•  

Back to main Junior Eurovision page Назад на главную страницу Детского Евровидения
Candy - Candy Music - Georgia/Грузия
Biography / Биография
Lyrics / Текст песни
Interview/Интервью
Latest News / Новости
Country: Georgia
Performer:
Group Candy (Irina Khechanovi, 10, Mariam Gvaladze, 14, Ana Khanchalyan, 15, Gvantsa Saneblidze, 13, Ira Kovalenko, 14)
Song:
"Candy Music"
Language:
Georgian
Страна: Грузия
Исполнитель:
группа Candy (Ирина Хечанови, 10, Мариам Гваладзе, 14, Ана Ханчалян, 15, Гванца Санеблидзе, 13, Ира Коваленко, 14)
Песня:
"Candy Music"
Язык:
Грузинский
2007: 4th
2008: 1st
2009: 6th
2010: 4th
new version / новая версия Preview video / Превью видео NF performance/Выступление на отборе
original version/ оригинальная версия   Acapella
Biography / Биография
Group Candy (Irina Khechanovi, 10, Mariam Gvaladze, 14, Ana Khanchalyan, 15, Gvantsa Saneblidze, 13, Ira Kovalenko, 14) will represent Georgia at Junior Eurovision 2011. Song "Candy Music" has been produced by Bzikebi Music Studio and co-written by Giga Kukhianidze, also behind Georgian JESC entries 2008 and 2010.

Ira Kovalenko was born on March 29, 1997 in Tbilisi. She studies in Intelligence School . Since 2006 she began taking professional vocal lessons in Music School Studio - "Bzikebistudio". She was participated in different Competitions, Festivals and Cultural Events both in Georgia and abroad. Ira speaks English , Russian , German and learns Japanese. Outside school hours she is fond of Tennis. In 2007 Tennis Championship of Georgia she placed 6th.

Ana Khanchalyan was born on May 19, 1996 in Tbilisi. She studies in Russian-Armenian Public School # 132. Since 2002 she studies in Zakaria Paliashvili #1 Central Music School (Department of Violin). Since 2009 Ana studies in Tbilisi Music school # 2 ( Department of Classical Vocal ). In 2008 was invited in Armenia and took part in International Festival - "Uniform Nationality, Uniform Culture. " Ana Khanchaliani represented Armenian Diaspora of Georgia in this festival. In 2010 she took part in the International Music Contest "Zvezdichki" in Macedonia and has won the First Place. In 2010 she participated in TV program "Nichieri" (Talent) and became Finalist and Discovery of the year (I Surrender, When You Believe with Mariam Kakhelishvili)

Irina Khechanovi was born on December 3, 2000 in Tbilisi, she also is of Armenian descent. She studies in Demirel School – Lyceum "Skhivi" (Ray). From 2007 Irina Khechanovi studies in Art School named after Gogi Dolidze (Department of Piano). In April 14 ,2009 she took part in Tbilisi Olympiad #2 and won 1st place, as the best singer. She has participated in Olympiads of Song Competitions, which were held in different cities of Turkey. In 2011 in children's music program "Ana Bana", the project of TV company "Rustavi2", she became Favorite of "Barambo" and "Zarapkhana" (1, 2, 3). Iri will be celebrating her birthday on the day of JESC final in Yerevan.

Mariam Gvaladze was born on February 9, 1997 in Rustavi. She studies in Public School #2. In 2003/2010 was educated in Art School (Department of Piano and Vocal). Currently she studies in Music School # 4 named after Jano Kakhidze (Department of Chorus). In 2009 - competition of Composers' House "We are Looking for Talents" - Laureate; Youth Piano Players Contest – "12 Pigeons", winner of Lili Iashvili Award; In 2007/2009 – "Find your Star "- the Republic Festival of Classical Music for Youth - Laureate; "New Star-2009" - Republic Estrade Contest – owner of 1st Place and Laureate; The premiere of her clip was held in "Profile" program of TV company "Rustavi 2". Recorded song with Dato Archvadze. With Mariam, tradition of sending girls named Mariam from Georgia to JESC continues, being unbroken since 2007.

Gvantsa Saneblidze
was born on Octomber 26, 1997 in Kutaisi. She studies in St. Nino Secondary School #3 in Kutaisi. From 2002 she studies in Experimental Music School (Piano department), which exists on the base of M. Balanchivadze Music School. In 2007 was Soloist of the Ensemble – "Qartu" in Kutaisi. In 2009 at the Song Competition – "Cheerful Notes" she received the Grand Prix. In 2010 she became Laureate of Children's International Song Festival – "I love Tbilisi". She speaks - English, Russian, French .

Группа Candy (Ирина Хечанови, 10, Мариам Гваладзе, 14, Ана Ханчалян, 15, Гванца Санеблидзе, 13, Ира Коваленко, 14) представит Грузию на Детском Евровидении 2011. Песню "Candy Music" спродюсировала студия Бзикеби и ее соавтором является Гига Кухианидзе, также работавший над песнями Грузии 2008 и 2010.

Ира Коваленко родилась 29го марта 1997 года в Тбилиси. Она учится в школе Intelligence. С 2006 года берет профессиональные уроки вокала в музыкальной школе студии Бзикеби. Принимала участие в различных конкурсах, фестивалях и культурных мероприятиях, как в Грузии, так и за рубежом. Ира говорит по английски, русски, немецки и учит японский язык. Помимо школы и музыки Ира также занимается теннисом и в 2007 году заняла 6е место на чемпионате Грузии по теннису в своей возрастной категории.

Анна Ханчалян родилась 19го мая 1996 года в Тбилиси. Она учится в русско-армянской школе №132. С 2002 года занимается в Центральной Музыкальной Школе №1 им. Захария Палиашвили (отделение скрипки). С 2009 года Анна учится в тбилисской музыкальной школе №2 (отделение классического вокала). В 2008 году была приглашена в Армению для выступления на международном фестивале "Одна нация, одна культура". На этом фестивале Анна представляла армянскую диаспору Грузии. В 2010 году принимала участие в международном музыкальном конкурсе "Звездички" в Македонии, где завоевала 1ю премию. Также в 2010 году принимала участие в телешоу "Nichieri" (Талант), где стала финалисткой и получила звание Открытие года (I Surrender, When You Believe с Мариам Кахелишвили)

Ирина Хечанови родилась 3го декабря 2000 года в Тбилиси. Она учится в лицее "Скхиви". С 2007 года Ирина занимается в художественной школе им Гоги Долидзе (отделение фортепиано). 14го апреля 2009 года она принимала участие в 2й Тбилисской музыкальной Олимпиаде и заняла первое место, став лучшей исполнительницей. Она также принимала участие в нескольких музыкальных конкурсах в Турции. В 2011 году в детской музыкальной программе "Ана Бана" на канале "Рустави2" она стала победительницей "Барамбо" и "Зарапхана" (1, 2, 3). Ири будет отмечать свой день рождения в день финала Евровидения в Ереване.

Мариам Гваладзе родилась 9го февраля 1997 года в Рустави. Она учится в школе №2. В 2003-2010 годах занималась в художественной школе (отделения фортепиано и вокала). Она учится музыкальной школе №4 им. Джано Кахидзе (хоровое отделение). В 2009 году на конкурсе Дома Композиторов "Мы ищем таланты" она стала лауреатом. Также принимала участие в конкурсе молодых пианистов "12 голубей", где завоевала премию Лили Иашвили. В 2007-2009 году участвовал в республиканском фестивале классической музыки для молодежи "Найди свою звезду". В 2009 году на эстрадном конкурсе "Новая звезда 2009" стала обладательницей первой премии. Телепремьера ее клипа прошла в программе "Профиль" на канале "Рустави2". Записала дуэт с Дато Арчвадзе. С Мариам продолжается традиция участия от Грузии девочек по имени Мариам на Детском Евровидении, не нарушаемая с 2007 года.

Гванца Санеблидзе
родилась 26го октября 1997 года в Кутаиси. Она учится в школе № 3 Кутаиси им. Св.Нино. С 2002 года занимается в экспериментальной музыкальной школе (отделение фортепиано), которая действует на базе музыкальной школы им. М.Баланчивадзе. В 2007 году была солисткой ансамбля "Карту" в Кутаиси. В 2009 году завоевала Гран При на конкурсе "Веселые нотки". В 2010 году стала лауреатом международного музыкального детского фестиваля "Я люблю Тбилиси". Владеет английским, русским и французским языками.


Lyrics / Текст песни
photocandy.jpg (107345 bytes)
Candy music, Candy music, 
თუ გიყვარს ტკბილი კარამელი,
ჟელატინი, სულ დაშაქრულია, აუ
ნიგოზი, თხილი, ჩამიჩი და ხილი-ჩირი,
ჩვენთან კი ბევრია, გვესმის!

Candy music, Candy music,
ვუმღერით მარმელადებს,
გემრიელ შოკოლადებს
ვცეკვავთ ერთად ქენდი ფართზე.
Candy music, Candy music .
აქ ნახავ მარმელადებს,
უამრავ შოკოლადებს
რია-რია ქენდი ფართზე.

ბანანის მთვარე გვიმღერის,
ნაყინის ღრუბლები ბეგრაუნდია,
აქ დიჯეი მარწყვი გვართობს,
ზღაპარ-ქენდი-ფეშენ ფართია,
ვცეკვავთ!

Candy music, Candy music
ვუმღერით მარმელადებს,
გემრიელ შოკოლადებს
ვცეკვავთ ერთად ქენდი ფართზე.
Candy music, Candy music .
მა მა მა მარმელადებს,
შო შო კო შოკოლადებს,
რია-რია ქენდი ფართზე.

მარმელადებს, შოკოლადებს,
მე გაჩუქებ შოკოლადებს, მარმელადებს შოკოლადებს,
შოკოლადებს დავურიგებთ ყველას,
ფერად-ფერად, მარმელადებს დავურიგებთ ყველას,
აქ ბევრი ტკბილეულით, რამდენი სურვილებით,
ცეკვავს ყველა და მაგარია,
ქენდი მიუზიკ..
Candy music,
მარმელა-ა-დებს,
Candy music,
შოკოლა-ა-დებს,
მარმელადებს, შო-შოკო-შოკოლადებს,
ვცეკვავთ ერთად ქენდი ფართზე.
Candy music, Candy music,
tu giqvars t'k'bili k'arameli,
zhelat'ini, sul dashakrulia, au
nigozi, tkhili, chamichi da khili-chiri,
chventan k'i bevria, gvesmis!

Candy music, Candy music,
vumgherit marmeladebs,
gemriel shok'oladebs
vtsek'vavt ertad kendi partze.
Candy music, Candy music .
ak nakhav marmeladebs,
uamrav shok'oladebs
ria-ria kendi partze.

bananis mtvare gvimgheris,
naqinis ghrublebi begraundia,
ak dijei marts'qvi gvartobs,
zghap'ar-kendi-peshen partia,
vtsek'vavt!

Candy music, Candy music
vumgherit marmeladebs,
gemriel shok'oladebs
vtsek'vavt ertad kendi partze.
Candy music, Candy music .
ma ma ma marmeladebs,
sho sho k'o shok'oladebs,
ria-ria kendi partze.

marmeladebs, shok'oladebs,
me gachukeb shok'oladebs, marmeladebs shok'oladebs,
shok'oladebs davurigebt qvelas,
perad-perad, marmeladebs davurigebt qvelas,
ak bevri t'k'bileulit, ramdeni survilebit,
tsek'vavs qvela da magaria,
kendi miuzik'..
Candy music,
marmela-a-debs,
Candy music,
shok'ola-a-debs,
marmeladebs, sho-shok'o-shok'oladebs,
vtsek'vavt ertad kendi partze.
Candy music, Candy music,
Who loves sweet caramel,
Wow, jellies and lollipops,
Fruits and nuts and bonbons
Plenty we've got here, can you hear!

Candy music, Candy music,
Singing to marmalades
And yummy chocolates
Dancing together at the candy party
Candy music, Candy music
Marmelades and chocolates
Plenty you can find
At the cheerful candy party

Banana moon singing
With ice-cream clouds at the backdrop
DJ Strawberry grooving,
Its a fairy-candy-fashion party
Dancing everybody!!!

Candy music, Candy music,
Singing to marmalades
And yummy chocolates
Dancing together at the candy party
Candy music, Candy music,
Ma ma ma marmelades,
Cho cho cho chocolates.
At the cheerful candy party

Marmelades, chocolates,
I'll give you chocolates,
Marmelades, chocolates,
Everyone is getting chocolates;
Colors of marelades
Lots of lollipops and many wishes
Everybody dancing and that's great
Candy music,
Marmelades
Candy music,
Chocolates,
Marmelades,
Cho-choco-chocolates,
Everybody dancing at the candy party.

candymusic.jpg (93213 bytes)
Interview / Интервью
268197_2058571515414_1578444172_1994354_3370049_n.jpg (66543 bytes)
- Hi, Candy! Our congratulations on your victory in the Georgian national preselection! Can you please introduce yourself to our readers?
Gvantsa: Hello, thanks a lot for the congratulations - we are the ones who will represent Georgia at the Junior Eurovision Song Contest 2011. Mariam Gvaladze, Gvantsa Saneblidze, Ira Kovalenko, Ana Khanchalyan and smallest member of Candy - Irina Khechanovi.

- For how long do you know each other? How did the idea of uniting you in the one group came? Why "Candy"?
Mariam: We are the candy family, before the competition we've got acquainted in just a few weeks time. We are united in one group by our producer Giga Kukhianidze - so all credit goes to him. He was familiar with each of us and decided that our voices are suited to each other. He brought us together and it seems he picked a good name - Candy, and now we are singing for you.

- Tell us how your song was created?
Irina: When it was decided that we should take part in the preselection, we were asked for our opinion on which song we would perform. 4 votes were against 1, so in the end the choice fell on the disco. We wanted to have song that is catchy, fun and energetic. And most importantly, that everyone can be dancing together with us on this song.

- And what kind of music do you prefer, who are your favorite singers?
Ana: When we want to have fun we listen and we dance to the disco, and as for the favorite artist - to name all of the would be difficult, because when you love music, you're listening to the artists in various genres.

- What are your plans of preparations for the contest? Who works with you as a teacher and choreographer, vocal coach?
Mariam: We have a very busy schedule with school studies, but we get time to go to rehearsals. Every day we meet with our singing teacher Sopho Okreshidze. Four times a week with us is working choreographer Giorgi Toriashvil, we go through our dances. The main thing for us is that we need to represent Georgia in this competition on a best possible level. We're  a bit nervous because it is a big responsibility.

- How will the song be be presented visually on stage? Will there be changes compared to the national competition?
Anna: Only unchanged element will be the five of us. The rest - starting from the visual side and ending with costumes and dancing, everything will be new. And a new arrangement of the song is being prepared as well.

- How was your stage image, costumes created?
Gvantsa: At the preselection contest, in a very short term our stage image was created. During the international final we will have especially made for the song suits. Marika Kurdadze is busy with it, so we will have a different image there, which nobody has seen yet, and that you will be able to rate on the 3rd of December.

- Tell us whether are you planning to film a video for your song?

Irina: Shooting of the video will start in a few days. Now I can only say that it will be very funny clip from Candy.

- Did you follow the Junior Eurovision contests in past years? Are there any songs that you remember?
Mariam: I'm watching Junior Eurovision contest since Georgia began to take part in it. The first one who represented our country was Mariam Romelashvili. But a most memorable of course was victory of Bzikebi. Then I could not even imagine that in 2011, we will be representing Georgia at Junior Eurovision Song Contest.

- Have you already talked to the previous contestants of Eurovision, whether they gave you any advices?
Ira: We all are friends - the kids who have already glorified our country attend our rehearsals, are rooting for us and give advices.

- Do you want to know who will be the other competitors in Yerevan, do you listen to the songs from other participating countries,  where you already able to get acquainted with other contestants, possibly on the internet?
Gvantsa: Of course, the information we collect about our competitors, we take it from your site because - so we want to say a big thank you. To each of the artists we want to wish a success, and with many we've already made friends in facebook We're really looking forward meeting them all in Yerevan.

- What is the goal you set for yourself in the Junior Eurovision Song Contest? Do you want to win or just have a good time and make new friends?
Mariam: of course, both other contestants and us are dreaming about victory, but the main thing is - to represent our country and do everything to make us remembered by the audience and jury - and let them make a choice. We will certaintly get new friends, because all contestants will spend 10 days together.

- In which competitions you have participated before Eurovision?
Anna: We all participated in different competitions, each one of us has the title of a laureate, in addition, we have been winning at the several singing competitions. We have different musical awards and regularly perform at many festivals.

- Irina, your birthday will fall on the final day of the international competition, are there already some plans, how will you celebrate it?
Irina: I will turn 11 years old, I think this will be the most memorable birthday for me. I will be on the day on stage performing with friends in front of the audience, I could not even dream about it.

- Anna, what feelings do you have about the fact that you will be performing in Armenia?
Anna: Me and Irina we have two homelands - Georgia and Armenia. I had a concert in Yerevan, I have relatives there, and friends, I'm really happy that the Junior Eurovision Song Contest will be held in Yerevan.

- Mariam, so what is the secret, why every year Georgian Junior Eurovision contestants are callem Mariam?
Mariam: Since the Georgia is the portion of Our Lady, Mariam is a very common name in Georgia.

- Gvantsa, Ira, you speak many foreign languages, are there any songs on them in your repertoire?
Gvantsa: I'm learning English and Russian language I know fairly well.
Ira: I love foreign languages, I know English, I learn German, now I've got fascinated by Japanese culture and even started learning this language.
Before Candy we were soloists and in our repertoire there is a lot of foreign songs.

- How do you manage to combine studies and rehearsals for Eurovision?
Irina: We try not to skip school, despite the fact that at rehearsals we are very tired, we still learn lessons. The main thing is that we are supported by our teachers and classmates. When we will enter the big stage they will join together and will support us from Tbilisi.

- In general, do you like to study? What are your favorite subjects in school?
Mariam: we really like to study. We try not to miss classes. Favorite subjects - perhaps, Georgian, history and foreign language.

- Tell us how does your typical day look like? What do you usually do? What do you do in your spare time?
Anna: We have very little of free time, because after school we are working with the teachers of vocal and choreography. All the time we are together, and in the evenings we at home are preparing lessons. Free day for us is Sunday but even on this day we want to be together. We go to movies and theater, have fun with friends, sing and dance :)

- What are your plans after the competition? Do you want to become professional musicians?
- Each of us lives with the music, I hope we are lucky and in the future you will see us on the big stage )))))))


- Thanks for the interview and see you in Yerevan!
Thank you and see you in Yerevan!

- Привет, Candy! Наши поздравления с победой на Грузинском отборе! Представьте нашим читателям себя?
Гванца: Здравствуйте, большое спасибо за поздравления, мы те - кто будет представлять Грузию на детском Евровидении. Мариям Гваладзе, Гванца Санеблидзе, Ира Коваленко, Ана Ханчалян и самая маленькая участница Candy – Иринка Хечанова.

- Давно ли вы знакомы? Как возникла идея объединения вас в одну группу? Почему "Candy"?
Мариям: Мы самая сладкая семья или candy family, до конкурса познакомились всего за несколько недель. Нас объединил в один коллектив продюсер Гига Кухианидзе –это его заслуга. Он был знаком с каждой из нас и решил, что наши голоса очень подошли бы друг другу. Собрал вместе и кажется хорошее имя нам подобрал candy, и теперь мы поем для вас.

- Расскажите нам, как создавалась ваша песня?
Ирина: Когда было решено, что мы должны принять участие в конкурсе, у нас спросили наше мнение по поводу того какую песню мы хотели бы исполнить. 4 голоса были против одного, в итоге выбор пал на диско. Мы хотели что бы песня была легко запоминающейся, веселая и энергичная. И самое главное, чтобы под эту песню все танцевали месте с нами.

- А какую музыку предпочитаете вы, кто ваши любимые исполнители?
Анна: Когда мы хотим развлечься - мы слушаем и танцуем под диско , что же касается любимого исполнителя – назвать всех сложно, так как когда любишь музыку –слушаешь исполнителей различных жанров.

- Какие у вас планы подготовки к конкурсу? Кто работает с вами в качестве преподавателя по вокалу и хореографа?
Мариям: У нас очень плотный график, вместе с учебой в школе, успеваем ходить на репетиции. Каждый день собираемся все у нашего педагога по вокалу Софо Окрешидзе. Четыре раза в неделю с нами занимается хореограф Гиорги Ториашвили, разбираем наши танцевальные номера. Главное для нас то, что мы дожны достойно представить Грузию на этом конкурсе. Нервничаем потому что эта большая ответственность.

- Как визуально будет представлена песню на сцене? Будут изменения по сравнению с национальным конкурсом?
Анна: Неизменной будет только наша "пятерка". Остальное – начиная от визуальной стороны и заканчивая костюмами и танцами –все будет новым. Готовится и новая аранжировка песни.

- Как создавался ваш сценический образ, костюмы?
Гванца: на отборочном конкурсе , в короткие сроки был создан наш сценический образ. Что же косается финального концерта – то у нас будут уже специально сшитые для песни костюмы. Этим занимается Марика Курдадзе , будет и другой имидж у нас , который пока никто не видел , и который вы сможете оценить 3 декабря.

- Расскажите нам, планируются ли съемки видеоклипа на вашу песню?
Ирина: Cъемки клипа начнутся через несколько дней. Пока могу сказать лишь , что это будет очень веселый клип от Candy.

- Следили ли вы за конкурсами Детского Евровидения в прошлые годы? Есть ли песни, которые вам запомнились?
Мариям: смотрю конкурс детского евровидения с тех пор как в нем стала принимать участие Грузия. Первой кто представлял нашу страна была Мариям Ромелашвили . Но а самой незабываемой была победа Бзикеби. Тогда я подумать не могла , что в 2011 году предсталять Грузию на Евровидении будем мы .

- Разговаривали ли вы уже с прошлыми конкурсантами Евровидения, получили ли от них какие-нибудь советы?
Ира: Мы все дружим - ребята которые уже прославили нашу страну посещают наши репетиции, болеют за нас , дают советы.

- Вам интересно узнать, кто будет вашими соперниками в Ереване, слушаете ли вы песни из других участвующих стран, удалось ли уже познакомиться с другими конкурсантами, возможно по интернету?
Гванца: конечно- информация которую мы получаем о наших конкурентах , мы берем ее с вашего сайта –за что вам большое спасибо, Каждому из исполнителей мы хотим пожелать успехов, с многими уже подружились в facebook –е. Очень радуемся, что скоро все увидемся в Ереване.

- Какую цель вы ставите перед собой на конкурсе Детское Евровидение? Вы хотите победить или просто провести хорошо время и завести новых друзей?
Мариям: Конечно, какие и другие конкурсанты так и мы мечтаем о победе, но главное – достойно представить нашу страну, сделать все, что бы нас запомнили зрители и жюри – и пусть выбор сделают они. У нас появятся новые друзья обязательно, ведь мы все конкурсанты вместе проведем 10 дней.

- В каких конкурсах вы принимали участие до Евровидения?
Анна: Мы все учавствовали в различных конкурсах, у каждого у нас есть звание лауреата, помимо этого побеждали так же песенных конкурсах. Мы обладаем различными музыкальными премиями , регулярно выступаем на многих фестивалях.

- Ирина, твой день рождения придется на день финала международного конкурса, уже есть какие-то планы, как ты будешь его отмечать?
Ирина: мне исполнится 11 лет –думаю это будет самым незабываемым днем рождения для меня. Буду в этот день на сцене выступать вместе с друзьями перед зрителями – я даже не могла мечтать об этом.

- Анна, какие чувства у тебя вызывает то, что вы будете выступать в Армении?
Анна: у меня и у Ирины две родины – Грузия и Армения .У меня был концерт в Ереван, есть у меня там родственники и друзья, очень рада   что детское Евровидение проходит в Ереване.

- Мариам, так в чем же все-таки секрет имени, почему от Грузии на Детском Евровидении всегда именно Мариам?
Мариам: Так как Грузия удел Богоматери , Мариям очень распространенное имя в Грузии.

- Гванца, Ира, вы владеете многими иностранными языками, а есть ли на них песни в вашем репертуаре?
Гванца: я учу английский , русский же язык знаю довольно хорошо.
Ира: я очень люблю иностранные языки ,знаю английский , учу немецкий, сейчас увлеклась японской культурой и даже учу язык.
Мы до candy были солистками и в нашем репертуаре было немало иностранных песен.

- Как вам удается совмещать подготовку к Евровидению и учебу?
Ирина: Cтараемся школу не пропускать,несмотря на то, что на репетициях очень устаем, уроки все равно учим. Главное , что за нас болеют и наши учителя и одноклассники . Когда мы выйдем на большую сцену они соберутся вместе и из Тбилиси будут поддерживать нас.

- Вообще вам нравится учиться? Какие у вас любимые предметы в школе?
Мариям: очень любим учиться. Стараемся не пропускать занятия. Любимые предметы – наверное - Грузинский, История и иностранный язык.

- Расскажите нам, как выглядит ваш обычный день? Чем вы обычно занимаетесь? Что вы делаете в свободное время?
Анна: свободного времени у нас очень мало , так как после школы мы занимаемся с педагогами по вокалу и хореографии. Все время мы вместе, по вечерам дома готовим уроки. Свободный день у нас воскресение но и в этот день мы хотим быть вместе. Ходим в кино и театр , развлекаемся с друзьями, поем и танцуем. :)

- Какие у вас планы после конкурса? Хотите ли вы стать профессиональными музыкантами?
Каждая из нас живет музыкой , надеюсь нам повезет и в будущем вы нас увидите на большой сцене )))))))

- Спасибо за интервью и увидимся в Ереване!
Спасибо вам и увидимся в Ереване!

Latest News / Новости
375624_244413635618452_100001494529857_732774_704619345_n.jpg (163657 bytes)





09/07 Live Georgian national final 16.30 CET (online)

Watch national final on demand

Group Candy (Irina Khechanovi, 10, Mariam Gvaladze, 14, Ana Khanchalyan, 15, Gvantsa Saneblidze, 13, Ira Kovalenko, 14) will represent Georgia at Junior Eurovision 2011. Song "Candy Music" has been produced by Bzikebi Music Studio and co-written by Giga Kukhianidze, also behind Georgian JESC entries 2008 and 2010.

Group 3T has won televoting according to unofficial results published by group representatives, but lost on jury vote. Members of professional jury were: Gia Janturia, Giorgi Gachechiladze, Mamuka Megrelishvili, Maia Baratashvili, Nika Tshertsvadze, Irina Sanikidze

Прямой эфир Грузинский национальный отбор 18.30 Москвы (онлайн)

Смотрите финал национального отбора в архиве

Группа Candy (Ирина Хечанови, 10, Мариам Гваладзе, 14, Ана Ханчалян, 15, Гванца Санеблидзе, 13, Ира Коваленко, 14) представит Грузию на Детском Евровидении 2011. Песню "Candy Music" спродюсировала студия Бзикеби и ее соавтором является Гига Кухианидзе, также работавший над песнями Грузии 2008 и 2010.

Группа 3T победила в телеголосовании, согласно неофициальным данным, опубликованным представителями группы, но уступила в голосовании жюри. В состав жюри вошли Гия Джантурия, Гиорги Гачечиладзе, Мамука Мегрелишвили, Майя Бараташвили, Ника Тсхертсвадзе, Ирина Саникидзе.

270098_202954043085860_100001137972786_541398_4752527_n.jpg (60272 bytes)
Rehearsals for Georgian preselection / Репетиции Грузинского отбора
geo1.jpg (56537 bytes)geo2.jpg (41460 bytes)
geo3.jpg (47752 bytes)geo4.jpg (40773 bytes)
geo5.jpg (42228 bytes)geo6.jpg (47497 bytes)
geo7.jpg (34627 bytes)geo8.jpg (34312 bytes)
geo9.jpg (50353 bytes)geo10.jpg (36835 bytes)
Ekaterine Goglidze lived in Cyprus. She was educated in British school. She already has experience of various festivals and contests, for example in 2009 she took part in the contest – "Berliner perle" in Germany. In 2001 Ekaterine Goglidze returned to homeland.

Nino Kakhadze has been singing from childhood . in 2007 she became Laureate of Georgian Song Festival – "Gogi". She participated in World Music Festival – "Voice from Georgia". During the National Final of Junior Eurovision 2011 Nino Kakhadze will perform to the stage with the group "Berikebi". Members of the band are: Ann Oniani, Sofia Metreveli, Nato Osikmashvili and Tako Mamageishvili.

Mary Tsilosani was born on February 15, 1996 in Tbilisi. She studies in in 9th grade of Music School. She has been singing from childhood, but she began taking professional vocal lessons last year. Mary Tsilosani plays Piano and Harp. She learned gymnastics skills. She has experience of various contests. Mary already took part in Junior Eurovision preselection.

Nini Kvachantiradze was born on February 12, 1997 in Tbilisi. She studies in # 53 Public School. Nini is singing since the age of 3. She began taking professional vocal lessons. Her Hobbies: Dance , Books and Skiing.
Iru Khundadze was born on October 16,1997 in Tbilisi. She studies in 8th grade of "XXI Century" school . Iru is singing since the age of 3 and has professional vocal lessons. Iru has experience of concerts. In Music Contest "12 Pigeons" she placed 3rd.
Anamaria Fessmann was born on October 4 in Tbilisi. She studies in " XXI Century" School. Anna-Maria is singing since the age of 4 and has professional vocal lessons. She has experience of various concerts. She performed in Tbilisi State Opera and Ballet Theatre, named after Z.Paliashvili. She performed on the stage of Philharmonics, with Ensemble "Georgian Voices".

Friends Kato Salukvadze and Lika Tortladze form the duo to perform on Junior Eurovision National Final.
Kato Salukvadze,12, has already represented her country at National selection of Junior Eurovision 2010, with the song "Old-time Rock&Roll" and became runner-up of the contest.  Kato is a participant of the contest - Cheerful Notes and earned the jury's sympathy. Lika Tortladze placed 2nd in the - Cheerful Notes Contest. Lika took part in Nani Bregvadze`s Contest and won the diploma. Kato and lika took part in the performance - Christmas Fairytale of Nodar Dumbadze Youth Spectators Theater . Kato played role of - Little Red Riding Hood and Lika played - Pepi.

In 2010 Kate Samkharadze has won the First Place in children's music program "Ana Bana", the project of TV company "Rustavi 2". In June 13 , 2010 she won First Prize in International Music Competition "cuoricino-doro", as a soloist. She gave solo concert in the Theater of Satire in Rome, Italy. Kate won the First Place at Georgian Song Festival named after Gogi Dolidze. As backing dancers of Kate , during the National Final of Junior Eurovision 2011 will perform dancers of the Studio "Berikebi" - Kate Kachkachuri , Luka Kakhidze, Giorgi Gulashvili and Elene Shavgulidze.

Nino Japharidze is from Tskhinvali, which is Georgia’s one of two invaded territories . At the present time she lives in Gori town of Shida Kartli region.
Nino Japharidze is singing since the age of 3. She plays Piano . In her musical career she has a lot of victories, she became Laureate of different competitions she is owner of many prizes and diplomas. She has experience of various festivals and contests: "Where is the other Georgia" - International Festival of Art; "Melody 2008" ; Republic Festival of Estrade; The Day of Mtskheta city and Svetitskhoveli Cathedral - National Celebration; "Golden Star "– Selecten Contest; "Cheerful Notes 2010" - Republic Festival of Estrade; "Junior 2011" – Festival Olympiad.

Shotiko Shermadini graduated from K. Photskhishvili Art School # 7. He completed Iliko Sukhishvili Choreographic Studio . Shotiko has experience of various Projects. Shotiko is an author of songs. He has recorded 3 songs . He shot in video clips. Shotiko had lessons in - Basti Bubu Studio . He plays Guitar and studies Piano. He dances Hip-Hop. His biggest achievement was, when he became SMS leader in the program "Formula of Success" of Georgian Public Broadcaster. Shotiko already took part in Junior Eurovision 2008 preselection, as a member of the group "Krimanchuli".

28/06 Running order for Georgian national final has been decided at the public draw held today at GPB.

1. Group "Candy" (10-15) - "Candy music"
2. Shotiko Shermadini (15) - "Gzavnili" (Message);
3. Ekaterine Goglidze (15) - "Chveni samqaro" (Our World);
4. Kate Samkharadze (12) - "Aghali dghe" (New Day);
5. Duo Kato Salukvadze and Lika Tortladze (12) - "Happy Day Today";
6. Nino Kakhadze (13) - "Metsamuli vardi" (Purple Rose);
7. Nino Japharidze (11) - "Ahqevi khmas" (Follow the Sound);
8. Mary Tsilosani (15) - "Chemi gza" (The Way I Do);
9. Group "3T" (13-14)  - "Daijere" (Believe).

It is expected that arrangements for several entries accused in plagiarism have been altered and final versions will be published on GPB site soon.

As ESCKAZ revealed earlier, the National Final of Georgia will be held on July 9 at 18:30 local (16.30 CET) in GPB's Studio. First Channel of the Georgian Public Broadcaster (GPB) will air the musical event live.

The National Final will be hosted by Sophio Toroshelidze, lead singer of Eldrine - the band representing Georgia at Eurovision Song Contest 2011. Winning song will be selected by mixed voting of televiewers and jury. Voting will begin after all songs performed and will last for 15 minutes, and up to 20 votes per phone are permitted. 917xx is mobile number, 6313xx is landline. Cost of vote is 1 Georgian lari.


Mariam Kakhelishvili, who represented Georgia at JESC 2010, will announce the contest results.

Порядок выступления на грузинском национальном отборе был определен проведенной сегодня в GPB жеребьевкой.

1. Группа "Candy" (10-15) – "Candy Music"
2. Шотико Шермадини (15) – "Gzavnili" (Message)
3. Екатерина Гоглидзе (15) – "Chveni Samqaro" (Our world)
4. Кети Самкарадзе (12) – "Akhali dghe" (New day)
5. Като Салуквадзе и Лика Тортладзе (12) – "Happy Day Today"
6. Нино Кахадзе (13) – "Metsamuli vardi" (Purple Rose)
7. Нино Джапаридзе (11) – "Ahqevi khmas" (Follow the sound)
8. Мари Цилоcани (15) – "Chemi gza" (The way I do)
9. Группа "3T" (13-14) – "Daijere" (Believe)

Ожидается, что аранжировки ряда песен, обвиненных в плагиате, были изменены, и их финальные версии в ближайшее время будут опубликованы на сайте GPB.

Как ESCKAZ сообщал ранее, национальный финал Грузии будет проведен 9го июля в 18.30 местного времени в студии GPB. Первый канал Грузинской Общественной Телекомпании будет транслировать его в прямом эфире.

Национальный финал проведет Софо Торошелидзе, солистка группы Eldrine, представлявшей Грузию на Евровидении 2011. Песня-победитель будет выбрана совместным решением телезрителем и жюри. Голосование начнется после исполнения всех песен и будет продолжаться в течении 15 минут, допускается до 20 голосов с одного телефона. 917xx для голосования с мобильного, 6313xx со стационарного телефона. Стоимость звонка - один грузинский лари.

Мариам Кахелишвили, которая представляла Грузию на Детском Евровидении 2010, объявит конкурсные результаты.

Georgian broadcaster GPB has published list of 9 entries qualified to the final of national preselection, chosen from around 30 submissions. Date for the national final is 9th of July.

1. Ekaterine Goglidze (15) - "Chveni samqaro" (Our World);
2. Nino Japharidze (11) - "Ahqevi khmas" (Follow the Sound);
3. Keti Samkharadze (12) - "Aghali dghe" (New Day);
4. Duo Kato Salukvadze (12) and Lika Tortladze - "Happy Day Today";
5. Shotiko Shermadini (15) - "Gzavnili" (Message);
6. Nino Kakhadze (13) - "Metsamuli vardi" (Purple Rose);
7. Group ,,Candy " (Irina Khechanovi  (10), Mariam Gvaladze (14), Anna Khanchaliani (15), Gvanca Saneblidze (13), Ira Kovalenko (14)) - "Candy music"
8. Mary Tsilosani (15) - "Chemi gza" (The Way I Do);
9. Group ,,3T" (Nini Kvachantiradze (14), Iru Khundadze (13), Anna-Maria Phermani) - "Daijere" (Believe).


Keti Samkharadze took part in the Georgian preselection as part of the group "Antsebi" in 2010, Shotiko Shermadini is part of the group "Krimanchuli" in 2008 and Kato Salukvadze solo in 2010.

Songs can be heard at GPB website and find detailed biographies here.

Грузинская телекомпания GPB опубликовала список из 9 песен, отобранных для участия в финале национального отбора из около 30 заявок. Дата финала отбора - 9е июля.

1. Екатерина Гоглидзе (15) – "Chveni Samqaro" (Our world)
2. Нино Джапаридзе (11) – "Ahqevi khmas" (Follow the sound)
3. Кети Самкарадзе (12) – "Akhali dghe" (New day)
4. Като Салуквадзе и Лика Тортладзе (12) – "Happy Day Today"
5. Шотико Шермадини (15) – "Gzavnili" (Message)
6. Нино Какадзе (13) – "Metsamuli vardi" (Purple Rose)
7. Группа "Candy" (10-15) – "Candy Music"
8. Мари Цилоcани – (15) "Chemi gza" (The way I do)
9. Группа "3T" – (13-14) "Daijere" (Believe)

Кети Самхарадхзе принимала участие в грузинском отборе в составе группы "Antsebi" в 2010 году, Шотико Шермадини в группе "Krimanchuli" в 2008 году и Като Салуквадзе сольно в 2010 году.

Прослушать песни можно на сайте GPB, там же можно найти детальные биографии на английском.

Submission deadline for Junior Eurovision in Georgia has been extended till June 15th, no new date for the national final has yet been set. Период приема заявок на участие в Грузинском отборе на Детское Евровидение был продлен до 15го июня. Новая дата проведения национального финала пока не установлена.
Public broadcaster of Georgia has started since April 15th accepting applications to take part in the preselection round for Junior Eurovision 2011. Submission deadline is May 15th.

From all submitted entries, 10 will be selected for the national final to take place on June 1st. Winner will be decided by televoting and jury vote.

Общественный вешатель Грузии (ОВГ) с 15 апреля объявляет внутриотборочный конкурс для претендентов на участие в детском "Еврвидении-2011", который в этом году пройдет в Ереване. Прием заявок продолжится до 15 мая.

Из всех конкурсных выступлений будут отобраны десять песен, из которых в ходе национального финала 1 июня жюри и зрители совместно определят победителя.