Back to main Junior Eurovision page Назад на главную страницу Детского Евровидения

Belarus/Беларусь - Yegor Zheshko - A more-more

Biography / Биография
Interview/Интервью
Lyrics / Текст песни
Latest News / Новости
Country: Belarus
Performer:
Yegor Zheshko (12)
Song:
A more-more
Language: 
Russian
Страна: Беларусь
Исполнитель:
Егор Жешко (12)
Песня:
А море-море
Язык: 
Русский
2003: 4th, 2004: 14th, 2005: 1st, 2006: 2nd, 2007: 1st, 2008: 6th, 2009: 9th, 2010:5th, 2011: 3rd
studio mp3 / студийная mp3 Preview video / Превью видео NF performance / Выступление на отборе
Biography / Биография
12-year-old Yegor Zheshko won the national contest "Song for Eurovision" with his entry "A-more, more" inspired by a hit of Robertino Loreti "Jamaica".

Yegor Zheshko was born on December 24, 1999 in Minsk. Following his mom, he gladly sang lullabies and folk songs, but when he was asked to perform a children's song in public, he refused: "singing is not a man's job". His interests at the time were building combat units of soldiers, collect toy guns and sail pirate ships.

Yegor has decided to study vocals professionally just two years ago, although he was singing at home since an early childhood. Gifted boy immediately was noticed by teachers. Offers to participate in various competitions have poured. During the two years of professional vocal training he has collected so many diplomas and certificates that a large living room of Zheshko family can easily be covered with the awards. For two years, Yegor is studying in the pop-vocal studio of production center "Golden Voice" at the art group "Belarusy" lead by Valery Shmat, who helped Yegor to write his contest entry. In addition to singing lessons Yegor plays piano and guitar.

The young singer has already participated in the Junior competition "Trixie" (Bulgaria, 2011), the national competition of popular song "Belarusian Pearl" ( 2011), the semi-final of the contest "New Wave" (Moscow, 2012), the international competition "European Cup" (Minsk, 2012).

Yegor is trying to conquer Europe for second year in a row. His parents admit, if this year they do not win, then they wouldn't have tried for the third time. "I always said to Yegor, that sooner or later he has to get a well-deserved victory in the national final of Junior Eurovision, and he knew that, because he is aware of all the advantages and disadvantages of his own work. Advantages we always try to highlight on stage, and hide the disadvantages, though every day flaws are getting smaller flaws and hopefully we will get rid of them completely till the Junior "Eurovision", - says Valery Shmat.

Friendly and open, Egor likes computer, chess and checkers, playing the piano and reading books. His favourite artists are Nikolai Baskov, Vitas and Ricky Martin.

A More-More is about a bright and clear sea and happy kids under the sun. The East, West, North and South sing this song with the performer. Oceans and countries together with the young boy, Egor Zheshko, sing that life is cool and amazing. "If I could, I would like to save the whole world from disease and disaster! I so want people to enjoy their work, to feel happy when they do something new, to love each other. Why is this so hard?"

At the national final Yegor has been backed by dancers Ilya Volkov and Katya Kichkailo. In Amsterdam they will be joined as well by Daniil Yah and Natasha Nesteryonok. 

12-летний Егор Жешко стал победителем национального конкурса "Песня для Евровидения" со своей композицией "А море, море", вдохновленной хитом Робертино Лоретти "Джамайка".

Егор Жешко родился 24го декабря 1999 года в Минске. С раннего детства он повторял за своей мамой колыбельные и народные песни, но отказывался петь детские песни на публике, говоря: "пение - не дело мужчины". Его интересы в то время были игры в солдатиков, собирание игрушечного оружия и пиратских кораблей.

Заниматься вокалом профессионально сам Егор решил только 2 года назад, хотя дома пел с самого раннего детства. Одаренного мальчика сразу же заметили педагоги. Предложения поучаствовать в разных конкурсах посыпались будто из рога изобилия. За два года профессиональных занятий вокалом дипломов и грамот насобиралось столько, что большую гостиную семьи Жешко можно с легкостью заклеить наградами. На протяжении двух лет Егор занимается в эстрадно-вокальной студии продюсерского центра "Золотые голоса" при арт-группе "Беларусы" под руководством Валерия Шмата, который и помог Егору в написании его конкурсной песни. Кроме занятий пением Егор играет на фортепиано и гитаре. "

Этот юный исполнитель уже принимал участие в международном детском конкурсе "Трикси" (Болгария, 2011), национальном конкурсе популярной песни "Белорусская жемчужина" (2011), полуфинале конкурса "Детская новая волна" (Москва, 2012), международном конкурсе "Кубок Европы" (Минск, 2012).

Егор уже второй год подряд пробовал покорить Европу. Родители признаются: если бы в этом году не смогли победить, то в третий раз они бы не рискнули поучаствовать в финале национального отборочного конкурса "Песня для Евровидения". "Я всегда говорил Егору, что рано или поздно он должен получить заслуженную победу на национальном отборе детского "Евровидения", и он это прекрасно понимал, потому что отдавал себе отчет во всех достоинствах и недостатках собственной работы. Достоинства мы всегда сценически выделяем, а недостатки скрываем, и с каждым днем недостатков становится все меньше. К детскому "Евровидению", думаю, мы и вовсе от них избавимся", - говорит Валерий Шмат.

Открытый и дружелюбный, Егор любит компьютеры, игры в шахматы и шашки, игру на фортепиано и чтение книг. Он является поклонником Николая Баскова, Витаса и Рики Мартина.

А море-море - песня, рассказывающая о ясном и чистом море и счастливых детях под солнцем. Восток, запад, север и юг поют эту песню вместе с исполнителем. Океаны и страны вместе с мальчиком Егором Жешко, поют, что жизнь прекрасна. "Если бы я мог, я бы спас весь мир от болезней и бедствий! Я хочу, чтобы люди получали удовольствие от своей работы, чтобы они чувствовали себя счастливыми, когда сделают что-то новое, любили друг друга. Почему же это так сложно?". 

На национальном отборе вместе с Егором выступили танцоры Илья Волков и Катя Кичкайло. В Амстердаме к ним присоединятся также Даниил Ях и Наташа Нестерёнок.

Lyrics / Текст песни
А море, а море, а море…

Припев:
А море, а море, а море-море, море-море, море-море, море-море миа, да-да-да!
А море, а море, а море-море, море-море, море – мы счастливые такие!

Все океаны,
Моря и страны
Со мною поют песню эту!
Ведь жизнь прекрасна, и солнце ясно,
И вертится круто планета.

Другие дети
На белом свете,
И новые в жизни законы.
Все больше "перца"…
И бьется сердце,
И выше звучат обертоны!

Припев.

И север снежный,
И юг безмятежный,
Восток томный и запад звездный…
Со мною вместе
Поют эту песню,
И голос звучит виртуозно!

Припев.

Так ярко, так пылко, так нежно
Под небом святым безмятежным,
Сквозь грезы и время чарующим эхом звучит:

А море, а море, а море-море миа…

А море, а море, а море-море, море-море, море - мы счастливые такие, да-да-да!

А море, а море, а море…

A more, a more, a more…

Chorus:
A more, a more, a more-more, more-more, more-more, more-more mia,
da-da-da!
A more, a more, a more-more, more-more, more – my schastlivye takiye!

Vse okeany,
Morya i strany
So mnoyu poyut pesnyu etu!
Ved' zhizn' prekrasna, i solntse yasno,
I vertitsa kruto planeta.

Drugiye deti
Na belom svete,
I novye v zhizni zakony.
Vse bol'she "pertsa"…
I b'etsa sertse,
I vyshe zvuchat obertony!

Chorus.

I sever snezhniy,
I yug bezmyatezhniy,
Vostok tomniy i zapad zvezdniy…
So mnoyu vmeste
Poyut etu pesnyu,
I golos zvuchit virtuozno!

Chorus.

Tak yarko, tak pylko, tak nezhno
Pod nebom svyatym bezmyatezhnym,
Skvoz' grezy i vremya charuyuschim ehom zvuchit:

A more, a more, a more-more mia…

A more, a more, a more-more, more-more, more - my schastlivye takiye, da-da-da!

A more, a more, a more…
Oh sea, oh sea, oh sea…

Chorus:
Oh sea, oh sea, oh sea-sea, sea-sea, sea-sea, sea-sea mia,
Yeah-yeah-yeah!
Oh sea, oh sea, oh sea-sea, sea-sea, sea – we are so happy!

All the oceans
Seas and countries
Sing with me this song!
Because the live is amazing and the sun is bright,
And turns cool the planet.

Other kids
In this world
And new rules in life.
And more “papper”…
And the heart beats
And higher sound overtones!

Chorus.

And North snowy,
And South serene,
East languorous and west starry…
Together with me
Sing this sing
And the voice sounds masterly!

Chorus.

So bright, so ardently, so fondly
Under the serene sky,
Through dreams and time, sounds charming sound:
Oh sea, oh sea, oh sea-sea mia…

Oh sea, oh sea, oh sea-sea, sea-sea, sea – we are so happy,
Yeah-yeah-yeah!


Oh sea, oh sea, oh sea…
Interview / Интервью
- Hi, Yegor! Our congratulations for being chosen Belarus entrant for Junior Eurovision! What was your first thought when you realized that you have won the competition?
- Hi all! ...... Hooray! At last the victory!


- Can you please also introduce yourself in one sentence?
- I think that I'm a good friend, romantic person and an unstoppable dreamer


- What is your contest entry about?
- My song is about love, about children in different countries, partly about the sea and of course me - Yegor :)


- Tell me, how it was created, who did help you with that?
- I came up with the lyrics, and was singing it, and to correctly pass it to the notes and make an arrangement helped to me my teacher Valery S. Shmat


- As you have participated for the second time in the preselection, have you expected to win?
- I hoped and believed in that.


- What do you think had helped you the most to succeed?
- I think this is combination of vocal + song + the desire to make the song close to each listener at least a little.


- What are your plans of preparations for the contest? Who is working with you as a vocal coach and choreographer?
- Everything should be polished. My coach is Valery Shmat. Choreographer - Ludmila Kovalevskaya.

- Can you please introduce to us kids who will join you on stage?
- Katya Kichkaylo, Ilya Volkov, Daniel Yah and Natasha Nesteryonok.

- Will there be any changes in the staging, which will be presented at the international final?
- Yes we have planned some: arrangement will be slightly changed, we had two more dancers added, our image and costumes have been modified as well.


- Any plans to do a music video for your song?
- I do not know, but it would be great!


- Have you watched past JESCs, whether you liked any songs?
- Of course I had. From our entries I've liked "New Day" of Andrey Kunets and "Angels" of Lidya Zablotskaya.


- Have you talked to the previous representatives of Belarus at the contest, whether they gave you any tips?
- I talked to, but we have not yet discussed that.


- Are you interested to find out who will be your rivals in Amsterdam, whether you follow the news of the contest, do you plan to listen to all the songs in advance?
- Yes, I am. I listened to the songs in the internet and watch on the other competitors. I follow the news too.


- How did you accept the information that you will have to go on stage in Amsterdam first?
- Rather calmly, as we can't choose it ourselves.


- What is your goal for the competition? Do you want to win or the aim is different?
- Victory should always be the aim at the competition, but still I want to make new friends and, if possible, have a great time.


- Do you like to take part in competitions? Have you performed somewhere outside Belarus?
- Yes, I do. I performed in Bulgaria and Russia.

- From what songs is your repertoire made of? Do you have many original songs in it?
- I sing a variety of songs, there are original, and also completely new ones about my family and people in general.


- Do you have any idols, or just your favorite artists? What styles of music do you prefer?
- There are favorite artists: Lucciano Pavarotti, Patricia Kaas and others. Styles - classical, jazz, pop.


- Can you tell us how does your typical day look like? What do you usually do? What do you do in your spare time?
- The working day starts for me from 8 am - school, then vocals, instruments, and then homework. Free time I devoted mostly to swimming in the world of books.


- Do you already feel like a celebrity, are you recognized on streets?
- Classmates and friends do recognize me on streets :), in general I am an ordinary boy


- Is it hard to combine contest preparation and studies?
- There are some difficulties, sometimes I have to skip classes, but I think I can manage that.


- In general, do you like to study? What are your favorite subjects in school?
- I like to study - you learn a lot from the teachers and especially from classmates :) . Favorite subjects - history and literature.

- What are your plans after the contest? Do you want to become a professional singer?
- There are a lot of plans. One of them - continue to study singing. Become a professional singer currently is indeed my intention


- And finally, if you have something to add to the readers an interview, you can do it now.
- I really want the songs that I sing to bring joy to people, to awake in them the best feelings.

- Thank you for the interview and see you in Amsterdam!
- See you!
- Привет, Егор! Наши поздравления с победой на Белорусском отборе на Детское Евровидение! Какова была твоя первая мысль, когда ты понял, что победил на этом конкурсе?
- Привет всем!...... Ура!!! Наконец Победа!!!

- Представь нам себя в одном предложении?
- Я думаю, что я хороший друг, романтик и неисправимый мечтатель.

- О чем твоя конкурсная песня?
- Моя песня о любви, о детях в разных странах, немного о море и конечно обо мне – Егоре))

- Расскажи, как она создавалась, кто тебе в этом помогал?
- Придумывал текст, напевал, а правильно переложить на ноты и сделать аранжировку мне помогал мой преподаватель Валерий Сергеевич Шмат.

- Ты уже во второй раз участвовал на отборе на Евровидение, рассчитывал ли ты на победу?
- Я надеялся и верил.

- Как ты думаешь, за счет чего тебе удалось стать первым?
- Думаю: вокал + песня + желание сделать эту песню близкой каждому слушателю хоть немножко.

- Какие у тебя планы подготовки к конкурсу? Кто работает с тобой в качестве преподавателя по вокалу и хореографа?
- Всё нужно отшлифовать. Преподаватель по вокалу Валерий Шмат. Хореограф Людмила Ковалевская

- Представь нам, пожалуйста, ребят, которые выступают с тобой на сцене?
- Катя Кичкайло, Илья Волков, Даниэль Ях и Наташа Нестерёнок.

- Планируются ли какие-то изменения в номере, который будет представлен в международном финале?
- Да планируются: аранжировка чуть изменится, добавят двух человек в подтанцовку, доработаются образ и костюмы.

- Будет ли сниматься клип на твою песню?
- Пока не знаю, но было бы здорово!

- Смотрел ли ты прошлые конкурсы Детского Евровидения, понравились ли тебе какие-нибудь песни?
- Смотрел конечно. У нас мне нравится песня Андрея Кунца «Рождается новый день» и «Ангелы» Лидии Заблоцкой.


- Разговаривал ли ты с прошлыми представителями Беларуси на этом конкурсе, получил ли от них какие-нибудь советы?
- Разговаривал, пока не обсуждали.

- Тебе интересно узнать, кто будет твоими соперниками в Амстердаме, следишь ли ты за новостями конкурса, планируешь ли заранее прослушать все участвующие песни?
- Интересно. Слушал в интернете и смотрел на ребят. Слежу за новостями.

- Как ты воспринял информацию о том, что тебе придется выйти на сцену в Амстердаме первым?
- Спокойно воспринял. Здесь нам не приходится выбирать.

- Какова твоя цель на конкурсе? Ты хочешь победить или цель другая?
- Целью конкурса всегда должна быть победа, но я еще хочу обрести новых друзей и, если получится, классно отдохнуть.

- Тебе вообще нравится принимать участие в конкурсах? Выступал ли ты где-то за пределами Беларуси?
- Принимать участие в конкурсах нравится. Я выступал в Болгарии и России.

- Из чего в основном состоит твой песенный репертуар? Много ли в нем оригинальных песен?
- Я пою разные песни, но есть и оригинальные, причём совсем новые о моих близких и людях вообще.

- У тебя есть кумиры, или просто любимые исполнители? Какие стили музыки ты предпочитаешь?
- Есть любимые исполнители: Луссиано Паваротти, Патрисия Каас и другие. Стили – классика, джаз, поп.

- Расскажи нам, как выглядит твой обычный день? Чем ты обычно занимаешься? Что делаешь в свободное время?
- Рабочий день с 8-ми часов утра – школа, потом вокал , инструмент , потом домашние уроки. Свободное время – свободное плавание в мире книг.

- Ты уже ощущаешь себя знаменитостью, узнают ли тебя на улице?
- Узнают одноклассники и друзья)), вообще я обычный мальчишка

- Ты считаешь, тебе будет сложно совмещать подготовку к Евровидению и учебу?
- Сложности есть, иногда приходится пропускать уроки, но думаю, я справлюсь.

- Вообще тебе нравится учиться? Какие у тебя любимые предметы в школе?
- Учиться вообще нравиться – узнаешь много нового от учителей и особенно от одноклассников)). Любимые предметы – история и литература.

- Какие у тебя планы после конкурса? Ты хочешь стать профессиональным певцом?
- Планов много. Один из них – дальше заниматься вокалом.
Стать профессиональным певцом пока входит в мои планы

- И наконец, если у тебя есть что добавить читателям интервью, ты можешь это сделать сейчас.
- Я очень хочу чтобы песни , которые я пою, приносили людям радость , будили в них самые лучшие чувства.

- Спасибо за интервью и увидимся в Амстердаме!
- До встречи!
Latest News / Новости
23/11 The Belarusian delegation of 15 people, including 5 children, travels to Amsterdam to take part in the Junior Eurovision on 26th November. However, as the agency "Interfax-West" has learnt, there appeared unforeseen problems with booking of the hotel.

According to sources familiar with the situation, the staff of the BTRC has received from earlier booked and paid hotel on November 15 unexpected note, stating that the hotel did not get the money via bank transfer, as the French bank blocked the payment. But the money in the amount of approximately 6000 euro has not been returned by the bank to Belarus. The letter states that the rooms will remain booked, but the delegation will need to find a solution for the payment.

The press service of BTRC confirmed the existence of this problem, but assured that the young Belarusian singer Yegor Zheshko in any case, will perform at the contest, while payment for the room for the children and the delegation, in the worst case, will be made by cash or credit card.
Белорусская делегация в составе 15 человек, в числе которых 5 детей, выезжает в Амстердам для участия в международном конкурсе уже 26 ноября. Однако, агентству "Интерфакс-Запад" стало известно, что возникли непредвиденные проблемы с оплатой гостиницы.

По сведениям источников, знакомых с ситуацией, сотрудники Белтелерадиокомпании получили из забронированного и оплаченного еще 15 ноября отеля письмо, в котором сообщается, что отель не получил деньги банковским переводом, поскольку французский банк блокировал платеж. Но деньги в сумме около 6 тысяч евро пока не были возвращены банком белорусской стороне. При этом в письме указывается, что номера останутся забронированными, но необходимо найти какое-то решение для оплаты.

В пресс-службе Белтелерадиокомпании подтвердили существование этой проблемы, но заверили, что юный белорусский певец Егор Жешко в любом случае выступит на конкурсе, а оплата номеров для детей и делегации, в крайнем случае, будет произведена наличными или карточкой.
zheshko1.jpg (21212 bytes)zheshko2.jpg (38677 bytes)
06/11 Belteleradiocompany continues preparations for Junior Eurovision. We remid that Belarus will be represented 12-year-old citizen of Minsk Yegor Zheshko with the song "A more-more...". In recent days, a new arrangement of the song, adding more drive to it, has been created, which also lead to changes and improvements in the stage performance. With Yegor is working choreographer Elena Kozyro and last rehearsal showed that the performance has found a new breath, and there were added brightness and dynamism. Designer Elena Kishko is also working on a new stage outfits for Yegor and his team.

Meanwhile, Yegor Zheshko himself, after work with stylist Lolita Uguryan-Tumilovich and organized by designer Anna Gorbachev (who for many years is collaborating with Belteleradiocompany in preparation for the Junior Eurovision Song Contest) photoshoot is no longer smoothed boy student, as we saw him during the final of the "Song for Eurovision ", but a mischievous boy who sings about the sea, the sun and happiness.

The other day BTRC has started working with a young host, who will announce scores from Belarus during the broadcast of the competition. She is student of 6th grade of Metropolitan Gymnasium № 24 Maria Drozdova. BTRC will be broadcasting the show live on "Belarus 1" and "Belarus 24", but the name of the commentator of the competition this year is not yet known. Denis Kurian, who for many years worked with BT and was host of the contest in 2010, has decided to pursue other projects.
Белтелерадиокомпания продолжает подготовку к конкурсу Детское Евровидение. Напомним, Беларусь на конкурсе 12-летний минчанин Егор Жешко с песней "А море-море...". За последние дни сделана новая драйвовая аранжировка песни, которая потребовала изменений и доработки сценического номера. Постановкой его занимается хореограф Елена Козыро и последние репетиции показали, что номер обрел новое дыхание, а в выступлении Егора и его команды прибавилось яркости и динамичности. Новые костюмы придумывает дизайнер Елена Кишко.

Ну а сам Егор Жешко после работы стилиста Лолиты Угурян-Тумилович и проведенной дизайнером Анной Горбачевской (уже не первый год сотрудничающей с Белтелерадиокомпанией в рамках подготовки к Детскому Евровидению) фотосессии теперь не приглаженный мальчик-отличник, каким мы увидели его на финале "Песни для Евровидения", а озорной мальчишка, который поет о море, о солнце, о счастье.

На днях Белтелерадиокомпания приступила к работе с юной ведущей, которая объявит баллы от Беларуси во время трансляции конкурса. Ей стала ученица 6-го класса столичной гимназии №24 Маша Дроздова. БТРК будет вести прямую трансляцию конкурса на телеканалах "Беларусь 1" и "Беларусь 24", однако имя комментатора конкурса в этом году пока не известно. Денис Курьян, много лет сотрудничавший с БТ и бывший ведущим конкурса 2010 года, решил заняться другими проектами.
Tatyana Prokhorenko - "Moya dusha" 1(711)+3=4
Daria Atroshenko - "Ne pakiday!" 2(716)+2=4
Duet "Smile" (Anna Trubetskaya and Timur Shushkov) - "Etot mir" 8(2037)+10=18
Trio "Deti Solntsa" (Egor Sharankov, Yuliya Kirichenko, Diana Promashkova) - "Luna-park" 7(1727)+5=12
Irina Kruglik - "Privet!" 5(997)+4=9
Yuliya Atroschenko - "Glyane sontsa" 10(3183)+8=18
Antoniy Konoplyanik - "Klub krutyh parney" 3(909)+7=10
"Zaranak" ensemble - "Vot tak!" 4(920)+1=5
Valeriya Shepelevich - "Pust' budet tak!" 6(1708)+6=12
Egor Zheshko - "A more-more" 12(4428)+12=24
Watch the show again here.
28/09 18.05 CET Belarus "Song For Eurovision" final, online
Rehearsals for the show have started and you can find the BTRC report here. Guests of the show will be all Belarus entrants in JESC 2003-2011: Olga Satsiuk, Egor Volchok - "Ya tebya vydumal", Kseniya Sitnik - "Ty poymyosh", Andrey Kunets - "Noviy den" (Jazz version), Alexey Zhigalkovich, Daria Nadina - "Lyubov", Yuriy Demidovich - "Mama", Daniil Kozlov - "Ya ne boyus", Lidiya Zablotskaya - "Angely dobra". Hosts of the show: Yury Vaschuk and Kseniya Sitnik.
28/09 20.05 Москвы Беларусь, финал "Песня для Евровидения", онлайн
Начались репетиции к шоу и репортаж БТРК можно увидеть здесь. Гостями концерта станут все представители Беларуси на Детском Евровидении 2003-2011: Ольга Сацюк, Егор Волчек - "Я тебя выдумал", Ксения Ситник - "Ты поймешь", Андрей Кунец - "Новый день" (джазовая версия), Алексей Жигалкович, Дарья Надина - "Любовь", Юрий Демидович - "Мама", Даниил Козлов - "Я не боюсь", Лидия Заблоцкая - "Ангелы добра". Ведущие шоу: Юрий Ващук и Ксения Ситник
12/09 Final of Junior contest "Song for Eurovision" (Belarus preselection tour for Junior Eurovision Song Contest 2012) has been delayed for a week and now is set for September 28th. It also has been announced that regional voting will not be used this year. Финал детского конкурса "Песня для "Евровидения" (Белорусского отборочного тура детского конкурса песни "Евровидение-2012") сдвинут на неделю и состоится 28 сентября. Также объявлено о том, что в этом году не будет применяться система голосования по областям страны.

prohorenko.jpg (17185 bytes)atroshenko_daria.jpg (14796 bytes)trubetskaja-shushkov.jpg (30469 bytes)kruglik.jpg (21028 bytes)
atroshenko_julia.jpg (24878 bytes)konoplianik.jpg (19071 bytes)shepelevich.jpg (13994 bytes)zheshko.jpg (18774 bytes)
deti-solntsa.jpg (25670 bytes)zaranak.jpg (38885 bytes)

1. Tatyana Prokhorenko (25/01/99, Gomel) - "Moya dusha" (My soul)
2. Daria Atroshenko (17/09/00, Molodechno) - "Ne pakiday!" (Don't leave)
3. Anna Trubetskaya (20/06/99) and Timur Shushkov (01/02/99, Mogilyov) - "Etot mir" (This world)
4. Trio "Deti Solntsa", Svetlogorsk (Egor Sharankov, 31/07/97, Yuliya Kirichenko, 12/07/97, Diana Promashkova, 06/08/99) - "Luna-park"
5. Irina Kruglik (20/12/00, Mogilyov) - "Privet!" (Hello)
6. Yuliya Atroschenko (20/08/99, Mozyr) - "Glyane sontsa" (Sun will look out)
7. Antoniy Konoplyanik (11/11/01, Minsk) - "Klub krutyh parney" (Club of cool guys)
8. "Zaranak" ensemble, Minsk (Nadezhda Misyakova, 01/06/00, Valeriya Gurskaya, 04/05/01, Marta Korolik, 18/04/01, Viktoriya Naskovskaya, 20/05/01, Vladislav Luzhinskiy, 15/01/02, Anna-Anastasiya Levitina, 25/10/02) - "Vot tak!" (Like this)
9. Valeriya Shepelevich (13/10/99, Mogilyov) - "Pust' budet tak!" (Let it be so)
10. Egor Zheshko (24/12/99, Minsk) - "A more-more" (And sea-sea)

04/09 Belarus broadcaster BTRC has finally revealed songtitles of the entries taking part in the national preselection "Song For Eurovision". It has to be noted that at least two songs will be performed in Belarus language. The short Q&A of participants are also available in Russian here. Белтелерадиокомпания объявила названия песен, принимающих участие в финале национального отбора "Песня для Евровидения". Следует отметить, что по меньшей мере две композиции прозвучат на белорусском языке. С короткими анкетами исполнителей можно познакомиться здесь.



Anna Trubetskaya and Timur Shushkov; Irina Kruglik; Yulia Atroschenko; Antoniy Konoplyanik; Zaranak; Valeriya Shepelevich; Tatyana Prokhorenko; Egor Zheshko; Daria Atroshenko; Deti Solntsa. Photo: BelTA
24/08 The draw of the running order and closed showcase of the Belarus Junior Eurovision 2012 participants took place today in Minsk. National final has been set for September 28st.

1. Tatyana Prokhorenko, Gomel
2. Daria Atroshenko, Molodechno
3. Anna Trubetskaya and Timur Shushkov, Mogilyov
4. Trio "Deti Solntsa", Svetlogorsk
5. Irina Kruglik, Mogilyov
6. Yuliya Atroschenko, Mozyr
7. Antoniy Konoplyanik, Minsk
8. "Zaranak" ensemble, Minsk
9. Valeriya Shepelevich, Mogilyov
10. Egor Zheshko, Minsk

Состоялся закрытый просмотр номеров-участников финала национального отбора Беларуси на Детское Евровидение 2012, а также прошла жеребьевка порядка выступлений финалистов. В финальном шоу, назначенном на 28 сентября, участники выйдут на сцену в такой последовательности:

1. Прохоренко Татьяна, Гомель;
2. Атрошенко Дарья, Молодечно;
3. Трубецкая Анна и Шушков Тимур, Могилев;
4. Трио "Дети солнца", Светлогорск;
5. Круглик Ирина, Могилев;
6. Атрощенко Юлия, Мозырь;
7. Конопляник Антоний, Минск;
8. Ансамбль "Заранак", Минск;
9. Шепелевич Валерия, Могилев;
10. Жешко Егор, Минск.

13/06 Today internal casting of candidates for participation in Junior Eurovision Song Contest 2012 was held in Belteleradiocompany. In total, 54 applications to take part in Republican Junior Contest "Song for Eurovision" - national preselection round for international Junior Eurovision Song Contest 2012 were received. 13 best performers were invited by BTRC to Minsk, where after internal hearings jury, lead by Eduard Zaritskiy, has chosen 10 best of them for the participation in the national preselection final, scheduled for September. Videoreport of BTRC from the hearings can be seen here.

1. Antoniy Konoplyanik (11, Minsk);
2. Dariya Atroshenko (11, Molodechno);
3. Anna Trubetskaya and Timur Shushkov (13, Mogilyov)
4. Egor Zheshko (12, Minsk);
5. Anna Zhuravskaya (13, Minsk);
5. Irina Kruglik (11, Mogilyov);
6. Tatyana Prokhorenko (13, Gomel);
7. Yuliya Atroschenko (13, Mozyr);
8. "Zaranak" (Dawn) ensemble (6 members, 10-12, Minsk);
9. Trio "Deti solntsa" (Children of sun) (13-15, Svetlogorsk),
10. Valeriya Shepelevich (13, Mogilyov).

Daria Atroshenko and Egor Zheshko took part in 2011 preselection, Yulia Atroschenko, Egor Sharankov (Deti Solntsa) in 2010 preselection. Zaranak is made of members of Mulyavin center lead by Svetlana Statsenko.

From 11th of April to 25th of May 2012, 54 applications were received, among them 18 artists have taken part in preselection tour of the contest for second time or more. All regions of the country were represented: Minsk - 26 applications, Minsk region (Dzerzhinsk, Soligorsk, Nosilovo village) - 3, Brest region (Pinsk, Mir, Grushevo, Ostromechevo villages) - 4, Vitebsk region (Dubrovno, Lepel, Orsha) -4, Gomel - 1, Gomel region (Svetlogorsk, Mozyr, Rechitsa) - 4, Grodno - 4, Grodno region (Volkovysk) - 1, Mogilyov - 5, Mogilyov region (Bobruysk, Kostyukovichi) - 2.

Сегодня в Белтелерадиокомпании прошло закрытое прослушивание кандидатов на поездку на Детское Евровидение 2012. На участие в республиканском детском конкурсе "Песня для Евровидения" - национальном отборочном туре международного детского конкурса песни "Евровидение-2012", было подано 54 заявки. 13 исполнителей были приглашены БТРК на закрытое прослушивание в Минск, из них жюри во главе с Эдуардом Зарицким, отобрало 10 лучших для участия в финале национального отбора, который состоится в сентябре. Видеорепортаж БТ с прослушиваний можно увидеть здесь.

1. Конопляник Антоний (11 лет), Минск;
2. Атрошенко Дарья (11 лет), Молодечно;
3. Трубецкая Анна и Шушков Тимур (13 лет), Могилев;
4. Жешко Егор (12 лет), Минск;
5. Журавская Анна (13 лет), Минск;
5. Круглик Ирина (11 лет), Могилев;
6. Прохоренко Татьяна (13 лет), Гомель;
7. Атрощенко Юлия (13 лет), Мозырь;
8. Ансамбль "Заранак" (6 участников, 10-12 лет), Минск;
9. Трио "Дети солнца" (13-15 лет), Светлогорск,
10. Шепелевич Валерия (13 лет), Могилев.

Дарья Атрошенко и Егор Жешко принимали участие в отборе 2011 года, Юлия Атрощенко и Егор Шаранков (Дети Солнца) в отборе 2010. Заранак состоит из воспитанников центра Мулявина под руководством Светланы Стаценко.

C 11 апреля по 25 мая 2012г. были приняты 54 заявки, в числе юных авторов-исполнителей 18 участвовали в отборочном туре Конкурса повторно. Были представлены все регионы: Минск – 26 заявок, Минская область (г.Дзержинск, г.Солигорск, д. Носилово Молодечненского р-на) – 3 заявки, Брестская область (г.Пинск, г.п. Мир, д. Грушево, д. Остромечево) – 4 заявки, Витебская область (г. Дубровно, г. Лепель, г. Орша) – 4 заявки, Гомель – 1 заявка, Гомельская область (г. Светлогорск, г. Мозырь, г. Речица) – 4 заявки, Гродно – 4 заявки, Гродненская область (г. Волковыск) – 1 заявка, Могилев – 5 заявок, Могилевская область (г.Бобруйск, г. Костюковичи) – 2 заявки.

Belarusian BTRC has announced launch of preselection for the Junior Eurovision Song Contest 2012. Applications (filled papers, questionnaire, copy of birth certificate, photo, lyrics and recording of the song) are accepted till 25th of May 2012. By June 15th professional jury will list from 7 to 10 finalists. Final of the national preselection will take place in September. Белорусская БТРК объявила отбор на конкурс Детское Евровидение 2012. Заявки на участие в национальном отборе (заявление, анкету, ксерокопию свидетельства о рождении, фотографию, текст песни, фонограмму песни) можно подать до 25го мая 2012 года. До 15го июня профессиональное жюри отберет от 7 до 10 песен финалистов. Финал национального отбора состоится в сентябре.