Back to main Junior Eurovision 2010 page
Back to the front page
Назад на страницу Детского Евровидения 2010
Назад на главную страницу
Archive / Архив
bg.jpg (31389 bytes)
16/08 European Broadcasting Union has launched revamped official website for Junior Eurovision Song Contest 2010.
On the website you will be able to discover facts about city of Minsk and Minsk-Arena (don't forget also to check our event page for facts on Belarus and latest organization news) as well as a revamped history page (and additional interesting facts are of course available in history section of ESCKAZ).

This year, no national website will be produced by the host broadcaster, unlike in the past 3 years, but a Russian translation of will be available on, domain name that has been granted by ESCKAZ team to BTRC for this purpose.

Европейский Вещательный Союз запустил официальный вебсайт Детского Евровидения 2010.
На вебсайте вы сможете найти информацию о городе Минске и Minsk-Arena (не забудьте также посетить нашу страницу организации конкурса для получения дополнительной информации о Беларусь и свежих новостей) а также обновленную страницу истории (и как обычно, дополнительные интересные факты из истории конкурса доступны в разделе истории ESCKAZ).

В этом году, в отличии от 3х последних лет, телекомпанией-организатором не будет создан национальный вебсайт Детского Евровидения. Вместо этого, русский перевод будет доступен по адресу, доменном имени, которое было даровано командой ESCKAZ для этой цели в адрес БТРК.

junioreurovisionby_.jpg (61794 bytes)
Sarlote Lenmane (Latvian representative) photoshoot
Sarlote_30_a.jpg (34392 bytes)Sarlote_24_a.jpg (37053 bytes)
Sarlote_51_a.jpg (26867 bytes)Sarlote_31_a.jpg (12826 bytes)
Sarlote_49_a.jpg (53265 bytes)Sarlote_38_a.jpg (56801 bytes)
On Sunday, August 15 AVRO starts broadcasting the programs related to Junior Songfestival. In several short episodes, the AVRO JSF finalists will be introduced to the viewers. The enthusiastic kids will welcome viewers in their houses in "In Da House", in addition, in three episodes of "Back in Time" AVRO will remind about the last 3 JSF winners. The program is hosted by Ewout Genemans. Besides this from the late August the new video for the joint song 'Famous' will be broadcast. In September the shows will be continued with Junior Songfestival Reports.

More on the schedule of the broadcasts - The Netherlands page, already broadcasted episodes can be seen here.

В воскресенье, 15 августа AVRO начинает трансляцию программ, посвященных Детскому Евровидению. В нескольких коротких эпизодах зрителю будут представлены финалисты Junior Songfestival. Дети поприветствуют зрителей в своих домах в программе "In Da House". В дополнение, также будут показаны три эпизода "Back In Time", в которых AVRO напомнит о 3х последних победителях шоу. Ведущим программы станет Эвоут Генеманс.
Помимо этого, с конца августа в эфир выйдет видеоклип на тематическую песню отбора "Famous". В сентябре эфиры продолжатся серией Дневников Junior Songfestival.

Подробнее о расписании показов - страница Нидерландов, уже показанные эпизоды можно увидеть здесь.

junioreurosongvoorstellingkandidaten12082010__11.jpg (57042 bytes)
junioreurosongvoorstellingkandidaten12082010__66.jpg (69612 bytes)Emma.jpg (59927 bytes)
junioreurosongvoorstellingkandidaten120820__7.jpg (60579 bytes)
12/08 Delivering News First! Belgian broadcaster Ketnet has held today at St-Ketelijne-Waver press introduction of the Junior Eurosong 2010 preselection.

All Junior Eurosong TV shows on Ketnet will be presented by Kristien Maes, Belgian Junior Eurovision commentator and one of the coaches in previous Junior Eurosong edition.

The contest begins on Monday, September 27. After rethinking the concept of the preselection, final scheme decided by Ketnet is as follows: for four days, there will be a battle of two candidates against each other. Prerecorded "Duel" shows will be aired from Studio 5 at 17.45 and 19.10 CET. Jury will decide on which one of two will proceed to the final.

During the live final show on Friday, October 1st the audience and judges on 50/50 basis will choose the winner from the four finalists. Only one vote per phone will be allowed at normal charges. Final will be aired at 17.45 and 19.25 CET.

The five-member jury will be composed of the previous Junior Eurovision Song Contest winner Ralf Mackenbach, singer and TV host Walter Grootaers (Junior Eurosong 2009 jury member), Lasgo singer Jelle van Dael, actor and singer Stan Van Samang and last year Belgian representative Laura Omloop heading the joint 5th member ex-Juniors Jury, which will also include several other previous Junior Eurosong winners Thor Salden and Eva Storme from Trust. More on jury members - Belgium page.

Coach: The children are coached by dr.Katrien Verstraeten (department children psychology – university of Leuven).

Leading up to the preselection, Ketnet will broadcast behind the scene diaries for four weeks Monday to Friday starting August 30 at 17.45 and 19.15 CET, which will show the life of candidates from a to z: starting from auditions, through music camp, recording the songs, filiming music videos and latest preparations for the show. On Saturdays all 5 daily shows will be repeated.

Additional extras will be made available through Ketnet website: exclusive video diaries, extensive video quiz, tutorial on how to dance Superidee dance etc.

"Karrewiet" and "Wrap" show will also follow the progress of candidates, Juniors will also attend the programs of Radio Ketnet and regional broadcasts of Radio 2. The candidates will be at 'Zigzag' show on Radio 2 on Saturday, September 25th from 13:00 to 17:00.

This year, VRT has produced Junior Eurosong CD album that features 8 entries and their karaoke versions, theme song Superidee and bonus track, song "Het Liedjesalarm" performed by all Juniors. However, there is also DVD released with all 8 music videos, video of Superidee and behind the scenes footage from it's recording. Last year Junior Eurosong compilation has been top 5 selling album of the year. 2010 album will be released on August 30.

Junior Eurosong 2010 saw a record number of participants. As many as 1858 candidates tried their luck in the footsteps of Laura. Now there remain now only eight candidates.
The group went 2 times on a camp in July and August for rehearsal and training. During the city festival of Ghent ‘de Gentse Fieste’ they had their first public appearance on July 18th

ESCKAZ introduces all 8 candidates at Belgium page

Бельгийская телекомпания Ketnet провела сегодня в Сент-Кетелийн-Вавер пресс-презентацию проекта Junior Eurosong 2010.

Все программы этого сезона на Ketnet проведет Кристин Маес, бельгийская комментатор Детского Евровидения, и одна из педагогов в прошлогоднем Junior Eurosong.

Конкурс начнется в понедельник, 27 сентября. После переосмысления концепции отбора итоговая схема, утвержденная Ketnet выглядит так: в течении четырех дней состоятся битвы двух кандидатов друг против друга. "Дуэльные" шоу будут транслироваться из Студии 5 в 19.45 и 21.10 Москвы. Жюри решит, кто из двух кандидатов выйдет в финал отбора.

Во время финала шоу в прямом эфире в пятницу, 1 октября, зрители и жюри определят победителя из оставшихся 4х финалистов. Будет допускаться только один голос с телефона по обычным расценкам. Шоу будет показано в 19.45 и 21.25 Москвы.

В жюри отбора войдут: победитель Детского Евровидения 2009 Ральф Макенбах, певец и телеведущий Уолтер Гротерс (член жюри прошлогоднего Junior Eurosong), солистка Lasgo Йелле ван Даел, актер и певец Стэн ван Саманг и прошлогодняя представительница Бельгии на Детском Евровидении Лаура Омлооп, которая возглавит 5е совместное Детское Жюри, в которое войдут еще несколько прошлых победителей Junior Eurosong Тор Салден и Ева Сторме из Trust. Подробнее о членах жюри - страница Бельгии.

Педагог: В этом году куратором детей выступает др.Катрин Верстратен (отдел детской психологии - университет Леувена).

Предваряя национальный отбор в течении четырех недель начиная с 30 августа с понедельника по пятницу в 19.45 и 21.15 Москвы Ketnet будет транслировать закулисные дневники, которые покажут жизнь кандидатов от а до я начиная с прослушиваний, музыкальный лагерь, запись песен, съемки клипов, и последние приготовления перед шоу. По субботам зрителей ждет повтор всех 5 недельных эпизодов.

Дополнительные видео будут размещены на сайте Ketnet: эксклюзивные видео дневники, большой видео опрос, пошаговая инструкция о том как выучить танец Superidee и др.

Программы "Karrewiet" и "Wrap" также будут следить за прогрессом кандидатов. Юниоры посетят также программы Radio Ketnet и регионального вещания Radio 2. Они примут участие в шоу "Zigzag" на Radio 2 в субботу, 25го сентября с 15.00 по 19.00 Москвы.

В этом году VRT спродюсировал альбом Junior Eurosong в который вошли 8 конкурсных песен и их караоке версии, тематическая песня Superidee, а также бонус трек - композиция "Het Liedjesalarm", которую исполнили все участники группы. Однако, выпущен также и DVD диск, на который вошли клипы всех участников, клип на Superidee и закулисный рассказ о его съемке. В прошлом году компиляционный альбом Junior Eurosong входил в число 5 самых продаваемых альбомов года. Альбом 2010 появится в продаже 30 августа.

В Junior Eurosong 2010 был установлен рекорд. 1858 кандидатов подали свои заявки в попытке повторить успех Лауры. Сейчас в отборе осталось всего 8 кандидатов.
Группа дважды отправлялась в тренировочный лагерь в августе и июле для занятий и репетиций. Во время фестиваля в Генте "de Gentse Fieste" состоялось их первое публичное выступление.

ESCKAZ представляет всех 8 участников на странице Бельгии.

12/08 Delivering News First! Internal preselection for Sweden for Junior Eurovision 2010.

During this week, a decision by management of SVT has been taken to move JESC responsibility away from Children's department to a Entertainment and Music department. Thus, the show will be broadcasted not on SVTB, but SVT24. It is expected that unlike TV4 last year, which screened it at 6:45 in the morning, this time Sweden will broadcast the show live. SVT24 is a secondary channel of SVT, mainly broadcasting news bulletins, sports and reruns of SVT1 and SVT2 programs.

As ESCKaz was informed, due to limited time left, no national preselection similar to Lilla Melodifestivalen will be held. "We will select a contestant through the wide network of contacts and in the process of planning next year's Melodifestival - a work that is now underway. I think it will work well for us to identify a good representative for JESC within that same process. We will evaluate that after Minsk and see what we will do for next year. Plans are in development, but the guiding principle is that the JESC project will work closely with Melodifestvalen and ESC projects at SVT", told ESCKAZ SVT's Martin Osterdahl.

Представитель Швеции на Детском Евровидении 2010 будет отобран внутренним отбором.

На этой неделе руководством канала SVT было принято решение перенести ответственность за участие в Детском Евровидении с отдела детских программ на отдел развлекательных и музыкальных программ. Таким образом, трансляция шоу также пройдет не на SVTB, а на SVT24. Ожидается, что в отличии от TV4 в прошлом году, показавшем конкурс в 6:45 утра, на этот раз Швеция покажет шоу в прямом эфире. SVT24 - второстепенный канал SVT, в основном транслирующий новостные выпуски, спорт и повторы программ SVT1 и SVT2.

Как сообщили ESCKAZ на канале, из-за недостатка времени, открытый национальный отбор похожий на Lilla Melodifestivalen проведен не будет. "Мы выберем представителя с помощью широкой сети наших контаков и в процессе работы на Melodifestivalen следующего года - эта работа продолжается. Я думаю, что у нас получится найти достойного представителя на Детское Евровидение в рамках этого же процесса. Мы оценим результаты после Минского шоу и примем решение касательно следующего года. Планы пока в разработке, но общая идея заключается в том, что проект Детского Евровидения будет проводится в тесном сотрудничестве с Melodifestivalen и проектом взрослого Евровидения на SVT", сообщил ESCKAZ представитель канала Мартин Остердаль.

12/08 Three young classical talents will give a spectacular solo performance with the Netherlands Youth Orchestra and a concert with Laura Jansen, Lisa Loпs and Wesley, at the special outdoor stage on the Prinsengracht in Amsterdam at Kinderprinsengracht 2010. JSF host Ewout Genemans will also present the concert.

Experienced artists will be joined by young talents Charlotte Spruit, Stefan Bos and Joost Willemze with JESC 2009 winner Ralf being a special guest star. Concert will be held on Saturday, August 21 at 16:45 hours at the Prinsengracht in Amsterdam and broadcasted at 17:45 at Nederland 3. The admission is free, to ensure place parents and children can register via the website
Три юных классических таланта выступят вместе с нидерландским молодежным оркестром и дадут совместый концерт с Лаурой Янсен, Лизой Лонс и Весли на октрытой сцене в Prinsengracht в Амстердаме в рамках Kinderprinsengracht 2010. Ведущий Junior Songfestival Эвоут Генеманс также проведет этот концерт.

К опытным артистам присоединятся юные Шарлотта Спруит, Стефан Бос и Йоост Виллемзе. Специальным гостем станет победитель Детского Евровидения 2009 Ральф. Концерт состоится 21го августа в 16:45 в Prinsengracht в Амстердаме и будет показан каналом Nederland 3 в 17:45. Вход свободный, для того, чтобы гарантировать место дети и их родители могут подать заявку через вебсайт

11/08 Delivering News First! On August 11 mayor of the city of Vinnitsya Vladimir Groisman met with Yuliya Gurska, winner of Ukrainian national preselection for Junior Eurovision 2010.

During the months remaining until the final of the contest there is a lot of work still to be done by Yuliya - she will be filiming music video on her entry, will work on presentation, stage image etc. As Yuliya says, she should be ready at all 200 percent. "I represent not only Ukraine but also my hometown - said the finalist of Junior Eurovision. - Therefore, there is a dual responsibility on me". 

Mayor Vladimir Groisman proposed Yuliya Gorska to arrange for her performance support from sister cities of Vinnitsya, also promised to provide full support for participation in the Junior Eurovision in Minsk. "Yuliya has already received a major victory. Therefore we can not move back, we need only go forward - said the mayor. - I think Yuliya will perform on a good level in the finals, and we will try to help her in this".

Also head of city proposed Yuliya Gorska to perform in front of her hometown citizen on the City day on 11th of September, with which young singer gladly agreed. "I felt support of Vinnitsya people while in the Crimea - says Yuliya. - I was called, comgratulated with the victory, wished success. Therefore, performance in front of our citizen is the smallest way, how I can thank them".
11 августа глава города Винница Владимир Гройсман встретился с Юлией Гурской, победительницей украинского национального отбора на Детское Евровидение 2010.

За те месяцы, которые остаются до финала конкурса, на Юлию ждет много работы - надо снять клип, сделать постановку номера, разработать сценический образ и т.п. Как говорит сама Юлия, она должна выступить на все 200 процентов. "Я буду представлять не только Украину, но и свой родной город, - говорит финалистка Детского Евровидения. - Поэтому и ответственность на мне двойная".

Городской голова Владимир Гройсман предложил Юлии Гурской организовать для ее выступления поддержку со стороны городов-побратимов Виннице, кроме того, пообещал оказать всестороннюю поддержку для участия в конкурсе. "Юля уже добилась серьезной победы. Поэтому мы не имеем права двигаться назад, нужно идти только вперед, - говорит мэр. - Я думаю, что Юля достойно выступит в финале, и мы ей в этом будем помогать"

Также глава города предложил Юлии Гурской выступить перед винничанами на День рождения Винницы 11го сентября, на что юная вокалистка радостью согласилась. "Я чувствовала поддержку винничан, находясь в Крыму, - рассказывает Юлия. - Мне звонили, поздравляли с победой, желали дальнейшего успеха. Поэтому выступление перед горожанами на праздник города - самое малое, чем я могу их отблагодарить".
001057_53921.jpg (11397 bytes)11/08 Executive producer of Junior Eurovision 2010 Alexander Martynenko gave an interview to Belarusian Telegraph Agency BelTA. Here are some excerpts from it:

"We planned that there will be 17 countries participating in the show. We had a very difficult task, but despite everything we manage to return a bit interest to this show, we made everything to ensure that it will take place this year. To encourage the participation of 14 countries, we had to work very hard. I believe we have achieved excellent results.

Stage design is ready. Our partners - the company HD Resources - now is holding active discussions with Belarusian companies, is selecting those companies that can implement all the ideas. In August, will be held another meeting where we will give final approval to the stage design, summarize the work done and discuss further actions. Well, and construction of the stage itself will start in early November.

One of the features of this competition is the fact that to Minsk will come all the winners of the Junior Eurovision since the year of its foundation. They actually perform will perform together a medley of their entries during the live show. In addition, they will be involved in awarding the winner of this year. They certainly will take part in the Opening ceremony of the contest and other events scheduled during the competition week in Minsk. Now Belteleradiocompany also prepares documentary on Children of Eurovision. Our crew has already visited Georgia and the Netherlands. And other guests of the show will be the winners of Eurovision 2009 and 2010 Alexander Rybak and Lena Meyer Landrut"
Исполнительный продюсер Детского Евровидения 2010 Александр Мартыненко дал интервью Беларускому Телеграфному Агентству БелТА. Мы приводим несколько выдержек из него:

"Мы планировали, что в конкурсе примут участие 17 стран. Перед нами стояла очень непростая задача, но несмотря ни на что мы вернули интерес к этому шоу, сделали все, чтобы оно состоялось. Чтобы привлечь к участию 14 стран, пришлось очень много работать. Я считаю, мы достигли отличных результатов.

Дизайн сцены уже готов. Наши партнеры - компания HD Resources - сейчас ведут активные переговоры с белорусскими компаниями, выбирают те предприятия, которые смогут претворить в жизнь все задумки. В августе состоится еще одна встреча, где мы окончательно утвердим дизайн сцены, подведем итоги проделанной работы и обсудим дальнейшие действия. Ну а непосредственно монтаж сцены начнется в начале ноября.

Одна из особенностей нынешнего конкурса и заключается в том, что в Минск приедут все победители "младшего" творческого состязания с года его основания. Они действительно исполнят совместную композицию - это будет попурри из их выступлений. Кроме того, они будут задействованы в награждении победителя этого года. Без участия победителей прошлых лет не обойдется церемония открытия детского "Евровидения" и другие мероприятия, запланированные на время конкурсной недели в Минске. Сейчас Белтелерадиокомпания готовит документальный фильм, посвященный евровизийным детям. Наша съемочная группа уже побывала в Грузии и Нидерландах. А другими гостями шоу станут победители "Евровидения-2009" и "Евровидения-2010" Александр Рыбак и Лена Майер-Ландрут"

11/08 Delivering News First! Date of the national Georgian preselection final has been set. The concert to select the winner will take place in the Event Hall of Tbilisi city on September 4, where 13 songs will be performed and broadcasted live. The audience and jury will select the best one to be later heard in Minsk at JESC 2010.

Earlier, GPB has provided the opportunity to all production companies to present the contestants and the songs that children created with the participation of the professionals. 13 of them have been selected to take part in the national final. The production companies are now also taking care of the stage image of children.

The songs are placed on the GPB website and promoted through Public Radio.

Установлена дата национального грузинского отбора на Детское Евровидение 2010. Концерт состоится в "Tbilisi Event Hall" в Тбилиси 4го сентября, когда 13 песен будут исполнены и показаны в прямом эфире. Зрители и жюри выберут лучшую из них и впоследствии мы ее услышим в Минске на Детском Евровидении 2010.

Ранее, Грузинское Общественное Телевидение дало возможность всем продюсерским компаниям выставить конкурсантов и песни, которые дети создали при помощи профессионалов. 13 из них были выбраны для участия в национальном отборе. Продюсерские компании теперь также отвечают за сценический имидж детей.

Песни размещены на сайте GPB и ротируются на Общественном Радио Грузии.

11/08 Armenian broadcaster ArmTV has once again rescheduled the national preselection for Junior Eurovision 2010. After original dates of 12-15 of August, preselection has been then moved to 26-29 of August and now gets another airing dates of 2-5 of September.

The structure of preselection stays the same. On September 2nd and 3rd the jury will select the best 10 songs from 13 competing in each quarterfinal. On September 4th the jury will select 10 songs from the 20 semifinalists. The early stages of preselection will be aired at 18.00 local time (15.00 CET).

Final of 10 entries will take place on September 5th and will be aired live at 21.00 Yerevan time (18.00 CET). It is expected that all shows will be aired live on satellite Panarmenian TV and online on ArmTV website.

During the first three days only professional jury vote will be used. Combined vote is possible at the final, but ArmTV is negotiating with EBU to allow only professional jury vote in the final as well, informed Head of Delegation of Armenia Diana Mnatsakanyan.

31 entries have been received by the broadcaster and 26 of them have been chosen for the televized stage of the preselection. The songs now have been published by OGAE Armenia on it's website. Three songs (09, 11 and 20) are currently missing and will be published after some technical work on them. It is possible that 2 of them will not be featured in the quarterfinals, thus each quaterfinal show will have 12 or 13 entries. Soon, songs will be also made available through website.

Razmik Aghajanyan took part in preselection 2009 finishing 2nd and on August 20-22 will represent Armenia in New Wave Junior festival (together with another participant of the preselection Vladimir Arzumanyan aka Vov-1). Band "Zangak" took part in preselection 2009 as well. Band "Do-Re-Mi" took part in preselection 2008 finishing runner-ups.

Draw for the quaterfinals will take place on August 30th.

Телевидение Армении вновь поменяло график выходов в эфир программ национального отбора на Детское Евровидение 2010. После первоначальных дат 12-15 августа, отбор был сначала перенесен на 26-29 августа, а теперь вновь отложен, уже до 2-5 сентября.

Структура отбора остается неизменной. 2го и 3го сентября жюри выберет 10 лучших песен из 13 принимающих участие в каждом четвертьфинале. 4го сентября жюри выберет 10 лучших песен из 20 полуфиналистов. Предварительные этапы отбора будут показаны в 18.00 местного времени (17.00 Москвы).

Финал из 10 песен состоится 5го сентября и будет показан в прямом эфире в 21.090 времени Еревана (20.00 Москвы). Ожидается, что все шоу будут показаны в прямом эфире также по спутниковому Panarmenian TV и онлайн на сайте ArmTV.

В первые 3 дня будет использовано только голосование жюри, в финале возможно будет комбинированное голосование, но телевидение Армении ведет переговоры с ЕВС о том, чтоб оставить только голосование жюри, сообщила глава делегации Диана Мнацаканян.

Была получена 31 заявка и 26 из них были отобраны для участия в телевизионной стадии отбора. Песни отбора были опубликованы на вебсайте ОГАЕ Армении. Три песни (09, 11 и 20) в настоящее время отсутствуют, поскольку проходят техническую доработку. Возможно, что две из них не будут включены в четвертьфиналы, поэтому в каждом шоу примут участие 12 или 13 песен. В ближайшее время песни будут также размещены на сайте

Размик Агаджанян принимал участие в отборе 2009 года, заняв 2е место, а 20-22 августа представит Армению на конкурсе Детская Новая Волна (вместе с еще одним участником отбора Владимиром Арзуманяном - Vov-1). Группа "Zangak" также участвовала в прошлогоднем отборе. Группа "Do-Re-Mi" принимала участие в отборе 2008 года став второй.  

Жеребьевка порядка выступлений пройдет 30го августа.

01. Razmik Aghajanyan - "Vor lini" (Let be)
02. "Aliqner" group - "Qami" (Wind)
03. Vladimir Arzumanyan - "Mama"
04. Nona Avagyan - "Poqreri ton" (Junior Celebration)
05. Ara Balayan - "Hrashqneri ashxarhamas" (Land of Miracles)
06. Mane Barseghyan - "Qez het im erg" (With You, My Song)
07. Anzhelika Barseghyan - "Voghjuyn" (Hello)
08. Vergine Bekchyan - "Charachchin" (Naughty)

09. "Ekeq ergenq" band - "Computer"
10. "Do-Re-Mi" band - "Pop Star"

11. Lidushik - "Hay" (Hi)
12. Meri Grigoryan - "Bemn im teghn e" (Stage Is My Place)
13. Vahagn Grigoryan - "Vrum-vrum"
14. Heghine Hayrapetyan - "Im poqrik enkere" (My Little Friend)
15. Mariam Karapetyan - "Khaghaghutyan koch" (Call For Piece)
16. Erna Maruqyan - "Heqiatayin qaghaq" (Fairytale Tow)
17. Zinaida Meliqyan and Karina - "Erazanq" (Dream)
18. Anush Melqonyan - "Aghjikneri molorake" (Girls Planet)
19. Hayk Melqonyan - "Im erkir Hayastan" (My Land Armenia)

21. Ninela - "Chalo shunik" (Chalo Doggie)
22. Anahit Sahakyan - "Molorake dzaynakcum e mez" (Planet Sings With Us)
23. Inessa Sahakyan - "Ari indz het" (Come With Me)
24. "Zangak" group - "Evratesil" (Eurovision)
25. Dalita - "Jraharsi erge" (The Mermaid Song)
26. Masis Minasyan - "Ergeq indz het" (Sing With Me)
casting1_a.jpg (28475 bytes)casting3_a.jpg (23975 bytes)
casting6_a.jpg (28057 bytes)casting8_a.jpg (26581 bytes)
casting11_a.jpg (22648 bytes)casting12_a.jpg (27136 bytes)
casting20_a.jpg (24488 bytes)casting21_a.jpg (27067 bytes)
casting25_a.jpg (29223 bytes)casting30_a.jpg (24998 bytes)
casting28_a.jpg (30804 bytes)casting29_a.jpg (27916 bytes)
casting33_a.jpg (34136 bytes)casting39_a.jpg (37538 bytes)
casting36_a.jpg (29283 bytes)casting35_a.jpg (32799 bytes)
casting37_a.jpg (35249 bytes)casting34_a.jpg (26584 bytes)
10/08 Delivering News First! BTRC has held a casting for the position of the hosts of Junior Eurovision Song Contest 2010. Over a hundred persons have expressed their ambition to become a host of JESC. That's the number of applications received by the BTRC. The average age of young people who sent in their questionnaires and wanted to become part of the grand show, which will be held in Minsk-Arena on November 20 varies from 18 to 30 years.

Interest in casting have expressed mostly students and high school pupils with intensive study of English. It should be noted that the applications were received not only from all regions of Belarus. The questionnaires were sent also by people from Belarus, who are currently studying, living or spending summer holidays abroad, but at any moment ready to drop everything and come back to Minsk.

It is worth noting that in the casting have been actively involved modeling agencies, sending their candidates, as well as Belarusian celebrities from music and show business: Olga Barabanschikova, Olga Satsyuk, Kseniya Sitnik, Anna Moliboga and others.

Candidates for the role of host of the popular contest had to demonstrate not only an excellent knowledge of English, but also the ability to work on the stage, in front of TV camera, and improvise a lot. For this with them have been working directors of Belteleradiocompany. The Expert Group of the First Channel notes good knowledge of English of all candidates. But many of them lack the ease. Especially when suddenly they are asked to come up with a brand dance of Junior Eurovision.

The name of host or hosts of the Junior Eurovision Song Contest 2010 will be known in autumn, when the Expert Group of BTRC will examine the videos of all applicants and will select the best or several bests. It is not excluded that some participants will be invited to the project as translators, managers and volunteers.

Watch the news report of BTRC on casting here and some moments from shootings here.

В Белтелерадиокомпании прошел кастинг ведущих
детского конкурса песни «Евровидение 2010». Более ста человек изъявили желание стать ведущими детского конкурса песни «Евровидение 2010». Именно столько заявок поступило в адрес Белтелерадиокомпании. Средний возраст молодых людей, которые отправили свои анкеты и захотели стать частью грандиозного шоу, которое пройдет в Минск-Арене 20 ноября, - от 18 до 30 лет.

Интерес к кастингу проявили, в основном, студенты и школьники старших классов с углубленным изучением английского языка. Стоит отметить, что заявки поступали не только со всех областей Беларуси. Свои анкеты присылали выходцы из Беларуси, которые в данный момент учатся, живут или проводят летний отдых за рубежом, но в любую минуту готовы бросить все и приехать в Минск.

Отметим, что в кастинге активно принимали участие модельные агентства, приславшие анкеты своих претендентов, а также звезды белорусской эстрады и шоу-бизнеса: Ольга Барабанщикова, Ольга Сацюк, Ксения Ситник, Анна Молибога и другие.

Кандидаты на роль ведущих популярного конкурса должны были продемонстрировать не только отличное знание английского языка, но и умение держаться на сцене, работать в кадре и много импровизировать. Для этого с ними работали режиссеры-постановщики Белтелерадиокомпании. Экспертная группа Первого канала отмечает у всех хорошие знания английского. Но вот раскованности не хватает многим. Особенно когда неожиданно ведущего просят придумать фирменный танец детского "Евровидения".

Как сообщает пресс-служба БТРК, имя ведущего или ведущих детского конкурса песни «Евровидение 2010» станет известно осенью, когда экспертная группа Белтелерадиокомпании изучит видеозаписи всех претендентов и выберет лучшего или лучших. Не исключено, что некоторые участники кастинга будут приглашены для работы в проекте в качестве переводчиков, менеджеров и волонтеров.

Смотрите новостной отчет БТРК о кастинге здесь и видео с его съемок здесь.

Faces of Junior Eurovision 2010 / Лица Детского Евровидения 2010
k1_a.jpg (18947 bytes)k2_a.jpg (21182 bytes)
k3_a.jpg (21016 bytes)k4_a.jpg (20300 bytes)
k5_a.jpg (19311 bytes)k6_a.jpg (19165 bytes)
k7_a.jpg (16007 bytes)k8_a.jpg (17183 bytes)
k9_a.jpg (18119 bytes)
Yuliya Brazhinskaya, Andrey Bibikov, Ilya Ilmurskiy, Daria Nadina, Irina Kazantseva, Denis Kuryan, Olga Barabanschikova, Alexey Zhigalkovich, Alina Molosh. To come: Yuriy Demidovich, Kseniya Sitnik
For more information on Faces of Junior Eurovision / Подробнее о лицах Детского Евровидения
10/08 Executive producer of Junior Eurovision 2010 Deputy Chairman of Belteleradiocompany Alexander Martynenko, during a press conference in Minsk informed about the latest preparations for the contest.

- The hosts of the show have not yet been identified - said Aleksandr Martynenko, - but we know that this will be a pair - a man and a woman who perfectly speak English. One of them should have extensive experience in live television, and the second should be a recognized in Belarus personality, persona from the scope of sport, culture or show business.

(casting for the position of hosts is taking place today, on 10th of August, and we will inform about it a bit later)

- The main prize will be awarded by the winners of past years of Junior Eurovision. By the way, Svante Stockselius together with us signed invitations to all the winners of the previous contests of Junior Eurovision and we expect all of them in Minsk. They will be involved in the show.

As already mentioned earlier, young performers will live in the hotel "Minsk" and the rest of the program includes a visit to the Mins Circus and the National Art Museum. There will also be arranged day trips to Minsk, games, bowling, discos, meetings within the framework of the Eurovision itself. Children will become familiar with the Belarusian cuisine... "I think they will have fun spending time here", - summed up the executive producer.

- Speaking about the visit to the Bialowieza Forest, - continued Alexander Martynenko, - we will consult with the heads of delegations, whether it will be convenient for children to go that far, over 300 km from Minsk. There is proposals from our side, but so far the delegations are inclined to believe that too much distance can tire the children.

cirk_04_jpg_4c581d2dea.jpg (22381 bytes)Local press describes Minsk Circus and the National Art Museum, which will visit the children, as architectural landmarks of the capital and most important objects of culture and art. An interesting fact is that the capital's Circus is the only one in the world located on the main street of the capital of the state. It is adapted to display all genres of circus, music and sports presentations, with involvement of any animals, including marine. The Belarusian State Circus is the only circus, not only in Belarus but also in CIS countries, which continues to hold charity performances for children.
Now the building is under construction, which runs concurrently with the erection of an extension - a new building, designed to enhance the capacity of the circus. Estimated dates for the end of the construction is September 2010. The program has not yet been approved, but the leadership of the circus promises that it will be a triumph of the best Belarusian artists. Therefore, there is confidence that young participants of Eurovision will be delighted by what they saw.

museum1_jpg_4c581d2de6.jpg (35014 bytes)

With regard to the National Art Museum, it is the country's largest fund of Belarusian and foreign art, a large scientific, cultural and educational center in Belarus. In the XXI Century Museum entered with the prospects of further development and transformation of the museum's largest exhibition center in the country with a significant research capability and restoration facilities.
For participants of Junior Eurovision National Art Museum will develop a special program. It is known that the museum as part of its activities for many years conducted a special tour program for pupils of grades 1-11, focused on young people entertaining lectures on art, also there is a studio for children operating. Visiting the museum, children learn the language of fine art, myths and legends of the peoples of the world, with Bible stories, history and geography in order to better understand the works of art. And because the arts learning is impossible without the aesthetic development of the world, museum staff hold classes that combine music, painting and poetry.

- Given that we are doing the show together with UNICEF - continues Alexander Martynenko, - for the Junior Eurovision will be invited for free children who live in orphanages, and children with disabilities. Distribution and sale of the remaining tickets will be run by "Minsk-Arena", where the contest will be hold. Sales will begin a month before the show. How many tickets will go on sale will be known when the work on stage design is complete, which will determine the exact number of seats in the auditorium. After all, it is important to first of all have a good TV picture, and that is the most convenient to the performers and the audience.

- Nevertheless, the location of the stage in "Minsk-Arena will be such - continues executive producer - so that there will be as much as possible seating places. We considered the option to make the stage at the center of Minsk-Arena, but then we would lose half of the audience. Therefore, the location of the stage will be the same as at the big shows, concerts - on the side.

More information on the organization of the show - event page.

Исполнительный продюсер детского "Евровидения", заместитель председателя Белтелерадиокомпании Александр Мартыненко во время пресс-конференции в Минске рассказал о ходе подготовки к конкурсу.

- На данный момент ведущие конкурса еще не определены, - сказал Александр Мартыненко, - но известно, что это будет пара - мужчина и женщина, которые в совершенстве знают английский язык. Один из них должен иметь большой опыт работы на телевидении в прямом эфире, а второй должен быть узнаваемой в Беларуси личностью, персоной из сферы спорта, культуры или шоу-бизнеса.

(кастинг на позицию ведущих проходит сегодня, 10 августа, о нем мы расскажем подробнее несколько позднее)

- Главный приз будут вручать победители прошлых лет детского "Евровидения". Кстати, Сванте Стокселиус вместе с нами подписал приглашения всем победителям прошлых детских конкурсов "Евровидения", и мы ждем их всех в Минске. Они будут задействованы в шоу.

Как уже рассказывалось ранее, проживать юные выступающие будут в гостинице "Минск", а в программе отдыха предусмотрены посещения столичного цирка и Национального художественного музея. Также будут организованы экскурсии по Минску, игры, боулинг, дискотеки, встречи в рамках самого "Евровидения". Дети познакомятся с белорусской кухней... "Думаю, они весело проведут тут время", - подытожил исполнительный продюсер.

- Насчет визита в Беловежскую пущу, мы будем советоваться с главами делегаций, насколько будет удобно ехать детям так далеко, за 300 км от Минска. Предложение с нашей стороны есть, но пока делегации склоняются к тому, что слишком большое расстояние может утомить детей.

cirk_07_jpg_4c581d2deb.jpg (21078 bytes)Издание рассказывает о том, что Минские цирк и Национальный художественный музей, которые посетят дети, являются архитектурными достопримечательностями столицы и важнейшими объектами культуры и искусства.
Интересен тот факт, что Минский цирк - единственный в мире расположенный на центральной улице столицы государства. Он приспособлен для показа всех цирковых жанров, эстрадных и спортивных номеров, содержания любых животных, в том числе морских. "Белгосцирк" является единственным цирком не только в Республике Беларусь, но и в странах СНГ, который продолжает проводить благотворительные спектакли для детей.
Сейчас здание находится на реконструкции, которая идет одновременно с возведением пристройки - нового корпуса, призванного расширить возможности цирка. Ориентировочные сроки сдачи - сентябрь 2010. Программа еще не утверждена, но руководство цирка обещает, что это будет триумф лучших белорусских артистов.

museum2_jpg_4c581d2de7.jpg (44362 bytes)

Что касается Национального художественного музея, то это крупнейший в стране фонд собраний белорусского и зарубежного искусства, крупный научный, культурный и просветительский центр Беларуси. В XXI век музей вступил с перспективами дальнейшего развития и превращения музея в крупнейший в республике выставочный комплекс со значительным исследовательским потенциалом и реставрационной базой.
Для участников детского "Евровидения" Национальный художественный музей разработает специальную программу. Известно, что музей в рамках своей деятельности на протяжении многих лет проводит специальную программу экскурсий для учащихся 1-11 классов, ориентированные на молодежь увлекательные лекции по искусству, а также здесь работает студия для детей. Посещая музей, дети знакомятся с языком изобразительного искусства, с мифами и легендами народов мира, с библейскими сюжетами, историей и географией для того, чтобы лучше понять произведения искусства. А поскольку приобщение к искусству невозможно без эстетического освоения мира, работники музея проводят занятия, объединяющие музыку, живопись и поэзию.

- Учитывая, что мы делаем шоу совместно с ЮНИСЕФ, - продолжает Александр Мартыненко, - на детское "Евровидение" будут бесплатно приглашены дети, которые живут в детских домах, и дети-инвалиды. Распространением и продажей остальных билетов будет заниматься "Минск-Арена", где пройдет сам конкурс. Продажа начнется за месяц до начала шоу. Сколько будет этих билетов станет известно, когда завершится работа по дизайну сцены, что определит точное количество мест в зрительном зале. Ведь нам важно, чтобы в первую очередь получилась хорошая телевизионная картинка, и чтобы было максимально удобно выступающим и зрителям.

- Тем не менее, расположение сцены в "Минск-Арене" будет таким, - продолжает исполнительный продюсер, - чтобы зрительских трибун было как можно больше. Мы рассматривали вариант, чтобы сцена находилась в центре "Минск-Арены", но тогда мы теряли бы половину зрительного зала. Поэтому расположение сцены будет таким же, как на больших шоу, концертах звезд - сбоку.

Дополнительная информация - страница организации мероприятия.

10/08 The official album of Junior Songfestival 2010 is now on sale. You can purchase it in AVRO webshop (for 14.99 Euros). Unfortunately, the Dutch preselection album is not available so widely as Belgian one and only selected online stores will be selling it. The CD also includes karaoke version of 8 finalists and joint song "Famous". 35326.gif (55149 bytes)
10/08 Delivering News First! Belteleradiocompany continues production of the project "The Children of Eurovision". Half-hour long documentary about the seven young artists who made popular the main children's competition of the continent, will be aired this autumn. With the support of the European Broadcasting Union it will be broadcasted in 20 countries.

Till this moment the BTRC team lead by Eurovision commentator Denis Kuryan has visited The Netherlands and Georgia. You can see the story of last year's winner Ralf Mackenbach here.  

The atmosphere in the family has always been creative. The elder brother of Ralf became a model, the second son in this family is also a musician. But, as it often happens in folk tales, famous all over Europe became younger son. Viewers across the continent voted for Ralph and his tap-dance last autumn. At home, his victory is still on the front pages. Because countries - leaders of the European economy now very rarely succeed at the European music contest.

Ralf Mackenbach, winner of the Junior Eurovision-2009: "I still regret only one thing. When I was greeted at the airport, there were thousands of people who wanted an autograph. But I could not sign for all interested".

Immediately after the show Ralf has been approached by eminent producer Jan Vis. He worked with such bands as "Vengaboys" and his father was producer of a European tour of the "Rolling Stones" themselves.

Jan Der Vis, producer: "The first thing I said to this guy - never forget that you are just a human. Yes, now you're a star and in demand throughout Europe, but remember that we are all just people and we walk on the ground".

Bill for the performance of the boy according to unofficial data is about 5,000 euros. And he agrees not to all suggestions.

Helen Mackenbach, mother of the winner of Junior Eurovision 2009: "For example, we are invited for beer festivals, where are a lot of drunken young people. Ralph rejects such offers. Aesthetics is important too, not everything in the world is decided by money.

Producers with her mother decided to add a boy some adulthood. Eurovision was won by a boy still with childish voice, and during the year traditional for boys mutation took place, and now a pop star can be created. With Ralf three times a week is working famous Canadian musical artist, now in his 70s, Jimmy Hutchinson.

Jimmy Hutchinson, vocal coach: "I do not normally work with young artists. But for Ralf I made an exception. For 15 years old, he has a very adult desire to grow, he knows exactly what he wants"

The most important thing now is to forget about the successes on a junior stage and start from scratch. Unfortunately, few have managed to repeat the success of youth. Recall for example Robertino Loreti, whom all the world admired as a child but didn't accept as adult singer. For such a cases Ralf has several back-up plans. He is the soloist of dance studio (the Dutch equivalent of "Todes") and he is the voice of movies - Ralf has already for 5 years contract with Disney.

Ralf Mackenbach: For Dutch viewers Harry Potter - it's me. Because I dubbed him.

There is another option - sports career. Ralph is the champion of his region in the water skiing. However, in training with cameras around he was pretty much worried.

Ralf Mackenbach: "This is a very dangerous sport. In my eyes people were breaking their hands and even the spine. But I'm not afraid".

In general, even if not music, this guy won't get lost. Still, a 10th grade pupil however is not looking for any other options besides the big stage.

Ralf Mackenbach: "My idol is Michael Jackson. In my career I want to continue what he has began".

As his main show for this year's Ralf considers Junior Eurovision in Belarus. As all other winners of previous years, he was invited by BTRC to "Minsk-Arena" on November 20. His only request to the organizers - to bring for a lunch his favorite tomato soup. Young star has not yet created a long list of demands.

БТРК продолжает съемки проекта "Дети Евровидения". Получасовой фильм о семи юных исполнителях, которых сделал популярными главный конкурс континента, выйдет в эфир этой осенью. При поддержке Европейского вещательного союза его покажут телекомпании 20 стран.

К этому моменту съемочная группа БТРК во главе с комментатором Евровидения Денисом Курьяном уже посетила Нидерланды и Грузию. Рассказ о прошлогоднем победителе Ральфе Макенбахе можно посмотреть здесь.

Атмосфера в семье всегда была творческой. Старший брат Ральфа стал моделью, средний сын в этой семье тоже музыкант. Но, как это бывает в народных сказках, прославился на всю Европу именно младший. Зрители всего континента проголосовали за Ральфа и его чечетку минувшей осенью. На родине его победа до сих пор не сходит с первых полос. Ведь страны - лидеры европейской экономики на музыкальном конкурсе теперь выигрывают редко.

Ральф Макенбах, победитель детского "Евровидения-2009": "Я до сих пор жалею только об одном. Когда меня встречали в аэропорту, там были тысячи людей, который хотели взять автограф. А я не смог расписаться всем желающим".

Сразу после шоу Ральфу позвонил именитый продюсер Дер Вис. Он раскрутил такие поп-команды, как "Венгабойз" и "ЭлисДиджей", а его отец занимался европейским туром самих "Роллинг Стоунз".

Йан Дер Вис, продюсер: "Первое, что я сказал этому парню - никогда не забывай, что ты просто человек. Да, сегодня ты звезда и востребован по всей Европе, но помни, что мы все просто люди и ходим по земле".

Гонорар за выступление мальчика, по неофициальным данным, - около 5 тысяч евро. И соглашается он далеко не на все предложения.

Элен Макенбах, мама победителя детского "Евровидения-2009": "Например, нас уже зовут на пивные фестивали, где много пьяной молодежи. Ральф отказывается от таких предложений. Эстетика тоже важна, не все в мире решают деньги".

Продюсеры с мамой решили добавить парню взрослости. "Евровидение" выиграл парень с детским голосом, за год произошла традиционная для парней ломка, и теперь можно делать поп-звезду. С Ральфом трижды в неделю занимается знаменитый артист канадских мюзиклов, разменявший седьмой десяток, Джимми Хатчинсон.

Джимми Хатчинсон, педагог по вокалу: "Обычно я не работаю с юными артистами. Но для Ральфа сделал исключение. Для 15 лет у него очень взрослое желание расти, он точно знает, чего хочет".

Самое важное теперь - забыть об успехах на детской сцене и начать все с нуля. К сожалению, немногим удается повторить успех юности. Вспомнить того же Робертино Лоретти, которого весь мир любил ребенком и не принял взрослым артистом. На этот счет у Ральфа есть несколько запасных вариантов. Он солист танцевальной студии (голландского аналога "Тодеса") и голос фильмов - у Ральфа уже 5 лет контракт со студией Диснея.

Ральф Макенбах: "Для голландцев Гарри Поттер - это я. Потому что я его озвучивал".

Есть и еще вариант - спортивная карьера. Ральф - чемпион округа по водным лыжам. Правда, на тренировке при камерах заметно волновался.

Ральф Макенбах: "Это очень опасный спорт. На моих глазах люди ломали себе руки и даже позвоночник. Но я не боюсь".

В общем, даже если не музыка, этот парень не пропадет. Но все-таки пока других вариантов, кроме большой сцены, десятиклассник из Голландии для себя не видит.

Ральф Макенбах: "Мой кумир - Майкл Джексон. В своей карьере я хочу продолжать то, что начал он".

Главным своим шоу в этом году Ральф считает детское "Евровидение" в Беларуси. Как и все победители прошлых лет, он приглашен Белтелерадиокомпанией в "Минск-Арену" 20 ноября. Единственная его просьба к организаторам - подавать на обед любимый томатный суп. Длинного списка требований у юной звезды пока не появилось.

12221_001_.jpg (93358 bytes)
10/08 Show-ballet "Alisa" from city of Kerch will perform at Junior Eurovision 2010 as report local press.

Recently, the dancers have returned from the International Children's Center "Artek", which hosted the ninth International Children's Festival "Let's change the world for the better!", and it alsp happened that dancers in the middle age group have ended as backing dancers for winner of the Ukrainian national preselection for Junior Eurovision Yuliya Gurska.

As group leader Galina Shalmanova describes, while in "Artek" she has been approached by directors of national selection for Junior Eurovision Song Contest with the request to help to produce a performance for 15-year-old participant from Vinnitsia Yuliya Gurska.

- There were just three or four days left till the live broadcast, during which the winner was determined, - said Galina Shalmanova. - We have agreed to participate in the contest and created a presentation in record short time. We often called up the singer Yuliya Gurska, since she fell ill and was hospitalized. As a result, we found a common language, and discussed together how her performance will look like.

Galina has suggested to Yulya to combine her modern song with classics, getting at the stage five dancers in ballet tutus. "The idea was good, because on stage the girls looked stylish and very unusual", - says group leader.

According to local press group from Kerch will now also accompany Yuliya to international final of the Junior Eurovision 2010 in Minsk as well. Representatives of delegation of Ukraine have not yet been able to confirm this information, because discussion of variants of stage presentation of Ukrainian entry is still running.

Шоу балет "Алиса" из города Керчь выступит на Детском Евровидение 2010, сообщает городской портал

На днях танцоры вернулись из Международного детского центра "Артек", где проходил девятый Международный детский фестиваль "Изменим мир к лучшему!", а волею судеб танцовщицы средней группы коллектива оказались и в подтанцовке победительницы украинского национального отбора на Детское Евровидение Юлии Гурской. 

Как рассказала руководитель коллектива Галина Шалманова, во время пребывания в "Артеке" к ней обратились режиссеры национального отбора на детское «Евровидение» с просьбой о постановке номера для 15-летней участницы из Винницы Юлии Гурской.

- До прямого эфира, во время которого должен был определиться победитель, оставалось всего три-четыре дня, - отметила Галина Шалманова. - Мы согласились на участие в конкурсе и создавали номер в рекордные сроки. Мы часто созванивались с певицей Юлией Гурской, так как она заболела и находилась в больнице. В итоге, мы нашли общий язык и обсудили, как будет выглядеть номер.

Галина предложила Юле совместить ее молодежную песню с классикой, выпустив на сцену пятерых танцоров в балетных пачках. "Эта идея оказалось хорошей, так как на сцене ребята выглядели стильно и очень необычно", - поделилась руководитель коллектива.

По сообщению портала коллектив из Керчи теперь примет участие и в самом Детском Евровидении 2010 в Минске. Представители делегации Украины пока не смогли подтвердить эту информацию, поскольку рассмотрение вариантов сценической постановки номера Юли пока продолжается.

08/08 Delivering News First! Moldovan broadcaster TRM has launched national preselection for Eurovisionul copiilor (Junior Eurovision Song Contest) 2010. Songs should be submitted till August 22 to the address: Chisinau, Mioritza str 1, Radio House, office 703. Internal phone: 2834, city phone: 739 159.

Along with the recorded song and it's backing track, biography in Romanian for each performer and songwriter, photos of the performer, lyrics in language of performance and translation in case it is not Romanian, a written statement that children have taken active part in songwriting and declaration of parents that they agree to the conditions of TRM of the national preselection should be submitted.

The rules for the entries are similar to general JESC ones with one difference - songs can be performed in French and English besides preferrable Romanian language.

Update: Upon consultations the rule has now been corrected and according to EBU rules only songs in Romanian language are accepted.

On August 25-31 songs will be judged by the professional jury and 10-15 songs will proceed to the national final scheduled for some day on the week from September 25 to October 2. Winner will be selected by 50/50 televoting and professional jury vote. In case of tie, jury vote will prevail.

There is small possibility that due to lack of finances TRM may be forced to cancel televised preselection and chose entry internally from submitted applications. According to head of delegation Vitalie Cojocaru such permit from EBU has been already received.

Full text of regulations (in Romanian) is available here.

Телевидение Молдовы TRM открыло национальный отбор на Детское Евровидение 2010. Песни могут быть поданы до 22го августа по адресу: Кишинев, ул. Миорица 1, Дом Радио, офис 703. Внутренний телефон 2834, городской телефон 739 159.

Вместе с плюсовой и минусовой версиями песни должны также быть поданы биография на румынском каждого исполнителя и автора, фото исполнителя, текст на языке исполнения и перевод, если это не румынский, письменное заявление о том, что дети действительно принимали активное участие в создание песни, и письменное согласие родителей с условиями национального отбора Телерадиокомпании Молдовы.

Правила для песен повторяют в основном общие правила Детского Евровидения за одним исключением - песни могут исполняться помимо предпочтительного румынского на французском и английском языках.
Обновление: По итогам консультаций данное правило было обновлено и согласно требованиям ЕВС принимаются песни только на румынском языке.

25-31 августа поданные песни будут прослушаны национальным жюри и 10-15 песен выйдут в национальный финал, намеченный на неделю с 25 сентября по 2 октября. Победитель будет выбран совместным голосованием телезрителей и жюри в соотношении 50/50. В случае ничьей, преимущество получит фаворит жюри.

Существует вероятность того, что из-за недостатка финансирования ТРМ может быть вынуждена отменить телевизионный отбор и выбрать песню внутренним отбором из числа принятых заявок. Как сообщил глава делегации Виталий Кожокару, такое разрешение от ЕВС уже было получено.

Полный текст правил отбора (на румынском) доступен здесь.

06/08 Delivering News First! Tickets for Dutch Junior Songfestival will go on sale tomorrow, on 7th of August on AVRO website and Ticketpoint. While you're awaiting for the tickets, you may check blogs of participants on official JSF Hyves page (in Dutch).

Direct link to purchase tickets is here. Both semis and national final will take place in TV studio in Baarn. Doors will open at 18.00, while shows will run from 19.00 to 20.00 as it was announced earlier. Cost of tickets for semifinals is Euro 15, and for the final Euro 20. However, with reservation and site charges the actual price one will pay may rise to Euro 27.

Билеты на голландский Junior Songfestival поступят в продажу завтра, 7го августа на сайте AVRO и Ticketpoint. А пока вы ждете билеты, вы можете ознакомиться с блогами участников на официальной странице JSF Hyves (на голландском).

Прямая ссылка для приобретения билетов - здесь. Как полуфиналы, так и финал пройдут в телестудии в Баарне. Вход зрителей начнется с 18.00, а сами шоу пройдут с 19.00 по 20.00, как и было объявлено ранее. Стоимость билетов на полуфиналы составит 15 евро, на финал 20 евро. Однако, с оплатой бронирования и услуг сайта реальная цена, которую вы заплатите за билет может подняться до 27 евро.

tk_01439_0122_o_starostenko_p.jpg (52915 bytes)tk_01439_0003_o_starostenko_p.jpg (51802 bytes)
06/08 Delivering News First! Host of the Junior Eurovision 2009, national preselections and commentator of Eurovision events in Ukraine Timur Miroshnichenko has shared his thoughts on the recently completed national JESC preselection with readers of Telecritika.

- Timur, what are your impressions of the national preselection for Junior Eurovision Song Contest? Have you been supporting anyone?
- Very good impressions, as indeed, always after the contest. We had an interesting situation, when our operator Maxim, despite the heat, was constantly shooting and shooting. We could not stop him. We have the material enough already for the three diaries, and we ask: why are you still shooting? To which he replied: Children are encouraging me.
I will not comment on the choice of Ukraine, I certainly had some personal favourites, but I liked all the kids anyway. I still have not seen myself the final table, who finished on which position. As for me, the choice was a bit unexpected. Perhaps the contestant had a great support.
From very recent case - remember in 2007 when Ilona Halytska was the winner, and very popular Alina Grosu took second place. On the same day, when we had our final, in Nikolayev, a home city of Ilona, was the day of the city. And there were announcements on the main square: vote for our Ilona. The difference was 5,000 votes, so simply the city was well prepared to support her candidacy. In general, this year we had a very strong selection. But how it will be in Minsk?

- Why the results of televoting were not made public?
- Perhaps, for a number of technical reasons. I honestly do not know that and I did not even ask, why they were not made public, I just was told that this contestant was the winner. But if you suspect that there were any falsifications - definitely not. Because even among members of the jury, with whom I talked were unanimous rule: not to promote anyone. Interestingly, even parents of Yuliya Gurska believed that another contestant will win, even called her name, said that in the Internet there is a lot of information that this other girl will represent Ukraine. And then, you saw what emotions Yuliya had after the victory. This is impossible to forge.

- How was for you working with Liza Arfush (daughter of NTU vice-president)?
- You know, I was very afraid when I learned that I will host the contest together with her. I knew that Liza is only 10 years old and she has no experience in running major events. She hosted only one event - "Miracle child", which by the way, I have not seen. It was pretty scary to go on stage with a persong without experience, because live on the air sometimes difficult things happen, even sometimes the script has to be adjusted almost by half. But during whole week, during which we were in the Crimea, every evening, we sat down with Lisa, read the script, I tried to help her intonation, showed how to play certain moments.

- Tell us what are the specifics of work with a child and how it differs from working with more experienced hosts?
- What is the difference? Perhaps the fact that there is need for more rehearsals. I did not have any free evenings. I even could not go to Yalta, though I was with the car and I love to ride on the Crimean roads. But now, there was no time. Since we were first making the diaries, then rehearsed with Liza, I was free only around midnight, and I already have to get up at eight in the moring. There was no free time - perhaps it is the difference. But I do not regret it. I enjoyed working with Liza, she very lively. When we read the script, to talk over her was almost impossible. I am pleased with the result. One can say that I had a hand in creating a new hostess, who can become very popular.

- Aren't you tired of "Eurovision"?
- No. This is the 14th contest, which I'm commenting on, or host. If we will count: Junior - from 2005 year, adults - from 2007, two Dance Eurovisions and the classic Eurovision, in which Ukraine once participated. I'm absolutely not tired yet, and because each "Eurovision" is different from the other. At least as it is held in different cities.

Тимур Мирошниченко, ведущий Детского Евровидения 2009, национальных отборов и комментатор всех конкурсов Евровидения в Украине, поделился своими мыслями о недавно прошедшем отборе на Детское Евровидение с читателями Телекритики:

- Тимур, какие у вас впечатления от национального отбора на детское Евровидение? За кого болели?
- Впечатления прекрасные, как, собственно, всегда после детского Евровидения. У нас была интересная ситуация, когда наш оператор Максим, несмотря на жару, постоянно снимал, снимал. Мы не могли его остановить. У нас материала собралось на три дневника, мы его спрашиваем: почему ты до сих пор снимаешь? На что он отвечает: дети вдохновляют.
Не буду комментировать выбор Украины, у меня, конечно, были свои фавориты, но все дети очень понравились. Я до сих пор не видел итоговой таблице, кто какое место занял. Как по мне, выбор немного неожиданный. Возможно, у конкурсантки была большая поддержка.
Далеко не надо ходить - вспомним 2007 год, когда победила Илона Галицкая, а Алина Гросу заняла второе место. В тот же день, когда у нас был финал, в Николаеве, откуда родом Илона, был день города. И с площади ведущие объявляли: голосуйте за нашу Илону. Разница была в 5 000 голосов, то есть просто хорошо подготовились к поддержке Илоны. В целом, в этом году был очень сильный отбор. Но как оно будет в Минске?

- Почему не обнародовались результаты зрительского голосования?
- Возможно, по ряду технических причин. Я, честно говоря, не знаю и даже не спрашивал, почему не обнародовали, мне просто сказали, что победу одержала именно эта конкурсантка. Но если вы думаете, что были какие фальсификации, - точно нет. Потому что даже среди членов жюри, с которыми я общался, единодушно бытовало правило: такого не будет, чтобы намекали на кого. Интересно, что даже родители Юлии Гурской считали, что победит другая конкурсантка, даже называли ее имя, говорили, что в интернете очень много информации, что именно она будет представлять Украину. И потом, вы видели, какие эмоции были у Юли после победы. Такое невозможно подделать.

- Как вам работалось с Лизой Арфуш?
- Знаете, я очень боялся, когда узнал, что буду вести конкурс с ней. Я знал, что Лизе лишь 10 лет и у нее нет опыта ведения крупных событий. Она вела пока единственное мероприятие - "Чудо-ребенок", которую я, кстати, не видел. Было довольно страшно выходить на сцену с человеком без опыта, потому что в прямом эфире бывает такое, когда даже приходится по ходу менять сценарий почти на половину. Но всю неделю, в течение которого мы были в Крыму, каждый вечер садились с Лизой, читали сценарий, я пытался ей помочь интонационно, показывал, как надо играть определенные моменты.

- Расскажите, в чем специфика работы с ребенком и насколько это отличается от работы с более опытными ведущими?
- Чем отличается? Возможно, тем, что репетировать надо больше. У меня не было ни одного свободного вечера. Я даже до Ялты не съездил, хотя был с машиной и очень люблю ездить по крымским дорогам. На этот раз не было времени. Поскольку сначала мы делали дневники, потом репетировали с Лизой, освобождался я около 12-ти ночи, а вставать надо уже в восемь. Не было свободного времени - пожалуй, этим и отличается. Но я не жалею. Мне понравилось с Лизой работать, она очень живая. Когда мы читали сценарии, ее переговорить было почти невозможно. Я доволен результатом. Можно сказать, что я приложил руку к созданию новой ведущей, которая, возможно, станет очень популярной.

- Не надоело вам «Евровидение»?
- Нет. Это уже 14-й конкурс, который я комментирую или веду. Если считать: детское - с 2005-го ежегодно, взрослое - с 2007-го, еще два танцевальных и классическое Евровидение, в котором Украина однажды участвовала. Не надоело абсолютно, еще и потому, что каждое Евровидение отличается друг от друга. Хотя бы тем, что проводится в разных городах.

05/08 Public Broadcasting Services Ltd. has announced the 20 finalists for the Malta Junior Eurosong 2010. The following songs will compete in the final which will take place on Saturday 4th September. Songs are listed below in the order as heard by the judges and not in the order of merit.

Melissa Fausel-Attard - Sailor Girl
Jasmar Cassar - My Star
Althea Georgiovan Troisi De Menville - Crazy Seasons
Michela Galea - Play for me
Elaine Haber - Maestro
Sarah Bonnici - Kitty- Kitty-Cat
Ylenia Vella - Shout it Out
Domenique Azzopardi - Jigsaw Puzzle
Jade Marie Vella - Hooked on Samba
Mikaela Agius - Wonderland of dreams
Antoine Farrugia & Kylie Cassar - Its time
Maxine Pace - Lady Lady Ga Ga
Maria Debono - One Flag
Nicole Azzopardi - Knock Knock!….Bum! Bum!
Jodie Farrugia - Fantazija
Maria Christina Desira & Justine Delmar - Love to share
Kimberly Micallef - Indian Girl
Courtney Farrugia - So Sweet
M Five - Happy Day
Nicole Marie Vella - Let the Colours Shine

As usual there are several returning contestants from previous years: JESC veterans Domenique Azzopardi (took part in preselections 2005 (3rd), 2006 and 2007 (in duet)) and Nicole Azzopardi (2007, 2008, 2009) will take part in the show for the 4th time. Ylenia Vella took part in preselections 2008 and 2009, where she has finished as runner-up, while Sarah Bonnici was 3rd in this show. Maxine Pace, Antoine Farrugia & Kylie Cassar as well as Kimberly Micallef (in trio) took part in it as well. Jodie Farrugia took part in preselection 2008 finishing 2nd.

Notably, usual members of M Five are Mikaela Bajada, though she being JESC 2009 entrant is not eligible to enter the show again and Sarah Bonnici, who will have solo entry. Thus, for this performace M Five will be made of three other regular members - sister of Francesca - Gabriella Sciberras and Ann Tabone who have attended the show in Kyiv as spectators, as well as Rebecca Bonello (who took part solo in 2009) and a boy, Isaiah Muscat.
Общественное телевидение Мальты объявило сегодня 20 финалистов Мальтийского Junior Eurosong 2010. Следующие песни примут участие в финале национального отбора, назначенном на 4 сентября. Песни указаны ниже в порядке выступлений на прослушиваниях, а не в порядке мест.

Melissa Fausel-Attard - Sailor Girl
Jasmar Cassar - My Star
Althea Georgiovan Troisi De Menville - Crazy Seasons
Michela Galea - Play for me
Elaine Haber - Maestro
Sarah Bonnici - Kitty- Kitty-Cat
Ylenia Vella - Shout it Out
Domenique Azzopardi - Jigsaw Puzzle
Jade Marie Vella - Hooked on Samba
Mikaela Agius - Wonderland of dreams
Antoine Farrugia & Kylie Cassar - Its time
Maxine Pace - Lady Lady Ga Ga
Maria Debono - One Flag
Nicole Azzopardi - Knock Knock!….Bum! Bum!
Jodie Farrugia - Fantazija
Maria Christina Desira & Justine Delmar - Love to share
Kimberly Micallef - Indian Girl
Courtney Farrugia - So Sweet
M Five - Happy Day
Nicole Marie Vella - Let the Colours Shine

Как обычно в списке есть несколько возвращающихся конкурсантов: ветераны конкурса Доменик Аццопарди (принимавшая участие в отборах 2005 (3е), 2006 и 2007 (в дуэте)) и Николь Аццопарди (2007, 2008, 2009) примут участие в шоу уже в 4й раз. Иления Велла принимала участие в отборах 2008 и 2009, где она стала второй, а Сара Бонничи - третьей. Максин Паче, Антуан Фарруджия и Кайли Кассар, а также Кимберли Микаллеф (в трио) также принимали в нем участие. Джоди Фарругия принимала участие в отборе 2008 и заняла 2е место.

Следует отметить, что в обычный состав группы M Five входит Микаела Байяда, хотя она как участница Детского Евровидения 2009 не сможет снова принять участие в шоу, а также Сара Бонничи, которая исполнит и собственную песню. Поэтому, специально для этого выступленения M Five будет состоять из трех других постоянных участниц - сестры Франчески - Габриела Шиберрас и Анн Табоне, которые посещали Киевское шоу в качестве зриетелей, а Ребекки Бонелло (принимавшей участие сольно в 2009 году) и мальчика, Исайи Мускат.

Belgian broadcaster Ketnet has published special page with "Sing together" versions of entries participating in Junior Eurosong contest. Lyrics of all entries are also available on artists pages on main Ketnet Junior Eurosong page.

Бельгийский телеканал Ketnet опубликовал специальную страницу с субтитрованными видеоклипами участников Junior Eurosong. Тексты всех песен также доступны на основном сайте Ketnet.

junior_tn.jpg (17761 bytes)
03/08 Delivering News First! Right after her victory at the national Ukrainian preselection Yuliya Gurska gave an interview to the National Telecompany of Ukraine:

- What do you feel now?
- I am happy that I will represent Ukraine at Junior Eurovision Song Contest in Belarus, and will do everything to make my performance decent.

- Who has invited you to participate in the national selection?
- I always watched Junior Eurovision. I want to thank my vocal coach, because he supported me.

- For how long have you been doing music?
- Since age of 6. I graduated from music school, piano department.

- What has you remembered in the preselection the most?
- I met here with wonderful people, made new friends. A lot of time I spent rehearsing, had to work on every movement. I liked all the participants, I did not feel any rivalship. Everyone was friendly and tried to support each other. And even when I won, the other contestants honestly congratulated me.

- Who has been helping you?
- I was helped by my mother, my family, and certainly teachers and friends. My parents were supporting me, watching the contest from the viewers tribune.
Сразу после победы на национальном украинском отборе Юля Гурская дала интервью вебсайту Национальной Телекомпании Украины.

- Что ты сейчас чувствуешь?
- Я счастлива, что буду представлять Украину на Детском Евровидении в Белоруссии, и сделаю все, чтобы мое выступление было достойным.

- Кто тебе предложил принять участие в национальном отборе?
- Я всегда следила за Детским Евровидением. Хочу поблагодарить моего преподавателя по вокалу, за то, что он меня поддержал.

- Давно занимаешься музыкой?
- С 6 лет. Я закончила музыкальную школу по классу фортепиано.

- Что запомнилось в конкурсе больше всего?
- Я познакомилась здесь с замечательными людьми, нашла новых друзей. Много времени занимали репетиции, приходилось отрабатывать каждое движение. Понравились все участники, я не чувствовала конкуренции. Все были дружны и старались поддерживать друг друга. И даже когда я победила, другие конкурсанты искренне поздравляли меня.

- Кто тебе помогал?
- Мне помогали мама, моя семья, и безусловно преподаватели и друзья. Мои родители волновались за меня, наблюдая за конкурсом с зрительской трибуны.
3dea8f94abb86e19516cf03403201c911ecd5574_a.jpg (42067 bytes)071ccb215d46bd46178ca4900307fdccff1cba9c_a.jpg (43775 bytes)
31/07 Yulia Gurskaya has won the national Ukrainian final "Dityache Evrobachennya" and will represent her country in Minsk with "Miy litak" (My plane). Now you are able to find additional information on the winner of preselection including biography, lyrics and exclusive presentation of the studio version here on Ukraine page.

The winner, Yuliya Gurska: "I am happy, my dream has come true."
Walid Arfush, chairman of the jury: "There are much more emotions than when you watch adult Eurovision".
Vladislav Baginsky: "It is good that this year, at least in the Junior Eurovision Song Contest was not involved politics."

ESCKAZ favourite of the show was Valentina Danilyuk with "Tri Bazhannya".

There were two accidents during the broadcast. There were sound problems with performance of Inna Riche of the duet later surprisingly explained by hosts with illness of the participant and not microphone problems; and as first part of the show was slightly over-run in time performance of the last contestant Hrystyna Tkachuk has been interrupted after exactly 1 minute by the earlier scheduled broadcast of news bulletin on First National channel, despite there were no breaking news on the air. However, organizers of the show did not give the right to Hrystyna to present her entry again, show returned with the recap without voting numbers on screens, and voting, ungoing from the first song, was immediately called over after it.

Update: At 1.50 in the night First National broadcasted re-run of the show which featured complete performance of "Shkilniy avtobus". As a small compensation to unlucky kid, you can watch it here.

Юлия Гурская одержала победу в Украинском национальном отборе "Дитяче євробачення" и представит свою страну в Минске с композицией "Мій літак" ("Мой самолет"). Вы уже можете найти биографию победительницы отбора, прослушать песню и ознакомиться с ее текстом на странице Украины.

Победитель конкурса, Юлия Гурская: "Я счастлива, сбылась моя мечта".
Валид Арфуш, председатель жюри: "Гораздо больше эмоций, чем когда смотришь взрослое Евровидение".
Владислав Багинский "Хорошо, что в этом году, до детского песенного конкурса, не приобщилась политика".

Фаворитом ESCKAZ была Валентина Данилюк с песней "Три бажання".

Во время прямого эфира произошли два неприятных проишествия: звуковые проблемы у участницы дуэта Инны Риче, неожиданно объясненные ведущими позже болезнью конкурсантки, а не проблемами с микрофоном; и поскольку первая часть шоу несколько затянулась по времени выступление последней конкурсантки Кристины Ткачук было прервано спустя ровно 1 минуту плановым выходом в эфир программы новостей Першего Национального, несмотря на то, что никаких срочных новостей в выпуске не было. Однако, организаторы решили не давать Кристине права презентовать свою песню повторно, шоу вернулось на экраны нарезкой участников без номеров для голосования на экранах, и сразу же по ее окончанию голосование, начавшееся с первой песни, было объявлено закрытым.

Обновление: В 1.50 ночи Перший национальный показал повтор шоу, в который вошло полное исполнение "Школьного автобуса". В качестве небольшой компенсации его исполнительнице вы можете увидеть его здесь.

9be98b619f9f82f92be802c7bfe12e829f57bbf6_a.jpg (40815 bytes)c22cbc86d55171e2bd3248680fc3a7f1eab415bd_a.jpg (33593 bytes)
a0548dcff1ec9cf58de9e67492b5b84be5e4a4d9_a.jpg (43930 bytes)5a0355a643fa2cd2446261cbc4e93709121b93c6_a.jpg (40502 bytes)
31/07 In the International Children's Center ARTEK preparations for the final concert of the national Ukrainian preselection for Junior Eurovision 2010 are in the final stages.

14 young finalists for more than two weeks have been preparing to perform live at the First National. Schedule of the contestants includes vocal lessons, acting and psychological training. Furthermore, children are not allowed to swim in the sea and eat ice cream - to prevent colds, which can lead to loss of voice. But kids are kids, and except for rehearsals and lessons, they are still trying to live the life of Artek and participate in all possible events.

Already today at 20.00 Kyiv time (19.00 CET) on the First National will begin the final concert, during which the audience and the jury will elect a representative of Ukraine at Junior Eurovision-2010.
В Международном детском центре АРТЕК заканчиваются последние приготовления к финальному концерту национального Украинского отбора на Детское Евровидение.

14 маленьких финалистов больше двух недель готовят свои концертные номера к выступлению в прямом эфире на Первом Национальном. График подготовки конкурсантов включает уроки вокала, актерского мастерства и психологические тренинги. Кроме этого, детям запрещено купаться в море и есть мороженое – чтобы избежать простуды, которая может привести к потере голоса. Но дети есть дети, и кроме репетиций и занятий, они еще пытаются жить жизнью Артека и участвовать во всех возможных мероприятиях.

Уже сегодня в 20.00 Киева (19.00 Москвы) на Первом Национальном начнется финальный концерт, во время которого зрители и жюри изберут представителя от Украины на Детское Евровидение-2010.
20100301-dsc-2066-copy_a.jpg (25931 bytes)
30/07 "The reason of Latvian non-participation in Junior Eurovision was very trivial - the crisis has affected everyone, including Latvian Television. But it is great pleasure to say like Terminator "I'll be back!", said to ESCKAZ LTV project leader Irene Gruzite.

"Latvian Television has more than 30 years experience of different music festivals and competitions for children and teenagers, but the question how to judge the participants has always been under discussion", she continues. "This year (in February) we started a new project called "Balss pavelnieks" ("Lord of Voice") and the main criteria is hidden under the title. It means that the main task for a child is not only to be good looking and talented, but to work hard and become the lord or the master of the own voice. Latvian Television received more than 300 entries. Paricipants of the "Lord of Voice" were judged by the professional jury and the winner in the soloists category from 12 to 16 years was Sarlote Lenmane". 

4b97dba91ec51.jpg (92983 bytes)The contest final took place on 28th of February (broadcasted on 14th of March) in Ventspils "Juras varti" hall (same venue as for ESC national preselection final), in the finals Sarlote performed song "Dziesma pustumsa" (Song of twilight) of Aisha, ESC 2010 entrant. At that moment she has received special prize designed by Ilze Dudinas and was awarded photosession in studio "Imagine", but she couldn't even imagine that victory in the show will bring her one more honourable responsibility. ESCKAZ can confirm now, that Sarlote Lenmane has been named as "Bernu Eirovizija" Junior Eurovision 2010 representative from Latvia.

12-years old Sarlote from Riga also has experience of various other festivals, for example of "May Note" in Poland and "Berliner Perle" in Germany, she was also winner of local festival "Flowery Galaxy" and 3rd prize winner at "Talsi uzdod toni". In April she has also hosted charity concert "Nepaej garam" aired by LTV and last year she starred in the first child rock-opera staged in Latvia "Olivers". She is studying in the pop studio "Juras Akmentini" ("Sea Stones") since the age of 9, the same one that has already produced entry of Martins Talbergs for Junior Eurovision 2004. Her teacher is Liva Bondare.

Presentation of her JESC entry will be held in September, and if you want to know more about Sarlotte, why not to ask her personally?

"Причина неучастия Латвии в Детском Евровидении была весьма тривиальной - кризис отразился на всех, включая и Латвийское телевидение. Но это большое удовольствие произнести как Терминатор "I'll be back!", говорит ESCKAZ координатор проекта Ирене Грузите.

"У телевидения Латвии есть более чем 30-летний опыт организации различных музыкальных фестивалей и конкурсов для детей и подростков, но всегда вопросом было, на основе каких критериев оценивать их участников", продолжает она. "В этом году (в феврале) мы начали новый проект "Balss pavelnieks" (Повелитель голоса) и основной критерий был заложен в его названии. То есть, основная задача для ребенка - не только хорошо выглядеть и быть талантливым, но и усиленно работать, чтобы стать повелителем своего собственного голоса. Телевидение Латвии получило более 300 заявок на участие. Участников шоу оценивало профессиональное жюри и победительницей в категории от 12 до 16 лет стала Шарлотте Лэнмане".

Финал конкурса прошел 28го февраля (показан 14го марта) в Вентспилском зале "Juras varti" (который принимал и национальный отбор на взрослое Евровидение), в финале Шарлотта исполнила песню "Dziesma pustumsa" Аиши, участницы Евровидения 2010. В тот момент она получила специальный приз, разработанный Илзе Дудинас и право на фотосессию в студии "Imagine", но и не могла предположить, что победа в шоу принесет ей еще одну почетную ответственность. ESCKAZ может сейчас сообщить, что Шарлотте Лэнмане утверждена представительницей Латвии на Детском Евровидении 2010.

12-летняя Шарлотте из Риги также имеет опыт участия в различных других фестивалях, включая "Majowa Nutka" в Польше и "Berliner Perle" в Германии, также она была победительницей местного фестиваля "Flowers Galaxy" и 3м призером конкурса "Talsi uzdod toni". В апреле она была со-ведущей благотворительного концерта "Nepaej garam", который транслировало LTV, а в прошлом году приняла участие в первой детской рок-опере, поставленной в Латвии "Olivers". С 9 лет она занимается в детской поп студии "Juras Akmentini", которая уже готовила к Детскому Евровидению 2004 Мартина Тальберга. Ее преподаватель по вокалу - Лива Бондаре.

Презентация композиции Детского Евровидения состоится в сентябре, а если вы хотите узнать больше о Шарлотте - то почему бы вам не спросить ее самим?

30/07 Public Broadcasting Services Limited received a total of 54 entries for the Malta Junior Euro Song 2010 - an all time low figure for Malta. On 4-5-6 of August a panel of six judges will select 20 songs to compete in the final of the preselection to be held on the 4th of September and televised live on TVM.

Earlier, PBS has also withdrawn after consultation with EBU earlier announced condition of live backing vocals during the final of the national preselection - prerecorded backing vocals are now allowed.

PBS Мальта получила 54 заявки на участие в Мальтийском Junior Euro Song 2010 - самый низкий результат за историю отборов Мальты. 4-5-6 августа жюри из 6 судей отберут 20 песен для участия в финале отбора, который пройдет 4го сентября и будет показан в прямом эфире TVM.

После консультации с ЕВС PBS также сняло ранее заявленное условие об живых бэк-вокалах в финале национального отбора - теперь они могут быть записанными.

Ukrainian national preselection for JESC 2010 - July 31st, First National channel, 19.00 CET
Национальный отбор Украины на Детское Евровидение 2010, 31 июля, Перший Национальный, 20.00 Киева / 21.00 Москвы
30/07 Delivering News First! The draw of the running order of Ukrainian national preselection for Junior Eurovision 2010 took place in Artek. In this video report you can see, how the draw was run and here are the details:

01. Alicia Kalashnikova (14, Odessa) - "Sontse" ("Sun")
02. Roman Bendarskiy (15, Kyiv) - "Edina kraina" ("One Country")
03. Tetyana Markovska (10, Kyiv) - "Ti spivay!" ("You sing!").
04. Li (14, Kyiv) - "Sopilka" ("Panpipe")
05. Yulia Gurska (15, Vinnytsia) - "Miy litak" ("My plane")
06. Anna Priymak (13, Dniprorudnoye) - "Dubravka"
07. Valentina Danilyuk (12, Shypyntsi (Chernivtsi region) - "Try bazhannya" (Three wishes)

08. Duet "Uncle Slava + Inna Riche" (Mykolaiv) - "So happy"
09. Daniela Yakobchuk (11, Uzhgorod) - "Sonyachna pisnya" ("Sunny Song")
10. Yuriy Kravchenko (13, Bila Tserkva) - "Velyk" ("Bike")
11. Mikita Ishchenko (13, Kyiv) - "NLO" ("UFO")

12. Victoria Litvinchuk (12, Gorodok) - "Zozulya" (Cuckoo)
13. Dmitro Borodin (13, Donetsk) - "Kiber-macho" ("Cyber macho")
14. Hrystyna Tkachuk (11, Colomia) - "Shkilniy avtobus" ("School bus")

Voting numbers: 0 900 117 0 xx or SMS xx to 85555.

Above you can also see some moments from NTU Junior Eurovision diaries with participants introducing themselves and some episodes from their rehearsals.

As ESCKAZ earlier reported, show on 31st of July, will be hosted by Timur Mirochnichenko and Elizabeth (Liza) Arfush. Winning song will be selected by split decision of televoting and jury vote. Members of jury of the national preselection will be сhairman Walid Arfush, deputy Director General of NTU, Vladislav Baginsky - executive producer, director of music programs of NTU,
Olyona Kucher (Alyosha) - singer, Natalia Shmarenkova (Kamalia) - Honored Artist of Ukraine, "Missis World - 2008", Goodwill Ambassador; Mikhail Poplavskiy - Rector of the Kiev National University of Culture and Arts, President of the charitable fund "Gifted Children of Ukraine"; Natalia Efimenko - vocal coach of Municipal Academy of pop and circus arts. Singing members of jury as well as Dima Kadnay and Shanis, who were jury members at semifinal stage, as well as Vitaliy Galay and others will also perform as guests of the show. As usual, the show will feature regular "Dityache Evrobachennya" theme song performed by all participants of the preselection.

During the final also will perform winners of Pan-Ukrainian Festival of Childrens Art "Nazustrich Mrii" (Towards a dream) Alexandra Usok and Marina Lukyanchuk - pupils of orphanages, who impressed with their vocals jury of the festival during the preselection stage of competition. Their performance will sound for the benefit of all orphan children of Ukraine. And next year Alexandra and Marina hope to get to the Junior Eurovision as participants.

В Артеке прошла жеребьевка порядка выступлений участников Украинского национального отбора на Детское Евровидение. В этом видео репортаже вы можете увидеть как она проводилась, а вот ее результаты:

01. Алисия Калашникова (14, Одесса) - "Сонце" ("Солнце")
02. Роман Бендарский (15, Киев) - "Єдина країна" ("Единая страна")
03. Татьяна Марковская (10, Киев) - "Ти співай!" ("Ты пой!").

04. Ли (14, Киев) - "Сопілка" ("Свирель")
05. Юлия Гурская (15, Винница) - "Мій літак" ("Мой самолет").
06. Анна Приймак (13, Днепрорудное) - "Дубравка".
07. Валентина Данилюк (12, село Шипинцы (Черновицкая область) - "Три бажання" ("Три желания").
08. Дуэт "Дядя Слава + Инна Риче" (Николаев) - "So happy".
09. Даниэла Якобчук (11, Ужгород) - "Сонячна пісня" ("Солнечная песня")
10. Юрий Кравченко (13, Белая Церковь) - "Велик"

11. Никита Ищенко (13, Киев) - "НЛО".
12. Виктория Литвинчук (12, Городок) - "Зозуля" (Кукушка)
13. Дмитрий Бородин (13, Донецк) - "Кібер мачо" ("Кибер мачо").

14. Кристина Ткачук (11, Коломыя) - "Шкільний автобус" ("Школьный автобус").

Номера для голосования: 0 900 117 0 xx или СМС xx на 85555

В вышерасположенном видео вы также можете увидеть избранные моменты из дневников конкурса НТКУ, с рассказом конкурсантов о себе, а также эпизодами из их репетиций.

Как сообщал ESCKAZ ранее, ведущими шоу 31го июля станут Тимур Мирошниченко и Элизабет (Лиза) Арфуш. Песня-победитель будет выбрана совместным решением профессионального жюри и голосования телезрителей. В состав жюри войдут председатель - Валид Арфуш, заместитель генерального директора НТКУ, Владислав Багинский - главный продюсер, директор ТО музыкальных программ НТКУ, Елена Кучер (Алеша) - певица, Наталья Шмаренкова (Камалия) - заслуженная артистка Украины, " Миссис мира - 2008 ", посол доброй воли; Михаил Поплавский - ректор киевского Национального университета культуры и искусств, президент благотворительного фонда "Одаренные дети Украины"; Наталья Ефименко - преподаватель по вокалу муниципальной академии эстрадно-циркового искусства. Поющие члены жюри, а также Дима Каднай и Шанис, которые входили в него на полуфинальной стадии, а также Виталий Галай и другие выступят в качестве гостей отбора. Как обычно, шоу будет включать в себя гимн "Дитячего Евробачення", записанный всеми участниками отбора.

Во время финала также выступят победители Всеукраинского Фестиваля детского творчества "Назустріч Мрії" - Усок Александра и Лукьянчук Марина - воспитанницы сиротских заведений, которые очень впечатлили своим вокалом звездное жюри Фестиваля, во время отборочного тура конкурса. Их выступление прозвучит в пользу всех детей-сирот Украины. А на следующий год Александра и Марина надеются попасть на Евровидение уже в качестве участниц.

29/07 Delivering News First! Dutch broadcaster AVRO has announced the extensive schedule of Junior Eurovision related broadcasts:

Back in Time (5 min) - Can you remember the audition of Marissa? Or the trip to Brazil by Lisa, Amy and Shelley, and how about Ralf winning the European final? AVRO will remind about the previous JSF winners and inform viewers on what they are doing now. 

Sun August 15, 14.52 CET, Zapp/Ned.3 Back in Time: Lisa, Amy and Shelly
Sat August 21, 11.28 CET, Zapp/Ned.3 Back in Time: Marissa
Sun August 29, 15.02 CET, Zapp/Ned.3 Back in Time: Ralf

In da House (3min) - From Monday August 16th on Z@pp comes nearly every day 3-minute movies introducing the finalists. Each performer will introduce himself and you will get a look in his or her super luxury house.

Mon August 16, 16.47 CET, Zapp/Ned.3 In Da House: Donny
Tue August 17, 16.17 CET, Zapp/Ned.3 In Da House: Rosa
Fri August 20, 15.54 CET, Zapp/Ned.3 In Da House: Caylee
Sun August 22, 14.57 CET, Zapp/Ned.3 In Da House: Pip, Merel and Quinty
Mon August 23, 17.38 CET, Zapp/Ned.3 In da House: Mano
Wed August 24, 16.42 CET, Zapp/Ned.3 In da House: Anna and Senna
Sat August 28, 10.17 CET, Zapp/Ned.3 In Da House: Darcey
Sat August 28, 14.59 CET, Zapp/Ned.3 In Da House: Phoebe and Stijn

These times may be subject to last minute changes, but in case you've missed the broadcast - don't worry, all the episodes will be available to watch online after they are aired on TV.

Junior Songfestival Reports (21 min) - Like last year AVRO will broadcast series of reports on preparations for the final show: the auditions, the JSF academy, the studio recordings, the video shootungs - you see it all in the Junior Songfestival Reports.

Mon September 6, 19.00, Zapp/Ned.3 Report 1
Tue September 7, 19.00, Zapp/Ned.3 Report 2
Wed September 8, 19:00 Zapp/Ned.3 Report 3
Thu September 9, 19:00 Zapp/Ned.3 Report 4
Fri September 10, 19.00, 5 Zapp/Ned.3 Report 5

Mon September 13, 16.03, Zapp/Ned.3 Report 1
Tue September 14, 15.59, Zapp/Ned.3 Report 2 
Wed September 15, 15.32, Zapp/Ned.3 Report 3
Thu September 16, 16.00, Zapp/Ned.3, Report 4
Fri September 17, 15.58, Zapp/Ned.3 Report 5
Sat September 18, 13.13, Zapp/Ned.3 Junior Songfestival Reports Marathon

Semi-finals (50 min) - In the first semifinal will compete Stijn & Phoebe, Rosa, Caylee and Donny, in the second semifinal it will be the turn of Darcey, Pip, Merel & Quinty, Anna & Senna and Mano.

Sat September 18th, 19:00 Zapp/Ned.3 Semi Final 1
Sat September 25th, 19:00 Zapp/Ned.3 Semi-Final 2

Wed September 22, 15.01, Zapp/Ned.3 Semi Final 1
Sat September 25, 14.35, Zapp/Ned.3 Semi-Finals 1 
Wed September 29, 15.05, Zapp/Ned.3 Semi Final 2
Sat October 2, 14.35, Zapp/Ned.3 Semi Final 2

National final (55 min) - Five finalists will meet in the final and the winner will represent the Netherlands at the Junior Eurovision Song Contest in Minsk.

Sat October 2, 19.00, Zapp/Ned.3 Final
Wed October 6, 15.05, Zapp/Ned.3 Final
Sat October 9, 14.35, Zapp/Ned.3 Final

European final (135 min) - The Junior Eurovision Song Contest will be held in Minsk. Who will this year take place from Ralf and win the European final?

Sat November 20, 20.15, Zapp/Ned.3 European Final
Sat 27 November 13.53, Zapp/Ned.3 European Final

Голландская телекомпания AVRO объявила расширенную сетку вещания программ, посвященных Детскому Евровидению:

Back in Time (5 мин) - Помните ли вы прослушивание Мариссы? Или поездку в Бразилию Лизы, Эмми и Шелли, а как насчет победы Ральфа в Европейском финале? AVRO напомнит вам последних победителей национального отбора и расскажет зрителям о том, чем они заняты сейчас.

Вос 15 августа, 14.52 CET, Zapp/Ned.3 Back in Time: Lisa, Amy and Shelly
Суб 21 августа, 11.28 CET, Zapp/Ned.3 Back in Time: Marissa
Вос 29 августа, 15.02 CET, Zapp/Ned.3 Back in Time: Ralf

In da House (3 мин) - С понедельника 16 августа на Z@pp практически каждый день будут выходить 3х минутные фильмы, представляющие финалистов. Каждый участник расскажет о себе и покажет вам дом, в котором он живет.

Пон 16 августа, 16.47 CET, Zapp/Ned.3 In Da House: Donny
Втор 17 августа, 16.17 CET, Zapp/Ned.3 In Da House: Rosa
Пят 20 августа, 15.54 CET, Zapp/Ned.3 In Da House: Caylee
Вос 22 августа, 14.57 CET, Zapp/Ned.3 In Da House: Pip, Merel and Quinty
Пон 23 августа, 17.38 CET, Zapp/Ned.3 In da House: Mano
Втор 24 августа, 16.42 CET, Zapp/Ned.3 In da House: Anna and Senna
Суб 28 августа, 10.17 CET, Zapp/Ned.3 In Da House: Darcey
Суб 28 августа, 14.59 CET, Zapp/Ned.3 In Da House: Phoebe and Stijn

Время выхода этих программ в эфир может быть подвержено изменениям, но в случае если вы пропустили какую-то из них, не расстраивайтесь, сразу же после их выхода на ТВ они также будут размещаться онлайн на сайте телекомпании.

Junior Songfestival Reports (21 мин) - Как и в прошлом году AVRO покажет серию отчетов о подготовке к финалу шоу: прослушивания, JSF академия, студийные записи, съемки клипов - все это вы увидите в Junior Songfestival Reports.

Пон 6 сентября, 19.00, Zapp/Ned.3 Report 1
Втор 7 сентября, 19.00, Zapp/Ned.3 Report 2
Сре 8 сентября, 19:00 Zapp/Ned.3 Report 3
Чет 9 сентября, 19:00 Zapp/Ned.3 Report 4
Пят 10 сентября, 19.00, 5 Zapp/Ned.3 Report 5

Пон 13 сентября, 16.03, Zapp/Ned.3 Report 1
Втор 14 сентября, 15.59, Zapp/Ned.3 Report 2 
Среда 15 сентября, 15.32, Zapp/Ned.3 Report 3
Чет 16 сентября, 16.00, Zapp/Ned.3, Report 4
Пят 17 сентября, 15.58, Zapp/Ned.3 Report 5
Суб 18 сентября, 13.13, Zapp/Ned.3 Junior Songfestival Reports Marathon

Полуфиналы (50 мин) - В первом полуфинале сразятся Stijn & Phoebe, Rosa, Caylee и Donny, во втором придет очередь Darcey, Pip, Merel & Quinty, Anna & Senna и Mano.

Суб 18 сентября, 19:00 Zapp/Ned.3 Semi Final 1
Суб 25 сентября, 19:00 Zapp/Ned.3 Semi-Final 2


Среда 22 сентября, 15.01, Zapp/Ned.3 Semi Final 1
Среда 25 сентября, 14.35, Zapp/Ned.3 Semi-Finals 1 
Чет 29 сентября, 15.05, Zapp/Ned.3 Semi Final 2
Суб 2 октября, 14.35, Zapp/Ned.3 Semi Final 2

Национальный финал (55 мин) - Пять финалистов сразятся за путевку на международный финал конкурса в Минск..

Суб 2 октября, 19.00, Zapp/Ned.3 Final
Среда 6 октября, 15.05, Zapp/Ned.3 Final
Суб 9 октября, 14.35, Zapp/Ned.3 Final

Европейский фина (135 мин) - Финал Детского Евровидения 2010 из Минска - кто станет наследником Ральфа?

Суб 20 ноября, 20.15, Zapp/Ned.3 European Final
Суб 27 ноября 13.53, Zapp/Ned.3 European Final

svante-arena.jpg (46458 bytes)
29/07 Exclusive interview Right after the announcement of the list of participating countries in Junior Eurovision 2010 ESCKAZ has talked to the most important person in Eurovision, EBU coordinator of the event, Mr. Svante Stockselius, who has shared with us his thoughts on the organization of this popular show.

- Junior Eurovision rules state that a maximum of 18 countries are allowed in the competition, but for the last years we're even below this limit. What is the reason of it?
- The little brother of the Grand old lady should not be as big as her. We are not aiming for Semi-Finals and two weeks of rehearsals. This is a smaller event for fewer countries in order to give young music talents a chance to show their skills and meeting new friends. That is why we have said that 18 countries is maximum.

- 18 is the maximum, but what exactly is the minimum? Understandably, the voting system can not work with less than 11 countries involved, so will the contest proceed if the number falls below than this next year?
- That question is something we will have to deal with if it ever should occur.

- How is the way of invitation of new countries is going? Who plays main role in it, EBU coordinator, Steering Committee or host country team?
- Here things are no different from the "adult" ESC. We work all together for the same goal - but the main responsibility lays in the hands of the EBU, as we own the format and the event.

- This year, in terms of these negotiations with participating countries what do you consider the biggest achievement and biggest failure?
- Biggest achievement is, I think, to bring SVT Sweden back. Also Latvia and Lithuania. Biggest failure is that we cannot manage to have one of the Big 4 countries as participants this year.

- Were there attempts to return other Scandinavian countries to the contest, especially as this year the Nordic MGP show will not be organized? What is the reason stated by them explaining lack of interest to take part in JESC?
- Well, as described earlier, we are happy that SVT returns. ESC, Melodifestivalen and JESC are all very popular in Sweden. I know as I am a Swede myself. I think it is really pity that the other Scandinavian countries are not joining since they initiated the idea back in 2003. Their main reasons they have told us are that it has became too big and too serious. With SVT entering this year I hope the other might be back next year.

- So, still no Eurovision BIG 4 countries involved? Are the reasons same with Scandinavia?
- The most frustrating thing to be working with the JESC is that the reasons for not participating are so different in different countries. Everything from: not a Saturday evening show - to It must absolutely be a Saturday evening show. From we cannot afford it to we can afford it but we have no broadcast time then, and also children shouldn't compete, no one should be last etc etc. There is not just one answer to why not more countries are not participating.

- How does financial crisis has affected the show in terms of production and in terms of participating countries? We believe that this year EBU has lowered the participating fee, but still, expenses for some countries are huge. How far can organizers go to help the participating countries?
- It is of course correct that the financial crisis also having a big impact on TV-stations all over the world. If a station having their state funds cut by 60% I can understand, and even support, that they chose news coverage instead of participating in the ESC and JESC. But still, mainly by the fact that BTRC accepted a slightly lowered production budget, we are happy to keep the same participation fee as last year.

- There has been idea on turning JESC from purely children show to family one. It goes with invitation of former ESC artists to take part in the show in some way: like Dima Bilan in 2008, Ani Lorak in 2009 and Alexander Rybak and Lena are believed to be invited for 2010. But what other changes towards the family show can we expect?
- To me the JESC has always been a family entertainment event. If it would have been children's programming we would have scheduled it in the mornings. This is a high-class show, with entertainment, excitement and suspense for the whole young family. That is also why we need big stars from the adult scene as well with the younger talents.

- Can you inform what other changes in rules or the way show is organized have been proposed? Will any of them be implemented this year already?
- No major changes of the rules this time compared to last years. As one might have noticed a lot of the new rules in the JESC also later were implemented in the big ESC (50/50 voting, longer voting window etc)

- There was mention in press that Disney company wants to get involved in the show, are the negotiations still going, or have they been dropped? Can you disclose more information about them?
- No such discussions ever has or is ongoing.

- What was the reason that last year the partnership with UNICEF has been dropped? How important this partnership is in your opinion and will it be back this year?
- UNICEF is this year a co-producer of the show. I think it is very important to have UNICEF as a partner as this is a perfect match. Talented kids from Europe are helping less fortunate kids all over the world together with the viewers for one night. They will be singing special songs and all the revenues from the televoting will go to UNICEF.

-You have already been to Minsk and to the arena. What are your impressions?
- A great modern arena built for events like ours. It will be a great place for the JESC.

- Is there every year a big interest to host next years event? Can you share information on bidding countries for JESC 2011 and let us know when the decision is being taken? How are you satisfied with the projects proposed? We know that Belarus has been submitting very detailed proposals, how can you compare new bidders to them?
- We are fortunate to have strong candidates wanting to host this popular event. BTRC tried for three years before being awarded the honour of hosting this year's JESC. The decision about next year's host will be taken by the Steering Group when they have evaluated the candidates.

- Do you posess the TV ranking figures for the recent contests and voting figures? Are you satisfied with them? Can any conclusions be drawn from them?
- The viewing and voting figures are of course always depending on who and where the TV-programmes are shown. And as a TV-producer you can always wish for higher figures. But being a public service broadcaster the rating figures are not all that matters - we also want to give good quality entertainment for the whole family.

- In recent years the productions of national selections in Belgium and Netherlands have been receiving great rankings, plus a lot of related products as CDs and DVDs have been made available, released through many different platforms in whole Europe. How can big Junior Eurovision learn from this experience, if it works on national level in some countries, why not in pan-European?
- Well, first of all I think JESC is working quite healthy... Then we are of course that some of our participating countries are more successful with their national selections than others. But everything is connected. The strive behind the success in for instance Netherlands is the chance to go to the European final. And as last year to win it. I doubt very much that there will be the same success without the JESC, just as I doubt the same success for Melodifestivalen without the ESC.

- Already since 2007 there is no official DVD release and CD is being released in very limited copies and available through limited stores. Why there is a choice to release physical CD and not DVD as it is much easier for anyone interested to download legitimally the CD, while DVD is really a family product, kids will be more interested to spend two hours watching the TV rather than listening to the audio versions only? So is there a plan to release DVD this year?
- The reason is very simple. The demand to buy the DVD's is too low. And the cost to produce DVD's is high. If the demand will become higher, and we find it financially more interesting, we might reconsider. But as it is right now, it would simply cost us too much money to produce.

- Thank you a lot for the detailed responses and all the best with organization of this year's and future Eurovision events!

Сразу после объявления списка участвующих стран в Детском Евровидении 2010 ESCKAZ поговорил с самым главным лицом в Евровидении, координатором проекта от ЕВС, г-ном Сванте Стокселиусом, который поделился с нами своими мыслями об организации этого популярного шоу.

- Правила Детского Евровидения гласят о том, что в нем может участвовать до 18 стран, но последние годы их число не доходит даже до этой границы. В чем причина этого?
- Младший брат нашей главной старушки и не должен вырастать до таких же размеров как она. Мы не стремимся проводить полуфиналы или две недели репетиций. Это менее масштабное мероприятие для меньшего числа стран, которое проводится с целью дать юным талантам возможность продемонстрировать свои умения и встретить новых друзей. Поэтому, мы занесли в правила ограничение в 18 стран.

- 18 это максимум, а каков минимум? Понятно, что система голосования в текущей форме не сможет работать с менее чем 11 участниками, продолжит ли конкурс существование, если число участников на следующий год упадет ниже этой черты?
- Этот вопрос мы будем решать только если нам когда-либо придется столкнуться с подобной ситуацией.

- Как проходит приглашение новых участвующих стран на конкурс? Кто играет в нем основную роль, координатор ЕВС, Оргкомитет или команда страны-организатора?
- Здесь процесс ничем не отличается от взрослого Евровидения. Мы работаем совместно над достижением одной цели - но основная ответственнось лежит на плечах ЕВС, поскольку мы владеем форматом и мероприятием.

- В этом году, в вопросе переговоров с участвующими странами, что вы считаете вашим лучшим достижением, и что крупной неудачей?
- Я думаю, что достижением можно назвать то, что мы добились возвращения на конкурс шведского SVT. Также Латвии и Литвы. Неудача вероятно в том, что мы так и не смогли уговорить к участию ни одну страну из большой четверки.

- Были ли попытки вернуть на конкурс другие скандинавские страны, особенно в свете того, что в этом году не будет проводиться MGP Nordic шоу? Какая причина указывается ими в качестве объяснения нежелания принять участие в конкурсе?
- Ну, как я рассказал ранее, мы очень рады возвращению SVT. Евровидение, Мелодифестивален и Детское Евровидение очень популярны в Швеции. Я знаю это - потому что я сам швед. Мне очень жаль, что остальные скандинавские страны так и отказываются от участия, особенно учитывая то, что они были инициаторами создания конкурса в 2003 году. Основная причина, которую они приводят - это то, что конкурс стал слишком большим и слишком серьезным. С участием в этом году SVT я надеюсь, что и другие могут вернуться на конкурс в следующем году.

- Итак, снова не участвует ни одна страна из "большой четверки" Евровидения? Причины те же, что и со Скандинавией?
- Самым разочаровывающим моментом работы с Детским Евровидением является то, что причины, которые страны указывают для своего неучастия очень сильно разнятся. Это может быть что угодно - Это не должно быть вечерним шоу в субботу - или наоборот - это обязательно должно быть вечерним субботним шоу. От - мы не можем позволить себе таких затрат до - мы можем позволить себе, но у нас нет места для него в сетке программ, а также - дети не должны соревноваться, не должно быть последних мест и так далее и тому подобное. Поэтому одного ответа на вопрос почему не участвуют другие страны - просто нет.

- А как финансовый кризис повлиял на шоу в вопросах его организации и в вопросе участия стран? Мы полагаем, что в этом году ЕВС понизил взнос за право участия, но все-таки для некоторых стран расходы на шоу остаются огромными. Насколько далеко могут зайти организаторы чтобы помочь участвующим странам?
- Действительно, финансовый кризис имеет большое влияние на телеканалы по всему миру. Если у какого-то канала финансирование урезается на 60%, то я понимаю, и даже поддерживаю, что они предпочитают поддержать новостной эфир, а не участие в музыкальных конкурсах. Но все-таки, прежде всего потому что БТРК согласилось принять несколько пониженный бюджет организации конкурса - мы были рады оставить взнос за право участия на том же уровне, как и в прошлом году.

- Есть идея превращения Детского Евровидения из чисто детского шоу в продукт для всей семьи. Началось ее воплощение с приглашения к участию в нем в той или иной роли артистов со взрослого Евровидения: Димы Билана в 2008 году, Ани Лорак в 2009 и полагаем, что Александр Рыбак и Лена были приглашены для выступления в этом году. Но какие еще изменения в этом направлении можно ожидать?
- Для меня Детское Евровидение всегда было семейным развлекательным шоу. Если бы это было детской программой, то она выходила бы по утрам. Это высококлассное шоу, с развлечением, интригой и развязкой для всей молодой семьи. Поэтому нам нужны на нем и большие звезды со взрослой сцены, в добавление к нашим юным талантам.

- Можете ли вы сообщить есть ли другие предложения внесения изменений в правила или в организацию шоу? Будут ли какие-то из них применены уже в этом году?
- Никаких крупных изменений в правилах в этом году не будет по сравнению с прошлыми годами. Наоборот, как вы могли заметить, что изменения ранее опробованные на Детском Евровидении начинают успешно применяться и на взрослом конкурсе - система 50/50, голосование с начала исполнения песен и т.д.

- В прессе упоминались переговоры с компанией Дисней, которая хотела принять участие в шоу. Продолжаются ли эти переговоры или от них отказались?
- Нет, такие переговоры не ведутся и никогда не велись.

- В чем причина того, что в прошлом году у шоу не было партнерства с ЮНИСЕФ? Как важно это сотрудничество по вашему мнению, и вернется ли ЮНИСЕФ в шоу в этом году?
- Да, ЮНИСЕФ в этом году снова выступит со-продюсером шоу. Я считаю, что это очень важно иметь ЮНИСЕФ в качестве партнера, это идеальное совпадение интересов. Талантливые дети из Европы помогают менее счастливым детям по всему миру вместе со зрителями шоу. Они будут петь специальные песни и доход от телеголосования полностью поступит в ЮНИСЕФ.

- Вы уже побывали в Минске и на арене. Каковы ваши впечатления?
- Это отличная современная арена построенная для проведения таких мероприятий, как наше. Это отличное место для проведения Детского Евровидения.

- Большой ли интерес к проведению конкурса? Можете ли вы сообщить о странах, желающих провести конкурс 2011 года и когда будет принято решение о месте его проведения? Мы знаем, что Беларусь подавала очень детализированные предложения, как можно сравнить новых кандидатов с ними?
- К счастью, у нас всегда есть сильные кандидатуры желающие проводить это популярное мероприятие. БТРК подавало заявки в течении трех лет, прежде чем получила это почетное право проведения конкурса этого года. Решение о проведении конкурса в следующем году будет принято после того, как Оргкомитет конкурса оценит кандидатуры.

- В вашем распоряжении есть рейтинги телеэфиров конкурсов прошлых лет? Вы довольны ими? Какие можно сделать из них выводы?
- Данные о просмотре и голосовании конечно же всегда зависят от того, кто и где транслирует телепрограмму. И как телевизионному продюсеру - тебе конечно же хочется еще более высоких рейтингов. Но для общественного вещателя рейтинги - это не вся суть, ведь мы хотим дать качественное развлечение для всей семьи.

- В последние годы национальные отборы в Бельгии и Нидерландах получают высочайшие рейтинги, плюс там выпускается множество сопутствующих продуктов - таких как CD и DVD, которые доступны через многочисленные платформы по всей Европе. Как может само Детское Евровидение научится от этого опыта, если он работает на национальном уровне, то почему бы не на все-Европейском?
- Ну, прежде всего я считаю, что и Детское Евровидение работает весьма неплохо... Конечно, некоторые из наших участвующих стран более успешны со своими национальными отборами, чем другие. Но все взаимосвязано. Причина успеха, например в Нидерландах - это шанс попасть в Европейский финал. И как в прошлом году - победить на нем. Я весьма сомневаюсь, что у программы был такой же большой успех без Детского Евровидения, также как я сомневаюсь в успехе Мелодифестивалена без взрослого Евровидения.

- С 2007 года перестал выпускаться официальный DVD конкурса и CD также печатается в очень низком количестве и доступен лишь в редких магазинах. Почему организаторы сохранили CD, а не DVD? Ведь на наш взгляд гораздо легче всем желающим легально скачать CD в цифровом виде - а вот DVD-то и является по-настоящему семейным продуктом, дети с гораздо большим интересом проведут два часа перед экраном, нежели слушая просто песни в плейере. Не планируется ли выход DVD в этом году?
- Причина весьма проста. Интерес к покупке DVD очень низок. А затраты на его производство весьма высоки. Если спрос на него повысится и финансово это станет интересным для нас - возможно что когда-то мы и пересмотрим свое мнение. Но пока, для нас это просто обойдется слишком дорого.

- Спасибо за детальные ответы и всего наилучшего в организации конкурса этого году и будущих Евровидений!

28/07 Today, EBU has finally released the official list of 14 participating countries in Junior Eurovision 2010. There are several major surprises in it:

Armenia (AMPTV), Belarus (BTRC), Belgium (VRT), FYR Macedonia (MKRTV), Georgia (GEGT), Latvia (LTV), Lithuania (LRT), Malta (PBS), Moldova (TRM), the Netherlands (AVRO), Russia (RTR), Serbia (RTS), Sweden (SVT) and Ukraine (NTU)

That means that besides earlier known information on withdrawal of Cyprus and Swedish TV4, return of Lithuania and debut of Moldova - Romania has withdrawn, and Swedish SVT and Latvia have returned to the competition.

Romanian broadcaster has immediately confirmed it's withdrawal to ESCKAZ as well. Last week we have reported that new CEO and new board of the broadcaster have been reconsidering participation in major festivals due to the budget cuts, but it was believed that JESC participation will not be in danger. According to TVR now the "Golden Stag" festival will likely be cancelled as well. As Romania has withdrawn days before publication of the participants list (even though it was delayed), they will not be subject for the financial fine.

SVT is yet to issue the statement on participation in the show, but it is already certain that contest will be broadcasted by children channel SVTB.

"Our colleagues from Belarus are preparing an amazing television show for millions of families across Europe. Apart from showcasing the best young talents from all over the continent in a magnificent show, we are also looking forward to an unforgettable week of fun and friendship for the contestants," says Svante Stockselius, Executive Supervisor for the Junior Eurovision Song Contest on behalf of the EBU to

Сегодня, ЕВС наконец огласил официальный список 14 стран, принимающих участие в конкурсе Детское Евровидение 2010. В нем ряд значительных сюрпризов:

Армения (AMPTV), Беларусь (BTRC), Бельгия (VRT), Македония (MKRTV), Грузия (GEGT), Латвия (LTV), Литва (LRT), Мальта (PBS), Молдова (TRM), Нидерланды (AVRO), Россия (RTR), Сербия (RTS), Швеция (SVT) и Украина (NTU)

Это означает, что помимо известной ранее информации о снятии Кипра и Шведского TV4, возвращения Литвы и дебюта Молдовы - Румыния также сняла свою заявку, но возвращаются Шведский SVT и Латвия.

Телекомпания Румынии немедленно подтвердила ESCKAZ свое снятие с конкурса. На прошлой неделе новое правление телеканала пересматривало вопросы участия в крупнейших фестивалях из-за сокращения бюджета телеканала, но считалось, что участие в Детском Евровидении не находится под вопросом. По словам TVR, фестиваль "Golden Stag" скорее всего будет также отменен. Поскольку Румыния сняла заявку за несколько дней до публикации списка участников конкурса (хоть он и был задержан), на нее не будет наложен финансовый штраф.

SVT еще не выпустило заявления о своем участии в шоу, но уже известно, что конкурс будет транслироваться детским каналом SVTB.

"Наши коллеги из Беларуси готовят потрясающее телевизионное шоу для миллионов семей по всей Европе. Помимо показа лучших молодых талантов со всего континента в потрясающем шоу - мы также с нетерпением ждем незабываемой недели веселья и дружбы между конкурсантами", говорит Сванте Стокселиус, исполнительный координатор конкурса Детское Евровидение от лица ЕВС официальному сайту конкурса.

28/07 National preselection "Vaiku Eurovizija" rules have been published in Lithuania.

The entries can be submitted till August 23rd. They should be sent to Lithuanian National Radio and TV, Musical department, S. Konarskio street 49, Vilnius. Additional photos and song in mp3 can be sent to:
Phone inquiries: (8 5) 236 31 78, (8 5) 236 31 76

As we have informed earlier, planned are two semifinals - 12 and 19 September (they will be broadcasted recorded, shootings will take place the day before) and the final of the selection - 26th of September live. 5 entries will qualify to the final from each of semifinals with LRT reserving the right to add up to 5 more wildcards. 50/50 jury televote system will be applied in all concerts. 

Complete selection rules are available here

Правила национального отбора "Vaiku Eurovizija" были опубликованы в Литве.

Прием заявок осуществляется по 23 августа. Их следует отсылать по адресу Литовское радио и телевидение, Музыкальная редакция, ул. S. Konarskio 49, Вильнюс. Дополнительные фото и песня в mp3 могут быть отосланы по адресу:
Контактные телефоны: (8 5) 236 31 78, (8 5) 236 31 76

Как мы сообщали ранее - Запланированы два полуфинала - 12 и 19 сентября (они будут транслироватся в записи, а записаны будут днем раньше) и финал отбора - 26 сентября в прямом эфире. По 5 песен с каждого полуфинала выйдут в финал, LRT также оставляет за собой право добавить до 5 вайлдкардов. На каждом этапе будет применяться смешанная схема голосования 50/50

С полными правилами отбора можно ознакомиться здесь

27/07 Serbian broadcaster RTS has published regulations for the participation in the "Decja pesma Evrovizije", national preselection for Junior Eurovision contest 2010. Full text in Serbian can be found here.

The deadline for a submission of entries has been set for August 25. The entries should be sent to RDU, Radio-Television Serbia, Entertainment programs direction, Music department, Takovska str, 10, 11000 Belgrade, with note for Junior Eurovision 2010. The rules for the entries are exactly the same as used in the international Junior Eurovision regulations and there are no additional clauses. The rules, however note that: "RTS has the right, in case of any problems with the selected song or it's performance to choose a different song or artist".

The date of the national final hasn't been set yet, but as ESCKAZ has reported earlier, it will take place in September. 

Телекомпания Сербии опубликовала правила участия в "Дечjа песма Евровизиjе", национальном отборе на Детское Евровидение 2010. Их полный текст на Сербском языке можно найти здесь.

Крайний срок приема заявок - 25 августа. Их следует отправлять по адресу: РДУ, Радио и Телевидение Сербии, Дирекция Развлекательных программ, Музыкальный отдел, ул. Таковска, 10, 11000, Белград, с пометкой "На Детское Евровидение 2010". Правила установлены в полном соответствии с правилами международного конкурса и каких либо дополнительных требований не предъявляется. В правилах, однако, отмечается, что "РТС оставляет за собой право в случае появления каких либо проблем с отобранной песней или ее исполнением, произвести замену песни или исполнителя".

Дата национального финала пока не объявлена, но как ранее сообщал ESCKAZ он запланирован на сентябрь.

P7155626-RESIZE-s925-s450-fit.jpg (39342 bytes)
Ten days after the design of the Junior Eurovision 2010 stage has been presented in Minsk, today the news have reached the official site of the contest You can find above the short video and new picture of stage model, and read extensive ESCKAZ report on it on the event page Через десять дней после того, как дизайн сцены Детского Евровидения 2010 был презентован в Минске, новость об этом, наконец, достигла официального сайта конкурса Выше вы можете найти короткое видео и новое фото сценической модели, а прочитать подробный отчет ESCKAZ об этом - на странице организации конкурса.
26/07 Delivering News First! Dutch broadcaster AVRO has published excerpts of the studio versions of the 8 songs taking part in the national selection Junior Songfestival as well as of the group song "Famous". Lyrics of all songs are available here.

Голландская телекомпания AVRO опубликовала отрывки студийных версий песен, принимающих участие в национальном отборе Junior Songfestival, а также групповой песни "Famous". Тексты всех песен доступны здесь.
cd_147x147.jpg (14980 bytes)
25/07 Delivering News First! Ukrainian broadcaster NTU has aired the quarterfinal and semifinal of the national preselection for Junior Eurovision 2010. Above you can see performances of the finalists of the national preselection as they sang at the semifinal that took place in April.

Update: As NTU has informed, there are several mistakes on the list published on the website of the contest and all songs will be exactly the same as were performed by contestants during semifinal. Thus, th list stands as follows  (order as in video, not the running order - where Alisia Kalashnikova will open and Hrystyna Tkachuk will close the show)

Dmitro Borodin (13, Donetsk) - "Kiber-macho" ("Cyber macho")
Roman Bendarskiy (15, Kyiv) - "Edina kraina" ("One Country")
Duet "Uncle Slava + Inna Riche" (Mykolaiv) - "So happy"
Victoria Litvinchuk (12, Gorodok) - "Zozulya" (Cuckoo)

Yuriy Kravchenko (13, Bila Tserkva) - "Velik" (Bike)
Tetyana Markovska (11, Kyiv) - "Ti spivay!" ("You sing!").
Alicia Kalashnikova (14, Odessa) - "Sontse" ("Sun").
Li (14, Kyiv) - "Sopilka" ("Panpipe")
Valentina Danilyuk (12, Shypyntsi (Chernivtsi region) - "Try bazhannya" (Three wishes)
Daniela Yakobchuk (11, Uzhgorod) - "Sonyachna pisnya" ("Sunny Song")
Anna Priymak (13, Dniprorudnoye) - "Dubravka"
Yulia Gurska (15, Vinnytsia) - "Miy litak" ("My plane")
Hrystyna Tkachuk (11, Coloma) - "Shkilniy avtobus" ("School bus")
Mikita Ishchenko (13, Kyiv) - "NLO" ("UFO")

Previous Ukrainian JESC entrants have performed as guests:
Nazar Slyusarchuk (2006) - You Raise Me Up
Ilona Halytska (2007) - Esli lyubit my perestanem
Victoriya Petrik (2008) - And I'm Telling You
Andranik Aleksanyan (2009) - Je Suis Malade

National final of Ukrainian preselection will take place on 31st of July (20.00-22.10 local time, repeated at 01.50). First National will also broadcast diaries of the preselection:
1 - Tuesday 12.30, Wednesday 12.05,
2 - Wednesday 17.20, Thursday 12.05
3 - Thursday 15.15
Reruns: Friday 15.00, Saturday 14.50, Sunday 18.00

Телекомпания Украины НТКУ показала четверть и полуфинал национального отбора на Детское Евровидение 2010. Выше вы можете посмотреть выступления будущих финалистов отбора на полуфинале, прошедшем в апреле.

Обновление: Как сообщили в НТКУ, на сайте телекомпании были допущены несколько ошибок в списке участвующих песен. Исполняться в финале будут те же самые композиции, которые исполнялись и в полуфинале, с тем же названием - т.е. (порядок как в видео, порядок выступлений будет иным - Алисия Калашникова откроет шоу, а закроет его Кристина Ткачук).

Дмитрий Бородин (13, Донецк) - "Кібер мачо" ("Кибер мачо").
Роман Бендарский (15, Киев) - "Єдина країна" ("Единая страна")
Дуэт "Дядя Слава + Инна Риче" (Николаев) - "So happy".
Виктория Литвинчук (12, Городок) - "Зозуля" (Кукушка)
Юрий Кравченко (13, Белая Церковь) - "Велик"

Татьяна Марковская (11, Киев) - "Ти співай!" ("Ты пой!").
Алисия Калашникова (14, Одесса) - "Сонце" ("Солнце")
Ли (14, Киев) - "Сопілка" ("Свирель")
Валентина Данилюк (12, село Шипинцы (Черновицкая область) - "Три бажання" ("Три желания").
Даниэла Якобчук (11, Ужгород) - "Сонячна пісня" ("Солнечная песня")
Анна Приймак (13, Днепрорудное) - "Дубравка".
Юлия Гурская (15, Винница) - "Мій літак" ("Мой самолет").
Кристина Ткачук (11, Коломыя) - "Шкільний автобус" ("Школьный автобус").
Никита Ищенко (13, Киев) - "НЛО".

В качестве гостей на нем также выступили прошлые представители Украины на Евровидении:
Назар Слюсарчук (2006) - You Raise Me Up
Илона Галицкая (2007) - Если любить мы перестанем
Виктория Петрик (2008) - And I'm Telling You
Андраник Алексанян (2009) - Je Suis Malade

Финал национального Украинского отбора состоится 31го июля (20.00-22.10 местного времени, повтор 01.50) . Перший Национальный также покажет дневники национального отбора:
1 - вторник 12.30, среда 12.05
2 - среда 17.20, четверг 12.05
3 - четверг 15.15
Повторы: пятница 15.00, суббота 14.50, восресенье 18.00

We finish today our exclusive JESC history review with facts on Junior Eurovision 2007. This was the year, ESCKAZ has established leading role in the coverage of the contest "Delivering News First" and reporting from Euroweek live. ESCKAZ pages on JESC 2007 are located here and videos can be seen here.

- The host country was chosen by the European Broadcasting Union on 13 July 2006, the host city was announced on 11 September 2006. The Netherlands won the rights to host the show over Croatia and Cyprus, the choice was made within a 10 minutes.
- The budget for the contest was stated to be more than Euro 2,000,000, partly paid by broadcaster AVRO, but also with financial support of EBU, sponsorship and the city of Rotterdam

- One of the main rules of Junior Eurovision in the past that prohibited children taking part in the contest having solo or group releases and professional experience was cancelled this year, thus allowing professional kids artists in the competition. This allowed contest to be joined by bands like Arevik, Bon-Bon professionally working for many years.
- Another major changed introduced this year is that only children aged 10-15 on the day of final have been allowed in the contest and not 8-15 as in past years.
- 19 countries have subscribed for the show, but as rules allowed only up to 18 participants, Georgia had to be left out of the official list, published by EBU on May 21st. There has been big number of debuts: Armenia, Bulgaria and Lithuania decided to join the competition. Bosnia and Herzegovina was going to be one of the four debutants, but at it decided to withdraw and Georgia was able to take this vacant place on June 4th.
- Croatia has withdrawn from the show due to necessarity of live broadcast of the show and facing fine for failure to do this in the previous year. The rule obliging live broadcast of the contest was withdrawn in this year though.
- On August 8th Spanish RTVE announced it's immediate withdrawal from the contest. "JESC promotes stereotypes we do not share", was the explanation of broadcaster, "in formats like JESC dangerous lines can be crossed". Turkey was next in waiting list, but opted not to join the competition.
- In late August EBU announced trying to persuade new countries to join or rejoin the contest in 2008, among them Turkey, Denmark, Israel, Ireland, Germany, UK and two other countries, providing special change of the rules.
- Besides participating countries contest was broadcasted in Azerbaijan, Bosnia-Herzegovina, Israel and Australa (on 24th of December). Israel, investigating interest for the show, has also screened JESC 2005 and 2006 in December 2007.
- One of the debutants Armenia was allowed by EBU to select their entry internally. Armenian band was the only JESC entrant so far having a mini-promotional tour: they performed in Cyprus and in Sweden. JESC rules do not allow promo-tours, but these band concerts have been set before it's selection to the contest.
- At the same time, another debutant, Georgia has held a lengthy procedure of public selection, which included castings in 7 Georgian cities, and the entire selection process being under the auspice of Georgia’s First Lady Sandra Roelofs.

- This year EBU has organized Junior Planet - online competition for children performing cover version of JESC song. Winners got entrance tickets and backstage accreditation for JESC 2007. Unfortunately, there has been extremely low interest.
- Sara Markoska, future JESC 2009 entrant, was backing singer for Macedonian entry in Rotterdam.

- For the first time national selections in Ukraine and Belarus were held not in the capitals of these countries. Regional voting applied in Belarus.
- Ukraine proposed to make International Children's Summer Camp "Artek" a permanent venue for all Junior Eurovision contests since 2009. First lady of Ukraine Kateryna Yuschenko came to Rotterdam to defend this proposal, joining First lady of Georgia in the hall.
- Number 9 Films has produced documentary "Smells Like Teens Spirit" (working title: Son of Eurovision) devoted to the contest. Production unit attended Maltese, Swedish, Belarus, Georgian, Ukrainian, Cypriot, Belgian and Bulgarian preselection, choosing performers from Belgium, Cyprus, Georgia and Bulgaria as main stars of the movie. During the shootings in Belarus, director of the movie Jamie Johnson exclaimed that he will take any of NF entrants as lead character to the movie except for Alexey Zhigalkovich. Alexey however went victorious not only in Vitebsk, but also in Rotterdam.
- Tickets for the show went on sale on September 10th for registered JESC fans from Netherlands and Belgium and since September 18th for the open sale. Costs varied 5-20 Euros for dress rehearsal and 10-35 Euros for the show final. Tickets for the final have been sold out within 3 weeks.
- Kim-Lian van der Meij and Sipke Jan Bousema have hosted the international final. Kim-Lian appeared pregnant at the show, so some elements, including entrance of the hosts, had to be adjusted because of these facts. Sipke Jan as UNICEF ambassador has appeared in 2008 show as well and run Dutch commentary from 2008-09 finals.
- Contest theme was "Water" with motto "Make a big splash". "Water" is synonim for "strength, energy and joy". 625 sq. meters large stage contained a lot of elements connected with water designed by Ronald van den Bersselaar, including 5 water curtains of 75 meters length and water drops using 50.000 litres of water, and 150 LED screens to ensure splash impact. Theme also explains logo with "singing girl" in boots which also features waterdrops.
jesc-hall-big.JPG (60415 bytes)- 15 cameras were used, and 200 men crew employed at the show produced by creative designer Gerben Bakker and directed by AVRO's Eduard Huis in't Veld. Executive producer of the show was Jose van der Mark.
- 7,500 meals were served during Euroweek, 14,000 meters of cable was used behind the scenes, and some 8,000 people have attended the live show

- 140 journalists have been accredited at the show, mostly from The Netherlands and Belgium.
- The official website of the contest attracted visitors from over 100 countries. Spain and the United Kingdom were among top-5 visiting countries, even though they don't participate in the show.
- The show featured specially UNISEF commisionned song "One World" devoted to the rights of children, composed by Jeroen Rietbergen and Ronald Molendijk. It has been recorded during Euroweek by all lead singers taking part in the competition. For the first time show ended not with reprise of winning song, but with reprise of this special performance.
- Also during the opening appeared 70 dancers of academy Lucia Marthas who performed "water anthem" composed by same team.

- Special guest stars of the show was band Ch!pz performing theme song of the show "Make a Big Splash". The song in the altered version has later been released by the band as "Ch!pz Danz Xper!enZ". Katie Melua performing "If You Were a Sailboat" was another guest.
- Differently to the previous two years, last year winners Tolmachevy sisters were not invited to perform, but only handled prize to the next winner.

- JESC 2007 was official partner of UNICEF (United Nations Childrens Fund). All telephone and SMS calls income of the show were given to this fund. The Junior Eurovision for charity theme has already been incorporated in Dutch national selection where all earnings went to UNICEF, and preselection winners Lisa, Amy & Shelley travelled to Brazil to support UNICEF project. Ukrainian selection has also been associated with charity fund "Ukraine 3000". Participants of Ukrainian preselection have written open letter to organize charity action with participation of Junior Eurovision contestants.
- During the Euroweek children were met by Mayor of Rotterdam Ivo Opstelten and special kid-mayor Sam. Children also vited Maritime Museum, had trip and lunch at "Pannenkoekenboot" and skated on a ring "De IJsbaan" in the center of Rotterdam. Celebrations of Sint Nikolaas fest and EuroDisco parties took place during the Euroweek as well. Friendship classes were organized for 4th and last year.
- Official double CD of Belgian preselection has achieve platinum status prior to the contest, being sold in more than 25000 copies during the last week of November. It holded top spot in Flemish albums chart for 4 weeks.

- For the first time, there has been no official DVD released. EBU has stated: "It was not commercially realististic to produce a DVD this time"
- Betting odds prior to the final were: Armenia 7/2, Russia 5/1, Ukraine 11/2, Netherlands 13/2, Georgia 7/1, Bulgaria 15/2. Two days before the show Belarus was 2nd to last at 26/1. This fact has been highlighted by ESCKAZ editor speaking in news report of Belarus TV and after some bets were made, next day odds shortened to 16/1.
- Only two boys were in list of spokespersons in 2007. Former JESC entrants Chloe Boleti, Sophie, Kimberley and Molly Sanden appeared among them. Romania Iulia Ciobanu started her three years series as spokesperson.
- With 1 point, it was the shortest difference between runner-up and winner of the competition, decided on the last vote. After outbrake in Armenia, head of delegation even had to issue a special statement confirming that victory of Belarus was completely fair.
- After Spanish withdrawal, again it was Russia bringing largest number of viewers to the contest, also more than 1 mln of viewers were following the show in Romania, Portugal and The  Netherlands. Best rankings were achieved in Armenia 72.5% share, Belarus and Lithuania. Also show was watched by more than 10% of population in Belgium, Portugal and Georgia.
- For the JESC victory chairman of BTRC has been awarded Order of Francysk Skaryna, head of preselection received medal, head of delegation - honorary title. Vocal coach, choreographer and performer himself received official thanks. Besides this Alexey was awarded computer from Minsk mayor and TV set from administration of region and his family presented him DVD player.

Мы завершаем сегодня наш эксклюзивный обзор истории конкурса взглядом на Детское Евровидение 2007. В этом году, ESCKAZ утвердился на лидирующей позиции в освещении конкурса, знакомя своих посетителей первыми с его новостями и ведя прямые репортажи с Евронедели. Страницы ESCKAZ о Детском Евровидении 2007 расположены здесь, а видеозаписи с него можно увидеть здесь.

- Страна-организатор была выбрана Европейским Вещательным Союзом 13го июля 2006 года, город проведения назван 11го сентября 2006. Нидерланды завоевали право проведения конкурса обойдя Хорватию и Кипр, на принятие решения ушло всего 10 минут.
- Бюджет конкурса был озвучен в районе 2х миллионов евро, частично оплаченных телекомпанией AVRO, но также при финансовой помощи ЕВС, спонсорской поддержке и мэрии Роттердама.
- Одно из основных правил Детского Евровидения в прошом, запрещавшее детям до участия в конкурсе иметь опыт профессиональных выступлений или выпускать диски в качестве сольных или групповых исполнителей, было отменено в этом году. Это позволило присоединиться к конкурсу таким группам как Аревик или Бон-Бон, профессионально работающим на протяжении нескольких лет.
- Другим важным изменением, произошедшим в этом году, был тот факт, что до конкурса стали допускаться только дети в возрасте от 10 до 15 лет на день финала, а не 8-15 как это было ранее.
- 19 стран подали предварительные заявки на участие в шоу, но, поскольку правила допускали только 18 участников, Грузии пришлось дожидаться своей очереди в листе ожидания и в список, опубликованный ЕВС 21го мая она не вошла. В конкурсе произошло большое количество дебютов: Армения, Болгария и Литва решили присоединиться к участию в нем. Еще одним дебютантом должна была стать Босния и Герцеговина, но она сняла заявку и 4го июня вакантное место заняла Грузия.
- Хорватия отказалась от участия шоу из-за необходимости трансляции его в прямом эфире и будучи вынужденной заплатить штраф за нарушение этого правила в прошлом году. Однако, в итоге это правило с 2007 года было отменено.
- 8го августа телекомпания Испании RTVE заявила о немедленном снятии с конкурса. "Детское Евровидение продвигает стереотипы, которые мы не разделяем", таким было объяснение вещателя, "в подобных форматах можно перейти опасные границы". Турция была следующей страной в списке ожидания, но в итоге решила не принимать участия в конкурсе.
- В конце августа ЕВС объявило о том, что ведет переговоры о возможности присоединения или возвращения на конкурс в 2008 году Турции, Дании, Израиля, Ирландии, Германии, Великобрании и еще двух неназванных стран, будучи готовым пойти на изменения правил ради этого.
- Помимо участвующих стран конкурс был показан в Азербайджане, Боснии и Герцеговине, Израиле и Австралии (24го декабря). Израиль, изучая интерес к шоу, также в декабре 2007 показал в записи конкурсы 2005 и 2006 годов.
- Армении, одной из дебютирующих стран, ЕВС разрешил выбрать участника внутренним отбором. Представители Армении были единственным конкурсантом Детского Евровидения у которого был проведен мини-промотур: они выступили на Кипре и в Швеции. Правила Детского конкурса запрещают промо-туры, но эти концерты группы были запланированы еще до того, как она была назначена представителем на конкурсе.
- В то же время, другой дебютант - Грузия, провела масштабный национальный отбор, который включал в себя кастинги в 7 грузинских городах, и весь отборочный процесс контролировала первая леди страны Сандра Роелофс.
- В этом год ЕВС организовал Junior Planet - онлайн конкурс для детей, исполняющих ковер версии песен Детского Евровидения. Победители получили билеты и допуск за кулисы финала конкурса. К сожалению, интерес к проекту был весьма невысок.
- Сара Марковска, будущая представительница Македонии на Детском Евровидении 2009, была бэк-вокалисткой македонской песни в Роттердаме.
- Впервые национальные отборы в Украине и Беларуси были проведены не в столицах этих стран. В Беларуси было применено региональное голосование.
- Украина предложила сделать Международный Детский Летний Лагерь "Артек" постоянным местом проведения всех конкурсов Детского Евровидения начиная с 2009 года. Первая леди Украины Катерина Ющенко прибыла в Роттердам, чтобы защитить это предложение, и присоединилась к первой леди Грузии в зрительном зале.
- Number 9 Films выпустило документальный фильм "Smells Like Teens Spirit" (рабочее название: "Сын Евровидения"), посвященный конкурсу. Кинокомпания присутствовала на отборах Мальты, Швеции, Беларуси, Грузии, Украины, Кипра, Бельгии и Болгарии отбора, в итоге выбрав исполнителей из Бельгии, Кипра, Грузии и Болгарии главными звездами фильма. Во время съемок в Беларуси, режиссер фильма Джеми Джонсон воскликнул, что он будет готов взять любого из участников главной звездой фильма, кроме Алексея Жигалковича. Однако Алексей продолжил победоносное шествие не только в Витебске, но и в Роттердаме.
- Билеты на шоу поступили в продажу 10 сентября для зарегистрированных фанатов Евровидения из Нидерландов и Бельгии, а с 18 сентября в открытую продажу. Их стоимость составляла от 5-20 евро за репетиции и 10-35 евро за финал шоу. Билеты на финал были распроданы в течение 3 недель.
- Ким Лиан ван дер Мей и Сипке Ян Боусема стали ведущими международного финале. Ким Лиан появилась на шоу беременной, так что его некоторые элементы, включая появление ведущих, пришлось ради этого скорректировать. Сипке Ян, как посол ЮНИСЕФ также появился на экране в 2008, а также комментировал шоу 2008-2009 годов на голландском ТВ.
- Темой конкурса была "Вода" с девизом "Сделай большой всплеск". "Вода" является синонимом "силы, энергии и радости". 625 квадратных метров большой сцены, содержавшей много элементов, связанных с водой, разработал дизайнер Рональд ван ден Берселаар, в том числе 5 водяных завес длиной в 75 метров и капли воды с использованием 50 000 литров воды, а также 150 светодиодных экранов, способных обеспечить эффект всплеска. Тема объясняет и логотип - "поющую девочку" в сапогах и капли воды.
- 15 камер и 200 человек команды, работали над шоу, креативным дизайнером которого был Гербен Баккер и режиссером Эдуард Хуис. Исполнительный продюсер шоу - Хосе ван дер Марк.
- 7500 блюд было подано во время Евронедели, 14000 метров кабеля были использованы на заднем плане, и около 8000 зрителей посетили финал конкурса
- 140 журналистов были аккредитованы на конкурсе, в основном из Нидерландов и Бельгии.
- На официальном сайте конкурса побывали жители более чем 100 странах. Испания и Великобритания вошли в топ-5 самых интересующихся стран, несмотря на то, что они не принимали участия в шоу.
- Шоу включало в себя специально отобранную ЮНИСЕФ песню "One World", посвященную правам детей, написанную Йероеном Ритбергеном и Рональдом Молендайком. Он был записан во время Евронедели с участием всех солистов, принимающих участие в конкурсе. Впервые шоу закончились не репризой победившей песни, но репризой этой специальной композиции.
- Кроме того, во время открытия появились 70 танцоров академии Люсии Мартас, которые исполнили "Гимн воде" тех же авторов.
- Специальные гости шоу группа Ch!pz исполнила основную музыкальную тему "Make a Big Splash". Песня в измененной версии впоследствии был выпущен группой, как "Ch!pz Dance Xper!Enz". Кэти Мелуа с песней "If You Were a Sailboat" была еще одной гостьей.
- В отличие от двух предыдущих лет, прошлогодние победители сестры Толмачевы не были приглашены, чтобы выступить, а только вручили приз следующему победителю.
- Детское Евровидение 2007 году было официальным партнером ЮНИСЕФ (Детский фонд ООН). Все телефонные звонки и SMS доход шоу были направлены в этот фонд. Тема благотворительности уже нашла отражение в голландском национальном отборе, где вся прибыль пошла в ЮНИСЕФ, а также победители Лиза, Эми и Шелли отправились в Бразилию, чтобы поддержать проект ЮНИСЕФ. Украинский национальный отбор также было связано с благотворительным фондом "Украина 3000". Участники украинского отбора написали открытое письмо с просьбой организовать благотворительную акцию с участием конкурсантов Детского Евровидения.
- Во время Евронедели с детьми встретились мэр Роттердама Иво Опстелтен и специальный ребенок-мэр Сэм. Кроме того, дети посетили Морской музей, были поездки и обед в "Pannenkoekenboot" и катание на катке "De IJsbaan" в центре Роттердама. Также на Евронеделе прошли празднование дня Sint Nikolaas и EuroDisc. Классы дружбы были организованы в 4й и в последний раз.
- Официальный двойной CD бельгийского отбора достиг платинового статуса до конкурса, будучи проданным в количестве более чем 25 000 копий в течении последней недели ноября. Он удерживал первое место во фламандском чарте альбомов в течении 4 недель.
- Впервые, не был выпущен официальный DVD конкурса. ЕВС заявил: "Это было коммерчески нереалистично выпустить DVD на этот раз".
- Ставки перед финалом принимались по следующим коэффициентам: Армения 7/2, Россия 5/1, Украина 11/2, Нидерланды 13/2, Грузии 7/1, Болгария 15/2. За два дня до финала Беларусь была второй с конца с коэффициентом 26/1. Этот факт был подчеркнут в интервью редактора ESCKAZ  новостям Беларусь-ТВ и после того, как некоторые ставки были сделаны, на следующий день коэффициенты на Беларусь сократились до 16/1.
- Только двое мальчиков вошли в список глашатаев в 2007 году. Бывшие участники Евровидения Хло Болети, Софи, Кимберли и Молли Санден появились среди них. Румынка Юлия Чобану начала свою серию из 3 лет в качестве глашатая страны.
- 1 балл был наименьшей разницей между призером и победителем конкурса, все решилось во время последнего голосования. После недовольства в Армении, главе делегации даже пришлось выпустить специальное заявление, подтверждающее, что победа Беларуси была совершенно справедливой.
- После снятия Испании, опять-таки Россия принесла набольшое количество зрителей к конкурсу, а также более 1 млн зрителей следили за шоу в Румынии, Португалии и Нидерландах. Лучшие рейтинги были достигнуты в Армении 72,5% доля, Беларуси и Литве. Кроме того, за шоу наблюдали более чем 10% населения Бельгии, Португалии и Грузии.
- За успех на конкурсе председатель БТРК был награжден орденом Франциска Скорины, глава национального отбора получила медаль, глава делегации - почетный титул. Преподаватель по вокалу, хореограф и сам исполнитель получили официальную благодарность. Помимо этого Алексей был награжден компьютером от мэра Минска и телевизором от администрации региона, а его семья подарила ему DVD плеер.

22/07 Delivering News First! 10-years old daughter of vice-president of National Telecompany of Ukraine (NTU) Walid Arfush Liza will become one of the hosts of the National preselection final for Junior Eurovision 2010. Her partner will be experienced Eurovision host Timur Miroshnichenko. Earlier, Liza Arfush has appeared in the postcard representing typical Ukrainian family, broadcasted at adult Eurovision 2010.

Members of jury of the national preselection will be Walid Arfush himself, producer of music broadcast department of NTU Vlad Baginskiy, rector of Kyiv National University of Culture and Arts Michail Poplavskii, director of the International Children's Center Artek Elena Poddubnaya, vocal coach Natalia Efimenko, singer Alyosha and singer Kamalia.

National final of the Junior Eurovision-2010 will be held July 31 in the International Children's Center Artek. 14 performers have qualified to the show. On Saturday and Sunday First National will broadcast recorded versions of quaterfinal and semifinal of competition.

10-летняя дочь вице-президента Национальной телекомпании Украины (НТКУ) Валида Арфуша Лиза станет одной из ведущих церемонии национального отбора Детского Евровидения 2010, сообщает Телекритика. Ее партнером станет постоянный ведущий конкурса Тимур Мирошниченко. Ранее Лиза Арфуш снялась в ролике, предварявшем выступление Украины на Евровидении 2010.

В жюри национального отбора войдут сам Валид Арфуш, продюсер творческого объединения музыкальных программ НТКУ Влад Багинский, ректор Киевского национального университета культуры и искусств Михаил Поплавский, директор Международного детского центра Артек Елена Поддубная, педагог по вокалу Наталья Ефименко, певица Алеша и певица Камалия.

Финал национального отбора детского Евровидения 2010 состоится 31 июля в Детском международном центре Артек. В финал попали 14 исполнителей. В субботу и воскресенье Первый Национальный будет транслировать в записи четвертьфинал и полуфинал национального отбора.

22/07 Delivering News First! Georgian broadcaster has published list of 13 finalists of the national preselection for Junior Eurovision 2010. You can already listen to audio versions on GPB website.

01. "Antsebi" group (the Fidgets) (Tbilisi) (Keti Samkharadze, Ani Jamrishvili, Dea Suluashvili, Natia Svanadze, Mariam Svanadze, Lizi Kontrikadze) - Esa-Mesa
02. "Harmonia" group (Harmony) (Batumi) (Mari Zosidze, Mari Katamadze, Mari Dolidze, Nazi Papidze, Salome Saparidze) - Zghvis Periebi (Sea Fairies)
03. "Mermisi" group (Tbilisi) - (Ani Tsintsadze, lena Beridze, Sofia Chelidze, Nutsa Glonti, Sofia Kedelashvili, Mariam Natradze) - Sakhaliso (A happy song)
04. Ninutsa Kanchaveli (Tbilisi) - "Dedamitsaze Vrchebi” (I Am Staying on The Earth)
05. David Zeikidze (Tbilisi) - Sizmari (A Dream)
06. Melano Pisadze (Gori) - Ushenoba (Being without you)
07. Tatia Okruashvili (Tbilisi) - Dabadebis Dge (Birthday party)
08. "Ana Bana" group (Tbilisi) (Ana Jikia, Nutsa Burjanadze, Giorgi Toradze, Natia Orkuashvili) - Herio
09. Ana Davitaia (Tbilisi) - Garet Mzea (The Sun Is Shining)
10. Kato Salukvadze (Tbilisi) - Dzveli Rokenroli (Old Rock'n'Roll)
11. "Hereli Gogonebi" group (Girls from the region) (Kakheti) (Lika Batiashvili, Mari Nanobashvili, Tiko Tabatadze, Sopo Kadagidze, Tatia Tamazashvili) - Mogesalmebit (Greeting)
12. Mariam Kakhelishvili (Tbilisi) - Mari–Dari
13. Gogonebis dueti (Girls’ Duet) (Tbilisi) (Tatuli Katamadze, Nata Tughushi) - Tsvima (The Rain)

Ana Davitaia was co-host of the national preselection 2008 and Georgian spokesperson at JESC 2008 and 2009
Mari Dolidze, Mari Katamadze and Mari Zosidze last year performed as trio "Sami Mari", Ninutsa Qanchaveli performed as part of duet "Nini-Mari". Natia Okruashvili from "Ana Bana" took part in preselections 2007 and 2008 as member of "Krimanchuli" and "Polki". Mariam Kakhelishvili took part in preselection 2007.

Телевидение Грузии опубликовало список 13 финалистов национального отбора на Детское Евровидение 2010. Песни вы уже можете прослушать на сайте GPB.

01. "Antsebi" (Tbilisi) (Keti Samkharadze, Ani Jamrishvili, Dea Suluashvili, Natia Svanadze, Mariam Svanadze, Lizi Kotrikadze) - "Esa, Mesa"
02. "Harmonia" (Batumi) (Mari Zosidze, Mari Katamadze, Mari Dolidze, Nazi Papidze, Salome Saparidze) - "Zghvis Periebi"
03. "Mermisi" (Tbilisi) (Ani Tsintsadze, Lena Beridze, Sopho Chelidze, Nutsa Ghlonti, Sopho Kedelashvili, Mariam Natradze) - "Sakhaliso"
04. Ninutsa Qanchaveli (Tbilisi) - "Dedamitsaze Vrchebi"
05. Dato Zeikidze (Tbilisi) - "Sizmari"
06. Melano Pisadze (Gori) - "Ushenoba"
07. Tatia Okruashvili (Tbilisi) - "Dabadebis Dghe"
08. Band "Ana Bana" (Tbilisi) (Ana Jikia, Nutsa Burjanadze, Giorgi Toradze, Natia Okruashvili) - "Herio"
09. Ana Davitaia (Tbilisi) - "Garet Mzea"
10. Kato Salukvadze (Tbilisi) - "Dzveli Rokenroli"
11. "Hereli Gogonebi" (Kakheti) (Lika Batiashvili, Mari Nanobashvili, Tiko Tabatadze, Sopho Kadagidze, Tatia Tamazashvili) - "Mogesalmebit"
12. Mariam Kakhelishvili (Tbilisi) - "Mari-dari"
13. Gogonebis duet (Tbilisi) (Tatuli Katamadze, Nata Tughushi) - "Tsvima"

Ана Давитаия была со-ведущей национального отбора 2008 и глашатаем Грузии на конкурсах 2008 и 2009. Мари Долидзе, Мари Катамадзе и Мари Зосидзе принимали участие в прошлогоднем отборе как трио "Sami Mari", Нинуца Канчавели выступала в составе дуэта "Nini-Mari". Натия Окруашвили из "Ana Bana" принимала участие в отборах 2007 и 2008 в составах групп "Krimanchuli" и "Polki". Мариам Кахелашвили принимала участие в отборе 2007.

bannerAlgemeen.png (54884 bytes)
22/07 Belgian broadcaster Ketnet has updated the Junior Eurosong 2010 pages with ID-Kits, short documentaries introducing the participants, they are available on candidates pages here. Videos of their entries as well as official lyrics can be found there as well. Бельгийский телеканал Ketnet обновил страницы Junior Eurosong 2010, выложив т.н. ID-Kits, короткие документальные фильмы, представляющие участников. Они доступны на страницах кандидатов здесь. На сайте также можно найти видео на конкурсные песни и официальные тексты к ним.
Junior Eurovision 2006: ESCKAZ pages, videos

- Romanian broadcaster TVR was chosen over Dutch AVRO and two more countries (including Croatia) to host JESC 2006. The hosting decision came quite late, on 5th of October 2005.
- Norway, Sweden and Denmark have withdraw from this year's JESC. Officials were unhappy with the amount of commercial pressure placed on the young contestants in the final, and instead decided to go ahead with MGP Nordic show. The countries were proposing a limitation of 12 countries to participate at the JESC and wanted to have bigger representation in the Stearing Group, but it was turned down. The already scheduled preselections of NRK and SVT went ahead but aimed for MGP Nordic.
- ITV (United Kingdom) withdraw due to bad viewer ratings, while Latvia left the contest mainly due to financial reasons (even though already was collecting applications to take part). Also the contest was abandoned by Belgian broadcaster RTBF due to financial reasons with all Belgian participation duties now on Flemish broadcaster VRT.
- Serbia and Montenegro participated in the 2005 contest, but since then, Montenegro voted for independence. The EBU gave their national broadcaster RTCG, extra time to decide whether or not to participate, but they finally declined the invitation. Due to this, final list of participants has been released only on 9th of October.
- Contest has been joined by another Swedish broadcaster TV4, as well as by Portugal and Ukraine, both of which have broadcaster last year's show. Originally 16 countries had initially signed up for the contest but one unspecified country later dropped out. Moldova, Georgia, Armenia, Monaco and Bosnia have been also negotiating participation.
- The show was broadcast live in Andorra, Bosnia and Herzegovina and on 1 January 2007 in Australa.
- Website of Maltese entrant Sophie has been launched in record 12 languages: English, Russian, Greek, French, Italian, Spanish, Dutch, Swedish, Romanian, Croatian, German and Maltese.

- Sophie herself is the sister of Charlotte Debattista, who took part in JESC 2004 as member of Young Talent Team.
- Band "Neustrasivi ucitelji stranih jezika" performing "Ucimo strane jezike", which means "Fearless teachers of Foreign Languages" performing "Studying foreign languages" represented Serbia with song in Serbian, English, French, German, Spanish, Italian, Russian and Japanese. Only refrain (2 lines, 7 words) were performed in Serbian, while other languages have been used in verses (24 lines, more than 100 words).
- However, EBU has decided to allow Serbian entry to proceed, also clearing Macedonian entrant stating that her two previous CD releases could not be considered commercial, and Portuguese song that has been composed by adult, 24 years old Telmo Falcao, as apparently RTP has mistakenly officially allowed entries co-written by adults to take part in the local preselection.
- Romanian entry "Povestea Mea" was the first costume act at the contest. Four kids were dressed as Peter Pan, Spider Man, Harry Potter and Prince Charming.

- has been collaboration between TVR and EBU, thus no national website for the contest has been launched with official site being available in English and Romanian. Live broadcast of the event took place on the official site for the first time via octoshape technology.
- This year, no single country has filmed a special music video in time for the inclusion to the preview program. Mostly national final performances were used.
- The official CD for the first time was double: it included karaoke versions of all entries.
- This year, logo got a paper toy; a windmill. TVR has launched a public contest, however none of the proposed entries was selected and the task for creating a new logo was given to the Broadcast Design Department from TVR. The final logo was designed by Razvan Zahu, designer, based on the idea of Beatrice Popescu, department leader, and Mariana Soitu, TVR show producer
- LET THE MUSIC PLAY! was the motto of the contest "Junior Eurovision Song Contest belongs to all children, so Romanian host broadcaster TVR is inviting all kids to celebrate their event and feel at large, by playing, singing, making friends. And because JESC is mainly dedicated to music, the play "in fashion" this year will be,
mainly, playing with music, drawings and color!" said the press-release.
- The stage represented a planet of fun and joy.
- During Euroweek contestants attended Welcome Party at Hotel Marriott (not attended by Serbia due to the late arrival), tour and visits to Village Museum in Bucharest, which exhibits original buildings and housings from 18th century, Glass Manufacture Museum, Parliament Palace, meeting with Romanian folk artists and traditional Romanian dinner. Special Euroclub for children was operating as well.
- Show was hosted by Andrea Marin, Ioana Ivan as singing girl from the logo and Andrei Mateiu as Dracula. Appearance of Count Dracula was explained that he "has been drinking only water for the past two generations!" Andreea has already twice appeared on the Eurovision Song Contest, reading out the Romanian televote results in 2004 and 2006.
- Dan Manoliu has been show director, Irina Radu - executive producer, Mioara Negescu - project manager, Iurie Morcianu - stage designer, Alexandru Ghildus - trophy designer.
- The opening act featured performance of 15 children, champions from the Romanian Gymnastics Federation, plus characters from the Bucharest State Circus and Mihai Traistariu, the Romanian representative at 2006 ESC. The interval act included a "fight" between street dance and a traditional Romanian dance, as well as an appearance of the three representatives of Romania in previous Junior Eurovision Song Contests
- Kseniya Sitnik has performed her winner "My vmeste" during interval act as well, originally she was also due to perform "Malenkiy Korablik" as well.
- Free entrance for JESC 2006 was run by applications on the official website. The reasons for that procedure are to produce higher interest in the competition and besides too high taxes would have to be paid by TVR if the tickets were for sale

- Voting lines were open at the start of the show and remained open until 10 minutes after the last performance. This was first trialled during the broadcast of Congratulations in 2006 and introduced in adult ESC in 2010.
- Olia Kharlap, one of the backing dancers in Ukrainian performance had an accident just seconds before the end of the second rehearsal and seriously hurt her leg, that required surgery. She was not able to perform at the final, but attended show in Green-Room.

- Prior to the contest bookmakers favourites were: Sweden 4.00, Spain 4.00, Greece 6.50, Russia 7.00.
- JESC participants: Yiorgos Ioannides, Tess Gaerthe, Denis Dimoski, Alexandros Hountas, Lorena Jelusic as well as Amy Diamond for Sweden appeared as national spokespersons
- Croatian HRT failed to broadcast show live on main national channel, instead airing it on satellite HRT Plus. Broadcasting the show live was one of the main rules in 2006. Paying a 10.000 CHF fine, HRT has decided to withdraw from competition next year.
- Russia has reported around 4.45 mln viewers, 27.4% rating with share of 6.2%. As Spain has reported lower rankings Russia has provided the biggest number of viewers to the Junior Eurovision contest in 2006. Over 1 mln of viewers were also reported in Spain, Romania, Serbia and Portugal, while Netherlands, Belgium, Sweden and Greece, where as in most of the countries, rating has lowered from 2005 figures, dropped from this list.
- Documentary about Russian entrants in the contest "Fenomenal twins or how our representative conquered Eurovision" has received international award as "Best social project" at festival "Erasmus euromedia awards" in Vienna.
- Tolmachevy sisters were later part of the opening act of semifinal of Eurovision 2009 in Moscow.
- For their victory they have been awarded at MUZ-TV awards 2007, got official congratulations from president of the country and governor of Kursk region, were granted mobile phones and videocamera from "Russia" broadcaster as well as different prizes from regional authorities and sponsors.

Детское Евровидение 2006: страницы ESCKAZ, видео

- Телекомпания Румынии TVR была выбрана организатором конкурса обойдя Голландскую AVRO и еще две телекомпании (включая Хорватию). Решение о месте проведения конкурса было озвучено довольно поздно, 5го октября 2005го года.
- Норвегия, Швеция и Дания снялись в этом году с конкурса. Официальные лица этих стран были недовольны тем коммерческим давлением, что якобы воскладывается на юных участников шоу, и вместо этого решили вернуться к проведению собственного скандинавского проекта MGP Nordic. Эти страны также предлагали введение лимита в 12 участвующих стран в Детском Евровидении и хотели, чтобы их представителям было отдано больше мест в оргкомитете конкурса, однако эти требования были отклонены ЕВС. Уже начавшиеся отборы NRK и SVT были продолжены и переориентированы на MGP Nordic.
- ITV (Великобритания) снялось с конкурса из-за низких рейтингов, в то время, как Латвия сделала это в основном из-за финансовых причин (хоть и начала уже принимать заявки на участие в отборе). Также конкурс покинула вторая бельгийская телекомпания RTBF и таким образом все обязанности по представлению Бельгии на конкурсе перешли к фламандской VRT.
- Сербия и Черногория принимала участие в конкурсе 2005 года, но с той поры, Черногория проголосовала за независимость. ЕВС дало дополнительное время черногорской компании RTCG решить, принять ли участие в конкурсе, но в итоге она отклонила приглашение. Из-за этого окончательный список участников был опубликован только 9го октября.
- К конкурсу присоединилась другая шведская телекомпания TV4, а также Португалия и Украина, которые транслировали прошлогоднее шоу. Изначально, 16 стран подали предварительные заявки на участие, но одна из них в итоге сняла ее. Молдова, Грузия, Армения, Монако и Босния также вели переговоры о возможном участии в шоу.
- Помимо участвующих стран конкурс также транслировали Андорра, Босния и Герцеговина и 1го января 2007 года Австралия.
- Вебсайт представительницы Мальты Софи был запущен на рекордных 11 языках - английском, русском, греческом, французском, итальянском, испанском, голландском, шведском, румынском, хорватском, немецком и мальтийском.
- Сама же Софи является сестрой Шарлотты Дебаттисты, принимавшей участие в конкурсе 2004 года в составе Young Talent Team.
- Группа  "Neustrasivi ucitelji stranih jezika" с песней "Ucimo strane jezike" ("Бесстрашные учителя иностранных языков" - "Учим иностранные языки" представила Сербию с песней на сербском, английском, французском, немецком, испанском, итальянском, русском и японском. Только припев (2 строки, 7 слов) исполнялся на сербском, в то время как другие языки использовались в куплетах (24 строки, более 100 слов).
- Однако, ЕВС разрешило сербской песне принять участие в конкурсе, также допустив до него представительницу Македонии объявив ее два CD релиза некоммерческими, и португальскую песню, музыку к которой официально написал 24-х летний Тельмо Фалькао, поскольку RTP совершило ошибку, допустив песни написанные в соавторстве со взрослыми до конкурса.
- Румынская композиция "Povestea Mea" стала первым костюмным актом на конкурсе. Четверо детей выступили в костюмах Питера Пена, Человека Паука, Гарри Поттера и Сказочного Принца.
- в этом году был совместной работой TVR и ЕВС, поэтому национальный сайт конкурса не создавался, а официальный сайт был доступен на английском и румынском. На официальном сайте конкурса впервые прошла прямая трансляция мероприятия посредством технологии Octoshape.
- В этом году ни одна страна не сняла специального видеоклипа к времени подачи заявок и включения в превью программу. В основном были использованы записи с национальных выступлений.
- Официальный диск конкурса впервые вышел двойным: на него были включены караоке версии всех песен.
- В этом году "поющая девочка" на логотипе получила бумажную игрушку - вертушку. TVR объявила открытый конкурс, однако ни одно из предложений не было одобрено и задача создания нового логотипа была дана Отделу Дизайна TVR. Итоговый логотип создал Разван Заху, дизайнер, на основе идеи Беатриче Попеску, главы отдела и Марианы Соицу, продюсера шоу.
- И пусть играет музыка! - было слоганом конкурса. "Детское Евровидение принадлежит всем детям, поэтому румынская телекомпания организатор TVR приглашает всех детей отметить это событие - играть, петь и заводить новых друзей. И поскольку конкурс в основном посвящен музыке - "в моде" этого года будет в основном игры с музыкой, рисованием и цветом", гласил пресс-релиз.
- Ведущими шоу выступили Андреа Марин, Иоана Иван в качестве поющей девушки с логотипа и Андрей Матеу в роли Графа Дракулы. Появление Дракулы было объяснено тем, что "последние два поколения он пил только воду!". Андреа дважды появлялась на взрослом конкурсе Евровидения, зачитывая баллы румынского голосования в 2004 и 2006 годах.
- Дан Манолиу был режиссером шоу, Ирина Раду - исполнительным продюсером, Миоара Негеску - координатором проекта, Юрие Морчиану - дизайнером сцены, Александру Гилдус - дизайнером приза.
- В акте открытия конкурса приняли участие 15 детей - чемпионы румынской Федерации Спортивной Гимнастики, и участники Бухарестского Государственного Цирка, а также Михай Трайстариу - представитель Румынии на Евровидении 2006. В интервал акт вошла "схватка" между стрит-дансом и традиционным румынским танцем, а также появление трех предыдущих представителей Румынии на прошлых конкурсах Детского Евровидения.
- Ксения Ситник исполнила свою песню-победительницу "Мы вместе" во время интервал-акта, хотя изначально планировалось, что она исполнит и вторую композицию "Маленький кораблик".
- Бесплатный вход на конкурс осуществлялся путем получения приглашений подачей заявок на официальном сайте. Причины подобной процедуры - привлечь большее внимание к конкурсу, и помимо этого, избежать оплаты внушительных налогов за продажу билетов на конкурс.
- Линии для голосования были открыты с начала шоу и оставались открытыми еще в течении 10 минут после завершения всех выступлений. Впервые подобная система была опробована на шоу Congratulations в 2006 году и представлена во взрослом Евровидении в 2010 году.
- Оля Харлап, одна из танцовщиц в Украинском номере серьезно повредила ногу буквально за несколько секунд до конца второй репетиции, ей потребовалась срочная операция. Естественно, она не смогла выступить на конкурсе, но следила за ним из грин-рума.
- Перед шоу фаворитами букмекеров были: Швеция 4.00, Испания 4.00, Греция 6.50, Россия 7.00
- Бывшие участники конкурса: Йоргос Иоаннидес, Тесс Гаерте, Денис Димовски, Александрос Хунтас, Лорена Йелушич, а также Эми Даймонд из Швеции выступили в качестве национальных глашатаев.
- Хорватская телекомпания HRT не показала шоу в прямом эфире на основном национальном канале, показав его вместо этого на спутниковом HRT Plus. Прямой показ шоу был одним из основных правил конкурса в 2006 году. Заплатив штраф в 10 тысяч швейцарских франков, HRT решила вообще отказаться от участия в следующем году.
- За конкурсом в России следило 4.45 млн зрителей с рейтингом 27.4% и долей 6.2%. Поскольку в Испании рейтинги конкурса понизились - именно Россия привела к конкурсу наибольшее количество зрителей в 2006 году. Более миллиона человек также следили за конкурсом в Испании, Румынии, Сербии и Португалии, в то время как Нидерланды, Бельгия, Швеция и Греция, где как и в большинстве стран рейтинги конкурса упали по сравнению с 2005 годом, выбыли из этой группы.
- Документальный фильм о представителях России "Феноменальные двойняшки или как наши покорили Евровидение" получил международную премию как "Лучший социальный проект" на фестивале "Erasmus euromedia awards" в Вене.
- Сестры Толмачевы позднее приняли участие в открытии полуфинала Евровидения 2009 в Москве.
- За свою победу они получили специальную награду на премии МУЗ-ТВ 2007, официальные поздравления от президента страны и губернатора Курской области, им были подарены мобильные телефоны и видеокамеру от телеканала "Россия", а также различные другие призы от региональных властей и спонсоров.

IMG_0733.JPG (21628 bytes)IMG_0908.JPG (21867 bytes)
Olga Barabanschikova and Denis Kuryan
20/07 Delivering News First! 11 Belarusians have become "faces" of Junior Eurovision. Photos of winners of castings conducted by BTRC will soon appear on billboards and posters that will decorate streets and shop windows of the Belarusian cities - news report by BTRC.

Alexander Martynenko, deputy chairman of the BTRC, the executive producer of Junior Eurovision Song Contest 2010: "This promotional campaign has taken place for the first time in the history of Junior Eurovision. We really wanted to involve ordinary Belarusians in preparations for the show. As you know, interest to the contest in our country is very high, and, in my opinion, this is fair to allow any viewer to express himself and share his positive emotions".

In the "star" part of the winners of the casting have become TV host Denis Kurian, tennis player, singer and TV host Olga Barabanschikova, JESC entrants Alexei Zhigalkovich, Ksenia Sitnik, Yuri Demidovich, Alina Molosh, Daria Nadina, dancer and TV host Irina Kazantseva and actor Andrei Bibikov. "Faces" of Junior Eurovision were also elected 16-years old Yulia Brazhinskaya and 19-years old Ilya Ilmursky.

16-year-old Julia is a pupil of school #179. She takes up lessons at "Fashion Studio of Sergey Nagorny" and studio "Bestart", likes pop music and R&B, dreams of entering theatrical or linguistic higher education establishments. 19-year-old Ilya studies at Minsk State Energy College. He goes in for dances (Break Dance) and acrobatics (Parkour), likes Hip Hop, R&B, club music, plans to graduate successfully and enter a university.

Ilya Ilmursky, winner of the casting: "I am incredibly glad that I have been chosen as the face of Junior Eurovision. Certainly, I suspected that there will be many applicants, but still decided, why not? Yes, I was lucky, but I'm sure, one who does not try, does not take a risk, will never succeed, because there is a chance at everything! Only at the shootings I've learned what a mad competition I had!!!"

Director General of First Channel of BTRC, TV producer of Junior Eurovision Song Contest 2010 Alexander Kapenkin: "The results of the action really exceeded all expectations! To our e-mail arrived about fifteen hundred applications. And what was very nice, this were people of different professions and ages. For example, the youngest participant was barely two years old, his profile was probably filled in and sent by his mother, of course we didn't consider such an application, as we have established the age threshold from 5 to 80 years in the rules, and the oldest applicant has already turned 75. We have followed a definite trend: the majority of applicants were women, 70 percent of the applications, and in the 30 percent remaining, entered by man, were some curious ones: for example, in a couple of profiles in the field "about myself" young people have written "without bad habits, seeking a companion." Apparently, these were the applicants with a healthy sense of humor. No single application has been lost, we have carefully studied each of them. And it is great that this casting became really popular!"

Winners of promo-action took part in a rather unusual photo shoot. To create a sense of lightness, freedom and flight, this is the main idea of the show, all participants had to jump on the real trampoline. Finished photos will be decorated by different coloured wings, made in the style of the logo of Junior Eurovision Song Contest 2010. To reflect the ideas in the life winners have been helped by professionals - Belarusian stylists, designers and photographers of the highest level. Despite the fact that the trampoline is often used by athletes, all "faces" of Junior Eurovision have not only perfectly coped with the task, but got a lot of pleasure from shooting themselves.

Alexander Kapenkin: "Casting "Become a face of Junior Eurovision Song Contest" - is only a part of the plan for promotion of the contest in our country. Once all participants of Junior Eurovision 2010 will be selected, and we know who will come to Minsk, on the streets and on the road from the airport to the capital will appear another series of billboards. It is not difficult to guess that on them you will be able to see all the performers. We want a lot that from the very first minute on the Belarusian soil, all participants felt themselves as winners!"

11 белорусов стали "лицами" детского "Евровидения". Фотографии победителей кастинга проведенного Белтелерадиокомпанией в скором времени появятся на биллбордах и плакатах, которые украсят улицы белорусских городов и появятся в витринах магазинов - новости БТРК.

Александр Мартыненко, заместитель председателя Белтелерадиокомпании, исполнительный продюсер детского конкурса песни "Евровидение 2010": "Такая промо-акция проводится впервые в истории детского "Евровидения". Мы очень хотели привлечь к подготовке к этому шоу простых белорусов. Как вы знаете, интерес к конкурсу в нашей стране очень высок, и, по-моему, это справедливо, дать возможность любому зрителю заявить о себе и поделиться своим позитивом"

В "звездную" часть победителей кастинга вошли телеведущий Денис Курьян, теннесистка, певица и телеведущая Ольга Барабанщикова, участники Детского Евровидения Алексей Жигалкович, Ксения Ситник, Юрий Демидович, Алина Молош, Дарья Надина, танцовщица и телеведущая Ирина Казанцева и актер Андрей Бибиков. "Лицами" детского "Евровидения" стали также 16-лентяя Юлия Бражинская и 19-летний Илья Ильмурский.

Юлии 16 лет, она учится в школе №179, занимается в "Модельной школе Сергея Нагорного" и театральной студии "Бестарт", любит поп-музыку и R&B, мечтает поступить в лингвистический либо театральный вуз. Илье 19 лет, он учится в МГЭК (Минский государственный энергетический колледж), в свободное время занимается танцами (Break Dance) и акробатикой (Parkour), любит Hip Hop, R&B и клубную музыку, планирует успешно окончить колледж и поступить в ВУЗ.

Илья Ильмурский, победитель кастинга Белтелерадиокомпании "Стань лицом детского "Евровидения": "Я безумно рад, что именно меня выбрали "лицом детского Евровидения". Конечно, я подозревал, что желающих будет много, но все равно решил, а почему бы нет?! Да, мне повезло, но я уверен, у того, кто не пробует, не рискует, никогда ничего не получается, ведь шансы есть у всех!! Я только на съемках узнал, какой был бешеный кастинг!!!!"

Главный директор Первого канала Белтелерадиокомпании, телевизионный продюсер детского конкурса песни "Евровидение-2010" Александр Капенкин: "Результаты акции действительно превзошли все ожидания! На наш электронный адрес пришло около полутора тысяч заявок. И что очень приятно, это были люди совершенно разных профессий и возрастов. Например, самому маленькому участнику едва исполнилось два, его анкету, вероятно, заполнила и отправила мама, конечно такую заявку мы не рассматривали, возрастной порог от 5 до 80 лет, ну а самому взрослому претенденту, а точнее претендентке исполнилось 75. Мы проследили и определенную тенденцию: большинство желающих - женщины, 70 процентов заявок, ну а в 30 оставшихся, мужских, вошли и немного курьезные: например, в парочке анкет в информации "о себе" молодые люди писали "без вредных привычек, ищу спутницу жизни". Видимо, это были претенденты со здоровым чувством юмора. Ни одна заявка не потерялась, каждую мы внимательно изучили. Здорово, что этот кастинг действительно стал народным!".

Победители промо-акции приняли участие в довольно необычной фотосессии. Для того чтобы создать чувство легкости, свободы и полета, такова главная идея шоу, все участники должны были прыгать на настоящем батуте. Готовые фотографии дополнят разноцветыные крылья, выполненные в стиле логотипа детского конкурса песни "Евровидение 2010". Воплотить задуманное в жизнь победителям помогали профессионалы. Белорусские стилисты, дизайнеры и фотограф высочайшего уровня. Несмотря на то, что батутом обычно пользуются спортсмены, все "лица" детского "Евровидения" не только отлично справились с задачей, но и получили массу удовольствия от самих съемок.

Александр Капенкин: "Кастинг "Стань лицом детского "Евровидения" - только часть плана по промотированию конкурса в нашей стране. Когда определятся все участники детского "Евровидение 2010", и мы узнаем, кто же приедет в Минск, на улицах города и по дороге из аэропорта в столицу появится еще одна серия биллбордов. Не трудно догадаться, что на них вы сможете увидеть всех исполнителей. Мы очень хотим, чтобы с самых первых минут на белорусской земле, все участники почувствовали себя победителями!"

Older news have been put to archive: Part 2 (15.06-19.07), Part 1 (June 14 and earlier) Более старые новости помещены в архив: часть 2 (15.06-19.07), часть 1 (14 июня и ранее)