою песню и исполнение, а также подписать договор об эксклюзивном сотрудничестве на три года. Дополнительная информация доступна на сайте телеканала, положение об отборе |
||||
 |
|||||
| 27/02 Today, the Host Broadcaster of the 2012 Junior Eurovision Song Contest, AVRO, and the European Broadcasting Union announced the contest will take place on the 1st of December at the Heineken Music Hall (HMH) concert venue in Amsterdam. The arena is known for its excellent acoustics and the so-called black box concept. Its capacity is between 3000-4000 people. Tickets will go on sale in summer. "We are very proud to host this international event, with talent at its heart, in the Netherlands this year. A great event deserves a great location!" Peter Lubbers, Media Director at AVRO commented. | Сегодня, телеканал-организатор Детского Евровидения 2012, AVRO, и Европейский Вещательный Союз объявили о том, что конкурс пройдет 1го декабря в Heineken Music Hall в Амстердаме. Арена известна своей отличной аккустикой и так называемой концепцией "черного ящика". Ее вместимость - 3000-4000 зрителей. Билеты на шоу поступят летом. "Мы очень горды возможностью провести это международное событие, с талантом в своем сердце, в Нидерландах в этом году. Отличному конкурсу требуется отличное место проведения!", прокомментировал Петер Любберс, медиа-директор телеканала AVRO. | ||||
  |
|||||
| AVRO has confirmed that hosts of Junior Eurovision 2012 will be Ewout Genemans and Kim-Lian van der Meij. Ewout has been hosting national preselection for the last two years. Singer Kim-Lian has been host of JESC 2007 in Rotterdam. The pair will also host show "Junior Dance", whose winner will be part of the interval act for JESC 2012. | AVRO объявил о том, что ведущими Детского Евровидения 2012 станут Эйвоут Генеманс и Ким-Лиан ван дер Мей. Эйвоут был ведущим национальных отборов последние два года. Певица Ким-Лиан была ведущей Детского Евровидения 2007 в Роттердам. Пара также проведет шоу "Junior Dance", чей победитель примет участие в интервал-акте Детского Евровидения 2012. | ||||
2003
winner Dino has just released a new song 
ago has been featured on a new track of rapper Vipi yo 
Unexpected music is currently
being produced by Thomas Pontier, now performing under stage name Othello, you can listen
to his latest tracks in hiphop/chanson style 
performances
Alina Eremia, Bubu Cernea, Andrada Popa and Liviu
Todorescu as part of La La Band had a few songs in Pariu cu viata series and1 you can see
them 
Lisa, Amy
and Shelley, Rachel and Ralf have been very active recently all releasing albums, you can
watch their latest performances from Hitz voor Kidz concert 
Madalina Lefter is still
mostly active as a contest singer and her latest appearances can be seen 
Lizi
Ramishvili has become the only artist to take part both in Junior Eurovision and 
Dalita recently released
new single "Depi Nor Mi Kyanq" and it as well as her other latest videos can be
seen 
