Back to main Junior Eurovision page Назад на главную страницу Детского Евровидения

Katya Ryabova - Kak Romeo i Julietta (Russia)

Biography / Биография
Lyrics / Текст песни
Interview/Интервью
Latest News / Новости

Country: Russia
Performer:
Katya Ryabova (14)
Song:
Kak Romeo i Julietta (As Romeo and Juliet)
Language:
Russian
Страна: Россия
Исполнитель:
Катя Рябова (14)
Песня:
Как Ромео и Джульетта
Язык:
Русский
2005: 9th / 2006: 1st
2007: 6th / 2008: 7th
2009: 2nd / 2010: 2nd
Studio version/Студийная версия Preview video / Превью видео NF performance / Выступление на отборе
Biography / Биография
Ekaterina Dmitrievna Ryabova was born in town of Schelkovo on 4th of August 1997, now resides in town of Yubileyny, Moscow region. Sings from the very childhood and has herself persuaded her parents to let her enter music school. Now studies in 5th grade of gymnasium #3, English language class, since the age of 8 studies pop music vocal, currently in the children's song theater "SvetAfor" (vocal coach Svetlana Koroteeva) and music school named after Y.Flier and since the age of 6 studies in studio of classic ballet "Skazka".

Winner of  Governor's Scholarship Award. Diploma winner at the Second World Delphic Games for musicianship and artistry and winner of Bronze medal at 7th Russian Delphic Games, winner of international kids music festival "Spring Holiday 2008" in Czech Republic, laureate of the international festival "A Rose of the Winds 2007", of competition of patriotic songs "With what Homeland starts", at which she performed song "Arlekino" from Alla Pugachova's repertoire. According to Katya, the performance with this song at opening the new building of the Regional Government was noted by professionals and helped her to reach Eurovision.

In 2009 Katya Ryabova wins the national preselection and represents her country at Junior Eurovision Song Contest in Kyiv with "Malenkiy Prints" (The Little Prince) becoming runner-up of the show.

After her Junior Eurovision success Katya has performed at prestigeous festivals "Slavic Bazaar" in Vitebsk and "New Wave Junior" as guest. Also memorable was her appearance in anniversary concert of Aleksandra Pahmutova, also Katya was regularly taking part in holiday concerts of channel "Rossiya". She also became face of professional cycling team "Kayusha".

Katya likes to sing, dance, play the piano, play on the computer, travel, collect minerals, play table tennis and watch ice skating, teach younger sister and cooking. In future Katya would like to become movie-director, and plans to star and sing in movies as well.

Favourite performers of Katya are: Ciara, Dima Bilan, Boa, Christina Aguilera, Michael Jackson, also likes folk music in modern arrangements. Favourite movies of Katya are: "Step Up", "Titanic", "High School Musical", "The Devil Wears Prada".

Favourite quote of Katya is "There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure" (from The Alchemist by Paulo Coelho). 13-years old singer admits that she often is very worried before entering the stage, even performing at a minor events. But when she steps on stage these worries disappear immediately. Katya is sure that reaction of the hall helps her to cope with worries, "how they look at me, it drives, it feeds with positive energy and you transfer it back to the hall".

Ekaterina (Katya) Ryabova will represent Russia at Junior Eurovision 2011 with "Kak Romeo i Jullietta" (As Romeo and Juliet), in creation of which she has been helped by composer Taras Demchuk and lyricist Dan Khruschov. "Love - is an amazing feeling. Eternal, as the whole world...", devines Katya meaning of her song.

Thus, after the permission from EBU, she becomes first ever returning artist in Junior Eurovision Song Contest history. "I love this contest a lot, everything that is connected to it! Process of preparation... live broadcast... adrenaline... worries... I think that even if I was not singing at it, I anyway would be a big fan and devoted viewer of this contest", told Katya Ryabova to ESCKAZ.

As partner of Katya at the preselection have performed student of Ecole center Ivan Smidovich who already took part in Junior Eurovision 2010 in backing group of Russian entry. Also they were joined on stage by dancers from studio "Balaganchik" Anya Perekhryost, Katya Oshotina, Yuliya Pudova, Mariya Semina. "When I realized I'm the winner, I experienced state of shock... Everything was like in a dream... but now I'm realizing what had happened. I'm not satisfied with my performance at the preselection... everything was far from ideal. But I have almost half of year, to make improvements", promises young singer.

Top 3 of the national selection was completed by Sabina Gizzatullina from Kazan' and Anastasiya Gned from Khimki. ESCKAZ choices were Arina Doronina from Moscow and Artyom Kuznetsov from Belgorod.

Екатерина Дмитриевна Рябова родилась в г.Щелково 4го августа 1997 года, ныне проживает в г.Юбилейный Московской области. Поет с юных лет, причем отдать ее в музыкальную школу родителей уговорила сама. Сейчас занимается в 7 классе гимназии №3 (английском спец. классе), с 8 лет занимается эстрадным вокалом, в настоящее время учится в детском театре песни "СветАфор" (педагог Светлана Коротеева), в музыкальной школе им. Я.Флиера и с 6 лет занимается в студии классического балета "Сказка". 

Стипендиат Губернаторской премии. Является дипломантом вторых всемирных Дельфийских игр за музыкальность и артистизм и обладателем бронзовой медали 7х Дельфийских игр России, победителем международного музыкального фестиваля детей и молодежи "Праздник Весны 2008" в Чехии, лауреатом международного фестиваля "Роза Ветров 2007", третьего большого смотра творчества Подмосковье, конкурса патриотической песни "С чего начинается Родина", на котором исполнила песню "Арлекино". По словам Кати, именно выступление с этой песней на концерте в честь открытия нового здания Областного Правительства было замечено профессионалами и помогло ей попасть на Евровидение.

В 2009 году Катя Рябова побеждает на национальном отборе и представляет свою страну на конкурсе Детское Евровидение в Киеве с песней "Маленький Принц" заняв почетное 2е место.

После успеха на детском "Евровидении" Катя выступила в качестве гостьи на нескольких очень престижных музыкальных фестивалях – "Славянском базаре" в Витебске и детской "Новой волне". Запоминающимся было ее участие в юбилейном концерте Александры Пахмутовой, также Катя регулярно принимал участие в праздничных концертах канала "Россия". Она также стала лицом профессиональной велосипедной команды "Катюша".

Катя любит петь, танцевать, играть на фортепиано, играть на компьютере, путешествовать, коллекционировать минералы, играть в настольный теннис и смотреть фигурное катание, воспитывать младшую сестру и заниматься кулинарией. В будущем Катя хочет стать режиссёром-постановщиком, а еще сама планирует сниматься в кино, где обязательно будет петь.

Любимые исполнители Кати: Ciara, Дима Билан, Boa, Christina Aguilera, Michael Jackson, также любит народную музыку в современной обработке. Любимые фильмы Кати: "Шаг вперед", "Турист", "Титаник", "Дьявол носит Прада".

Любимая цитата Кати: "Только одно делает исполнение мечты невозможным - это страх неудачи" (Из Алхимика Пауло Коэльо). 13-летняя певица, по ее собственному признанию, очень волнуется, выступая на сцене, "даже на мелких мероприятиях". Но "это волнение моментально пропадает, когда выходишь на сцену". Катя уверена, что помогает справиться с волнением реакция зрительного зала, "то, как на тебя смотрят, драйв, ты заряжаешься перед выступлением положительной энергией и выдаешь ее в зал".

Катя Рябова представит Россию на Детском Евровидении 2011 с песней "Как Ромео и Джульетта" в создании которой певице помогли композитор Тарас Демчук и автор текстов Дэн Хрущев. "Любовь - прекрасное чувство. Вечное, как мир...", так определяет Катя смысл своей песни.

Таким образом, после разрешения со стороны ЕВС, она становится первым в истории Детского Евровидения возвращающимся артистом. "Я очень люблю этот конкурс, всё,что с ним связано! Процесс подготовки... эфир... адреналин... волнение. Я думаю, что если бы я не пела - то всё равно была бы большой поклонницей и верным зрителем этого конкурса", рассказала Катя Рябова ESCKAZ.

В качестве партнера Кати на отборе выступил учащийся творческого центра Эколь Иван Смидович, который уже принимал участие в конкурсе Детское Евровидение 2010 в бэк-группе Российской песни. Также в номере принимали участие девочки из танцевальной студии "Балаганчик" Аня Перехрест, Катя Ошотина, Юля Пудова, Мария Семина. "Когда я узнала, что победила, я испытала шок... Всё происходило, как во сне... но постепенно я осознаю происшедшее. Я не довольна своим выступлением на отборе... всё было далеко от идеала. Но у меня есть почти полгода, чтобы выполнить работу над ошибками", обещает юная певица.

Также в тройку лучших вошли на национальном отборе Сабина Гиззатуллина из Казани и Анастасия Гнедь из Химок. Выбором ESCKAZ были Арина Доронина из Москвы и Артем Кузнецов из Белгорода.

Lyrics / Текст песни
Не могу уснуть с ночи до утра,
Это не бессонница - просто влюблена
Думала всегда - так не может быть
Только не выходит никак тебя забыть

Знаю чувства уже не спрячешь
Вырвались наружу они

Как Ромео и Джульетта
За тобой готова хоть на край света
Может это все мне снится
Где найти ответ, правда или нет

Как Ромео и Джульетта
Мы с тобой свободные словно ветер
И ни спрятаться, ни скрыться
Как волнует кровь первая любовь

Что произошло маме не понять
Лучше ей не знать что на сердце у меня
Бешенно стучит, рвется из груди
Но я все сомненья оставлю позади

Нам любовь подарила крылья
И открыла нам небеса
Ne mogu usnut' s nochi do utra,
Eto ne bessonnitsa - prosto vlyublena
Dumala vsegda - tak ne mozhet byt'
Tol'ko ne vyhodit nikak tebya zabyt'

Znayu chustva uzhe ne spryachesh'
Vyrvalis' naruzhu oni

Kak Romeo i Jullietta
Za toboy gotova hot' na kray sveta
Mozhet eto vsyo mne snitsa
Gde nayti otvet, pravda ili net

Kak Romeo i Jullietta
My s toboy svobodnye slovno veter
I ni spryatat'sja, ni skryt'sja
Kak volnuet krov' pervaya lyubov'

Chto proizoshlo mame ne ponyat'
Luchshe ey ne znat' chto na sertse u menya
Beshenno stuchit, rvetsa iz grudi
No ya vse somnen'ya ostavlyu pozadi

Nam lyubov' podarila kryl'ya
I otkryla nam nebesa
I can not sleep from night to morning
It's not insomnia - I'm just in love
I always thought - this can not be
But I can not forget you

Know that the feelings can no longer be hidden
They already broke out

Like Romeo and Juliet
I'm ready to follow you to the end of the world
Maybe this all only is a dream
Where can I find the answer, is it true or not

Like Romeo and Juliet
We're free like the wind
And neither we can hide nor escape
How first love stirs the blood

What happened to me mother will not be able to understand
It is better for her not to know what is in my heart
That is furiously beating, bursting from the chest
But I leave all doubts behind

Love gave us wings
And opened up the heavens for us
Interview / Интервью
- Hello, Katya! Tell us how are your preparations for the Eurovision Song Contest going? How often are you rehearsing and who are teachers and choreographers working with you?
- Preparations are very active, interesting and unpredictable. As a vocal coach is working with me Svetlana Koroteeva. Our choreographer is Garik ) He is very talented, creative and fine dancer himself.

- Has your stage number compared with the final national selection?
- It has changed.

- And it's participants? Can you, please, introduce us those who will join you on stage?
- With me in the presentation are the four male dancers: Vova Rogachevskiy, Andres Karapetyan, Sergei Bogdanov and Vanya Panarin.

- Have you already decided on costumes?
- Yes.

- Was the song "Romeo and Juliet" rerecorded, whether it's sound will change?
- No, the song has not been rerecorded, but it sound will change a little... maybe... probably... )

- Are you following the news of Junior Eurovision, have you already listened to the songs of other contestants?
- Of course I'm following! This is a part of my life) ESCKAZ site tab is opened in my browser day and night )

- Have already got acquainted with some other competitors, perhaps on the internet?
- Yes ) I got acquainted with the representative of Ukraine Kristina ) And with participant from Macedonia.

- You already know what basically awaits the participant during the Euroweek. With what feelings and what aims you will go to Yerevan?
- I am huugely nervous ... ... =) I set myself the goal to represent y country brightly and on the good level. I really want to make new friends from different countries. And to have a good time, to gain positive emotions, to enjoy the process. To see the country. To try the national cuisine.

- What are the other important developments that have occurred in your life since June?
- If we talk about creativity... there was quite a significant event for me. I was invited to participate in the new musical of Alexandra Nikolaevna Pahmutova as Red Riding Hood. I'm really looking forward to it, even to the rehearsals.

- It is difficult to you to combine preparations for Eurovision and studies or you're already used to it?
- There is not difficult, for me it is quite usual )

- In general, do you like school? What are your favorite subjects in school?
- I like history and chemistry.

- Do you already feel like a celebrity, are you recognized on streets, whether it interferes with life or helps?
- I feel like an ordinary person who found his mission. It happens that I'm recognized on streets, but it does not interfere me, but calls for some self-control.

- Are you working on a new musical material? Are there any plans to release a solo album?
- Solo album is not yet in my plans. Right now I've been working only on the contest entry. In the future I plan to add to my repertoire some world classics hits.

- And finally, if you have something to add to the readers to interview, you can do it now.
- Enjoy each day. Do not waste time on unnecessary thoughts, act, analyze, don't be afraid of anything.
"Stay hungry. Stay foolish" - Steve Jobs.
"Fear not that thy life shall come to an end, but rather that it shall ever have a beginning" - John Henry Newman

- Thanks for the interview and see you in Yerevan!
- Thank you, see you .=)
- Привет, Катя! Расскажи нам, как проходит твоя подготовка к Евровидению? Как часто проходят репетиции, какие педагоги, хореографы работают с тобой?
- Подготовка проходит активно, интересно и непредсказуемо. В качестве преподавателя по вокалу со мной работает Коротеева Светлана Викторовна. Наш хореограф - Гарик) Очень талантлив, креативен и прекрасно танцует сам.

- Изменился ли твой сценический номер по сравнению с финалом национального отбора?
- Изменился.

- А его участники? Представь нам, пожалуйста, тех, кто выступит с тобой на сцене?
- Со мной в номере выступают 4 танцора: Вова Рогачевский, Андрес Карапетян, Серёжа Богданов и Ваня Панарин.

- Определились уже с костюмами?
- Да.

- Была ли перезаписана сама песня «Ромео и Джульетта», изменится ли ее звучание?
- Нет,песня перезаписана не была, но её звучание немного изменится… возможно… скорее всего… )

- Следишь ли ты за новостями конкурса «Детское Евровидение», прослушала ли уже другие участвующие песни?
- Конечно слежу! Это часть моей жизни ) Вкладка сайта ESCKAZ у меня открыта круглосуточно )

- Удалось ли познакомиться уже с какими-то конкурсантами, возможно по интернету?
- Да ) Я познакомилась с представительницей Украины Кристиной. ) И с участником из Македонии.

- Ты уже знаешь, примерно, что ожидает участника во время конкурсной Евронедели. С какими чувствами и какими целями ты отправишься в Ереван?
- Я безуумно нервничаю……=) Я ставлю перед собой цель достойно и ярко представить свою страну. Я очень хочу завести новых друзей из разных стран. И просто хорошо провести время, набраться положительных эмоций, получить удовольствие от процесса. Посмотреть страну. Попробовать национальную кухню.

- Какие еще важные новые события произошли в твоей жизни после июня?
- Если говорить о творчестве… произошло довольно значимое для меня событие. Меня пригласили поучаствовать в новогоднем мюзикле Александры Николаевны Пахмутовой в роли Красной Шапочки. Я очень жду его, даже репетиций.

- Тебе сложно совмещать подготовку к Евровидению и учебу или ты уже привыкла к этому?
- Нет не сложно, для меня это довольно привычно )

- Вообще тебе нравится учиться? Какие у тебя любимые предметы в школе?
- Мне нравится история и химия .

- Ты уже ощущаешь себя знаменитостью, узнают ли тебя на улице, мешает ли это в жизни или помогает?
- Я ощущаю себя обычным человеком, который нашёл своё призвание. На улице бывает узнают, мне это не мешает, но призывает к некоторому самоконтролю.

- Работаешь ли ты над новым музыкальным материалом? Планируется ли выпустить сольный альбом?
- Сольный альбом пока в мои планы не входит. Пока что я работаю над конкурсной песней. В планах у меня дополнить свой репертуар хитами мировой классики.

- И наконец, если у тебя есть что добавить читателям интервью, ты можешь это сделать сейчас.
- Радуйтесь каждому дню. Не теряйте время на ненужные раздумья, действуйте, анализируйте, ничего не бойтесь.
"Оставайте голодными и безрассудными" - Стив Джобс.
"Не бойтесь того, что ваша жизнь должна окончиться, бойтесь того, что она так и не начнется" - Джон Ньюмен

- Спасибо за интервью и увидимся в Ереване!
- Спасибо вам, увидимся. =)
Latest News / Новости
Famous Russian singer Valeria now has almost no free time: she is preparing for a solo concert at the Kremlin, which will be held in December. Nevertheless, Valeria found time to shoot a joint music video together with Nikolai Baskov for the song "Keeping the Love" While working on the set suddenly appeared young singer 14-year-old Katya Ryabova. The girl came to Valeria for advice. Katya soon will represent Russia at Junior Eurovision in Armenia, and she wanted very much together with Valeria to choose a dress for this event. With the famous singer Katya Ryabova got acquainted during the national qualifying round, when Valeria was one of jury members. In Valeria Katya admires everything - from her vocal to the ability to find stylish dresses. Star singer was happy to help the girl to decide on the outfit to wear at Junior Eurovision.

У певицы Валерии сейчас нет ни одной свободной минуты: она готовится к сольному концерту в Кремле, который пройдет в декабре. Тем не менее Валерия нашла время для съемок совместного клипа с Николаем Басковым на песню «Сохранив любовь». Во время работы на съемочной площадке неожиданно появилась начинающая певица 14-летняя Катя Рябова. Девочка приехала к Валерии за консультацией. Катя скоро будет представлять Россию на детском «Евровидении» в Армении, и ей очень хотелось вместе с Валерией выбрать платье для этого мероприятия. Со знаменитой певицей Рябова познакомилась во время проведения национального отборочного тура, где Валерия была членом жюри. В Валерии Катю восхищает все — от голоса до умения суперстильно одеваться. Звезда с удовольствием помогла девочке определиться с нарядом для выступления на «Евровидении», пишут "7 дней".
logo_ros_1.png (2450 bytes)"Rossija" broadcaster has announced schedule of "Junior Eurovision 2011" broadcast in the territory of the country. According to it, contest will be screened live only in the European part of the territory, while viewers in Eastern part will be able to see it recorded on Sunday.

Moscow - 3rd of December 22.30
Zone 4 (Ekaterinburg, Perm, Chelyabinsk, Tyumen, Orenburg) - 4th of Deceber 00.30
Zone 3 (Krasnoyarsk) - 4th of December 21.00
Zone 2 (Chita) - 4th of December 21.00
Zone 1 (Petropavlovsk-Kamchatsky) - 4th of December 21.00

Телеканал "Россия" объявил график трансляции конкурса "Детское Евровидение 2011" на территории страны. Так, в прямом эфире он будет показан только на Европейской ее части, жители же восточной части страны увидят его в записи в воскресенье.

Москва - 3 декабря в 22.30
Дубль 4 (Екатеринбург, Пермь, Челябинск, Тюмень, Оренбург) - 4 декабря в 00.30
Дубль 3 (Красноярск) - 4 декабря в 21.00
Дубль 2 (Чита) - 4 декабря в 21.00
Дубль 1 (Петропавловск-Камчатский) - 4 декабря в 21.00

The famous Russian composer Alexandra Pakhmutova wrote music for children's fairy tale "The Magic New Year". The premiere will be held in Moscow in the Concert Hall "Academic" on December 24. Performances will run until January 8, 2012, inclusive. Every performer will be singing live. Currently there are rehearsals, auditions, studio work (for all the guests will be presented CD with hits from the show). Record the major parties of "Magical New Year!" has been recorded and few performances premierred at "Saturday evening on Rossija channel" program.

The history of this musical story begins in 1990 when Alexandra Pakhmutova and Nikolay Dobronravov wrote songs for the show at Kremlin Christmas tree party. Records of that old performance have been either lost or misplaced somewhere and Alexandra also didn't keep her music score. And when the idea to renew the somewhat already legendary performance came to the producer Elena Zimenko it appeared that little of it has survived. Since then the work of Pakhmutova and Dobronravov began on a new version of their Christmas tale. There have been added the new characters, which are to be performed by children - Pinocchio and Little Red Riding Hood, re-written the libretto, the plot became more saturated ...

Directorial team:
Director - Sergei Shirokov (television program "Saturday Night", "Blue lights on Shabolovka", as well as director of several performances of Russia in Junior and adult Eurovision Song Contest)
Author of the libretto - Alexey Shcheglov (Director, Writer for newsreel "Eralash").
Choreographer - Nikolai Androsov (Honored Artist of Russia, head of the group "Russian Seasons").
Musical producer - Elena Zimenko, production company "BIZ" (also works with the sisters Tolmachevy)

Leading roles will be performed:
D'Artagnan - Alexey Chumakov (winner of the All-Russian TV contest "People's Artist", participant of several Eurovision preselections); Sukhovey - Valery Anokhin (actor of "Mossovet" theater, who plays Jesus), Little Red Riding Hood - Katya Ryabova (twice winner of the national preselection for Junior Eurovision Song Contest); The Firebird - Alexandra Antoshina (mezzo-soprano, student of Liliya Kazarnovskaya);
Fairy of the South - Marie Carne (winner of TV contest "Morning Star"); The pirate Blackbeard - Denis Bobyshev (actor of MKhAT); Pinocchio - Grisha Kalaida (Participant of Children's Contest "Slavic Bazaar - 2011")

"It is quite a significant event for me. I'm really looking forward to it, even to the rehearsals", said Katya Ryabova to ESCKAZ.

z_a12a2f15.jpg (204905 bytes)Official site (where Little Red Riding Good song performed by Katya Ryabova can be heard) волшебныйновыйгод.рф

Meanwhile, recently Katya Ryabova had received best wishes from winner of the adult Eurovision Song Contest Dima Bilan - "I'm sure that Katya will succeed. She is a talented actress, she has her best yet to come. I will be supporting her!" - said Bilan.

Yesterday, Katya Ryabova has also appeared at anniversary concert of Russian composer Vladimir Shainskiy.

Известный российский композитор Александра Пахмутова написала музыку для детской сказки "Волшебный Новый год". Премьера состоится в Москве в БКЗ "Академический" 24 декабря. Спектакли будут идти до 8 января 2012 г. включительно. Петь все исполнители будут исключительно вживую. Сейчас идут репетиции, кастинги, работа в студии (всем гостям в подарок готовится диск с хитами из спектакля). На днях состоялась запись основных партий "Волшебного Нового года!" и прошла премьера ряда номеров из спектакля в программе "Субботний вечер на телеканале Россия".

Начинается история создания этой музыкальной истории в 1990 году, когда Александра Пахмутова и Николай Добронравов написали песни для спектакля Кремлевской елки. Записи той давней истории, увы, утеряны, или где-то затеряны, партитуру Александра Николаевна тоже не сильно оберегала. И когда пришла идея продюсеру Елене Зименко возобновить тот, в чем-то уже легендарный спектакль, оказалось, что мало что сохранилось. Так началась работа Пахмутовой и Добронравова над новой версией своей новогодней сказки. Появились новые персонажи, которых должны исполнять дети – Буратино и Красная Шапочка, заново написано либретто, сюжет стал насыщеннее…

Режиссерско-постановочная команда:
Режиссер – постановщик - Сергей Широков (телевизионные программы "Субботний Вечер", "Голубой Огонек на Шаболовке", также постановщик номеров от телеканала Россия на Детском и взрослом Евровидении)
Автор либретто - Алексей Щеглов (режиссёр, автор сюжетов киножурнала "Ералаш")
Хореограф-постановщик - Николай Андросов (заслуженный деятель искусств России, руководитель ансамбля "Русские сезоны")
Продюсер мюзикла – Елена Зименко, продюсерская компания "БИЗ" (также работает с Сестрами Толмачевыми)

Главные партии исполняют: Д'Артаньян – Алексей Чумаков (лауреат Всероссийского телевизионного конкурса "Народный артист", участник ряда российских отборов на Евровидение), Суховей – Валерий Анохин (актер театра "Моссовета", исполнитель роли Иисуса), Красная Шапочка – Катя Рябова (дважды победитель главного отборочного конкурса детской песни "Евровидение"), Жар-Птица – Александра Антошина (меццо-сопрано, ученица Л.Ю. Казарновской), Фея Юга – Мари Карне (победитель телевизионного конкурса "Утренняя звезда"), Пират Черная Борода – Денис Бобышев (актер театра МХАТ им. Чехова), Буратино – Гриша Калайда (участник детского конкурса "Славянский базар - 2011")

Официальный сайт (на нем можно прослушать песню Красной Шапочки в исполнении Кати Рябовой) волшебныйновыйгод.рф

z_6c32abff.jpg (192992 bytes)"Это - довольно значимое для меня событие. Я очень жду его, даже репетиций", сказала Катя Рябова ESCKAZ.

Тем временем, на днях удачи на Детском Евровидении Кате Рябовой пожелал победитель взрослого конкурса Дима Билан. "Я уверен, что у Кати все получится. Она талантливая артистка, у нее все впереди. Я буду поддерживать ее!" – заявил Билан.

Вчера Катя Рябова также выступила на юбилейном концерте композитора Владимира Шаинского.

01/06 Ekaterina Ryabova, who will represent Russia at Junior Eurovision 2011 with the song "Kak Romeo i Julietta", has started to receive more declarations of love, but thinks more about preparing for the contest - said the singer in an interview with Interfax. "First of all, I have to represent my country well, and, of course, I really want to win. But I understand that doing so will not be easy. And when you consider that the representatives of other countries are still not chosen, then it is not possible to make any predictions "- said Katya. At the same time, she drew attention to the fact that, compared with her first participation in the Junior Eurovision Song Contest, "you begin to worry even more, because you understand the burden of responsibility." Talking about the preparations for the contest, she said: "At this moment we don't plan any special events there. Traditionally I'm working with my vocal coach, choreographer, well, and closer to the competition, of course, we will think about how to make my presentation very interesting and remarkable."

Another interview Katya gave to the newspaper Moskovsky Komsomolets. In it Katya said that she did not set her goals to be a certain victory at the preselection: "My goal was simply to perform decently. I was not trying to win, although I do not deny that I hoped it will happen. But this was not the ultimate goal. I am doing it just for fun. And to bring joy to the audience. If it turns out well, I'm satisfied with myself".
"In my opinion, the selection of this year was very strong. I even liked many of contestants. For example, Nikola Dmitriev and Dasha Lukash. I had time to become friends with everyone, to socialize. And they congratulated me one of the first when the results were announced," said Katya.
As for plans for the international final - Katya promised to try to do her best, but again victory is not her main priority. "We need to bring everything to the conclusion, once again think of all the details. But in general I have many ideas. Sometimes something just comes to mind - and I'm recording it on tape, but more often in the end I do not show it to anyone. But to all who reads it, I would like to say that they should not be afraid of their creativity. Recorded it and put it to the Internet. "
Her most vivid impressions of her first contest in Kiev - is the process of performance itself. "I was very nervous on that day. I am always excited before the performance, I talked about this many times and keep talking. I think it's made up of several factors: the responsibility and excitement in general, before going on stage," says the young singer.
In her spare time Katya loves to meet friends, "like any teenager, I'm having an active online life, like reading, and have been for a long time collecting stickers. I have many interests, but the main one - is, of course, vocals. I sing in any free time, on my way to school, in the classroom and on the way home. I guess I do not sing only at night - and it's because I sleep. I still listen a lot of music. Basically, of course, pop music. But listen to completely different styles, the I do not have favorite bands and artists. "

Also spoke about his experiences member of Katya's performance Ivan Smidovich. "We were all very worried and did not expect to win. There was a minute shock. I will tell you a secret - I hopped behind the scenes of joy!". Vanya also mentioned disadvantages of their presentation "There were so many mistakes - during the live broadcast fell down the scooter. Katya's voice broke at one point. I drove Katya just half of way and not the whole round. At this time I was not happy with myself! Although the director said that on the cameras it was great", shared a young artist.
Personal favorites of Vanya were Suzanna Mkhitaryan, Sabina Gizzatullina and Vladlena Bogdanova. Ivan said that currently team for Yerevan performance is not yet decided and will be finalized only in September, when active rehearsals will begin.

His support for the young singer expressed adult Eurovision winner Dima Bilan, who also participated in the competition twice. "I'm sure Katya will do well. She is a talented artist, and she has a bright future. I will support her!" - Bilan said.

Meanwhile, it became known that the ratings of the national selection show in Moscow were the lowest in the last three years. The contest was observed only by 2.6% of viewers of the capital (share of 9.3%). Victory of Katya Ryabova in 2009 witnessed an audience of 3.6% (share of 12.6%).

You can also watch online-conference with representatives of Kazan, Tatarstan: Sabina Gizzatullina, Adelya Farukshina, Anna Agafonova (in Russian) and check photogallery.

Екатерина Рябова, которая будет представлять Россию на детском "Евровидение - 2011" с песней "Как Ромео и Джульетта", стала получать гораздо больше признаний в любви, но сама больше думает о подготовке к конкурсу - сказала певица в интервью Интерфаксу. "Прежде всего, я должна достойно представить свою страну, и, конечно, мне очень хочется выиграть. Но я понимаю, что сделать это будет непросто. А если учесть, что представители других стран еще не определились, то не стоит делать каких-то прогнозов", - сказала Катя. При этом она обратила внимание на то, что по сравнению с ее первым участием в детском "Евровидении", "волноваться начинаешь еще больше, потому что понимаешь груз ответственности". Рассказывая о подготовке к конкурсу, она заметила: "Пока никаких специальных мероприятий нет. Традиционно занимаюсь со своим преподавателем по вокалу, хореографом, ну, а ближе к конкурсу, конечно, подумаем, как можно сделать мое выступление самым интересным и ярким".

Еще одно интервью Катя дала газете "Московский комсомолец". В нем Катя рассказала, что не ставила себе цели непременно победить на отборе: "Моей целью было просто достойно выступить. Я не стремилась победить, хотя и не отрицаю, что мне этого хотелось. Но я к этому не стремилась изначально. Я это делаю для удовольствия. И чтобы доставлять радость зрителям. Если это получается, я довольна собой".
"На мой взгляд, очень сильный был отбор в этом году. Мне даже многие понравились. Например, Коля Дмитриев и Даша Лукаш. Я успела со всеми подружиться, пообщаться. И они меня поздравили одними из первых, когда объявили результаты", рассказала Катя.
Что же касается планов на международный финал - то Катя обещает приложить все свои силы, но снова повторяет, что победа не является ее главной целью. "Надо все довести до конца, еще раз продумать все детали. Но вообще у меня много задумок. Порой что-то просто так приходит в голову — и я записываю это на диктофон, но чаще всего никому в итоге этого не показываю. Но всем, кто это прочитает, я бы хотела сказать, чтобы они не боялись своего творчества. Записывали и выкладывали в Интернет".
Самые же яркие впечатления от ее первого конкурса в Киеве - это сам процесс выступления. "Я очень волновалась в тот день. Я всегда волнуюсь перед выступлениями, я об этом многократно говорила и продолжаю говорить. Думаю, это складывается из нескольких факторов: и ответственность, и волнение в общем-то перед выходом на сцену", рассказывает юная певица.
В свободное время Катя любит встречаться с друзьями, "как и любой подросток, веду активную интернет-жизнь, читаю, уже давно коллекционирую наклейки. У меня очень много интересов, но основной из них — это, конечно, вокал. Я пою в любое свободное время, по пути на занятия, на занятиях и по дороге домой. Наверное, я не пою только ночью — и то потому, что сплю. Еще слушаю очень много музыки. В основном, конечно, поп-музыку. Но слушаю абсолютно разную, у меня нет любимых групп и исполнителей".

Рассказал о своих впечатлениях для своей группы на VK и участник номера Кати Иван Смидович. "Мы все очень волновались и не ожидали победы. Был такой минутный шок. Скажу по секрету я прыгал за кулисами от радости!". Ваня отметил и недостатки собственного выступления "Было очень много ошибок - в прямом эфире у нас упал самокат. У Кати сорвался голос на одном моменте. Прокатил я Катю полкруга а не весь. В этот раз я собой не доволен! Хоть режиссер и сказал, что на камерах все было великолепно", поделился юный артист.
Личными фаворитами Вани Сюзанна Мхитарян, Сабина Гиззатуллина и Владлена Богданова. Иван рассказал, что пока состав участников номера для Ереванского финала не определен, все будет решаться в сентябре, когда начнутся репетиции.

Свою поддержку юной певице высказал победитель взрослого Евровидения Дима Билан, который также повторно участвовал в конкурсе. "Я уверен, что у Кати все получится. Она талантливая артистка, у нее все впереди. Я буду поддерживать ее!" – заявил Билан.

Тем временем, стало известно, что рейтинги просмотра конкурса в Москве оказались самыми низкими за последние три года. За конкурсом наблюдали 2.6% зрителей столицы (доля в 9.3%). За победным выступлением Кати Рябовой в 2009 году наблюдала аудитория в 3.6% (доля 12.6%).

Вы также можете посмотреть онлайн-конференцию с представительницами Казани на отборе: Сабиной Гиззатуллиной, Аделей Фарукшиной и Анной Агафоновой и посмотреть фотогалерею.

On May 29 in Moscow was Russian qualifying round of the Junior Eurovision, which ended in a victory Katya Ryabova - already known to the public participant, who represented Russia at Junior Eurovision 2009. That year Katya sang the song "Malenkiy prints" in the creation of which she was helped by the member of the band "Prime Minister", a talented composer Taras Demchuk, who himself took part several times in Russian adult preselection, and also composed Belarus entry in Eurovision 2008.

Since then, Taras became a permanent member of the team working on a contest. Last year he made a new arrangement for the song "Boy & Girl" performed by Lisa Drozd and Sasha Lazin - and in the international final this duo ended just one point away from victory, and also wrote theme song "Solnechniy Gorod" (mus.T.Demchuk- lyr.D.Krushchov)

This year, Taras and his friend, musician and songwriter Dan Khrushchov, again supported the Russian contestant Katya Ryabova and helped her to record the song "Kak Romeo i Jullieta" - this song now qualified to the international final of the Junior Eurovision 2011.

Demchuk also worked on the musical accompaniment of the Russian qualifying round, including creation of a final song "Zvyozdy Rossiyi" that was performed together by all the young participants, who took the stage this evening. "We have decided to escape from the standards of children's competition, for example, in the musical introduction sounded quite heavy guitars, so we do everything as grown-ups" - said Taras.

ks3.jpg (102845 bytes)The role of singer of the popular group, composer and arranger Taras Demchuk successfully combines with the role of the father of four children, so it is very easy for him to find common ground with young artists.

"I hope that next year my daughter Ksenia will participate in the preselection, she is eight years old now, - says member of the "Prime Minister". - She is studying at a music school for violin and by the way, for several years she recorded a demo version of the theme songs that are performed at the end of each qualifying round.
W0E7520_a.jpg (131998 bytes)29 мая в Москве прошел российский отборочный тур детского Евровидения, победу на котором одержала Катя Рябова — уже известная публике участница, представлявшая Россию на конкурсе 2009 года. Тогда Катя исполняла песню «Маленький принц», в создании которой ей помогал солист группы «Премьер-министр», талантливый композитор Тарас Демчук, который сам участвовал во взрослых отборах на Евровидение в России и был автором песни Беларуси на Евровидении 2008.

С тех пор Тарас, как сообщили в FBI-Music, стал постоянным участником команды, работающей над подготовкой детского Евровидения. В прошлом году он делал аранжировку для песни «Boy & Girl» в исполнении Лизы Дрозд и Саши Лазина — в международном финале этому дуэту не хватило всего одного очка до победы и написал групповую песню "Солнечный город" (муз.Т.Демчук-слова Д.Хрущев).

В этом году Тарас и его друг, музыкант и автор текстов песен Дэн Хрущев, снова поддержали российскую конкурсантку Катю Рябову и помогли ей записать песню «Как Ромео и Джульетта» - именно эта композиция прошла в финал детского Евровидения 2011 года.

Демчук также работал над музыкальным оформлением российского отборочного тура, в том числе написал финальную песню "Звезды России", которую исполняли все юные участники, вышедшие на сцену в этот вечер. «Мы решили уйти от стандартов детского конкурса, например, в музыкальном вступлении звучат достаточно «тяжелые» гитары, так что у нас все по-взрослому», - рассказал Тарас.

ks4.jpg (112502 bytes)Роли солиста популярной группы, композитора и аранжировщика Демчук успешно совмещает с ролью отца четверых детей, так что найти взаимопонимание с маленькими артистами Тарасу не составляет большого труда.

«Надеюсь, что в следующем году в отборе будет участвовать моя дочь Ксюша, ей восемь лет, - говорит участник «Премьер-министра». - Она учится в музыкальной школе по классу скрипки и, кстати, уже несколько лет записывает демо-версии финальных песен, которые звучат под занавес каждого отборочного тура».
lteyndmxotc4mze.jpg (41814 bytes)







Фото из личных архивов участников
Update: 20 performers have been selected for the participation in the national Russian preselection final. For preparation period they have been divided in two groups lead by vocal coaches, popular singers Natalia Gulkina and Valentina Legkostupova.

Final will take place in concert hall "Rossiya" ("Luzhniki" Sports Palace, which also hosted 2006-2007 preselections) and will be broadcasted on May 29th at 19.05 CET on Russia-1 and RTR-Planeta (online). It is rare case when concert will be broadcasted live in all territory of Russian federation, for example in Petropavlovsk-Kamchatskiy it will be aired at 05.05 on Sunday morning. Show will be traditionally hosted by Oksana Fyodorova and Oskar Kuchera. Members of jury: singer Valeriya, lyricist Larisa Rubalskaya, general producer of RTR Gennadiy Gohshtein, composer Igor Nikolaev, lyricist Yuriy Entin

01. Gizzatullina Sabina (Kazan') - "Klyaksa-vaksa" (Blot blacking) 9.00
02. Band "Treki" (Moscow) - "Mechta" (A Dream) 6.33
03. Savkin Anton (Lipetsk) - "V ritme tantsa" (In dance rhythm) 5.74
04. Doronina Arina (Dzerzhinsk, Nizhniy Novgorod region) - "My dotyanemsya k zvezdam" (We will reach the stars) 2.92
05. Ryabova Ekaterina (Yubileyniy, Moscow region) - "Kak Romeo i Julietta" (As Romeo & Juliet) 10.32
06. Gned' Anastasiya (Khimki, Moscow region) - "Solntse na resnitsah" (Sun on eyelashes) (?) 8.75
07. Bogdanova Vladlena (Moscow) - "Solnechniy luch" (Ray of sun, Russian version of "Four Reasons") 7.52
08. Vasil'ev Aleksey (Penza) - "Botanik" (Botanist) 2.12
09. Lukash Darya (Kursk) - "Alisa v strane chudes" (Alice in Wonderland) 5.34
10. Band "Akademiya volshebnikov" ("Alyans-Akademiya") (Nizhniy Tagil, Sverdlovsk region) - "Kogda net slov" (When there are no words) 3.04
11. Agafonova Anna (Kazan', Tatarstan) - "Ya - devochka lyeto" (I'm the summer girl) 1.08
12. Mhitaryan Syuzanna (Moscow) - "Angel" 4.79
13. Farukshina Adelya (Kazan', Tatarstan) - "Ya idu za solntsem" (I follow the sun) 1.38
14. Kuznetsov Artem (Belgorod) - "Mega-zvyozdy" (Mega-stars) 2.21
15. Dmitriev Nikola (Abakan, Hakasiya) - "Lyod" (Ice) 4.12
16. Dunaevskaya Ellina (Moscow) - "Starye igrushki" (Old toys) 6.05
17. Gladkih Anastasiya (Barnaul, Altai Krai) - "Bambadu" 4.58
18. Duet "Eurasia" (Kozub Arkadiy and Bizhanov Kanat) (Orenburg) - "Zriteli" (Viewers) 3.87
19. Strizhak Varvara (St.Petersburg) - "Labirint" (Labirinth) 3.59
20. Duet Gershman Gleb and Donguzova Yuliya and "Chingyli" group (Izhevsk, Udmurtiya) - "Davaite poshalim" (Let's be naughty) 7.25


Did not qualify to the final:
Panyukova Elizaveta (Novomoskovsk, Tula region) - "Takie kak my" (Same as us)
Trio "Rozhdenie zvyozd" (Ufa)
Gileva Alina (Novokuznetsk) - "Veter" (Wind)
Mironova Ekaterina (Chelyabinsk) - "Beliy pesok" (White sand)
Anis'ko Paulina (Moscow) - "Chernym po belomu" (Black on white)
Gegin Kirill (Volgograd)
Band "Otrazhenie" (Moscow)
Fomina Arina (Perm')
Ensemble "Hit-top" (Ljalichi, Brjanskaja oblast') - "Oi lyoli, lyoli"

Voting: 8 803 333 55 xx (35.40 RUR) or SMS xx to 6060 (up to 35.10 RUR). Voting starts with the beginning of the first song and will run throught the performances ending 20 minutes after the end of the last song. There is no limits for calls from one line.

Обновление: В финал национального отбора России вышли 20 исполнителей. В рамках подготовки они были разделены на две группы, с которыми занимаются педагоги по вокалу, популярные певицы, Наталья Гулькина и Валентина Легкоступова.

Финал отбора, который пройдет в ГЦКЗ "Россия" (Дворце Спорта "Лужники", где уже проводились отборы 2006-2007 годов) будет показан 29го мая в 21.05 Москвы каналами Россия-1 и РТР-Планета (онлайн). Редкий случай, когда концерт будет показан в прямом эфире по всей стране, так в Петропавловске-Камчатском он выйдет в 05.05 утра в воскресенье. Ведущими шоу традиционно станут Оксана Федорова и Оскар Кучера. Члены жюри: певица Валерия, поэтесса Лариса Рубальская, генеральный продюсер телеканала Россия Геннадий Гохштейн, композитор Игорь Николаев, поэт Юрий Энтин.

01. Гиззатуллина Сабина (Казань) - "Клякса-вакса" 9.00
02. Группа "Треки" (Москва) - "Мечта" 6.33
03. Савкин Антон (Липецк) - "В ритме танца" 5.74
04. Доронина Арина (Дзержинск) - "Мы дотянемся к звездам" 2.92
05. Рябова Екатерина (Юбилейный, Московская область) - "Как Ромео и Джульетта" 10.32
06. Гнедь Анастасия (Химки) - "Солнце на ресницах" (?) 8.75
07. Богданова Владлена (Москва) - "Солнечный луч" (русская версия "Four Reasons") 7.52
08. Васильев Алексей (Пенза) - "Ботаник" 2.12
09. Лукаш Дарья (Курск) - "Алиса в стране чудес" 5.34
10. Группа "Академия волшебников" (Альянс-Академия) (Нижний Тагил) - "Когда нет слов" 3.04
11. Агафонова Анна (Казань) - "Я - девочка-лето" 1.08
12. Мхитарян Сюзанна (Москва) - "Ангел" 4.79
13. Фарукшина Аделя (Казань) - "Я иду за солнцем" 1.38
14. Кузнецов Артем (Белгород) - "Мега-звезды" 2.21
15. Дмитриев Никола (Абакан, Хакасия) - "Лёд" 4.12
16. Дунаевская Эллина (Москва) - "Старые игрушки" 6.05
17. Гладких Анастасия (Барнаул) - "Бамбаду" 4.58
18. Дуэт "Евразия" (Козуб Аркадий и Бижанов Канат) (Оренбург) - "Зрители" 3.87
19. Стрижак Варвара (Санкт-Петербург) - "Лабиринт" 3.59
20. Дуэт Гершман Глеб и Донгузова Юлия и группа "Чингыли" (Ижевск) - "Давайте пошалим" 7.25

Не прошли в финал:
Панюкова Елизавета (Новомосковск, Тульская область) - "Такие как мы"
Трио "Рождение звезд" (Уфа)
Гилева Алина (Новокузнецк) - "Ветер"
Миронова Екатерина (Челябинск) - "Белый песок"
Анисько Паулина (Москва) - "Черным по белому"
Гегин Кирилл (Волгоград)
Группа "Отражение" (Москва)
Фомина Арина (Пермь)
Ансамбль "Хит-топ" (Ляличи, Брянская область) - "Ой лёли, лёли"

Голосование: 8 803 333 55 xx (35.40 р), или СМС xx на 6060 (до 35.10 р), где xx - порядковый номер участника. Голосование стартует с начала первой песни и продолжится на протяжении выступления участников и 20 минут после их окончания. Впервые нет ограничения на количество звонков с одного номера.

12-летний Алексей Васильев стал победителем пензенского регионального отборочного тура на детский конкурс «Евровидение». Первое выступление мальчика перед публикой состоялось в 4-летнем возрасте, а в 2008 году он уже принимал участие в финале российского отбора с песней "Супергерой". «Музыка - это моя жизнь, моя судьба. Я обязан ею заниматься. Пел я с 5 лет. Мне очень нравится заниматься творчеством», - сказал Алексей Васильев. Алексей успевает совмещать учёбу в школе, занятия по вокалу в студии «Лель» (педагог Светлана Фигаровская), шоу-группе «Апельсин», детской музыкальной школе по классу баян, участие в ансамбле, где он играет на балалайке, и тренировки по спортивной гимнастике. Болеть за Алексея будет не только его родная эстрадная студия, но и вся музыкальная школа № 1, воспитанником которой он является. Поскольку основная песня Алексея "Ботаник" была засвечена раньше допустимого срока (опубликована в интернете в сентябре 2010) - организаторы попросили привезти несколько парочку новых вещей - поэтому конкурсант из Пензы в экстренном режиме разучил 2 композиции: про друга и про футбол. В итоге все-таки было решено петь старую песню. На конкурсе Алексей попал в группу подготовки Натальи Гулькиной и Егора Дружинина.
esckaz.com esckaz.com esckaz.com esckaz.com
11-летняя Эллина Дунаевская уже по-своему звезда. С детства она занимается фигурным катанием, вокалом, танцами, участвует в детских фотосессиях. Сама говорит, что больше всего на свете любит ходить по подиуму. Она совершенно не боится сцены, любит публику и с удовольствием выступает. В 4 года Эллина уже вела детский фестиваль кинотаврик в Сочи в 2006 году, в караоке поет с трех лет, сочиняет и исполняет песни из серии "что вижу, то пою", пробует сама сочинять и музыку. Занималась в "Тодесе" и центре "Эколь" музыкой, вокалом, фортепиано. Принимала участие в ряде конкурсов и фестивалей, включая Всемирный чемпионат исполнительских искусств в Голливуде. Эта хрупкая девочка обладает железной волей и удивительным трудолюбием, причем, по признанию ее родителей, неуемная энергия и желание работать проявились у Эллины очень рано.
esckaz.com esckaz.com esckaz.com esckaz.com
Совсем недавно 13-летняя Елизавета Панюкова, стала победительницей Российского фестиваля «Тульский Сувенир». Юную вокалистку заметила главный редактор музыкальных программ телеканала «Россия» Кира Чен и предложила принять участие в отборочном туре «Детское Евровидение» -2011. Родители говорят, что дочка пела почти с рождения. В шесть лет Лизу отдали в опытные руки художественного руководителя детского народного ансамбля эстрадного пения «Акварельки», Валентине Серовой. У девочки богатый опыт конкурсных и фестивальных выступлений, например на конкурсе "Улыбки мира". Для конкурса Лиза подготовила песню "Такие как мы".
esckaz.com esckaz.com esckaz.com esckaz.com
Детская эстрадная студия «Академия волшебников» городского Дворца детского и юношеского творчества г. Нижнего Тагила ведет свое начало с 1989 года. В настоящее время в студии занимается 68 детей от 5 до 17 лет, которые объединены в 6 концертных групп, каждая из которых имеет свой возрастной репертуар, свою хореографию, свой сценический образ. Солисты одной из этих групп "Альянс академия" (педагоги Елена Щелканова и Вера Пирогова) выступят на национальном отборе на Евровидение. Группа добилась этого права одержав победу на конкурсе "Золотой петушок", имеющем статус одного из отборочных раундов к Евровидению. В составе «Академии Волшебников» пятеро детей в возрасте от 10 до 13 лет. Это Яна Антипенко, Полина Сапрыкина, Маша Попова, Илья Юрканцев и Женя Харьков. Конкурсную песню "Когда нет слов" написала солистка группы 12-летняя Маша Попова вместе со своим папой, композитором Антоном Поповым. В рамках подготовки "Альянс-Академия" работает в группе Валентины Легкоступовой.

Алина Гилёва из школы №72 города Новокузнецка поехала в Москву бороться за выход в финал этого конкурса. За ее плечами ряд фестивалей и конкурсов, например "Музыкальный лабиринт" и "Закружи вьюга" в Кемерово, где она занимается в ДЮЦ «Орион» с педагогом Алиной Макаровой.

13-летняя Катя Миронова из Челябинска уже принимала участие в полуфинале отбора на Детское Евровидение в 2009 году, также Катя участвовала в отборах на Новую
mironova.jpg (49924 bytes)Волну и Славянский базар и фестивале "Браво, дети!". Катя родилась в музыкальной семье: папа - духовик в джаз-банде, а мама танцевала в ансамбле. На сцену девочка вышла в три года: выступила на детском празднике. Сейчас Катя работает в кадре с мастерством профессиональной модели, искренне демонстрируя свою «фирменную» улыбку. Любимый предмет Кати Мироновой — математика. Она слушает группу «Ранетки» и смотрит одноимённый сериал, воспитывает свою персидскую кошку Масяню, а зимой катается на горных лыжах. На конкурс Катя выставляла песни "Белый песок" и "По-новой".

anisko2.jpg (37850 bytes)Паулина Анисько родилась 28 сентября 1996 года в городе Варшава. Окончила школу телевидения "Останкино" (МИТРО), муз.школа (специальность- фортепиано), школа экстерна. Сыграла главные роли в фильмах "Лето индиго" 2007г. и "Тайна изумрудного лотоса", а также ряде сериалов и реклам. Принимала участие в Всемирном чемпионате исполнительских искусств в Голливуде, а также ряде модельных конкурсов - "Маленькая красавица России 2010", "Miss & Mister Kids 2010", "Miss Kids of the World 2010". Поет на разных языках - русский, английский, грузинский, польский. Владеет арабским, современным, латино-американским, кавказским народным танцем. Для Евровидения Паулина приготовила песню "Черным по белому".
esckaz.com esckaz.com esckaz.com esckaz.com
11-летняя Варвара Стрижак из Санкт-Петербурга также модель и певица. Варя Стрижак учится в гимназии №56 и занимается в школе искусств №16 Петроградского района Санкт- Петербуга. С 4х лет занимается вокалом, играет на фортепиано, шахматы, танцет латино американские танцы, горные лыжи, сноуборд, рисует в Русском музее. Любимая музыка: Майкл Джексон, Lady Gaga. Любимые фильмы: Алиса в стране чудес. В отборе на Евровидение Варя примет участие с песней Лабиринт, на которую уже был снят видеоклип - Автор слов Вадим Ватагин, композитор Михаил Чертищев, режиссер клипа Александр Игудин. В рамках подготовки, Варя попала в группу Егора Дружинина и Натальи Гулькиной.

Глеб Гершман родился 13 мая 1999 г. и учится в школе №80 Ижевска. Вместе с Юлией Донгузовой занимается в детском мюзик-холл «Чингыли» под руководством Елены Ешмеметевой. Ребята стали обладателями специальных премий на конкурсах "Навстречу Утренней звезде", "Утренняя звезда Ижевска", "Металлинка". Вместе с Глебом и Юлей на сцене выступят Лиза Смагина, Амир Касимов, Саша Ившин и Полина Горюнова. Ребята отправились покорять Москву с оригинальной песней "Давайте пошалим", которую написала Оксана Домнина. На неделе подготовки ижевчанам выпала честь брать уроки мастерства у Егора Дружинина и Натальи Гулькиной.

Солистка "Домисольки" Сюзи Мхитарян - победительница Московского этапа Х молодежных Дельфийских игр России "Искусство. Молодость. Талант" в номинации "эстрадный вокал", участница конкурса "Путевка в жизнь". Видео ее выступлений вы можете найти тут. На конкурсе Сюзанна исполнит песню собственного сочинения "Ангел".

Анастасия Гнедь живет в Химках, учится в Московской ГОУ СОШ №1387 с углубленным изучением иностранных языков в 5а классе. Настя занимается в театральной студии, берет уроки игры на фортепиано и вокала.

Арина Фомина - участница детской фолк-группы "Седмица", которая существует с 2006 года при Детской музыкальной школе № 1 г. Перми. В состав ансамбля входят 10 детей от 8 до 15 лет, которые занимаются под руководством Эльмиры Тимурхановой.
fomina.jpg (94052 bytes)Репертуар фолк-группы «Седмица» составляют народные и авторские песни в сопровождении оркестра народных инструментов и в современных аранжировках. Арина поет сольно и в дуэте с Марией Размысловой, является лауреатом фестивалей и конкурсов «Великая Россия», «Прикамья песенный венок», «Наш Пермский край», «Золотой феникс», «Славянский венок» (Болгария) и др.

Группа "Треки" занимается при Творческом центре "Эколь" города Москвы с педагогом Екатериной Падиаровой. Группа была сформирована всего два месяца назад. В группе 6 треков, каждый из них разный и индивидуальный, но когда они вместе - они одно целое. Треки это: Настена, Сюза, Викуля, Лизок, Еля и Анюта, им от 10 до 14 лет. "Мы долго тренировались, во многом себе отказывали, ссорились и выясняли отношения. Сейчас мы дали клятву дружбы и теперь мы команда. У нас есть волшебные слова которые, как не странно действуют и прибавляют нам сил и уверенности", говорят участницы группы. На конкурсе они исполнят песню "Мечта".

Артем Кузнецов из Белгорода уже принимал участие в отборе на Детское Евровидение 2007 с песней "Вояж", представляя в тот год Хабаровск. Он - воспитанник Детской Музыкальной школы №1 этого города. Также на счету Артема ряд других конкурсов и фестивалей, например "Радуга талантов", гастроли по стране.

l_408583.jpg (37715 bytes)

На счету Кирилла Гегина из Волгограда такие конкурсы как "Ты звезда!", "Союз талантов России", фестиваль памяти Высоцкого, является стипендиатом волгоградской городской Думы.
esckaz.com esckaz.com esckaz.com
Аркадий Козуб, родился 31 августа 1998 г., учится в гимназии №1 Оренбурга, лауреат вокальных и танцевальных конкурсов. Канат Бижанов родился 22 ноября 1997 г., лауреат конкурса "Долг, честь, Родина!". Оба исполнителя занимаются в театре "Щелкунчик" (педагоги Раиса Курилова и Людмила Галяутдинова) и обычно выступают как дуэт "Евразия". Недавно ребята принимали участие в фестивале "Музыкальная Адриатика" в Венеции. На Евровидении дуэт исполнит песню "Зрители". Вместе с ними на сцене выступят Константин Осипов, Ангелина Колесникова, Злата Марков, Даниела Устинова.

13-летняя Аделя Фарукшина из Казани принимала участие в конкурсах "Созвездие-Йолдызлык", "Содружество талантов", "Виктория". Занимается с педагогом Марией Галлямовой в МУДОД «ДМШ №20» г. Казани. Аделя Фарукшина выступит под номером 13. Девочку заметил на международном конкурсе «Морозко» член жюри Бедрос Киркоров и сразу пригласил поучаствовать в Детском Евровидении, а летом Аделю ждут в Нижнем Новгороде на конкурсе "Золотые голоса России". На отборе Аделя исполнит песню "Я иду за солнцем". Вместе с ней выступят танцоры из ансамбля "Дорога из города". Аделя попала в группу Валентины Легкоступовой, которая будет заниматься с ней перед финалом отбора.

Анна Агафонова выходит в полуфинал национального отбора уже третий год подряд. Родилась в г.Казани 29 марта 1996 года, учится в школе 151 Кировского района. С шести лет занималась в ансамблях "Шалунята", "Эврика" вокальной студии Елены Фадеевой при Дворце культуры железнодорожников. С января 2008 года занимается в
"Творческой мастерской Элеоноры Калашниковой" по специализации эстрадный вокал, соло. Играет на классической гитаре. Агафонова Аня является лауреатом Всероссийских, Международных конкурсов молодых исполнителей и фестивалей эстрадной музыки, участницей полуфиналов "Детского Евровидения" и "Детской Новой волны". Активно участвует в городских мероприятиях. Сейчас работает над записью сольного альбома. Анна исполнит песню "Я девочка лето".
esckaz.com esckaz.com esckaz.com esckaz.com
Арина Доронина из Дзержинска входила в десятку лучших на национальном отборе 2009 года с песней "Дети, музыка и танцы". Арина также обладатель 2й премии конкурса "Славянский Базар в Витебске 2007", скрипачка и вокалистка. Поет с двух лет. Лауреат фестивалей "Данко" (Одесса), "Надежда Европы" (Сочи), "Голос XXI века" (Киров), "Роза ветров" (Москва), "Мир детства" (Москва), "Орфей" (Италия), "Окно в Европу" (Санкт-Петербург), полуфиналист конкурса "Детская Новая Волна 2009". Как рассказывает мама Арины, музыкальный педагог Людмила Лайша, дочь решила заниматься музыкой в три года, увидев по телевизору выступление скрипачки Ванессы Мэй. В пять - пошла в музыкальную школу, сразу пройдя вступительные испытания. Впрочем, сейчас проживающая в Москве Арина успевает учиться в школе на «отлично». Любит английский язык и математику. Арина исполнит песню "Мы дотянемся к звездам".
esckaz.com esckaz.com esckaz.com esckaz.com
12-летняя Дарья Лукаш из Курска уже принимала участие в финале национального отбора в прошлом году с песней "Дай мне руку". Даша учится в 6 классе гимназии №44, а так же занимается в студии эстрадного пения «Лель», которая работает при курском Дворце пионеров и школьников. Её кумир – певец Валерий Меладзе. А вот музыку Даша слушает больше классическую, но в эстрадной обработке. Буквально на днях Даша стала лауреатом конкурса Сарандев-2011 в Болгарии.

Владлена Богданова родилась 7 октября 1998 г. в Сибири, а сейчас живет в Москве. Влада была в числе кандидатов на участие в Детской Новой Волне 2009, принимала участие в фестивалях "Окно в Европу", "Пять шагов к Олимпу". Занимается с педагогом Натальей Афанасьевой. Любит петь, проводить время с друзьями, и заниматься теннисом. Ее видео можно увидеть на канале Youtube. Пять лет назад в конкурсе участвовала ее сестра Алена. На конкурсе Владлена исполнит русскую версию своей песни "Four Reasons".

Антон Савкин из Липецка часто выступает в дуэте с Ксенией Страховой "Половинки Дождя". Играл в мюзикле "Бременские музыканты", принимал участие в конкурсах "Серебрянные голоса", "Голоса 21 века", "Жар-птица", "Как стать звездой", "Новое cозвездие 2011" и др, участник отбора на "Детскую Новую Волну". Для Антона это уже вторая попытка попасть на Евровидение, он подавал заявку и в прошлом году. Также с 5 лет Антон занимается бальными танцами, выступая на крупных соревнованиях в паре с Серафимой Кузнецовой. Антон учится в 5 классе гимназии №69 и учащиеся его школы также поддержат его на конкурсе. В Москве с мальчиком сейчас его педагог - Марина Бирюкова, а в рамках подготовки Антон попал в группу Егора Дружинина и Натальи Гулькиной.
esckaz.com esckaz.com esckaz.com esckaz.com
Сабина Гиззатуллина из Казани - лауреат фестивалей "Содружество Талантов", "Созвездие-Йолдызлык", "Tatarstan.ru". Учится в ДМШ №4 Казани, занимается с педагогами Раушаньей Ягуфаровой и Анной Камашевой. Сабина – самая юная участница детского финала «Евровидения» в России. В конце апреля ей исполнилось 10 лет. Сабина поет с 4 лет и уже в 4 с половиной года она завоевала на казанском «Созвездии» свою первую награду - приз зрительских симпатий. В будущем Сабина хочет стать только артисткой. В финале девочка исполнит песню под названием "Клякса-вакса" Элеоноры Калашниковой. Выйдет на сцену в джинсах, балетной пачке и футболке…с кляксой.

Никола Дмитриев родился 26 октября 1999 года в маленьком сибирском городе Минусинск, Красноярского края. Никола родился музыкально одарённым ребёнком. Музыку начал сочинять с 8 лет,хотя запел раньше,чем заговорил. Никола говорит,что когда он читает стихи, то слышит музыку. К настоящему времени Никола является
автором уже 20 песен в различных жанрах. Есть у него и романсы и лирические песни,песни в стиле рока, в основном на стихи папы, Виктора Дмитриева, и на свои стихи. Никола является дипломантом 6-ти фестивалей авторской песни, участником рок-фестивалей, в частности победителем конкурса к 65-летию Победы, транслировавшегося на Первом канале. Учится в музыкальной школе игре на гитаре и фортепиано. Никола регулярно занимается вокалом у опытного педагога Хакасской республиканской филармонии Татьяны Масловой. Увлекается историей, палеонтологией, животным миром,политикой, пишет стихи. Записывается его первый сольный диск. На отборе он исполнит песню "Лёд".

Трио "Рождение звезд" (Валерия Юдина, Даниил Хакимов, Ксения Дерипаско) тоже принимали участие в конкурсе "Золотой петушок", правда в 2010 году. Также на их счету участие в конкурсе "Белая куница" в своем родном городе и другие песенные фестивали и конкурсы. 

Группа Хит- Топ из Ляличей - это Кристина Кулеш, Кристиан Зыков, Максим Кудрявцев, Элина Земан, Кристина Лаптева, Яна Бон. Участники группы (занимающиеся в классе Созвездие) занимаются в студии "Папины Дети" с педагогами Анной Маляш, Ириной Францевой. Также, в этой же студии "Папины дети" в классе "Пульс" занимается и Анастасия Гладких, ее педагог Ольга Николаева. Недавно, Кристина стала обладателем Гран-При конкурса "Сибирь зажигает звезды", Максим - лауреатом I степени, а Анастасия - лауреатом II степени. Максим Кудрявцев, Эля Земан и Кристина Лаптева уже принимали участие в отборе на Детское Евровидение в 2010 году, а Максим - и в 2009м.

Группа "Отражение" из одноименной вокально-хореографической театральной студии при МУ ДЮСЦД Кентавр муниципального образования Бибирево города Москвы представила в полуфинале отбора песню, посвященную памяти детей из Башкирии, погибших в авиа-катастрофе в 2002 году. Видеоклип на нее можно увидеть здесь. Руководитель группы - Елена Морозова, в ее коллективе поет и ее дочь Женя, выступавшая на отборе на Детское Евровидение 2007.

Если у вас есть дополнения к информации об артистах, вы можете выслать ее нам на info@esckaz.com

Несколько ссылок о непрошедших кандидатах:
Урдэл (Якутия), Ася Антонова (Тула), Екатерина Пузанова (Боровск), Евгения Селезнева (Калуга), Вероника Полетаева (Калуга), "Веселая компания" (Калужская область), Кристина Папян (Старый Оскол), 6 кандидатов из Ростова-на-Дону, Яна Иванова (Пенза), Лиза Молчанова (Саратовская область), 10 кандидатов от "Золотого Петушка", Николай Таскаев (Новокузнецк), Наташа Исаева (Ульяновская область), 7 кандидатов из Волгограда, Эльдар Гурбанов (Владивосток), "Ступени" (Тюмень), Эльза Исхакова (Башкортостан), Наташа Зверева, отбор Курска, отбор Удмуртии, отбор Новосибирска, отбор Нижнего Новгорода


Rehearsals - group of Natalia Gulkina / Репетиции - группа Натальи Гулькиной



)
27/05 The situation with participation of Katya Ryabova in the national preselection for Russian Junior Eurovision has caused massive disputes in Russian fan circles and local press. The question is - whether artists who have already taken part in JESC in past can return to the contest. Earlier it was thought it is not possible, as there is a rule stating the following: "Child artists selected for the National Contest Selection but not admitted to the Contest remain eligible to participate in any subsequent Contest, as long as the other conditions (age, original song, etc.) are fulfilled".

Katya has already applied for preselection last year, but was not included in the finalists of the show. This issue also rised last year when Mikaela Bajada was not allowed to take part in Maltese preselection as member of the band due to her previous participation in JESC as lead artist.

Several years ago we had clarified this rules with EBU supervisor of the contest Svante Stockselius who confirmed that artists are not able to take part twice for two reasons:
- organizers want to give opportunities to more singers as there is age limit and only 6 years to try to get to the contest
- participation of already famous singer, who has already been in JESC will give unfair advantage both above other participants of the national final and international final as well, and organizers have all rules aiming on the equal opportunities for all artists - for example no promotional tours etc

With the new leadership of the contest ESCKAZ has approached new executive supervisor Sietse Bakker to give his own interpretation of the rule and react on other important issues of the contest. We expect to publish full interview with Mr.Bakker in the next weeks, but as Russian preselection is just two days away we can quote him on saying that EBU is aware of the case and preliminary decision of EBU will be that Katya Ryabova in case of her national final victory may be allowed to take part in international contest, and EBU will not only give Russia exclusion on that but is preparing to drop the rule completely starting from the next year (there has been no changes in text of the rules for 2011 compared to 2010 edition).

Update: ESCKAZ has also received confirmation from Russian broadcaster that they have applied to EBU for clarification and received official permission on participation of Katya Ryabova in the preselection round and possibly contest itself, and based on that permission took the decision to allow her in the national final. 

You can find biographies of Russian national final entrants on this page (in Russian language).

Ситуация с участием Кати Рябовой в национальном отборе на Детское Евровидение в России вызвала многочисленные диспуты в кругах поклонников конкурса. Вопрос заключается в том - могут ли артисты, уже принимавшие участие в Детском Евровидении возвращаться для повторного участия на конкурс. Ранее предполагалось, что это недопустимо, поскольку правила конкурса содержат следующий пункт: "Дети-артисты, отобранные для участия в национальном отборе на Конкурс, но не прошедшие в сам Конкурс могут допускаться до участия в последующих конкурсах, в случае если все остальные требования (возраст, оригинальность песни и т.п.) будут соблюдены.

Катя уже подавала заявку на участие в прошлогоднем отборе, но не была включена в число финалистов шоу. Этот же вопрос поднимался в прошлом году, когда Микаеле Байяде не было разрешено принять участие в мальтийском отборе в составе группы, из-за ее прошлого участия в Детском Евровидения в качестве главного артиста.

Несколько лет назад мы уже получали толкование данного правила от супервайзера ЕВС Сванте Стокселиуса, который подтверждал, что артисты не могут участвовать в конкурсе дважды по следующим причинам:
- организаторы хотят дать возможность как можно большему количеству исполнителей, поскольку существует возрастной лимит и т.о. не более 6 попыток попасть на конкурс
- участие уже известного исполнителя, ранее принимавшего участие в шоу, даст неравное преимущество над как участниками национального отбора, так и международного финала, в то время как организаторы прилагают все усилия дать участникам равные возможности - например запрещая промо-туры и тп.

Со сменой руководства конкурса ESCKAZ обратился к новому исполнительному супервайзеру конкурса Ситце Баккеру, чтобы он дал собственное толкование данному правилу и другим вопросам конкурса. Мы планируем опубликовать полное интервью с г-ном Баккером в ближайшие недели, но, поскольку до российского отбора остается всего два дня, мы можем процитировать его замечание, гласящее что: ЕВС проинформирован о данной ситуации и предварительное решение состоит в том, что Катя Рябова в случае ее победы на национальном отборе может быть допущена до участия в международном конкурсе - и ЕВС готово не только дать России исключение из данного правила, но и вовсе отменить его действие, начиная со следующего года (изменений в тексте правил конкурса 2011 по сравнению с 2010 произведено не было).

Обновление: ESCKAZ также получил подтверждение от Российского вещателя о том, что они обратились в ЕВС для разъяснения и получили официальное разрешение на участие Кати Рябовой в отборочном раунде и вероятно самом конкурсе, и основываясь на данном разрешении приняли решение о допуске ее до финала национального отбора.

Найти биографии участников российского национального отбора вы можете на данной странице

"Russia" broadcaster has launched national selection procedure to select Russian representative at "Junior Eurovision" 2011. As in every other country: performers should be citizen of the country (or residing in it for at least 2 years) aged 10-15 on 03.12.11, their contest entry should be also written by children of same age (who should take part in stage performance), and should not be commercially released or publicly performed prior to the May 2011. Song length is 2.30 - 2.45. Language of performance - Russian.
1st stage: Applications can be submitted by April 20th. At the base of regional state broadcasters regional selections are conducted. Each regional broadcaster can select up to 5 candidates and must send in their details by 25th of April. It is possible at this stage to perform other song rather than contest entry.
2nd stage: in May all received entries will be studied by professional jury, and as a result of internal semifinal Jury will name 20 best entries.
3rd stage: these 20 performers will take part in National selection set for 29th of May. Winner will be selected by telephone and SMS voting.
Winner of the preselection will be obliged to transfer to the broadcaster all exclusive rights for the entry and it's performance and also sing agreement for the exclusive cooperation with the broadcaster for the next three years.
Additional information is available at the website of the broacaster, regulations
Телекомпания Россия объявила о начале национального отбора на конкурс "Детское Евровидение" 2011. Как и во всех странах к участию допускаются исполнители - граждане РФ (или проживающие на территории РФ не менее 2х лет) возрастом от 10 до 15 лет на 03.12.11, причем их конкурсная песня должна быть также написана детьми этого возраста (которые должны принимать участие в постановке песни), а также не быть коммерчески выпущена или публично исполнена (а также выложена в интернет) до мая 2011 года. Длина песни от 2.30 до 2.45. Язык исполнения - русский. 
1-й этап: Прием заявок осуществляется до 20го апреля. На базе региональных ГТРК проводятся региональные отборы. Каждая ГТРК должна до 25 апреля определиться со своими финалистами - не более 5 исполнителей. На этом этапе, в порядке исключения, разрешено исполнять неконкурсные песни.
2-й этап: в мае все полученные заявки будут прослушаны профессиональным жюри, и по результатам внутреннего полуфинала, определятся 20 лучших композиций.
3-й этап: эти 20 исполнителей примут участие в национальном финале отбора, назначенном на 29 мая. Победитель будет определен телефонным и СМС голосованием.
Победитель отбора будет обязан передать каналу все исключительные права на свою песню и исполнение, а также подписать договор об эксклюзивном сотрудничестве на три года.
Дополнительная информация доступна на сайте телеканала, положение об отборе
Katya Ryabova & Yuliya Savicheva (at New Wave Junior 2010)
http://www.youtube.com/watch?v=_vu43yEPvD4
Katya Ryabova & Ani Lorak (at New Wave Junior 2009)
http://www.youtube.com/watch?v=vuIize-A6PE
Alexandra Pahmutova anniversary concert
http://www.youtube.com/watch?v=cnkNqxmoG_Y
Katya Ryabova & Iosif Kobzon (at New Year Show)
http://www.youtube.com/watch?v=2r3pN45mUxE
At 23rd of February (Army day) concert with Marina Devyatova
http://www.youtube.com/watch?v=6eJPd7vgBHE
Dasha Tverdohleb, Vlad Sokolovskiy and Katya at Christmas
http://www.youtube.com/watch?v=DBjFIz5NZNA
Russian representative at Junior Eurovision 2009 Katya Ryabova became the face of Russian professional cycling team "Katusha". In late July, young singer with her parents visited the team during the final of "Tour de France" in Paris, had a photo shoot near the famous "House on Wheels" (Motorhome) of the team, located on the Concorde square and met with the cyclists of the team "Katusha".

- Cycling is great and very interesting sport. I think that sports and performing on stage in something similar. Participants of music contests and athletes strive for victory, perform for the audience, the people who come to watch a competition or a concert. And both in sports and music to become the best, you have to put your soul into it - told Katya Ryabova.

The joint plan of "Katusha" and Katya Ryabova includes shooting a music video, recording a team anthem in different languages, and, of course, participation of young talent as a fan in the major sporting events of team "Katusha".
Представительница России на Детском Евровидении 2009 Катя Рябова стала лицом российской велокоманды "Катюша". В конце июля юная певица вместе с родителями посетила команду во время финала супермногодневки "Тур де Франс" в Париже, провела фотосессию около знаменитого "Дома на колесах" (Motorhome) команды, стоящего на площади Согласия (площадь Конкорд) и встретилась с гонщиками команды "Катюша".

- Велосипедный спорт - это здорово и очень интересно. Мне кажется, что спорт и выступления на сцене в чем-то похожи. Участники музыкальных конкурсов и спортсмены стремятся к победе, выступают для зрителей, тех людей, которые приходят посмотреть на соревнование или концерт. И в спорте, и в музыке для того, чтобы стать лучшим, нужно вложить душу, - рассказала Катя Рябова.

В совместных планах «Катюши» и Кати Рябовой значилась съемка музыкального видео и, конечно же, участие юного таланта в качестве болельщика в главных спортивных событиях команды "Катюша".

ESCKaz does not host illegal audio/video files. Multimedia of CIS contestants is available for demonstrational purposes and is fully authorised by national broadcasters. Please do not copy links or reupload these files to your websites without prior permissions. Please do not visit illegal multimedia archives and other sites and forums that are hosting illegal audio/video. Support performers by purchasing official JESC CDs.

ESCKaz не размещает нелегальные аудио/видео файлы. Мультимедийные записи композиций стран СНГ размещены в демонстрационных целях с разрешения национальных телекомпаний. Пожалуйста, не копируйте ссылки и не перезагружайте файлы на ваши сайты без получения разрешений у правообладателей. Пожалуйста, не посещайте нелегальные mp3 архивы, а также сайты и форумы, размещающие нелегальные аудио-видео записи. Поддержите исполнителей приобритением официальных дисков конкурса Детское Евровидение.