Back to main Junior Eurovision 2010 page
Back to the front page
Назад на страницу Детского Евровидения 2010
Назад на главную страницу
Archive / Архив
History project continues with year 2005. ESCKAZ pages are located here and you can watch the videos here. Also earlier this summer ESCKAZ run Flashback project introducing JESC 2005 entrants 5 years after and you can find it at the bottom of this page.

3497109.jpg (24073 bytes)- Joint team of Flemish broadcaster VRT and Walloon broadcaster RTBF won hosting rights over five other countries, among them Croatia and the Netherlands. The decision was announced on 4th of March 2004. The venue, Ethias Arena in Hasselt has been confirmed on 22nd November 2004.
- Steve De Coninck - De Boeck was production manager of the show later this year elected as chairman of JESC Steering Group.
- The two Belgian broadcasters also jointly worked on the organization of the national preselection Eurokids 2005, though VRT was mainly responsible for the international show and RTBF for national selection.
- "Let's get loud" was the motto of this year's Junior Eurovision Song Contest, a rallying cry for the new generation of young Europeans who want to celebrate and watch a brilliant show.
- The ‘singing girl’ has for the occasion been placed inside a circle together with a red square. The 2005 logo symbolizes a contemporary and self-aware European youth who is not afraid to voice its ideas.
- Students at the Lucas Faydherbe Art School in Mechelen were invited to design the trophy. The final design has been created by Liesbeth Pieters, a third-year design student.
- The official participant list has been delayed and despite the deadline of 30th of June it has been released only on September 13th.
- Last year debutants France (programming difficulties, too low viewing figures for France 3, France 4 also rejected participation) and Switzerland (high costs of participation for the one region broadcaster RTSI), as well as Poland (low results) have withdrawn from the contest.
- Russia and Serbia & Montenegro joined the competition. Ukraine, Lithuania, Georgia and Monaco have also been conducting negotiations. However, Georgian broadcaster became full member only on 6th of July and participation deadline has passed a week earlier.
- Being late with the subscription to the contest Russian entry has been selected internally. However, before selecting "Doroga k solntsu" RTR has comissioned songs "Ivan Kupala" and "Nahodka- Moskva" which were ineligible as they were written by adult songwriters and "Ivan Kupala" has also been performed at various other festivals. It is believed that these changes of entry have lead to the delay of official CD.
- "Doroga k solntsu" was written by son of many-times Eurovision Song Contest lyricist Karen Kavaleryan Artyom, and composed by grand-son of another Eurovision Song Contest composer Kim Breitburg Jr. However, even if two kids-authors were present in Hasselt, against the rules they were not involved in stage presentation. Stefan Krstevski, co-writer of Macedonian entry, has appeared on stage.

- More than 2000 applications have been received for the participation in Junior Nationaal Songfestival 2005 in the Netherlands.
- Cyprus has withdrawn it's selected entry "Tsirko" by Rena Kiriakidi at the heads of delegations meeting after questions arose over the song's origins, with complaints stating that the song they had chosen appeared to be plagiarism. According to the rules of the show replacement of the song with runner-up was not possible. Cyprus was still broadcasting and voting in the show.
- The event was also broadcast in Ukraine, Albania, Portugal, Australia and via international satellite channels.
- For the big part of Russia outside Moscow time zone a dress rehearsal of the show has been aired in the evening without possibility to vote in the show, while recorded voting part was aired on the next day. Same schedule applied to 2006.
- Tickets for the show went on sale on 1st of September, 8,500 tickets were available, priced 20, 30, 35, 40 and 50 euros.
- Marcel Vanthilt and Maureen Louys hosted the event. Maureen was Belgian spokesperson at ESC 2007 and 2009.
- The concept of the opening act is a creation of director Dirk Decloedt

- Maria Isabel, took care of the interval act and sang two songs, Antes muerta que sencilla and Pues va a ser que no.
- Originally it was planned that Swedish Cirkus Cirkor will be involved in the show, but at the end interval act featured performances of young acrobat Vladik Myagkostupov and the famous Cirque du Soleil

- Nicole & Hugo and Milk Inc were warm up acts.
- Junior Eurovision week featured opening at Radisson SAS hotel, "Friendship classes", Eurodisco and Euroclub situated at the Blue Olive, a trendy bar and restaurant in the heart of Hasselt, bus tour in Brussels included visit to the Grote Markt/Grand Place, Brussels' main square, lunch at "Brouwers", visit to a museum (Chocolate, comic books or musical instruments' museum).

- Prince Laurent from Belgian royal family attended the show
- Some countries have suggested to EBU to change the way results of Junior Eurovision are announced. With purpose not to harm young artists it is suggested to announce only 3 top finishers of the contest, without announcement of places and points of other participants, however this was turned down by JESC Steering group.
- The new televoting procedure, during which the 1, 2, 3, 4 and 5 points are being given by the hosts instead of the spokesperson, has been positively evaluated.

- About two hours from the kick off of the show, the odds of Bet365 stand as follows: Latvia (5.00) Malta (5.00) Spain (5.00) Romania (6.00) Croatia (7.00). Belarus was 3rd from the end with 15.00
- Around 21 million people watched the show live with biggest viewing figures coming from Spain 5.744.000, Russia 4.083.400 and Romania 2.458.000 viewers. Live broadcast of the show on British ITV2 had followed only 171.000 viewers.
- Eveline Pieters was stage designer, Ludo Porrez - executive producer, Yves Podevyn and Ludovic Beun - directors
- The stage was the largest ever used for the Junior contest and was lit by 100,000 LEDs to create the look and feel of a huge rock concert. The height of the stage is 14m. Once again, the artists’ Green Room was situated amid the audience.

- 14 cameras were used, including one cascade-crane (21 meters), one supertechno-crane (15 meters), one skymote (9 meters) and two wireless steadycams
- There were 330 moving lights on stage, 40 strobe lights will create a unique atmospheres for each song, 60 moving lights were in the audience. 100km is the total length of all cable used.
- A total of 170 journalists were accreditated. A total of 350 foreign delegates were accreditated. The team of VRT / RTBF consisted of 250 people.
- Public bus transport in Hasselt was for free for accredited delegates and press and taxi drivers in Hasselt have the special tariff of 7 Euros for them.
- More than 300 Junior Eurovision banners promoted the event in Hasselt. More than 700 posters were inviting guests of Hasselt’s hotels, restaurants and cafes to the show.
- Even Manneken Pis, the most famous Belgian of all, was dressed up for this event.
- At the last moment due to the request of organizers of the show Kseniya Sitnik was forced to change her stage dress. She had to get rid of boots and cover belly with t-shirt. The new parts of costumes have been bought in Belgium or borrowed from other members of the group. Already in 2004 there have been protests considering ballet act behind 2004 Belarus JESC entry too provocative.
- Kseniya Sitnik's mother and producer Svetlana Statsenko also produced Belarus acts at JESC 2006 and 2008.

- Former JESC entrants Giorgos Kotsougiannis, Caroline Forsberg Thybo and Nika Turkovic returned on screens as spokespersons.
- Since 2005 every contestant in JESC has automatically been awarded 12 points to prevent the disappointment of children getting low score or zero points.
- has recorded traffic from 111 countries, including non-competing nations such as France and Poland as well as countries as far afield as the USA, Ghana, Benin and the Ivory Coast.

Проект, посвященный истории конкурса продолжается 2005м годом. Страницы ESCKAZ о нем вы можете найти здесь, видеозаписи здесь. Несколько ранее этим летом ESCKAZ провел проект "5 лет спустя" об участниках этого конкурса и вы можете найти его внизу страницы.

- Совместная команда фламандской телекомпании VRT и валонской RTBF завоевала право проведения конкурса, обойдя, среди прочих Нидерланды и Хорватию. Решение об этом было объявлено 4го марта 2004 года. Зал проведения конкурса Ethias Arena в Хассельте был официально подтвержден 22го ноября 2004.
- Стив Де Конинк - Де Бук был продакшн-директором шоу, и позднее в этом году был избран председателем организационного коммитета конкурса.
- Две бельгийские телекомпании совместно также работали над проведением национального отбора Eurokids 2005, несмотря на то, что VRT прежде всео отвечало за международное шоу, а RTBF за внутренний отбор.
- "Давайте шуметь" было девизом конкурса этого года, призыв к новому поколению молодых европейцев, которые хотят праздновать и смотреть отличное шоу.
- "Поющая девочка" по этому случаю была поставлена в круг, вместе с красным квадратом. Логотип 2005 года символизирует современную и уверенную в себе европейскую молодежь, которая не боится высказывать свои идеи.
- Студентам художественной школы Лукаса Файдгерба в Мишлене было предложено разработать дизайн приза. В итоге его автором стала студентка 3го курса Лисбет Питерс.
- Официальный список участников был задержан и несмотря на крайний срок 30го июня был опубликован только 13го сентября.
- Прошлогодние дебютанты Франция (сложности с сеткой программ, слишком низкие телерейтинги на France 3, France 4 тоже отказался от участия) и Швейцария (слишком большие затраты для телекомпании одного региона страны RTSI), а также Польша (низкие результаты) снялись с конкурса.
- Россия, а также Сербия и Черногория присоединились к нему. Также переговоры об участии вели Украина, Литва, Грузия и Монако. Однако, телекомпания Грузии стала полным членом ЕВС только 6го июля, через неделю после того, как прошел крайний срок подачи заявок на участие.
- Слишком поздно подав заявку на участие в конкурсе Россия выбрала своего представителя внутренним отбором. Однако, до того, как выбрать "Дорогу к солнцу", РТР готовило песни "Иван Купала" и "Находка-Москва" для участия в шоу, которые оказались нелегитимными, поскольку были написаны взрослыми авторами и "Иван Купала" также исполнялсяя на различных других фестивалях. Полагают, что именно эти смены песен и привели к задержке с выпуском официального диска.
- "Дорога к солнцу" была написана сыном многократного участника Евровидения поэта-песенника Карена Кавалеряна Артемом, и внуком известного композитора Кимом Брейтбургом-младшим. Несмотря на то, что оба со-автора присутствовали в Хассельте, вопреки правилам, они не принимали участия в сценической постановке песни. Соавтор македонской песни Стефан Крстевски выступил на сцене.
- Более 2000 заявок было получено на участие в голландском национальном отборе Junior Songfestival.
- Кипр снял свою заявку - песню "Tsirko" Рены Кириакиди на встрече глав делегаций, после того, как возникли вопросы об оригинальности песни, поступили жалобы на то, что выбранная композиция являлась плагиатом. Согласно правилам конкурса замена песни на второго призера отбора не допускается. Кипр все равно транслировал и голосовал в шоу.
- Конкурс также транслировался в Украине, Албании, Португалии, Австралии и по международным спутниковым каналам.
- На большей части России вне Московской временной зоны вечером была показана запись генеральной репетиции концерта без возможности голосовать в шоу, а запись голосования транслировалась на следующий день утром. Та же схема применялась и в 2006 году.
- Билеты на шоу поступили в продажу 1го сентября. Всего было доступно 8500 билетов, по ценам 20, 30, 35, 40 и 50 евро.
- Ведущими шоу стали Марсель Вантильт и Маурин Лоуйс. Маурин была глашатаем Бельгии на взрослом Евровидении 2007 и 2009.
- Концепцию акта открытия разработал режиссер Дирк Деклоедт.
- Мария Исабель, победительница прошлого года выступила в интервале, исполнив две песни Antes muerta que sencilla и Pues va a ser que no.
- Изначально планировалось выступление в шоу шведского Cirkus Cirkor, но в итоге в интервале выступили молодой акробат Владик Мягкоступов и знаменитый Cirque du Soleil.
- Николь и Хьюго, а также Milk Inc выступили на разогреве
- В Евронеделю вошли церемония открытия в отеле Radisson SAS, "Уроки дружбы", Евродиско и Евроклуб, расположенный в Blue Olive, баре и ресторане в центре Хассельта, автобусный тур в Брюссель с посещением Grote Markt, центральной площади Брюсселя, завтраком в Brouwers, визитом в музей (шоколада, комиксов или музыкальных инструментов).
- Принц Лоран из бельгийской королевской семьи посетил шоу.
- Несколько стран предложили ЕВС смену процесса объявления результатов шоу. С целью не наносить вред юным артистам было предложено объявлять только трех первых призеров, без оглашения мест и баллов остальных участников, однако, это предложение было отклонено оргкомитетом.
- Была опробована новая процедура оглашения баллов, во время которой 1, 2, 3, 4 и 5 баллов автоматически появлялись в таблице и оглашались ведущими вместо глашатаев.
- Примерно за два часа до начала шоу принимались следующие ставки на его победителя: Латвия 5/1, Мальта 5/1, Испания 5/1, Румыния 6/1, Хорватия 7/1. Беларусь была третьей с конца с коэффициентом 15/1.
- Более 21 миллиона зрителей наблюдали за шоу. Самая крупная аудитория следила за ним в Испании 5 744 000, России 4 083 400 и Румынии 2 458 000 зрителей. Прямой эфир на британском телеканале ITV2 наблюдало лишь 171 000 человек.
- Эвелин Питерс была дизайнером сцены, Людо Поррез - исполнительным продюсером шоу, Ив Подевин и Людовик Беун - режиссерами
- Сцена была крупнейшей из использовавшихся на Детском Евровидении и ее освещали более 100 000 LED для создания атмосферы огромного рок-концерта. Высота сцены была 14м. Вновь, грин рум для артистов располагался посреди зрительской аудитории.
- Было использовано 14 камер, включая один каскадный кран (21 метр), один супертехно кран (15 метров), один скаймот (9 метров) и два беспроводных стедикама.
- На сцене было использовано 330 передвижных осветительных приборов, 100 было расположено в зрительном зале. Всего было использовано 100 км кабеля.
- На конкурс было аккредитовано 170 журналисов и 350 делегатов. Команда VRT/RTBF состояла из 250 человек.
- Общественный транспорт Хассельта был бесплатным для аккредитованных делегатов и прессы, и таксисты предлагали им специальный тариф в 7 евро за поездку.
- Более 300 баннеров, рекламирующих конкурс было размещено в городе. Более 700 постеров приглашали посетителей отелей, ресторанов и кафе Хассельта посетить концерт.
- Даже знаменитый "Писающий мальчик" был наряжен в майку с символикой Детского Евровидения.
- В последний момент по требованиям организаторов шоу Ксении Ситник пришлось сменить костюм для выступлений. Ей было указано избавиться от сапожек и прикрыть живот майкой. Новые части костюма были либо приобретены в Бельгии, либо позаимствованы у других членов группы. Уже в 2004 году звучали протесты от считающих выступление белорусских балерин на конкурсе излишне провокационными.
- Мама и продюсер Ксении Ситник Светлана Стаценко также была продюсером представителей страны на конкурсах 2006 и 2008.
- Бывшие участники конкурса Йоргос Коцуианнис, Каролин Форсберг Тибо и Ника Туркович вернулись на экраны в качестве глашатаев своих стран.
- С 2005 года каждому конкурсанту шоу автоматически даются 12 баллов для того, чтобы предотвратить разочарование детей в случае, если они получат мало баллов или ноль очков.
- Вебсайт посетили жители 111 стран, включая не принимающие участие в шоу Францию и Польшу, а также такие страны как США, Гана, Бенин и Берег Слоновой Кости.

20/07 Delivering News First! Macedonian national selection for Junior Eurovision 2010 is underway. The entries are accepted by MKTV till August 20, after which the jury will choose 10 songs. The national selection final will take place on September 18th. The winning entry will be chosen by televoting and jury vote on 50:50 principle. Начат македонский национальный отбор к Детскому Евровидению 2010. Заявки принимаются MKTV до 20го августа, после чего жюри отберет 10 песен. Финал отбора состоится 18го сентября. Песня-победитель будет выбрана голосованием телезрителей и жюри в пропорции 50:50.
We continue our look in the history of Junior Eurovision Song Contest and now it's year 2004 turn. Here are ESCKAZ pages on it, the videos of the show can be seen here, and now some known and less known facts on the competition.

- The contest was first assigned to British broadcaster ITV that planned to held it in London, then moving venue to Manchester. After ITV has dropped the hosting plans in May (due to schedule problem and bigger budget demands), on 1st of June show has been given to previous year winning country Croatia. However, as it appeared that the venue in Zagreb HRT needed for the show has been already booked for the desired period on 17th of June contest has moved to Lillehammer, Norway.
- 18 countries have sent their representatives: Belarus, Belgium, Croatia, Cyprus, Denmark, France (debut), Macedonia, Greece, Latvia, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Romania, Spain, Sweden, Switzerland (debut) and UK. Germany, Ireland and Israel were in preliminary lists but had withdrawn later, while Switzerland got in.
- Host of this year contest were Nadia Hasnaoui (who later appeared as host of Eurovision 2010) and Stian Barsnes Simonsen. Guest of the show was band Westlife performing Ain't That A Kick In The Head. Originally planned performance of ESC 2004 winner Ruslana didn't take place.
- Contest theme was an atmosphere of dark, clear Nordic winter nights, sparkling stars with the light reflected in the water and snow crystals in a winter wonderland.
- "Friendship and Fun" was the motto of the contest, and with that in mind, the junior stars were given the chance to make friends with the pupils of Lillehammer in so-called "Friendship Classes"
- EBU made an exception allowing Swiss entry "Birichino" despite the fact that Demis Mirarchi won the children's song festival Mara & Meo with this song in 2002 and that it was released on the Mara & Meo compilation album in 2003 on the grounds that as Switzerland had no time organizing national selection Mara & Meo winner was chosen with the same entry. The song however was also co-written by adults - Alessandro Maraniello and E.Rutherford.
- French entry has been chosen at the national preselection which included older hits performed by children. Future winner Thomas performed songs Telephone - Un autre monde and Jacques Brel - Amsterdam at this, later facing the task by writing himself the JESC entry.
- National Dutch preselection Junior Songfestival final has reached the audience of 1.197.000 viewers. Record for the period 2003-2005 when the contest was broadcasted on Nederland 2 channel. International final has also produced record figure for the Netherlands - 1.149.000 viewers (16.2%).
- Belarus broadcaster BTRC has been the only broadcaster of JESC that has been producing special weekly Junior Eurovision diaries. 11 series of them have been released.
- Weronika Bochat from KWADro is so far the only JESC contestant to enter adult Eurovision stage - she was backing singer for Marcin Mrozinski at Eurovision 2010

- Cypriot Marios Tofi has in 2006 became the first JESC artist to took part in the national final for adult ESC. He has finished 2nd. He was also the only foreign JESC artist invited to Spain for the victory celebration show a week after contest.
- Tickets for the show have been priced at Euro 30 (250 NOK) and Euro 42 (350 NOK).
- FEEL FREE TO SAY NO, the European campaign for the prevention of smoking among adolescents, was the official partner of JESC 2004
- On the contest day Cory Spedding (UK) and Maria Isabel (Spain) were bookmaker's favourites with 11/4, Martina Siljanovska (FYR Macedonia) and Noni Razvan Ene (Romania) were at 11/2. Future winner Maria Isabel's odds have risen during Eurovision week from 5th place to shared 1st.
- 14 cameras have provided the TV footage, the show required 3,000 m of video cable, 1,200 m of camera cable were used, 50 microphones were needed, there will be 450 spot lights illuminating the stage, the show used 3,000 m of sound cable, 250 dimmers controlled the light in Haakons Hall.

- 250 people were working in the production team, 150 of these being from the host broadcaster NRK, 10 members of the EBU were working on the show.
- 2003 winner Dino was special guest of the show and awarded the trophy to his follower.
- TV show Los Lunnis character Lucho has appeared as Spanish spokesperson. It was the only case when puppet was assigned this job. He also was commentator of the show in some years.
- Welcome party took place in the Lillehammer Hotel attended by mayor of Lillehammer, Ms Brenden Klemetrud. Each performer was
invited onto the stage to say hello, while some of them offered song performance.
- During Euroweek participants visited local theme park Hunderfossen and Olympic park.
- This year, the 30 cm tall trophy has been designed by one of Norway’s most famous artists, Paal Ritter Schjerven. Stage designer was Kathrin Bjornstad

- Gitte Calmeyer was director of the show, and it's executive producer Ivar Ragne Jenssen
- Centralized pan-European televoting platform designed and operated by, an affiliate of Deutsche Telecom had been implemented for the first time at JESC.
- Winning at the age of nine years, ten months and 16 days old, Maria Isabel is and will remain the youngest person to win the contest.
- Maria Isabel has been the most successful of JESC winners. Her contest single has been released by Vale Music and partners in several European countries inclduding France (6th in charts), Switzerland (8th), Belgium (36th), The Netherlands, Scandinavia, Poland, Bulgaria, debut album No me toques las palmas que me conozco has been sold in more than 400.000 copies (4x platinum) and releases in US and Latin America followed. Her 2nd album has also reached top spot in national chart and went triple platinum. At the moment released 5 albums.

Мы продолжаем с вами заглядывать в историю Детского Евровидения и пришла очередь 2004 года. Вот страницы ESCKAZ об этом конкурсе, видеозаписи шоу можно увидеть здесь, а вот несколько известных и малоизвестных фактов о нем:

- Проведение конкурса было сначала доверено британской телекомпании ITV, которая планировала его организацию в Лондоне, затем перенеся в Манчестер. После того как ITV отказался в мае от планов организации шоу (из-за проблем с сеткой программ и выставив завышенные бюджетные требования), 1го июня право проведения было отдано Хорватии. Однако, оказалось, что зал в Загребе, где HRT хотело бы организовать концерт уже был забронирован на необходимый период, и поэтому 17го июня конкурс в итоге был перенесен в Лиллехаммер, Норвегию.
- 18 стран прислали своих представителей: Беларусь, Бельгия, Хорватия, Кипр, Дания, Франция (дебют), Македония, Греция, Латвия, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Румыния, Испания, Швеция, Швейцария (дебют) и Великобритания. Германия, Ирландия и Израиль входили в предварительные списки, но позднее отказались от участия, а Швейцария добавила свою заявку.
- Ведущими шоу стали Надя Хаснауи (которая позднее стала ведущей взрослого Евровидения 2010) и Стиан Барснес Симонсен. Гостем шоу стала группа Westlife, исполнившая Ain't That Kick In The Head. Ранее запланированное выстпление победительницы Евровидения 2004 Русланы в итоге не состоялось.
- Темой конкурса была атмосфера темной, ясной северной зимней ночи, с яркими звездами, свет которых отражается в воде, и кристалы снега в зимней сказке.
- "Дружба и веселье" было девизом конкурса, и в связи с этим участникам конкурса была дана возможность подружиться с учащимися Лиллехаммерских школ на т.н. "Уроках дружбы".
- ЕВС сделало исключение допустив швейцарскую песню "Birichino" для конкурса, несмотря на то, что Демис Мирарчи победил с ней на фестивале Mara & Meo в 2002 году и она была выпущена на сборнике этого фестиваля в 2003 году, на основе того, что у Швейцарии не было времени на организацию национального отбора и победитель Mara & Meo был выбран с той же песней. Соавторами песни, однако, тоже были взрослые - Алессандро Мараниелло и Е.Рутерфорд.
- Представитель Франции была выбран на национальном отборе, где исполнялись старые хиты. Будущий победитель Томас исполнил песни Telephone - Un autre monde и Jacques Brel - Amsterdam, позднее получив задачу написать песню для Евровидения.
- Национальный голландский отбор Junior Songfestival смотрела аудитория в 1 197 000 зрителей - что явилось рекордом для показа его в 2003-2005 году на канале Nederland 2. За международным финалом следило также рекордное количество зрителей в Нидерландах - 1 149 000 (16.2%).
- Телекомпания Беларуси БТРК была единственной участвующей телекомпанией, которая транслировала еженедельный дневник конкурса, всего в эфир вышло 11 его выпусков.
- Вероника Бохат из группы KWADro на данный момент является единственной участницей Детского конкурса, выступившей на сцене взрослого Евровидения. Она была бэк-вокалисткой Марчина Мрозинского на Евровидении 2010.
- Киприот Мариос Тофи в 2006 году стал первым конкурсантом Детского Евровидения, принявшим участие в национальном отборе на взрослый конкурс, где занял 2е место. Он также был единственным зарубежным артистом, приглашенным в Испанию на концерт в честь победы этой страны.
- FEEL FREE TO SAY NO, Европейская кампания за предотвращение курения среди несовершеннолетних, была официальным партнером Детского Евровидения 2004.
- В день конкурса Кори Спеддинг (Великобритания) и Мария Изабель (Испания) были фаворитами у букмекров с коэффициентом в 11/4. Далее шли Мартина Сильяновска (Македония) и Нони Разван Ене (Румыния) - 11/2. Ставки на будущую победительницу Марию Исабель выросли за Евронеделю с 5го места до 1го.
- 14 камер обеспечивали телесъемку конкурса, было задействовано 3000м видео кабеля, 1200 метров кабеля для камер, 50 микрофонов, 450 точек подсветки сцены, 3000м звукового кабеля, 250 реостатов контролировали освещение вв Haakons Hall.
- 250 человек работали над производством конкурса, 150 из них со стороны телекомпании-организатора NRK, а также 10 представителей ЕВС.
- Победитель Евровидения 2003 Дино был специальным гостем шоу и вручил приз победителю.
- Персонаж телешоу Los Lunnis Лучо выступил в роли испанского глашатая. Это было первым и пока единственным случаем, где в этой роли была задействована кукла. Он также являлся комментатором конкурса в ряде лет.
- Церемония открытия прошла в Лиллехаммерском отеле, ее посетила мэр города Бренден Клеметруд. Каждый исполнитель был приглашен на сцену поприветствовать собравшихся, несколько из них исполнили свои песни.
- Во время Евронедели участники посетили местный парк развлечений Hunderfossen и Олимпийский парк.
- Автором 30-сантиметрового приза стал один из известный норвежских художников Паал Риттер Скьервен. Дизайн сцены разработала Катрин Бьорнстад
- Гитте Калмайер был режиссером шоу, а его исполнительным продюсером - Ивар Рагне Йенссен
- Централизованная пан-европейская платформа для телеголосования, разработанная и оперируемая компанией, аффилированной с Deutsche Telecom впервые была применена на Детском Евровидении.
- Одержав победу в возрасте 9 лет, 10 месяцев и 16 дней, Мария Изабель стала и останется самой молодой победительницей Детского конкурса.
- Мария Изабель стала самой успешной из победителей шоу. Ее конкурсный сингл был выпущен Vale Music и партнерами в ряде европейских стран, включая Францию (6 место в чарте), Швейцарию (8е), Бельгию (36е), Нидерланды, Скандинавию, Польшу, Болгарию. Дебютный альбом  No me toques las palmas que me conozco разошелся тиражом в 400 000 копий (4жды платиновый) и последовали релизы в США и Латинской Америке. Ее второй альбом также возглавил национальные чарты и стал трижды платиновым. На сегодня выпустила 5 альбомов.

19/07 Delivering News First! "This year, news that LTV will once again participate in Junior Eurovision have been spread with speed of lightning! Since early summer, young artists and their managers unstoppably were asking this question to the organizers. The positive response was met by a friendly "Hurray!". Singing contests for young artists are very popular in Lithuania and having the opportunity to go to the Junior Eurovision Song Contest - is a dream of many of them. It is not only an honor to represent the country abroad, but also the opportunity to perform on the big stage and meet new friends from many different countries!", said to ESCKAZ head of the delegation of Lithuania Audrius Girzadas.

According to preliminary data, the selection contest in Lithuania will be held in an open format. In the coming days the submission period for the particpation in the TV show will be started. Planned are two semifinals - 12 and 19 September (they will be broadcasted recorded, shootings will take place the day before) and the final of the selection - 26th of September live. At all concerts a televoting will be applied.
"В этом году новость, что LTV снова будет принимать участие в Детском Евровидении разлетелась молнией! С начала лета молодые исполнители и их руководители непереставая задавали этот вопрос организаторам. Положительный ответ они встретили дружественным "Ура!". Песенные конкурсы среди молодых исполнителей в Литве очень популярны, а возможность поехать на Детское Евровидение - мечта многих из них. Ведь это не только честь представлять свою страну за ее пределами, но и возможность выступить на большой сцене и встретить новых друзей из многих стран!", рассказал ESCKAZ глава делегации Литвы Аудриус Гиржадас.

По предварительным данным, отбор на конкурс в Литве пройдет в открытом формате. В ближайшие дни будет объявлен прием заявок на участие в телешоу. Запланированы два полуфинала - 12 и 19 сентября (они будут транслироватся в записи, а записаны будут днем раньше) и финал отбора - 26 сентября в прямом эфире. На всех концертах будет применяться телеголосование.

19/07 Golden Stag - priority for Romania. Last year, the regulations for Romanian Junior Eurovision preselection have been published on June 15th. It is mid-July this year and there still are no news from the country. ESCKAZ tried to look into the cituation.

Last month the Administration Board and CEO of TVR have been dismissed by the Parliament and since then all major decisions are pending. In fact, though submissions for the Golden Stag festival to take place in September 1-6 in Brasov have been launched, in July they were suspended. As official site of the festival informs: all decisions will be reconsidered by the new Board, and it is even possible that the festival might be cancelled due to the budget shortages of the broadcaster. Final decision on it will be taken next week. Unfortunately, for the same reason, as all attention is now devoted to the Golden Stag show, the national preselection for Junior Eurovision 2010 has not been launched yet as it is due to take place after Golden Stag in late September / early October. The new Board may also look in the way national entrant for JESC is chosen, but their is no danger to Romanian participation in the show in general. We will update you with more news later.
Golden Stag - приоритет для Румынии. В прошлом году правила национального румынского отбора на Детское Евровидение были опубликованы 15го июня. Сейчас уже середина июля, но однако новостей из этой страны пока не поступало. ESCKAZ попробовал разобраться в ситуации.

В прошлом месяце парламент страны произвел замену Административного Совета и Генерального Директора телекомпании TVR. С той поры все важные решения были отложены. В частности, хотя прием заявок на участие в фестивале Golden Stag, назначенном на 1-6 сентября был открыт, в июле он был приостановлен. Как сообщает официальный сайт фестиваля: все решения будут пересмотрены новым советом вещателя, и даже возможно, что фестиваль будет отменен из-за бюджетного дефицита телекомпании. Окончательное решение об этом будет принято на следующей неделе. К сожалению, по этой же причине, поскольку все внимание в настоящее время приковано к фестивалю Golden Stag, процесс национального отбора к Детскому Евровидению пока не запущен, поскольку его финал запланирован на более позднее время - конец сентября - начало октября. Новый Совет может пересмотреть и способ отбора представителя страны на конкурсе, но в общем участие Румынии в шоу не находится под угрозой. Мы будем держать вас в курсе развития событий.

During the next week ESCKAZ will look on the history of Junior Eurovision Song Contest with sеries of facts about every year of the competition.

So, we're starting with 2003. ESCKAZ JESC 2003 page is located here and you can watch videos from the show here. Did you know that?

- JESC was first titled the Eurovision Song Contest for Children as organizers felt the word kids was demeaning to a 15 year old, while junior was a bit old fashioned
- Copenhagen was selected as first host city as it had experience hosting Danish MGP and MGP Nordic shows
- The interest to participate in the first JESC was very big and EBU had to organize a draw to decide which countries would be allowed in the inaugural show.
- The 15 countries chosen by draw were: Belgium (VRT/RTBF), Croatia, Denmark, Germany (ARD/NDR), Greece, Latvia, FYR Macedonia, Malta, the Netherlands (NPB/AVRO), Norway, Romania, Slovakia (STV), Spain, Sweden (SVT), and the United Kingdom (UKIB/ITV).
- Poland was later added as 16th country. After withdrawal of Germany it's spot went to Belarus, for which it was the debut in Eurovision competitions and which had to choose the entry internally very close to the deadline. Slovakia then also withdrew from the event, Ireland and Israel were invited next, but declined participation, so the final spot went to Cyprus, which also selected internally from submitted entries.
- Flemish television producer Jeroen Depraetere was chosen as JESC Project Manager while Sarah Yuen was at that moment Manager of Live Events of the EBU (Svante Stockselius was appointed to his post in June 2003 but this year was not involved in JESC).

- Danish entrant Anne with Arabien Droem was the first entrant chosen for JESC
- Ronan Keating was first invited as host of the show, while Robbie Williams, Justin Timberlake and Britney Spears have all been invited to perform during it.
- In the end Danish Camilla Ottesen and rapper Remee were chosen as hosts of the show while bands Busted (without Charlie Simpson who rejected idea performing at JESC) with Crushed The Wedding and Sugababes with Hole in the Head performed as interval acts.
Britney Spears, Pink, REM, Atomic Kitten, Avril Lavigne, Lene Nystrom, Holly Valance have however sent video messages to wish all contestants good luck.
- Opening act of the show was performance of Flow Dance Academy
- Show has been directed by Arne J. Rasmussen, Preben Vridstoft was executive producer - team from MGP 2001-2004
- Band FU:EL was warm up act, it's member Patrick Spiegelberg later represented Denmark at Eurovision Dance Contest
- The trophy - a 3D version of the logo in silver - has been created by industrial designer Tobias Wandrup.
- The stage designed by Amalie Bo was aimed to show "fantasy world, maybe vaguely reminding a Scandinavian landscape".

- During the show up to the grand finale: 1.5 kilometres of toilet paper were used, 1 ton of meat, 2 tons of potatoes, pasta, and rice, 500 kg of lettuce and 2 tons of bread were eaten, 5.000 litres of water and 1.000 litres of soft drinks were gulped down
- During JESC week participants visited amusement park The Tivoli and swimming pool DGI City, where they were joined by Razz, winners of MGP Nordic 2002
- In Flemish-speaking Belgium 1.334.500 people watched the show - a market share of 52.6%, 1.384.000 followed it in host country Denmark - 62.7%, 47.3% watched in Norway, 44.9% in Spain.
- The show was also broadcasted live in Finland (YLE), Kosovo (RTK), Serbia and Montenegro (RTS/RTCG), Estonia (ETV) and Germany (KIKA). Australia (SBS) also had a deferred airing.
- It was the first Eurovision to be broadcast in the 16:9 widescreen format. It was also the first Eurovision Song Contest where a DVD of the contest was released.

- It was the only year when there was a theme song used and it was included onto the official CD. The theme song was produced by Remee and performed by Sophie. Interestingly, this tune has been used in JESC broadcasts of Belarus BTRC up to 2010!
- It was also the first time that the EBU invested in the creation of an independent official website. website recorded over 2 million page views during the Song Contest weekend and over 500,000 page views per day in the week prior to the contest.
- Permanent Romanian JESC commentator Ioana Isopescu was almost 9 month pregnant while commenting on the show and gave birth immediately after it. Since then, her baby became the "Junior Eurovision baby" for the whole TVR team.
- Flemish Eurosong for kids album has sold in more than 60.000 copies for double platinum and spent two weeks on the top of the Ultratop, the official Flemish album charts
- English version of Dino's album "Nr. 1" was signed for release by Dallas Records under the EMI label licence in Denmark, Lithuania, Latvia and Estonia. It has been the only case of JESC winning artist releasing international English language album.

More information on the Junior Eurovision concept and facts - at the event page

На протяжении ближайшей недели ESCKAZ вместе с вами заглянет в историю конкурса Детское Евровидение, рассказав вам о серии фактов из каждого года его проведения.

Начнем мы с 2003 года. Страница Детского Евровидения 2003 на ESCKAZ расположена здесь, а видео шоу вы можете увидеть здесь. Итак, знали ли вы, что?

- JESC первоначально был назван ESC for Children, поскольку организаторы посчитали что слово kids не подходит для 15-летних подростков, а слово junior достаточно старомодно.
- Копенгаген был выбран местом проведения конкурса, поскольку у него был опыт организации датского MGP и MGP Nordic.
- Интерес к участию в первом детском конкурсе был очень высок и ЕВС пришлось провести жеребьевку, чтобы определить какие страны будут допущены до него
- 15 странами, которым повезло при жребии стали: Бельгия (VRT/RTBF), Хорватия, Дания, Германия (ARD/NDR), Греция, Латвия, Македония, Мальта, Нидерланды (NPB/AVRO), Норвегия, Румыния, Словакия (STV), Испания, Швеция (SVT) и Великобритания (UKIB/ITV)
- Польша была позднее добавлена 16й страной. На место снявшейся Германия вступила Беларусь, для которой это оказалось дебютом в конкурсах Евровидения и которой пришлось выбрать песню внутренним отбором незадолго до крайнего срока. После снятия Словакии далее были приглашены Ирландия и Израиль, которые отказались от участия и в итоге последнее место было отдано Кипру, который также отобрал своего представителя внутренним выбором из принятых заявок. 
- Продюсер фламандского ТВ Йероен Депраетере был выбран координатором проекта конкурса, а Сара Юэн в то время была менеджером телевизионных проектов прямого эфира от ЕВС (Сванте Стокселиус вступил в свою должность в июне 2003, но   в этом году не занимался детским конкурсом)
- Датская песня Anne - Arabien Droem стала первой песней выбранной для участия в конкурсе
- Ронан Китинг был приглашен стать ведущим шоу, а Робби Уильямс, Джастин Тимберлейк и Бритни Спирс выступить в его интервале.
- В итоге ведущими стали датчане Камилла Оттесен и рэппер Рэми, а группы Busted (без Чарли Симпсона, который отказался от участия в проекте Евровидения) с Crushed The Wedding и Sugababes с Hole in the Head выступили в интервале. Бритни Спирс, Пинк, REM
, Atomic Kitten, Аврил Лавинь, Лене Нистрем, Холли Валанс, однако, прислали участникам видео пожелания удачи.
- Актом открытия шоу стало выступление Flow Dance Academy
- Режиссером шоу был Арне Дж. Расмуссен, Пребен Вридстофт - исполнительным продюсером - команда с MGP 2001-2004
- На разогреве перед финалом выступила группа
FU:EL, один из участников которой - Патрик Спигельберг позднее представил Данию на Танцевальном Евровидении
- Приз - 3D версия логотипа конкурса - был разработан дизайнером Тобиасом Вандрупом.
- Дизайн сцены, автором которого стала Амали Бо был призван показать "фантастический мир, возможно отдаленно напоминающи скандинавский ландшафт".
- За время Евронедели были использованы 1.5 километра туалетной бумаги, были съедены 1 тонна мяса, 2 тонны картофеля, пасты и риса, 500 кг салата и 2 тонны хлеба, были выпиты 5000 литров воды и 1000 литров прохладительных напитков
- Во время Евронедели участники конкурса посетили парк развлечений The Tivoli и плавательный бассейн DGI City, где к ним присоединились Razz, победители MGP Nordic 2002

- Во Фландрии за конкурсом следили 1 334 500 зрителей - доля в 52.6%, 1 384 000 следили за ним в стране-организаторе Дании - 62.7%, 47.3% смотрели шоу в Норвегии, 44.9 в Испании
- Шоу также транслировалось в прямом эфире в Финляндии, Косово (RTK), Сербии и Черногории, Эстонии и Германии (KIKA). В Австралии (SBS) концерт был показан в записи.
- Это было первое Евровидение показанное в широкоэкранном формате 16:9. Это также было первое Евровидение, где был выпущен официальный DVD диск конкурса.
- Это был единственный год, когда была выпущена тематическая песня и она вошла на официальный диск. Ее спродюсировал Рэми, а исполнила Софи. Интересно, что белорусская БТРК использует эту мелодию в своих эфирах о Детском Евровидении вплоть до 2010 года!
- Впервые ЕВС инвестировал в создание независимого официального сайта. собрал более 2 миллионов посетителей за неделю конкурса и более 500 000 посетителей в день за неделю перед конкурсом.
- Постоянная румынская комментатор конкурса Иоана Исопеску была на 9м месяце беременности во время работын над шоу и родила ребенка сразу после его окончания. С того момента ее ребенок стал "Малышом детского Евровидения" для всей команды ТВР.
- Фламандский альбом Eurosong for Kids был продан тиражем в более чем 60 000 копий, став дважды платиновым и проведя две недели на первом месте официального фламандского чарта Ultratop
- Английская версия альбома Дино "Nr. 1" была подписана для релиза компанией Dallas Records по лицензии лейбла EMI в Дании, Литве, Латвии и Эстонии. Это был единственный случай, когда победитель Детского конкурса выпустил международный англоязычный альбом.

Дополнительная информация о концепции Детского Евровидения и фактах - на странице организации конкурса

16/07 Submission period for participation in Georgian national preselection to Junior Eurovision 2010 has been closed. 14 entries, which will contend to be presented at the 2010 Junior Eurovision Song Contest (JESC) from Georgia, have been selected. Information about the finalists of preselection will become available and the songs selected in the first phase of the national contest will be available to listen via radio one of GPB. The National Final of Georgia will be held in September. The winning song will be chosen by mixed voting of televiewers and jury. Период приема заявок на участие в грузинском национальном отборе на Детское Евровидение 2010 завершен. По его итогам были отобраны 14 участников, которые сразятся за право представить Грузию на Детском Евровидении 2010. Информация о финалистах отбора будет опубликована в ближайшее время, а их песни выйдут в ротацию первого радио грузинского вещания. Национальный финал Грузии состоится в сентябре. Песня-победитель будет выбрана смесью голосования зрителей и жюри.

Update 15-16/07 Delivering News First! Five eight-meter wings-constructions to decorate stage of Junior Eurovision Song Contest 2010 - such a creative decision was suggested by the main designer of the European Song Contest. Watch news report of First Channel of BTRC.

HD Resources are 20 units for the simultaneous shootings, 24 High Definition cameras available for the rent. Among projects HD Resources worked with are: Winter Olympic Games in Vancouver, Formula-1 and of course Eurovision contests. This company will be responsible for the technical support of Junior Eurovision Song Contest 2010 in Minsk. This morning, specialists of one of the most famous companies working in television industry have held a closed presentation in the "Minsk-Arena" complex. In the first week of November the works under it's reconstruction into the venue for the most vivid Junior Eurovision Song Contest will start. 14 cameras will shoot the show simultaneously from different points and exclusive scenario of shooting will be written for each performance.

Bo Wahlberg, technical director: "We will find out what exactly want to see children themselves and will write script for the every performance. Cameras will operate for a specific setting, so that every presentation will look unique. Someone may request butterflies, someone hearts in design of the presentation. We will be ready to implement it".

According to the main designer's idea, the stage will be decorated with five eight-meter constructions in the shape of wings. There will be a multi-colored illumination inside them. As well as the main logo, they symbolize talented children from all over Europe. Also designers have tried to implement in the project national characteristics of Belarus, which sometimes is called "land under white wings".

Ulf Martenson, stage designer: "In the center will be situated main round stage, next to it will be three stands decorated with lamps in form of circles, that are in the logo of the contest. Behind the stage will be located four "wings", inner side of which will be decorated by LED screens, and back side by material reflecting light.

Hosts will be located at the little round stage to the right of the main one. Technical capabilities make it possible that light and smoke will be going out from the tage itself. The floor of the Junior Eurovision stage will be of blue colour.

Next to the stage - seats for the fans and the dance floor. And when the artist finishes his performance, he will be pass close to his fans. After all, he need the support a lot. And he will pass to the "Green Room".

Road to "Green room" where artists will go after the performance, will be a tunnel made of arcs-wings. The "Green Room" itself will be located behind the stage. During the concert viewers in the hall will not be able to see it, but when the voting results will be revealed, "Green room" will be highlighted so that viewers could see everything happening in it.

As informed technical director of HD Resources Bo Wahlberg, the stage project is not yet the final one, but 80% of it's decisions will be implemented at Eurovision.

"We want to create a modern, flexible show, entertaining both for children and their parents who will watch it" - said Bo Wahlberg. According to him, the company's representatives will make Junior Eurovision bright, with lots of colors, soft camera work, because according to preliminary information, no less than 14 million viewers around the world will watch th. "All children want to become established artists and we will do everything so on the Eurovision stage they would feel  themselves like real stars", - said Bo Wahlberg. He really liked the "Minsk-Arena", on which is installed only the latest equipment, and he believes that in Europe there is no better place for the Junior music contest. Technical director also added that the company's representatives have no worries about the preparations: now organization of the show is ahead of the usual time compared to other countries for at least several weeks.

Пять восьмиметровых конструкций-крыльев украсят сцену детского "Евровидения-2010" - такое творческое решение предложил главный дизайнер европейского песенного конкурса. Смотрите новостной репортаж Первого канала БТРК.

HD Resources - это 20 точек для одновременной съемки, 24 камеры высокого разрешения, которые можно взять в аренду. Среди проектов HD Resources: зимние Олимпийские игры в Ванкувере, сотни музыкальных и культурных мероприятий в Скандинавии, гонки "Формулы-1" и, конечно, конкурсы "Евровидение". Именно эта компания и займется техническим обеспечением главного детского песенного конкурса "Евровидение- 2010" в Минске. Сегодня утром специалисты одной из самых знаменитых компаний, работающих в телеиндустрии, провели закрытую презентацию в комплексе "Минск-Арена". В первую неделю ноября здесь начнутся работы по его переоснащению под самый яркий конкурс детской песни. 14 камер одновременно будут снимать шоу с разных точек, а под каждое выступление напишут эксклюзивный сценарий съемки.

Бо Уолберг, технический директор: "Мы узнаем, что хотят увидеть сами дети, и напишем сценарий съемки каждого номера. Камеры будут работать под определенную постановку, чтобы у всех конкурсантов выступление выглядело уникальным. Кто-то захочет видеть в оформлении бабочек, кто-то - сердечки. Мы готовы все это сделать."

По задумке главного дизайнера, сцену оформят пять восьмиметровых конструкций в виде крыльев. Внутри каждого будет разноцветная подсветка. Как и главный логотип, они символизируют талантливых детей со всей Европы. Также дизайнеры постарались воплотить в проекте национальные особенности Беларуси, которую называют "землей под белыми крыльями".

Ульф Мартенсон, дизайнер сцены: "В центре будет главная круглая сцена, вокруг расположатся три стойки, оборудованные лампами в форме кругов, которые есть в логотипе конкурса. За сценой разместятся четыре "крыла", внутренняя часть которых будет оборудована светодиодными панелями, а задняя стенка — материалом, отражающим свет.

Ведущие будут находиться на маленькой круглой сцене справа от основной площадки. Технические возможности позволяют сделать так, чтобы свет и дым выходили из сцены. Пол на сцене детского "Евровидения" будет голубого цвета.

Рядом со сценой - сидячие места для болельщиков и танцплощадка. А когда артист исполнит номер, он пройдет мимо своих болельщиков. Ведь поддержка ему так необходима. И пройдет в green room.

Дорога от сцены до "зеленой комнаты", куда артисты уходят после выступления, будет представлять собой тоннель из арок-крыльев. Сама "зеленая" комната, где конкурсанты ожидают итогов голосования, расположится позади сцены. Во время концерта зрители в зале не смогут ее увидеть. Но когда начнется голосование, над ней зажжется свет и взору зрителей откроется все в ней происходящее.

Как сообщил технический директор HD Resources Бо Уолберг, проект сцены еще не окончательный, но около 80% его решений воплотится на "Евровидении".

"Мы хотим сделать современное шоу не только для детей, но и для молодых людей, которые будут его смотреть вместе со своими семьями, родителями, — сказал Уолберп. — Это будет шоу с огромным количеством цветов, мягким ходом камер, ведь по предварительной информации его посмотрит не меньше 14 млн. зрителей во всем мире. "Все дети хотят скорее стать взрослыми артистами, и мы сделаем все для того, чтобы на евровизийной сцене они почувствовали себя настоящими звездами", - подчеркнул Бо Уолберг. Ему очень понравилась "Минск-Арена", в которой установлено только новейшее оборудование, он считает, что в Европе нет лучшего места для проведения "младшего" музыкального состязания. Технический директор также добавил, что у представителей компании нет никаких переживаний по поводу подготовки: уже сейчас организация шоу опережает привычные сроки в других странах как минимум на несколько недель.

16/07 Moldovan broadcaster TRM has officially confirmed it's Junior Eurovision 2010 debut. Moldova will become the first country in three years time to debut in the contest.

According to the head of delegation Vitalie Cojocaru it was not easy decision to take. Moldova has been investigating possibility to join competition for the last three years, but as participation fee for JESC was appearing to be even higher than for adult ESC the broadcaster from one of the poorest European countries was not able to take this costs. Already this year, on the first deadline Moldovan broadcaster was ready to submit the letter of withdrawal, but personal approach by EBU and additional time given to it's members to think over possible participation in the contest have produced the positive outcome.

Also, this year EBU has made a special offer to the broadcasters and the fee cost has been significantly lowered. It is yet to be seen whether this has attracted any new member countries besides Moldova and returning Lithuania.

The costs of production of the national preselection and preparations for the contest still remain high though as EBU demands all contestants to be selected through televized shows. This has been one of the reasons stated by Azerbaijan which has withdrawn again it's preliminary application. Both Moldova and Lithuania are now thinking on the way to conduct the national selections with as low costs as possible and their schemes are yet to be finalized.

Телекомпания Молдовы TRM официально подтвердила свой дебют на Детском Евровидении. Молдова становится первой страной за три последних года дебютирующей на конкурсе.

По словам главы делегации Молдовы Виталия Кожокару - решение было не из легких. Молдова рассматривала возможность присоединиться к конкурсу уже три последних года, но поскольку взнос за право участия в нем был более высок чем даже на участие во взрослом Евровидении, телеканал одной из беднейших стран в Европе не мог позволить себе подобных затрат. Уже в этом году, по истечению первого крайнего срока приема заявок молдавский вещатель был готов отправить письмо с отказом от участия, но персональный подход ЕВС и дополнительное время, данное членам союза на рассмотрение возможного участия в конкурсе дали положительные результаты.

Также, в этом году ЕВС сделал специальное предложение телекомпаниям и взнос за право участия в детском конкурсе был значительно снижен. Нам еще предстоит увидеть, привлекло ли это к конкурсу какие-либо еще страны, помимо Молдовы и возвращающейся Литвы.

Затраты на проведение национального отбора и подготовку к конкурсу по прежнему однако остаются высокими, поскольку ЕВС требует, чтобы все участники были отобраны посредством телевизионных шоу. Это было одной из причин озвученных Азербайджаном при снятии своей предварительной заявки. И Молдова и Литва сейчас изучают возможности проведения отбора с наименьшими возможными затратами, и поэтому их окончательные схемы пока еще не определены.

JUNIORS perform on 18th of July at 17h at Ghent Festival
banner.jpg (85479 bytes)
Each year, Belgian Radio 2 listeners vote for their favorite songs in Zomer Hit awards. One of the categories is Best Kidspop song. You can vote till August 1st online for your favourite. On Saturday, August 7th, the winners will be announced during a live broadcast at St. Laureins Beach in Middelkerke.

Junior Eurovision related songs in the nomination are:
Laura - Zo verliefd
Laura - Cowboymeisje
Guustje - Vliegtuiglied
KetnetPOP Juniors - Alle jongens, alle meiden
Junior Eurosong 2010 - Superidee
Каждый год слушатели бельгийского Радио 2 голосуют за свои любимые песни в премии Zomer Hit. Одна из категорий в ней - лучшая Kidspop песня. Вы можете проголосовать за вашего фаворит онлайн. 7го августа победители будут объявлены в прямом эфире из St. Laureins Beach в Middelkerke.

Номинанты, связанные с Детским Евровидением:
Laura - Zo verliefd
Laura - Cowboymeisje
Guustje - Vliegtuiglied
KetnetPOP Juniors - Alle jongens, alle meiden
Junior Eurosong 2010 - Superidee
12/07 Delivering News First!

Lithuanian broadcaster today has submitted to EBU official confirmation of participation in Junior Eurovision 2010, informed ESCKAZ head of delegation Audrius Girzadas. LRT was finally able to secure some sponsorship which will allow the broadcaster to spread costs of the project. More details on the Lithuanian involvement in the contest are expected to be announced shortly. The extended deadlines set by EBU are coming to the end this week and organizers of the show will finally get the list of the countries to work with on JESC 2010.

Fourth change of date for the Ukrainian preselection: After earlier announced dates of 12th of June, 26th of August, 1st of August the final has been rescheduled again and is finally set for July 31st. On 24th and 25th of July at 10.45 local time First National channel will broadcast recorded quater and semifinal of the preselection.


Телекомпания Литвы сегодня отправила в ЕВС официальное подтверждение участия в Детском Евровидении 2010, сообщил ESCKAZ глава делегации этой страны Аудриус Гиржадас. LRT наконец-то смог заручиться некоторой спонсорской поддержкой, что позволит распределить затратную нагрузку на осуществление проекта. Дополнительные детали об участии этой страны в конкурсе будут объявлены в ближайшее время. Расширенные сроки приема заявок на участие подходят на этой неделе к концу и организаторы шоу, наконец-то, получат возможность работать с итоговым списком стран-участниц конкурса.

Четвертая смена даты украинского отбора. После ранее заявленных дат 12го июня, 26го августа, 1го августа - финал отбора вновь был перенесен и окончательно назначен на 31е июля. 24го и 25го июля в 10.45 местного времени Перший Национальный канал покажет в записи четверть и полуфинал отбора.

07/07 Delivering News First! Azerbaijan will not participate in Junior Eurovision 2010, is confirmation received today by ESCKAZ from members of national Eurovision delegation Adil Kerimli and Husniye Maharramova. No further information has been given at this moment on the reasons. It is believed that for some time there were negotiations on participation of this country in the contest and discussions within local Minstry of Youth and Sports of Azerbaijan. Some local press has also been hinting on Fidan Alizadeh (younger sister of ESC 2010 representative Safura) and Can Bala music ensemble as possible candidates, but these rumours have never been confirmed.

In 2008 Azerbaijan already confirmed to take part in the contest, however, failing to organize a national preselection in time has withdrawn from the competition after the possible deadline, thus being obliged to pay fine. In 2008-2009 Ictimai TV has been broadcasting show without sending it's own representative. According to the delegation it is planned that show from Minsk will also be broadcasted on Azerbaijani screens, but unfortunately no Azerbaijani young talent will be represented in the competition.

Update 15/07: "One of the reasons is that there is very short time given for the preparations for the contest, and other is that costs of participation in Junior Eurovision are significant, while effect from the participation in the contest can hardly be felt. This can be easily understood by the number of participating countries, which is many times lower than at adult Eurovision", told Adil Kerimli to

07/07 Азербайджан не примет участия в Детском Евровидении 2010, подтвердили сегодня ESCKAZ члены делегации этой страны на Евровидении Адиль Керимли и Хусния Магеррамова. Дополнительной информации о причинах отказа от участия в конкурсе не сообщается. Как полагали ранее, в течении какого-то времени велись переговоры о возможном участии страны в конкурсе и обсуждения внутри местного Министерства по делам молодежи и спорта. Ряд местной прессы отмечал желание Фидан Ализаде (сестры представительницы на взрослом Евровидении 2010 Сафуры) и ансамбля Джан Бала выступить на данном конкурсе, но однако эти слухи так и не подтвердились.

В 2008 году Азербайджан уже подтверждал свое участие в конкурсе, однако, после того, как организатором не удалось в установленные сроки провести национальный отбор, заявка была отозвана с уплатой определенного штрафа. В 2008-2009 году Общественное телевидение транслировало шоу не посылая на него собственного представителя. По словам представителей делегации скорее всего и концерт из Минска также будет транслироваться на азербайджанских экранах, но, к сожалению, юные таланты из этой страны на сцене конкурса не выступят.

Обновление 15/07: «Одна из причин – мало времени на подготовку к конкурсу, а вторая - тот факт, что затраты на «Детское Евровидение» внушительны, а сам эффект от участия в конкурс не столь ощутим. Это легко понять и по количеству стран-участниц конкурса, которое во много раз меньше, чем на «Евровидении», сообщил Адиль Керимли

07/07 Less than a week has passed since the launch of the casting "Become a face of the Junior Eurovision 2010". During this time, at e-mail have arrived more than 500 applications.

Alexander Kapenkin, Director General of First Channel of Belteleradiocompany, TV producer of Junior Eurovision Song Contest 2010: "When we decided to organize a casting, we did not expect that the result will be such massive. It is very encouraging that applications are sent by people of different ages. Moms picture their young children, there are even a 70-year-old grandmothers. We have knowingly declared that a face of Junior Eurovision 2010 can be anyone in age from 5 to 80 years. We are carefully considering every form received: they are all very interesting, but mishaps also happen ... for instance, to us arrive applications, where the face is completely or almost completely hidden. Or photos of a series of "I and my carpet, wardrobe, dog ..." or I'm at full height in a forest, and in some there are even no photos. But the most funny thing is that, some young people sent the questionnaire, which stated: I am a young, handsome, without bad habits, seeking a companion. Of course, the one who sends such requests has little chance to become the face of Junior Eurovision. But anyway, thank you for such an interest and involvement in preparation for the contest!"

Submission deadline is July 15, following which experts from the BTRC will select 16 winners: 8 people, well-known in the country, and 8 citizen of Belarus, and will hold a photo shoot. Judging by the number of responses, which increases with each passing day, the competition is really great - now about 31 people for one winning spot. There is also competition among the celebrities. The PR campaign of BTRC "Become a face of Junior Eurovision-2010" was unique in its kind. The first time a company-organizer of the contest decided to bring to the preparation and participation ordinary viewers and fans of the Eurovision.

Alexander Kapenkin: "We are very grateful to all who responded and sent their application. Such a huge number of forms that was send to us both by students or by pensioners, and just simple people of different professions suggests that interest in the contest to be held in Minsk in November, is very large. Of course, there will be only 16 winners, but I must say that no one profile will not remain without attention. The successful launch of our PR campaign marked the beginning of the formation of "people's database", which will include all, without exception applications. Therefore, even those who do not win, has all chances to participate in other projects of BTRC: preparation of promotional videos, and shooting of programs and documentaries. Once again, I would like to invite, please send your photos, and preferably those where it would be clear how cheerful and positive person you are!"

Soon the public transport in cities of Belarus will be decorated by symbols og Junior Eurovision Song Contest 2010 . And in the streets and shop windows will appear billboards, stands and posters. "Face" of the costest  will become not only famous people but ordinary Belarusians who want to share with all their positives.

In parallel with the casting "Become a face of Junior Eurovision 2010" Belteleradiocompany continues accepting applications for the role of the host of the contest. Main requirements: experience in live broadcasting and excellent knowledge of English or French. Applications can be sent by e-mail marked "Casting for the hosts of Junior Eurovision 2010" or by mail to: Belteleradiocompany, 220807, Minsk, Makayonok str, 9.

Меньше недели прошло с того момента, как Белтелерадиокомпания объявила кастинг "Стань лицом детского "Евровидения-2010". За это время на электронный адрес пришло свыше 500 заявок.

Александр Капёнкин, главный директор Первого канала Белтелерадиокомпании, Телевизионный продюсер детского конкурса песни «Евровидение 2010»: «Когда мы приняли решение провести кастинг, то даже не предполагали, что будет такой результат. Очень радует, что заявки присылают люди разных возрастов. Мамы фотографируют своих маленьких детей, есть даже 70-летние бабушки. Мы не зря объявили, что стать лицом детского «Евровидения 2010» может любой в возрасте от 5 до 80 лет. Каждую анкету мы внимательно изучаем: все они очень интересные, но случаются и казусы…Например, к нам приходят заявки, где полностью или почти полностью скрыто лицо. Или фотографии из серии «я и мой ковер, шкаф, собака…» или я в полный рост на фоне леса, а в некоторых вообще нет фотографий. Но самое забавное, несколько молодых людей прислали анкеты, в которых указали: я молодой, красивый, без вредных привычек, ищу спутницу жизни. Конечно, у того, кто присылает такие заявки немного шансов стать лицом детского «Евровидения» Но все равно, огромное спасибо за такой интерес и участие в подготовке к конкурсу!»

Прием заявок продолжится до 15 июля, затем эксперты из Белтелерадиокомпании выберут 16 победителей: 8 человек, известных в стране, и 8 простых граждан Беларуси, и проведут фотосессию. Судя по количеству анкет, которое увеличивается с каждым днем, конкурс действительно большой – сейчас примерно 31 человек на одно место. При этом конкуренция есть и среди знаменитостей. Пиар акция Белтелерадиокомпании «Стань лицом детского «Евровидения-2010» стала уникальной в своем роде. Первый раз компания-организатор конкурса приняла решение привлечь к подготовке и участию простых зрителей и фанатов «Евровидения».

Александр Капёнкин: «Мы очень признательны всем, кто откликнулся и прислал свою заявку. Такое огромное число анкет, которые отправляют нам и студенты, и пенсионеры, и просто люди разных профессий говорит о том, что интерес к конкурсу, который пройдет в Минске в ноябре, очень велик. Конечно, победят только 16 заявок, но я должен сказать, что ни одна анкета не останется без внимания. Успешный старт нашей Пиар акции стал началом формирования «народной базы данных», в которую войдут все без исключения заявки. Поэтому даже тот, кто не победил, имеет все шансы поучаствовать в других проектах Белтелерадиокомпании: подготовке промороликов и съемке программ и документальных фильмов. Я еще раз хотел бы попросить, пожалуйста, присылайте фотографии, и желательно такие, где было бы видно, какой вы веселый и позитивный человек!»

Совсем скоро общественный транспорт в городах Беларуси украсит символика детского конкурса песни "Евровидение 2010". А на улицах и в витринах магазинов появятся бигборды, стенды и плакаты. «Лицом» конкурса станут не только известные люди, но и простые белорусы, которые хотят поделиться со всеми позитивом.

Параллельно с кастингом «Стань лицом детского «Евровидения-2010» Белтелерадиокомпания продолжает прием заявок на роль ведущих конкурса. Главные требования: опыт работы в прямом эфире и отличные знания английского или французского языка. Свои анкеты можно присылать по электронному адресу с пометкой "Кастинг ведущих детского конкурса песни "Евровидения 2010" или почтой по адресу: Белтелерадиокомпания, 220807, г. Минск, ул. Макаенка, 9.

IMG_1895_a.jpg (41239 bytes)IMG_1978_a.jpg (27678 bytes)
06/07 Exclusive interview It was a busy start to the summer for kids from Russian city of Krasnoyarsk Sasha Lazin and Liza Drozd. After victory at the national Russian Junior Eurovision preselection they not only became very popular in the home city and gave dozens of interviews for printed press and made several television appearances - in June together with music center "Magic Microphone" they also took part in 11th World Festival of Children's Theater in Lingen, Germany.
Upon their return to Russia duet met with ESCKAZ and talked about their feelings on their victory and upcoming preparations for the contest. Check exclusive interview with Sasha and Liza here.
Для красноярских детей Саши Лазина и Лизы Дрозд начало лета выдалось весьма напряженным. После победы на национальном российском отборочном этапе к Детскому Евровидению они нет только стали очень популярны в родном городе и дали десятки интервью печатной прессе и приняли участие в ряде телешоу - в июне вместе с музыкальным центром "Волшебный микрофон" они приняли участие в 11м Международном Фестивале Детских Театров в Лингене, Германия.
После своего возвращения в Россию дуэт встретился с ESCKAZ и рассказал о своих чувствах от победы и предстоящей подготовке к международному финалу конкурса. Эксклюзивное интервью с Сашей и Лизой вы можете найти здесь.
04/07 A new concept for Belgian Junior Eurosong shows. Though it has not yet been announced officially, according to ESCKAZ information the preselection will be done in 5 programs, broadcasted on Ketnet. Every Friday in September (3rd, 10th, 17th and 24th of September) one candidate will be eliminated from the race for the title and big live final show on 1st of October will feature 4 remaining candidates.
Official press-meeting with introduction of more details on the show will take place on August 12th.
Новая концепция бельгийского шоу Junior Eurosong. Хотя это еще не было объявлено официально, по информации ESCKAZ отбор пройдет в 5 программ, транслирующихся на Ketnet. Каждую пятницу в сентябре (3, 10, 17, 24 сентября) из конкурса будет вылетать по одному кандидату, а 4 лучших сразятся в большом финале в прямом эфире, назначенном на 1е октября.
Официальная встреча с прессой с представлением дополнительных деталей об отборе пройдет 12го августа.
04/07 All songs taking part in Junior Songfestival 2010 have been recorded in the studio, where professional composers and songwriters have brought some changes in the original songs and arrangements. The draw for the two semifinals of competition has also taken place and ESCKAZ can reveal it. Все песни, принимающие участие в Junior Songfestival 2010 были записаны в студии, где профессиональные композиторы и авторы внесли некоторые изменения в первоначальные песни и их аранжировки. Также состоялась жеребьевка двух полуфиналов конкурса и ESCKAZ может познакомить вас с ее результатами.

Semifinal 1 (18/09): Caylee – Welkom in mijn leven, Donny – Showbizz, Phoebe en Stijn Verwoest – De wereld is van ons allemaal,
Rosa – Vrij als een vogel

Semifinal 2 (25/09): Anna en Senna – Familie, Darcey – Energie, Mano – Ga niet meer weg, Pip, Merel en Quinty – You tell me
04/07 Delivering News First! PBS will organise the Malta Junior EuroSong 2010 to select the Maltese entry for the eight edition of the Junior Eurovision Song Contest - to be held on the 20th November in Minsk.

There are almost no changes in local preselection format. Local participants of the Malta Junior EuroSong 2010, aged between 10 and 15 years, may enter the competition with songs written either in Maltese and/or in the English language. Child participants are to be involved in composing/writing their own songs with the active assistance of adults. The children’s participation in the composition is essential.

Singers will be allowed to apply for the Malta Junior Eurosong 2010 with only one song, that has not been performed before the national final. The submissions will be accepted on 29th and 30th of July with 60 Euros fee to be paid along with each submission. Only complete songs are accepted and should be presented on CDs in 3 versions: full, sing back and instrumental version. Those who enter the competition are not allowed to enter any other music contest from the date of entry submission till the date of final of the national preselection.

One of the few differences this year: In the finals, backing vocalists would have to sing live on the stage, while at the first stage of jury hearings they might be prerecorded. That is interesting change, as rules of international Junior Eurovision final allow prerecorded backing vocals.

The rules also clarify that winners of last year's Junior Eurosong are not allowed to take part in the competition again. However, according to international rules, not only repeated participation next year but in general repeated participation in the Junior Eurovision contest is not allowed.

Eliminatory phase will take place on 4-5-6th of August. Judges will be looking out for the best voice, composition and interpretation. A shortlist of 20 entries from the eliminatory phase will make it to the televised final, which will be held on Saturday 4th September. Winner will be selected by 6 member jury panel and televoting in proportion 6/1, same as last year.

As in past year organizers will finance travel to Belarus of up to 2 main singers and 1 guardian.

Full Regulations and Application Forms are available here.

Телекомпания PBS в очередной раз организует мальтийский фестиваль Junior EuroSong 2010 для того, чтобы отобрать представителя Мальты на конкурс Детское Евровидение - который пройдет 20го ноября в Минске.

Изменений в формате национального отбора на конкурс практически не произошло. Местные исполнители в возрасте от 10 до 15 лет могут принять участие в отборе с песнями, написанными на мальтийском и/или английском языках. Дети-исполнители должны принимать участие в написании своих песен при активной помощи взрослых. Участие детей в написании песня является необходимым условием.

Исполнители могут подать на конкурс только одну песню, которая не должна исполняться до национального отбора. Заявки будут приниматься 29го и 30го июля, с каждой из них оплачивается взнос в размере 60 евро. Принимаются только окончательно готовые песни, на компакт диске в трех версиях: полная песня, караоке с бэк-вокалами и инструментальная версия. Те, кто подал заявку на участие в отборе, с момента ее подачи и до финала национального отбора обязуются не принимать участия в любых других музыкальных конкурсах.

Одно из изменений в правилах этого года: в финале, бэк-вокалисты будут обязаны петь на сцене вживую, в то время как на стадии прослушивания жюри бэки могут быть записанными. Это весьма интересное изменение, поскольку правила международного финала Детского Евровидения разрешают записанные бэк-вокалы.

Правила также запрещают участие в отборе победителям прошлогоднего Junior Eurosong. Однако, согласно международным правилам конкурса, запрещается не только повторное участие в следующем году, но и повторное участие в конкурсе Детское Евровидение вообще.

Первый отборочный этап состоится 4-5-6 августа. Жюри будут выбирать лучших по критериям: лучший вокал, песня и исполнение. По итогам прослушивания будут отобраны 20 песен для участия в телевизионном финале, назначенном на 4е сентября. Победитель будет выбран голосованием жюри из 6 членов и телеголосования, в соотношении 6/1, также как и в прошлом году.

Как и в прошлом году организаторы будут финансировать поездку в Беларусь до 2х исполнителей и 1го сопровождающего.

Полные правила отбора и бланки заявок можно найти здесь.

index.jpg (80975 bytes)
DnA (Daan De Clerck, 12, Leopoldsburg, Anne-Sophie De Smet, 12, Heppen) - "Power aan de kids" (Power to the kids)
Jill Van Vooren (15, St-Martens-Latem) and Lauren De Ruyck (14, Drongen)- "Get up!"
Emma Rombaut (10, Boom) - "Jamanee"
Ferre Windey (14, Zomergem) - "Met mijn ogen toe" (With my eyes closed)
Emile Souvagie (11, Aalst) - "Diep in mijn lijf" (Deep in my body)
Ine Peeters (12, Herenthout) - "Kusje van mij" (Kiss from me)
Luis Muylaert (11, Knokke-Heist) - "In mijn dromen" (In my dreams)
Ymke Verschueren (13, Morkhoven) - "Vive la fete" (Long live the party)
Update 03/07: The songs are published now, see the links above for music videos or find them all on one page here.

01/07 Belgian Junior Eurosong 2010 is underway. The candidates are known, their songs written. However, for the songs fans have to wait till July 3rd, but the group song "Superidee" is already available to be heard. Usual "ID-Kits" will be getting on air since July 21st, while the national selection shows are scheduled for September. Also, special "behind the scenes" episodes will be broadcasted on Ketnet hosted by Kristien Maes.

Обновление: Песни опубликованы, ссылки на видеоклипы вы можете найти выше, или найдите их все на одной странице здесь.

Бельгийский Junior Eurosong 2010 запущен. Кандидаты уже известны, их песни записаны. Однако, для песен фанатам придется запастись терпением, услышать их можно будет только с 3го июля, но уже можно прослушать групповую песню "Superidee". Ролики "ID-Kits" начнут выходить в эфир с 21го июля, сами же отборочные туры пройдут в сентябре. Также на Ketnet будут показаны специальные закулисные эпизоды, ведущей которых станет Кристин Маес.

01/07 Delivering News First! The last country from Junior Eurovision 2009 participants, Serbia, has announced their decision on participation in Junior Eurovision 2010. Speaking to ESCKAZ head of delegation Marija Mihajlovic-Kovac has informed that there has never been any doubts in Serbian participation in the project, which has been confirmed long time ago. As usual RTS are planning to organize a national final around September, with winning entry selected on 50/50 televoting jury split base.

At the moment, 11 countries of JESC 2009 participants have confirmed their involvement in JESC 2010, while two countries: Sweden and Cyprus have unfortunately declared their withdrawal from the show. At the moment there are no confirmed new countries joining the show, though discussions with Moldova, Lithuania, Azerbaijan and probably more countries are continuing.

Последняя страна из числа участников Детского Евровидения 2009, Сербия, объявила свое решение об участии в конкурсе 2010 года. В разговоре с ESCKAZ глава делегации Мария Михайлович-Ковач сообщила, что участие Сербии в проекте никогда не подвергалось вопросу и было подтверждено уже достаточно давно. Как обычно, RTS планирует проведение национального отбора, ориентировочно в сентябре, где песня-победитель будет выбрана голосованием телезрителей и профессионального жюри.

В настоящее время 11 стран-участниц Детского Евровидения 2009 подтвердили свое участие в конкурсе 2010 года, а две страны: Швеция и Кипр, к сожалению заявили о выходе из проекта. В настоящее время нет официально подтвержденных новых стран, которые присоединятся к шоу, но переговоры по этому вопросу с Молдовой, Литвой, Азербайджаном и вероятно еще несколькими странами продолжаются.

krolik_logo.jpeg (88941 bytes)cover2.jpg (143169 bytes)
01/07 Delivering News First! The debut album of Yury Demidovich "Kto by vy dumali?!" ("Who do you think?!") is available for free legal download on the website. The album is dedicated to the Independence Day of Belarus and the idea to put it free of charge into the public domain is a protest against piracy. "Music of Yura is interesting to a lot of people, so we have decided rather to release album mainly not in printed variant (though it does exist in this form as well), but in electronic online forma. How many fans of talent of Yura Demidovich are there will become known judging by the number of downloads of his debut album," - said the teacher Vladimir Glushakov.

"It happened that the album includes a variety of genres. Everyone should be able to find something what he likes. There is dance music, pop music, lyrics promoting a healthy lifestyle, sports promotion, and even my singles - the last two tracks were recorded during the work on the album, they are lyrical songs in English", says producer of the performer and author of the arrangement of "Magic Rabbit" Yaroslav Glushakov.

Online presentation of the album "Who do you think?" will take place on 1st July in Belarusian internet broadcast. Yura will not only answer questions of on-line conference, but will also give online concert (from 13.00 to 14.00 Minsk time). Also on this day Yura will perform at the Palace of the Republic together with a group Camerata. In the near future performer will go on tour, his concerts are expected to take place in Kazan, Moscow, St. Petersburg.

Yesterday, Yuri responded to questions of his fans in the online conference on the portal

"I feel that my childhood has just started - I'm just in the midst of all the events. When you grow up and enter university, you will not have such a time. Especially since I do not know what the outcome of voice mutation will be, whether I still will be singer or not? But I really would like to be involved in music, I feel that this is mine. It's nice to be popular, and when you are recognized on the streets, you experience the same feeling, because you know that you are not forgotten. That's very good. I can not get tired from the show business, it is probably impossible. I'm used to it, I think that an artist must love his job, and then everything will be fine", said the performer.
Дебютный альбом Юры Демидовича "Кто бы вы думали?!" доступен для бесплатного скачивания на портале Альбом посвящен Дню Независимости Беларуси, а задумка выложить его в открытом доступе - акция протеста против пиратства. "Творчество Юры интересно многим, и потому мы решили выпустить альбом не столько в печатном виде (хотя и такую форму он имеет), сколько в электронном. Сколько поклонников у таланта Юры Демидовича, станет известно по числу скачиваний его дебютного альбома", - сказал педагог Владимир Глушаков.

"Так получилось, что альбом содержит много жанров. Каждый должен найти то, что понравится ему. Это и танцевальная музыка, и популярная, пропаганда здорового образа жизни, спортивная пропаганда, и даже мои синглы – последние два трека записаны в период работы над альбомом, это лирические песни на английском языке", говорит продюсер исполнителя и автор аранжировки Волшебного Кролика Ярослав Глушаков.

Онлайн-презентация альбома "Кто бы вы думали?!" состоится 1 июля в белорусском интернет-эфире. Юра будет не только отвечать на вопросы на онлайн-конференции, но и даст онлайн-концерт (с 13.00 до 14.00 времени Минска). Также в этот день Юра выступит на сцене Дворца Республики вместе с группой Camerata. В ближайшее время планируется турне исполнителя, ожидаются его концерты в Казани, Москве, Санкт-Петербурге.

Вчера же Юрий ответил на вопросы, заданные ему в рамках онлайн-конференции на портале

"Я чувствую, что детство только началось - у меня сейчас как раз разгар всех событий. Когда вырастешь и куда-то поступишь, уже такого не будет. Тем более, что я не знаю, чем закончится мутация голоса, кем я буду – певцом или не певцом? Но музыкой я очень хочу заниматься, я чувствую, что это мое. Быть популярным это приятно, и когда тебя узнают на улицах, испытываешь то же самое ощущение, потому что знаешь, что тебя не забыли. Это очень хорошо. От шоу-бизнеса устать, наверное, невозможно. Я привык к нему, я считаю, что артист должен любить свое дело, тогда все будет хорошо", сказал исполнитель.

Dutch broadcaster AVRO has published new official photos of Junior Songfestival 2010 participants, as well as new introduction videos of them.

Meanwhile, AVRO invites to complete Junior Songfestival survey (in Dutch) in order to help to produce better show. Among the questions asked will be how you take the new presenter Ewout Genemans, new air time 18.00-19.00, 8 participants rather than 10, the fact that music professionals are allowed to help in creation of the songs, a proposal to use instead of regular children jury - kinderVAK jury made of ex-participants of previous years and other questions.

Голландская телекомпания AVRO опубликовала новые официальные фото участников Junior Songfestival 2010, а также видео, знакомящие с ними.

Тем временем, AVRO предлагает ответить на опрос о Junior Songfestival (на голландском), чтобы помочь им сделать шоу лучше. Среди прочего вы сможете высказать мнение о новом времени выхода программы в эфир с 18.00 по 19.00, новом ведущем Эвуте Генемансе, 8 участниках вместо 10, том факте, что взрослым разрешено помогать детям в написании песен, а также предложении использовать вместо обычного детского жюри - жюри состоящее из конкурсантов прошлых лет, и другие вопросы.

Junior Eurovision Song Contest 2005 - 5 years after/flashback
2005kseniya_.jpg (26542 bytes)2005antonio_.jpg (22091 bytes)
2005zane2_.jpg (31811 bytes)2005kalli_.jpg (48946 bytes)2005malin_.jpg (26950 bytes)
2005nikolai_.jpg (28766 bytes)2005joni1_.jpg (39710 bytes)2005tess_.jpg (28979 bytes)
2005eremia2_.jpg (26128 bytes)2005thea_.jpg (37341 bytes)2005denis1_.jpg (23900 bytes)
2005Vlad10_.jpg (31142 bytes)2005filip1_.jpg (26286 bytes)
2005mariaj_.jpg (24050 bytes)2005lorena_.jpg (19669 bytes)2005monta1.jpg (26372 bytes)
2005mariac.JPG (9873 bytes)
2005_alexandros.jpg (15719 bytes)2005_lindsay5.jpg (25205 bytes)

Nikolai Kielstrup (Denmark): Released 3 albums: "Nicolai" (2006), "Stage 2" (2007), "Deja Vu: Tilbage til Mig" (2009). Sample song: Diva Baby (2009), Solen gar ned (2010)
Lorena Jelusic (Croatia): Released 1 album: Rock baby (2006). Sample songs: Lorena & Dino - Phantom of the Opera (2010), Non ho l'eta
Alina Eremia (Romania): Sample songs: Spune da, spune nu; Doar baietii sunt de vina (2009), How Will I Know (2009), Deep in Love (2010)
Joni Fuller (UK): Released 2 albums "Voices" (2006) and "Run For Cover" (2009). Sample songs: Fairy Tales (2010), Wait Until The Morning Comes (2010)
Denis Dimoski (Macedonia): Released 1 album "I svetot e mal" (2006). Sample songs: Moja si (2009), Everything I Do (2009)
Tess Gaerthe (The Netherlands): Released 1 album: "Onweerstaanbaar" (2008). Sample song: Tess & The Rythm Chiefs - "Mister Mister" (2009)
Vlad Krutskikh (Russia): Released solo single in US "Hello Hello" (2009), album "Zvyozdy molchat" (2006) in Russia as well as numerous albums as member of "Volshebniki dvora" (Street magic) including "Doroga k soltsu", "Ivan Kupala" and "100% detskiy hit" 1-5. Sample songs: "Spit Angel" (2009), "Tainstvenniy ostrov" (2010)
Lindsay Daenen (Belgium): Released single "L'amitie" (2006). Sample song: "J'aime la vie" with Sandra Kim
Thea Saliba (Malta), Sample song: I'm Your Fan (2010)
Malin Reitan (Norway): Released 4 albums: Malin pе mеnen (2006), Malin's jul (2006), Pang (2008), Malin (2009). Sample song: Hallo Morsan (2009), So Now You're Living (2009)
Kseniya Sitnik (Belarus): Released 2 albums: "My vmeste" (2006), "Respublika Kseniya" (2010). Sample songs: Non-Stop (2009), Grom (2009), Kapelki Dozhdya (2010)
Antonio Jose (Spain): Released 2 albums "Te traigo flores" (2006), "Todo vuelve a empezar" (2009). Sample songs: Todo vuelve a empezar (2009), "La chica del parque" (2009)
M+(Sweden): Maria Josefson: Sample song: I Forgive You (2009) and Maria Chabo

Kids4Rock (Latvia): Released 1 album "Skats no malas" (2006)
Kalli Georgellis: Sample song: I Will Always Love You (2007) and Alexandros Houndas (Greece)
Filip Vucic (Serbia and Montenegro)

Relive Junior Eurovision 2005 - the videos, ESCKAZ page English/Русская страница
Previous editions of "Flashback" - JESC 2003 and 2004 entrants in 2008.

29/06 Update: No official decisions from Moldova, Lithuania and Azerbaijan yet. Despite the original deadline to confirm participation has already passed more than two weeks ago, several of the countries that have submitted preliminary confirmation on the participation have not yet made their final decision and neither rejected participation nor confirmed it yet.

These broadcasters, among them Moldova, Lithuania and Azerbaijan and probably some other countries, are trying to find national sponsors for the project and sort out the possibilities to include national preselections and Eurovision final in the Autumn broadcasting schedules. They are also discussing the proposals of EBU Steering Group, as speaking last week, EBU contest coordinator Svante Stockselius has noted that they will address those countries one by one and will try to find solutions to the possible problems preventing their participation.

According to representatives of Lithuanian broadcaster, the final decision from them is not expected before July 15th, as they are still desperately searching for sponsors. On the other hand, Moldovan delegation has secured financing for the show, but is still looking to solve logistic issues. Azerbaijan delegation has been unofficially providing very contradicting information, as it appears question of participation of this country will depend on decision of Ministry on Youth and Sports Affairs of the country.

As soon as participation of any of the abovementioned countries is confirmed officially we will let you know. However, publication of final participants list is not expected for at least couple of more weeks time. 

Официальные решения об участии Молдовы, Литвы и Азербайджана до сих пор не приняты. Несмотря на то, что крайний срок подтверждения уччастия в конкурсе уже прошел более двух недель назад, ряд стран, подавших предварительную заявку на участие в конкурсе пока не объявили своего окончательного решения пока не подтвердили официально, но и не отвергли своего возможного участия.

Телекомпании этих стран, включая Молдову, Литву и Азербайджан, а также возможно и другие страны, пытаются найти национальных спонсоров проекту и рассматривают возможность включения национальных отборов и финала конкурса в осеннюю сетку программ. Они также обсуждают предложения оргкомитета ЕВС, поскольку, на прошлой неделе, координатор конкурса Сванте Стокселиус отметил, что оргкомитет обсудит с каждой страной по отдельности проблемы, которые могут помешать их участию, и постарается найти пути их решения.

По информации от представителей телекомпании Литвы, окончательного решения об их участии не стоит ждать до 15го июля, поскольку они продолжают переговоры с потенциальными спонсорами. Телевидению Молдовы, с другой стороны, по всей видимости уже удалось решить вопрос с финансированием, но продолжается решение проблем логистического характера. Делегация Азербайджана неофициально дает очень противоречивую информацию, но как полагают вопрос об участии страны будет зависеть от решения Министерства по делам молодежи и спорта.

Как только участие каких либо из вышеупомянутых стран будет подтверждено, мы официально вам об этом сообщим. Однако, публикация окончательного списка участвующих стран не ожидается еще как минимум пару недель.

Update: A mistake in the original information from VRT. According to the updated press-release, we believe that the introduction show will take place on Ketnet on Thursday, July 1st from 18.00 to 19.35. Usual press-meeting will take place on August 12th.

29/06 Delivering News First! Out of 1854 candidates Belgian broadcasters Een and Ketnet have selected 8 finalists for Junior Eurosong 2010 show. On Wednesday, 30th of June, during the show "De Wrap" on Ketnet channel the names of finalists will be officially announced. Simultaneously, the music video for theme song of the preselection "Superidee" will be broadcasted and additional info on the participants will be published on Ketnet website. From next Saturday also other video clips will be put online, from Sunday, July 4, the clips introducing participants will start to be broadcasted on Ketnet channel and will be shown all through the summer. The CD will also get in stores in July.

One of the names of finalists has already leaked out: as reported by oroniews it will be 11-year-old Luis Muyllaert from Knokke-Heist. Luis (with accent on the i) is a student at the Margaret School. His hobbies include astronomy and of course playing music and singing. Especially for him was a ballad written under the title "Dromen" (Dreams).

Обновление: Ошибка в первоначальной информации от VRT. Мы полагаем, что презентация финалистов пройдет в четверг, 1го июля с 18.00 по 19.35. Обычная встреча кандидатов с прессой состоится 12го августа.

Из 1854 кандидатов бельгийские телеканалы Een и Ketnet отобрали 8 финалистов шоу Junior Eurosong 2010. В среду, 30го июня, во время шоу "De Wrap" на телеканале Ketnet будут официально объявлены имена финалистов. В это же время в эфире пройдет премьера видеоклипа на тематическую песню отбора "Superidee", а также дополнительная информация об участниках будет размещена на сайте Ketnet. В субботу на сайте будут размещены и другие клипы, а с воскресенья, 4го июля, клипы, представляющие участников начнут ротацию на телеканале Ketnet и будут показываться на протяжении всего лета. Диск отбора также появитсяя в магазинах в июле.

Одно из имен финалистов уже известно: это будет 11-летний Луис Муйллаерт из Кнокке-Хейст. Луис (с ударением на и) - ученик школы Маргарен. Его хобби включают в себя астрономию, и конечно же, музыку и пение. Специально для него была написана баллада под названием "Dromen" (Мечты).

Update: August 1st has been confirmed as the date for the Ukrainian preselection final.

28/06 Mix up with the date of Ukrainian preselection final for Junior Eurovision 2010. Though several days ago ESCKAZ announced that it has been set for August 26th, suddenly on NTU's site in it's Ukrainian variant the date has been changed to 1st of August, however, it was kept unchanged in Russian version of the announcement.

ESCKAZ has approached head of delegation of Ukraine at the contest Victoria Romanova, who told us: "The date of the Final of National Preselection for JESC 2010 is still being discussed. The final decision will be made in the next few days.
The rest of schedule will depend on the date of the final. However, before the final concert we will certainly broadcast a few special programs on a national selection process (castings, selection of 14 finalists, their preparations for the final)".

ESCKAZ will keep you updated on the issue.

Обновление: 1е августа было подтвержено датой финала украинского национального отбора.

Несмотря на то, что несколько дней назад ESCKAZ сообщил о том, что финал украинского национального отбора на конкурс Детское Евровидение 2010 назначен на 26е августа, неожиданно на украинской версии сайта НТКУ эта дата была заменена на 1е августа. В русском же варианте объявления смены даты не произошло.

ESCKAZ попросил объяснить ситуацию главу делегации Украины на конкурсе Викторию Романову, которая сообщила нам следующее: "Дата Финала Национального Отбора ДПКЕ-2010 еще уточняется. Окончательное решение будет принято в течение нескольких последующих дней.
Графики эфиров будут зависеть от даты Финала, но перед Финальным Концертом обязательно будут показаны несколько специальных программ о ходе национального отбора (предварительные прослушивания, выбор 14 финалистов, их подготовка к Финалу)"

ESCKAZ будет держать вас в курсе изменений по данному вопросу.

27/06 Yesterday, at the Koninklijk Atheneum in Deurne, took place shootings for the first music video for Junior Eurovision 2009 entrant Laura Omloop on the song "Stapelgek op jou". 11-years old Laura together with 30 childen took part in what should be a joyful clip, full of dances and choreography with a story about first love. "For the previous single, Cowboymeisje we had a small film, but this will be my first real music video", says proud Laura. "It tells about a new boy in school with whom I fell in love. I really liked working on video, I can dance a lot today and I like it as much as I like singing. It is a bit tiring, as we also have many rehearsals and try to bring dance scenes to perfection, but we have breaks when I can rest a bit". Video is directed by Serge Leurs who produced videos for Belle Perez and other Junior Eurovision entrants X!nk. Some of the kids involved were selected through a competition on Laura's website. Ayla (9) and Elise (7) were among the lucky ones. "It's a bit weird to work with my idol in a video clip" said Ayla. Elise also enjoy this special day. "I was very nervous in the beginning, but not anymore. I had to do a lot of dancing on the stairs in the hall of the school", she says.

For Laura himself last school days were very busy. She had performances in Popeiland in Domain Puyenbroeck in Wachtebeke and at Pennenzakkenrock in Mol for 22,000 children. "I have never performed for such a large audience, but it went well", says Laura. "I thought it was just a bit unfortunate that I had to miss the sports day at school." Like thousands of other children, Laura gets her report this week. Full of good grades, she thinks. "After school, we're going with the family on holiday to France. I will be swiming a lot. But this summer there are still a few shows scheduled, and I also have a few songs into the studio to record for my first album which will appear in late October. I think it will be a very cool album", says young Belgian star to Het Nieuwsblad.

Premiere of the new Laura's video will take place on July 1st on Ketnet. On the same day Belgian broadcaster plans to hold the launch of Junior Eurosong 2010 and introduce to the public new candidates. On 2nd of July single "Superidee" of Juniors 2010 will be released, and Laura will receive The Culture Award 2009 of town of Berlaar.

Вчера в Koninklijk Atheneum в Деурне прошли съемки первого видеоклипа представительницы Бельгии на Детском Евровидении 2009 Лауры Омлооп на песню "Stapelgek op jou". 11-летняя Лаура вместе с 30 другими детьми приняла участие в том, что станет веселым и энергичным клипом, с танцами и хореографией, рассказывающим о первой любви. "На прошлый сингл, Cowboymeisje, мы сняли небольшой фильм, но это будет сейчас мой первый настоящий видеоклип", гордо говорил Лаура. "Он рассказывает о новом мальчике в школе, в которого я влюбляюсь. Мне очень понравилось работать на съемках, я смогла много танцевать, а это мне нравится почти также, как и петь. Я немного устала, потому что у нас было много репетиций и мы пытались отточить танцевальные движения, но у нас были перерывы и я смогла отдохнуть". Режиссером клипа является Серж Леур, который работал над видео таких исполнителей, как Белле Перез или другие участники Детского Евровидения X!nk. Некоторые из детей, принимавших участие в съемках, были отобраны посредством конкурса на сайте Лауры. Среди счастливчиков были и 9-летняя Айла и 7-летняя Элиза. "Это несколько странно сниматься с моим кумиром в одном клипе", говорит Айла. Элиза также получила огромное удовольствие от этого дня. "Сначала я немного нервничала, но уже больше нет. Мне пришлось много танцевать на лестнице в школьном холле", рассказывает она.

Для Лауры последние школьные дни этого года прошли очень напряженно. Ее ждали выступления в Popeiland в Вахтебеке и на фестивале Pennenzakkenrock в Моле перед 22 000 подростков. "Я нкогда еще не выступала перед такими крупными аудиториями, но все прошло хорошо", рассказывает Лаура. "Мне только жаль, что пришлось пропустить спортивный день в моей школе". Как тысячи других детей на этой неделе Лаура получит годовые оценки. Она думает, что они будут хорошими. "После школы мы с семьей поедем во Францию. Там я буду много купаться и плавать. Но летом у меня будет еще несколько концертов, и еще не надо записать в студии несколько песен для моего первого альбома, который появится в Октябре. Я думаю, что это будет классный альбом", говорит юная бельгийская звездочка.

Премьера нового клипа Лауры пройдет 1го июля на телеканале Ketnet. В этот же день телевидение Бельгии планирует провести и официальный запуск Junior Eurosong 2010 и представить публике новых кандидатов. 2го июля выйдет сингл на песню "Superidee", а Лаура получит Премию Культуры города Берлаара 2009 года.

26/06 ESCKAZ has launched national pages for those participating countries in Junior Eurovision 2010 which have already, at least, announced submission period for their preselections. Macedonia, Malta and Romania are three more countries that confirmed their participation in Junior Eurovision 2010 that are yet to invite performers to submit entries. These 3 countries are veterans of the show, that have been taking part in every contest since it's launch.

"Regulations for our national final will soon be out. We will not be bidding to host JESC, definently not for next year", informed ESCKAZ Reuben Zammit, executive producer of Eurovision Malta. 

"For quite a long time Executive directors of our channel have been in dilemma whether we should participate in the contest, but couple of days ago they have decided that we are participating in JESC 2010", informed us in early June Rade Spasovski, head of delegation of Macedonia at Junior Eurovisions 2008-2009. 

Television Romania also plans to launch the selection procedure in couple of weeks time with national final to be held in September.

Unfortunately, we still were unable to receive any responce from delegation of Serbia, however, we do not have any indications of possible withdrawal of this country either. Still, no decision have been announced by Lithuanian broadcaster.

We remind you that EBU has strongly recommended all national broadcasters to organize preselections within 3 monthes time prior to the contest, with only Russian broadcaster having it's show on the earlier date. The preselections have to be completed by October 3rd, as on 4th and 5th of October (preliminary dates) a meeting of heads of delegations is scheduled in Minsk where official submissions of entries and drawing ceremony will take place.

At some point in September Minsk will also be visited by Steering Group of the contest. According to the rules, by September 1st host broadcaster should submit final format of the contest to the Steering Group.

ESCKAZ запустил национальные страницы для тех стран, принимающих участие в Детском Евровидении 2010, которые уже, как минимум, объявили прием заявок на участие в своих национальных отборах. Македония, Мальта и Румыния - еще три страны, подтвердившие свое участие в Детском Евровидении 2010, которые еще не пригласили исполнителей подавать песни. Эти 3 страны являются ветеранами шоу, принимая участие в каждом его выпуске с момента основания.

"Правила национального отбора будут опубликованы в ближайшее время. Мы не будем подавать заявку на проведение Детского Евровидения, и уж точно не на следующий год", рассказал ESCKAZ Реубен Заммит, исполнительный продюсер Евровидения Мальты.

"Очень долгое время исполнительные директора нашего канала были в сомнении, стоит ли нам принимать участие в этом конкурсе, но несколько дней назад они решили, что мы все же примем участие в Детском Евровидении 2010", проинформировал нас в начале июня Раде Спасовски, глава делегации Македонии на Детском Евровидении 2008-2009.

Телевидение Румынии также планирует начать процедуру отбора в ближайшие пару недель и провести его финал в сентябре.

К сожалению, мы так и не смогли получить никакого ответа от Делегации Сербии, однако, нет также и свидетельств возможного отказа от участия этой страны. Также, пока никакого решения не было озвучено телекомпанией Литвы.

Мы напоминаем, что ЕВС настойчиво рекомендует всем странам-участницам проводить национальные отборы не ранее, чем за три месяца до финала шоу, и только телекомпания России провела национальный финал в более ранние сроки. Все отборы должны быть завершены до 3го октября, поскольку 4-5 октября (предварительные даты) в Минске должна состояться встреча глав делегаций, где пройдет официальная подача заявок и церемония жеребьевки порядка выступлений.

В сентябре также ожидается визит в Минск Оргкомитета конкурса. Согласно правилам, до 1го сентября, телекомпания-организатор должна подать в Оргкомитет окончательный вариант формата шоу.

Pennenzakkenrock festival 2010: Ralf, Laura, Dalton Sisters, Tom Dice
Pennenzakkenrock064.jpg (256480 bytes)Pennenzakkenrock073.jpg (181575 bytes)
Pennenzakkenrock066.jpg (143543 bytes)Pennenzakkenrock072.jpg (140553 bytes)Pennenzakkenrock075.jpg (172481 bytes)
Pennenzakkenrock096.jpg (162041 bytes)Pennenzakkenrock173.jpg (173884 bytes)
Pennenzakkenrock158.jpg (217156 bytes)Pennenzakkenrock347.jpg (146273 bytes)Pennenzakkenrock351.jpg (131529 bytes)
Pennenzakkenrock353.jpg (125256 bytes)Pennenzakkenrock356.jpg (166070 bytes)Pennenzakkenrock358.jpg (141695 bytes)
Pennenzakkenrock023.jpg (143746 bytes)Pennenzakkenrock026.jpg (170034 bytes)Pennenzakkenrock028.jpg (152510 bytes)
Pennenzakkenrock032.jpg (162618 bytes)Pennenzakkenrock126.jpg (174485 bytes)Pennenzakkenrock122.jpg (165233 bytes)
Photo: Youri Vanlommel & Gunther Vangenechten .
24/06 Delivering News First! As ESCKAZ has announced yesterday, Belteleradiocompany has started casting "Become the face of Junior Eurovision 2010"

In terms of preparations for the Junior Eurovision-2010 in Minsk BTRC starts large-scale promotional campaign of the international competition. In the neares future public transport in cities of Belarus will be decorated by symbols of the Junior Eurovision. Pre-contest atmosphere will also be created by promotional stands with the logo and photos devoted to the contest, which in the early autumn will appear on the avenues and streets of the capital of Belarus.

Heroes of photogalleries will not only be famous people - Belarusian pop stars, sportsmen, participants and winners of the Junior Eurovision of previous years, but ordinary viewers - fans of the contest, who want to participate in the preparations for the feast and share with everyone the positive and joyful mood.

To participate in the casting are invited Belarusian citizens aged between 5 to 80 years. Applications (photo and a short story about yourself) should be sent before July 15 to the e-mail or by regular post marked "Casting: Become the face of Junior Eurovision 2010" to Belteleradiocompany, 220807, Minsk,  Makayonok str, 9.
Как сообщил вчера ESCKAZ, Белтелерадиокомпания запустила кастинг "Стань лицом Детского Евровидения 2010". 

В рамках подготовки к детскому "Евровидению-2010" в Минске Белтелерадиокомпания начинает широкомасштабную промо-кампанию международного конкурса. В ближайшее время общественный транспорт в городах Беларуси украсит символика детского "Евровидения". Создавать предпраздничную атмосферу будут также рекламные стенды с логотипом и фотосюжетами, посвященными конкурсу, которые в начале осени появятся на проспектах и улицах столицы.

Героями фотосюжетов станут не только известные люди - белорусские звезды эстрады, спортсмены, участники и победители детского "Евровидения" прошлых лет, но и простые зрители - поклонники конкурса, которые хотят принять участие в подготовке к празднику и поделиться со всеми позитивом и радостным настроением.

Для участия в кастинге приглашаются граждане Беларуси в возрасте от 5 до 80 лет. Заявки (фото и короткий рассказ о себе) до 15 июля принимаются по электронному адресу или почтой с пометкой "Кастинг "Стань лицом детского "Евровидения-2010" по адресу: Белтелерадиокомпания, 220807, г. Минск, ул. Макаенка, 9.

li.jpg (66899 bytes)e229ae2f2e49eab6c73a721eb40d638d3c975f9d.jpg (47488 bytes)
DyetMykolaiv.jpg (70066 bytes)
24/06 Delivering News First! Final of the national preselection of Ukraine for Junior Eurovision 2010 has been set for 26th of August. Traditionally, it will be held in the International Childrens Camp "Artek". 14 participants will perform during the show and televoting jointly with voting of professional jury will determine winner of the competition. Show will be hosted as usual by Timur Miroshnichenko, while co-host will be determined a bit later.

Roman Bendarskiy (15, Kyiv) - "Edina kraina" ("One Country")
Duet "Uncle Slava + Inna Riche" (Mykolaiv) - "So happy".
Victoria Litvinchuk (12, Gorodok) - "Nebo tebe pochue" ("Heaven will hear you")
Tetyana Markovska (11, Kyiv) - "Ti spivay!" ("You sing!").
Alicia Kalashnikova (14, Odessa) - "Sontse" ("Sun").
Li (14, Kyiv) - "Na dolonyah" (In the hands).
Valentina Danilyuk (12, Shypyntsi (Chernivtsi region) - "Moya pisnya" ("My Song")
Daniela Yakobchuk (11, Uzhgorod) - "Sonyachna pisnya" ("Sunny Song")
Anna Priymak (13, Dniprorudnoye) - "Dubravka"
Yulia Gurska (15, Vinnytsia) - "Miy litak" ("My plane")
Hristina Tkachuk (11, Coloma) - "Shkilniy avtobus" ("School bus")
Dmitro Borodin (13, Donetsk) - "Kiber-macho" ("Cyber macho")
Mikita Ishchenko (13, Kyiv) - "NLO" ("UFO")
Yuriy Kravchenko (13, Bila Tserkva) - "Divniy son" ("Strange Dream")

Dmitry Borodin took part in 3 national preselections in 2007-2009 and was co-host of Junior Eurovision 2009 in Kyiv, Yuriy Kravchenko took part in the national preselection 2008, Li Nguen, Daniela Yakobchuk and Valentina Danilyuk took part in the national final last year.

Little finalists will spend more than a week together in the Children's Center Artek. During this time they will prepare a stage presentation for their song. Children will gain experience of preparations and work in the original TV project. In addition to performance of their songs, they will also be doing interviews, working with teachers and develop their stage show. Also they will work with professional make-up stylists, stage designers, vocal coaches.
Финал национального отбора Украины на Детское Евровидение назначен на 26 августа. По традиции, он состоится в Детском международном центре "Артек". В финале выступят 14 конкурсантов, победителя определит голосование телезрителей и профессионального жюри. Ведущим шоу выступит как обычно Тимур Мирошниченко и его партнерша, которая будет определена позднее.

1. Роман Бендарский (15, Киев) - "Єдина країна" ("Единая страна")
2. Дуэт "Дядя Слава + Инна Риче" (Николаев) - "So happy".
3. Виктория Литвинчук (12, Городок) - "Небо тебе почує" ("Небо тебя услышит").
4. Татьяна Марковская (11, Киев) - "Ти співай!" ("Ты пой!").
5. Алисия Калашникова (14, Одесса) - "Сонце" ("Солнце")
6. Ли (14, Киев) - "На долонях" ("На ладонях").
7. Валентина Данилюк (12, село Шипинцы (Черновицкая область) - "Моя пісня" ("Моя песня").
8. Даниэла Якобчук (11, Ужгород) - "Сонячна пісня" ("Солнечная песня")
9. Анна Приймак (13, Днепрорудное) - "Дубравка".
10. Юлия Гурская (15, Винница) - "Мій літак" ("Мой самолет").
11. Кристина Ткачук (11, Коломыя) - "Шкільний автобус" ("Школьный автобус").
12. Дмитрий Бородин (13, Донецк) - "Кібер мачо" ("Кибер мачо").
13. Никита Ищенко (13, Киев) - "НЛО".
14. Юрий Кравченко (13, Белая Церковь) - "Дивний сон" ("Странный сон")

Дмитрий Бородин принимал участие в 3х национальных отборах в 2007-2009 годах и был соведущим Детского Евровидения 2009 в Киеве, Юрий Кравченко участвовал в национальном отборе 2008, а Ли Нгуен, Даниела Якобчук и Валентина Данилюк - в прошлогоднем финале.

Маленькие финалисты более недели проведут вместе в детском центре АРТЕК. За это время они должны создать сценический номер для своей песни. Дети получат опыт подготовки и участия в телевизионном проекте. Помимо исполнения своей конкурсной песни, они еще дают интервью, работают с преподавателями и совершенствуют свой концертный номер. Также их ждет работа с профессиональными визажистами, сценографами, преподавателями вокала.

Местная пресса уже знакомит с финалистами национального отбора. Вы можете прочитать материалы об Ане Приймак, Юлии Гурской, Даниеле Якобчук, Алисии Калашниковой, Ли Нгуен.

24/06 Delivering News First! Armenian broadcaster has announced that no televoting will be used during the national preselection for Junior Eurovision 2010, informed Armenian News agency head of delegation of Armenia Diana Mnatsakanyan.

"This decision was motivated by the desire to ensure the most equal conditions for all candidates, to exclude cases when some richer parents send many SMS messages for their child" - explained Mnatsakanyan.

According to her, this issue was discussed for a long time and it was decided that henceforth the representative of Armenia will be chosen by 100% jury vote. International rules of the contest have the paragraph stating that "It is recommended to use televoting as a means of selection in order to promote awareness of the Contest", however it doesn't have an obligatory status.

Mnatsakayan has also informed that submission deadline for the national contest is July 5th. "The national selection will take place from 26 to 29th of August in live broadcast of ArmTV. During the final on August 29, participant who will represent Armenia at Junior Eurovision 2010 in Minsk on November 20 will be determined", - the project manager noted the changes in the dates of the competition.
Телевидение Армении приняло решение отказаться от проведения смс-голосования во время национального отбора этой страны на конкурс Детское Евровидение 2010, сообщила агентству "Новости-Армения" глава делегации телеканала на конкурсе Диана Мнацаканян.

"Такое решение обусловлено стремлением обеспечить максимально равные условия для всех кандидатов, исключить случаи, когда наиболее имущие родители посылают множество смс-сообщений в пользу своего ребенка", - пояснила Мнацаканян.

По ее словам, этот вопрос долго обсуждался и было решено, что отныне представителя Армении будет выбирать профессиональное жюри. Международные правила конкурса содержат положение, гласящее, что "В целях повышения уровня информативности об организации конкурса рекомендуется при проведении национального отбора использовать телеголосование", однако оно не носит принудительного характера. 

Мнацаканян также сообщила, что заявки на участие в национальном отборе принимаются до 5-го июля. "Национальный отбор пройдет с 26 по 29-ое августа в прямом эфире ОТА. Во время финала, 29-го августа, будет определен участник, который будет представлять Армению на Детском Евровидении-2010 в Минске 20 ноября", - отметила изменения в сроках проведения конкурса руководитель проекта. 

sv1.jpg (38408 bytes)svante2.jpg (42178 bytes)
23/06 Delivering News First! Executive Supervisior of Junior Eurovision Song Contest Svante Stockselius has paid his 3rd visit to host city of JESC 2010 Minsk today. Video report of BTRC on this can be seen here.

The future of the Junior Eurovision contest is still under "The Sword of Damocles" as it is possible we may not know the country hosting Junior Eurovision 2011 until January of the next year. It looks likely that after the Minsk contest Steering Committee will decide on the fate of the struggling show.

It appears also that we will not find out the finalized list of participating countries for JESC 2010 for at least two more weeks and it may be delayed even until Autumn. "We need time to get in touch individually with every country member of European Broadcasting Union and find out whether we can find a solution", said Svante Stockselius speaking to the press today.

- We will do everything to ensure that Junior Eurovision will not repeat the fate of Eurovision Dance Contest which has been postponed for the several years. At this moment, I can confirm that this year's edition will for sure take place in Minsk, as the minimum number of participants has already been reached", added Svante. He has also confirmed that contest will as usual be broadcasted besides participating countries in Australia and New Zealand (probably on a later date) and also in Bosnia and Herzegovina.

Svante Stockselius has praised Belarus organizers of the project stating that he is completely satisfied with the organization, which is fully within borders of conditions and deadlines of the show: "I'm very happy with all the preparations done", he said. It is planned that in September Steering Committee will also pay visit to Minsk.

On his turn, executive producer of the Junior Eurovision 2010 Alexander Martynenko has informed on the another novelty this year which will be a special selection for the "face of the contest" (similar to the role played in ESC 2009 in Moscow by Kseniya Sukhinova). Application rules and form will be soon made available on BTRC official website. There will be no age restrictions as organizers aim to turn the contest into family show. A photo-session will be produced for the winner of competition and photos of "face of the contest" will be put as billboards on streets and public transport of Belarusian capital.

Speaking on the hosts, their names are not confirmed yet, though the criteria for their selection is known. It will be man and woman with good knowledge of foreign languages, one of them having experience of live broadcast work, and the second one probably will be some recognized face, "may be from sports".

After press-conference ESCKAZ has managed to ask few questions directly to executive producer of the show Alexander Martynenko:

- Rules of JESC allow participation of 18 countries, but in recent years this number is significantly smaller than this limit. What is the main reason of such a low number?
- I would not say that the number of participating countries is "significantly smaller" than this limit. And even though the contest really involves fewer than 18 countries, we can not say that the show has become unpopular. We all know and talk about the impact of the global economic crisis. Of course, Eurovision Song Contest could not been left out of it. Remember Oslo, around 10 countries refused to participate in the Eurovision Song Contest 2010. And in almost all cases it was a problem of financing - as broadcasters have to pay fees. And not every TV channel can afford them now. But even if we resolve this issue, as there is some system of discounts, the cost of accommodation and travel is still needed to be paid. I think that when the financial and economic situation will stabilize a bit, and broadcasters will start "earning more", the number of participating countries will increase.

- How usually an invitation of the new countries is being done? What was the role played in it by BTRC as representative of the host country?
- Once it became known that the Junior Eurovision Song Contest 2010 will take place in Minsk, and it was officially announced in Kiev, we immediately began thinking on our work to attract and invite more participants. At all meetings of heads of delegations of EBU, at meetings of the Supervisory Board, we tried to talk to each member country of the Union. To invite them to Minsk, to inform them about Belarus, to share the ideas about the competition. We made several presentations, prepared special video on Belarus and on our participation in the Junior Eurovision Song Contest. And I was very glad that so many countries were really interested in our work, representatives of several countries, including some of those who hadn't ever participated in the Junior Eurovision Song Contest have been approaching us with their questions. Well, and one more opportunity to personally meet with all of them we had in Oslo, where we weren't only supporting the representatives of our country, but also were actively engaged in preparing the contest in Minsk. We brought along the invitations to visit Belarus.

- There has been the idea to turn the contest from pure children's show into the family one. Within framework of this, for the past two years participants of adult ESC - Dima Bilan, Ani Lorak have been invited to get involved. Will this tradition continue this year, will we see in Minsk Lena Maier-Landrut or Alexander Rybak? What other changes in the transformation of competition to the family show can we expect?
- Yes, this tradition will continue. We have already sent invitations to the producers of Lena Maier and Alexander Rybak. We invited them to come to Minsk. We would like to attract more viewers, and perhaps the winners of Eurovision 2010 and Eurovision 2009 will help in this issue.

- Arrival of all previous winners of JESCs has been scheduled. How many of them have you managed to persuade, and what role will they play in the show?
- Now we are in negotiations and are promptly addressing this issue. We have invited all the winners, and plan to use them all in the show. How we will be able to implement this idea, and whether they all will arrive? It is too early to speak about it.

- How are the talks with UNICEF going, can we expect new partnership with this organization?
- Yes, we are planning a partnership with UNICEF, I can say that the agreement between our broadcaster, EBU and the international organization is in the stage of signing. I should add that all the revenues from the telephone voting, we will transfer to the children's fund.

- At what stage is the implementation of the contest's design? Logo has been already presented, will there be slogan, is the design of related products is ready, and most importantly - has been already developed design of the stage?
- In the nearest future to Minsk will arrive Swedish experts from the company HD Resources, with whom we are engaged in design of the stage. We sent them list of our desires, have described what we would like to see on the stage, and we are now waiting for the concrete proposals. I think soon we will inform about them. As for a slogan, as you know, this is not a necessary element of promotion of competition, so we will not use it this year either. We already have a logo that completely suits us and our partners from EBU. Now the Belarusian designers are engaged in development and production of souvenirs, I hope our guests will like it.

- What is already known on the Euroweek schedule, including the opening party? What are the changes compared to previous years planned here?
- As you know, Euroweek goes on the traditional scenario, so we do not change anything dramatically. Still, we prepared a few surprises, we have planned sightseeing trips for participants and guests of the competition. This will be an entertainment center with bowling, game machines, visit to the circus, to the observation platform of the National Library, National Arts Museum. Also kids will taste dishes of national traditional food. There will be parties, we've already decided on the location of Euroclub, and participants will live in "Minsk" hotel. But for now this is all I can tell.

- In the past year there have been offered free tickets to the show, but the manner of their distribution caused a lot of questions. How are you planning to sell tickets for the show and rehearsals this year?

- As for tickets, we do not plan to make them free, as interest in this show in Belarus is high, and I think that we will have no problems with filling the arena. Tickets will go on sale in Autumn. Distribution of tickets will be run by Minsk-Arena itself, well, of course, a certain number of invitations will be reserved to delegations of each participating country. Also part of the tickets we plan to give away to kids for whom this would indeed be a real celebration - kids from the children's houses and orphanages.

Исполнительный координатор конкурса Детское Евровидение Сванте Стокселиус совершил сегодня свой 3й визит в столицу конкурса 2010 Минск. Видео репортаж БТРК об этом вы сможете увидеть здесь.

"Дамоклов меч" продолжает висеть над будущем Детского Евровидения, поскольку похоже мы можем не узнать страну-организатора конкурса 2011 года до января следующего года. Вероятно, после завершения конкурса в Минске его оргкомитет вновь будет определяться с будущим переживающего не лучшие времена шоу.

Также, окончательного варианта списка стран, принимающих участие в Детском Евровидении 2010 мы можем не увидеть еще как минимум две недели, а возможно, что и вплоть до осени. "Нам потребуется время, чтобы переговорить индивидуально с каждой страной - членом ЕВС и попытаться найти решение", заявил Сванте Стокселиус на сегодняшней пресс-конференции.

- Мы сделаем все возможное, чтобы Детское Евровидение не повторило судьбу Танцевального конкурса, который на несколько лет был законсервирован. Я однако определенно могу сказать, что конкурс в Минске состоится, поскольку минимальное количество стран-участниц уже было достигнуто", добавил Сванте. На пресс-конференции было подтверждено, что как обычно конкурс помимо участвующих стран также будет транслироваться в Австралии и Новой Зеландии (вероятнее всего в записи на новый год или в мае перед взрослым конкурсом, как и в прошлые годы), а также в Боснии и Герцеговине.

Сванте Стокселиус отметил, что не имеет никаких претензий к белорусской стороне организаторов конкурса, которые полностью соответствуют всем требованиям и укладываются во все временные рамки: "Я полностью удовлетворен всей проводимой подготовкой". Планируется, что в сентябре белорусскую столицу посетит и оргкомитет конкурса.

В свою очередь, исполнительный продюсер Детского Евровидения 2010 Александр Мартыненко сообщил о нововведении, которым станет специальный отбор "лица конкурса" (роли похожей на ту, что на взрослом Евровидении 2009 исполнила Ксения Сухинова). В ближайшее время на сайте БТРК будут размещены правила и анкета и каждый желающий (вне зависимости от возраста, поскольку организаторы пытаются привести конкурс к формату семейного шоу) сможет подать заявку. Для победителя конкурса будет спродюсирована фотосессия и билборды с его фотографиями украсят улицы и общественный транспорт столицы Беларуси.

Что же касается ведущих конкурса, то они пока официально не названы. Однако, известны их критерии: мужчина и женщина с хорошим знанием иностранных языков. Один из них будет обладать опытом работы в прямом эфире, а второй скорее всего будет узнаваемой фигурой "возможно из спорта".

После пресс-конференции ESCKAZ смог задать несколько вопросов напрямую Александру Ивановичу Мартыненко:

- Правила Детского Евровидения допускают участие до 18 стран, но последние годы их количество намного меньше данного лимита. В чем основная проблема их низкого количества?
- Я не стал бы говорить о том, что количество стран "намного меньше" данного лимита. И если в конкурсе участвует меньше, чем 18 стран, речь не идет о том, что шоу стало непопулярным. Все знают и говорят о влиянии глобального экономического кризиса. Безусловно, конкурс песни "Евровидение" не остался в стороне. Вспомните Осло, 10 стран отказалось участвовать в конкурсе песни "Евровидение 2010". И почти во всех случаях - это проблема финансирования - нужно платить взносы. Не все телекомпании могут себе это сейчас позволить. Но даже если решить этот вопрос, все-таки существует какая-то система скидок, то расходы на проживание и проезд все равно нужно оплачивать. Я думаю, что когда финансово-экономическая ситуация немного стабилизируется, и компании станут "зарабатывать больше", увеличится и число стран-участниц конкурса.

- Как происходит в основном приглашение новых стран? Какую роль в этом сыграла сторона БТРК как страны-организатора?
- Как только стало известно, что детский конкурс песни "Евровидение 2010" примет Минск, а это было официально объявлено в Киеве, мы сразу начали продумывать нашу работу по привлечению и приглашению участников. На встречах глав делегаций ЕВС, на встречах Наблюдательного совета мы постарались поговорить с каждой страной-участницей ЕВС. Пригласить их в Минск, рассказать про Беларусь, поделиться своими идеями по поводу проведения конкурса. Мы несколько раз делали презентации, подготовили специальных ролик о Беларуси и о нашем участии в детском конкурсе песни "Евровидение". И мне было очень приятно, что многие действительно интересуются нашей работой, представители некоторых стран, в том числе и тех, которые раньше не участвовали в детском конкурсе песни "Евровидение" подходили к нам, задавали вопросы. Ну и еще одна возможность лично со всеми встретиться была у нас в Осло, где мы не только поддерживали представителей нашей страны, но и активно занимались подготовкой к конкурсу в Минске. Мы привезли с собой приглашения посетить нашу Беларусь.

- Есть идея превращения конкурса из чисто детского шоу в семейное. В ее рамках последние два года приглашаются участники взрослого конкурса - Дима Билан, Ани Лорак. Продолжится ли эта традиция в этом году, увидим ли мы в Минске Лену Майер или Александра Рыбака? Какие еще изменения в рамках превращения конкурс в семейное шоу можно ожидать?

- Да, эта традиция продолжится. Мы уже отправили приглашения продюсерам Лены Майер и Александра Рыбака. Мы пригласили их приехать в Минск. Нам бы хотелось привлечь как можно больше телезрителей, и, возможно, участие победителя "Евровидения 2010" и "Евровидения 2009" в этом поможет.

- Запланирован был приезд всех прошлых победителей конкурса. Сколько из них удалось уговорить и какую роль они будут играть в шоу?
- Сейчас мы ведем переговоры и оперативно решаем этот вопрос. Мы пригласили всех участников, и планируем их всех задействовать в шоу. На насколько удастся реализовать эту идею, и смогут ли они все приехать? Пока говорить об этом рано.

- Как проходят переговоры с ЮНИСЕФ, можем ли мы ожидать вновь партнерства с этой организацией?
- Да, мы планируем партнерство с ЮНИСЕФ, могу сказать, что договор между нашей телерадиокомпанией, ЕВС и этой международной организацией находится в стадии подписания. Добавлю, что все средства, вырученные от телефонного голосования, мы перечислим на счет детского фонда.

- На какой стадии находится реализация оформления конкурса? Был презентован логотип, будет ли предложен слоган, готово ли уже оформление сопутствующих продуктов, и самое главное - разработан ли уже дизайн сцены?
- В ближайшее время к нам приедут шведские специалисты из компании HD Resources, вместе с которыми мы будем заниматься оформлением сцены. Мы направили им свои пожелания, описали, какой мы хотели бы видеть сцену, и теперь ждем конкретных предложений. Думаю, скоро мы о них расскажем. Что касается слогана, как вы знаете, это совершенно необязательный элемент промотирования конкурса. У нас уже есть логотип, который полностью устраивает нас и наших партнеров из ЕВС. Сейчас белорусские дизайнеры занимаются разработкой и производством сувенирной продукции, надеюсь, она понравится нашим гостям.

- Что уже известно по программе конкурсной недели, в том числе открытия, вечеринок? Какие изменения по сравнению с прошлыми годами запланированы здесь?
- Как вы знаете, евронеделя проходит по традиционному сценарию, мы не стали что-то кардинально менять. Но все же приготовили несколько сюрпризов, у нас запланированы экскурсии для участников и гостей конкурса. Это будет развлекательный центр с боулингом, игровыми автоматами, посещение цирка, обзорной площадки Национальной библиотеки, Национального Художественного Музея. Также дети попробуют блюда национальной кухни. Будут и вечеринки, мы уже определились с тем, где у нас будет располагаться Евроклуб, а жить участники будут в гостинице "Минск". Но пока это все, что я могу рассказать.

- В прошлом году были предложены бесплатные билеты на шоу, однако способы их распространения вызывали массу вопросов. Как планируется реализовывать билеты на шоу и репетиции в этом году?
- Что касается билетов, мы не планируем делать их бесплатными, интерес к этому шоу в Беларуси высок, и, я думаю, проблем с заполнением зрительного зала у нас не будет. Билеты поступят в продажу осенью. Распространением билетов займется Минск-Арена, ну естественно, определенное количество пригласительных получит делегация каждой страны-участницы. Также часть билетов мы планируем подарить тем ребятам, для которых это действительно станет праздником - воспитанником детских домов и интернатов.

Russian representatives Sasha Lazin and Liza Drozd on Russia1-Krasnoyarsk and Afontovo channels after preselection victory / Представители России Саша Лазин и Лиза Дрозд на телеканалах Россия1-Красноярск и Афонтово после победы на отборе

For more videos of Sasha and Liza as well as different regional news reports check "Volshebniy mikrofon" Youtube profile / Дополнительные видео Саши и Лизы, а также репортажи региональных новостей на Youtube профиле "Волшебного микрофона"

20/06 Romanian JESC 2003 entrant "Bubu" (Andrei Mihai Cernea) has been chosen as character in Evenimentul Zilei article on the young Romanian starts.

Practicing drums for 3.5 years Bubu has reached the position of the best drummer in Romania in his age category. When Bubu was born in Holland, a family friend brought him a first gift - toy drum. "Nurse asked me: "Madam, do you already want your song to become an artist?". And I said, "Both me, and his father are musicians. The chances are very high when you grow up in such an athmosphere", says Bubu's mother, famous Crina Mardare. "Drums are my life" sang Bubu in Junior Eurovision in 2003 finishing 10th.

In 2006 together with the band "X-Plode" Bubu represented Romania at the Wacken Open Air in Germany, one of the most popular rock festivals in Europe and one of the largest outdoor festivals in the world.

This year, 16 years old Bubu has decided to further develop his music education, started studying piano and music theory and spent 12 days at one of the most prestigious music schools in the West: Berklee College of Music, Boston, USA, where was chosen as one of 7 most promising drummers of the world. Next year he will spend 3 more monthes in summer school there.

Another passion of Bubu is computer. His favourite school subject is informatics and he has learnt the course of "programmatic lights", which he can implement in his performances.

Представитель Румынии на Детском Евровидении 2003 Бубу (Андрей Михай Черня) был выбран одним из героев материала газеты Evenimentul Zilei о молодых звездах Румынии.

Занимаясь игрой на барабанах 3.5 года Бубу смог достичь позиции лучшего барабанщика страны в своем возрасте. Когда Бубу родился в Голландии, друг семьи подарил ему первый подарок - игрушечный барабан. "Нянечка спросила меня "Мадам, вы уже хотите, чтобы ваш сын стал артистом?". И я ответила: "И я и его отец - музыканты. Поскольку он будет расти в такой атмосфере - шансы на это весьма велики", рассказывает мама Бубу, знаменитая Крина Мардаре. "Барабаны - это моя жизнь", пел Бубу на Детском Евровидении 2003, заняв 10е место.

В 2006 году вместе с группой "X-Plode" Бубу представил Румынию на Wacken Open Air фестивале в Германии, одном из самых пропулярных рок-фестивалей в Европе и один из крупнейших фестивалей на открытом воздухе в мире.

В этом году, 16-летний Бубу решил продолжить совершенствовать свое музыкальное образование, начал изучать игру на фортепиано и музыкальную теорию, и провел 12 дней в одной из самых престижных музыкальных школ на западе - Колледже Berklee в Бостоне, США, где был избран в числе 7 самых многообещающих барабанщиков мира. В следующем году он проведет еще 3 месяца в ее летнем лагере.

Еще одной страстью Бубу являются компьютеры. Его любимый школьный предмет - информатика и он закончил курсы "программирования светового освещения", что он теперь может применить в своих выступлениях.

demidovich1.jpg (104136 bytes)demidovich2.jpg (82558 bytes)
demidovich3.jpg (91749 bytes)demidovich4.jpg (127325 bytes)
Yury Demidovich at Ultra-Music Awards 2009, photos Euroradio
19/06 Presentation of a new song of Junior Eurovision 2009 participant Yury Demidovich took place. Song with the refrain "Play hockey! Support Belarus!" will be included in the debut album of Yury "Kto by vy dumali" ("Who do you think?"), which release is planned for July 1st. Songwriter Yaroslav Glushakov: "The song "Igray v hokkey" is dedicated to World Cup 2014, which will take place in Belarus and, of course, to the victories of our team. This song is interactive, it is designed for a large stadium, such as the "Minsk-Arena", where fans on the stands will be actively involved in it's performance". Yura Demidovich: "I like sports: football, and tennis, and hockey! And I believe in the victory of our team at the World Championships!"

Another new track of Yury Demidovich "Holesterin" (Cholesterol) has been presented earlier at the concert in "Ikra" club in Moscow and on ESCKAZ radio. Earlier, song "Volshebniy krolik" (Magic Rabbit) has been awarded at Ultra-Music Awards as Best Belarus song of the year 2009.

More on Yuriy's album in this edition of ESCKAZ radio news (in Russian). Samples of all tracks of "Kto by vy dumali" can be heard here.
1. Volshebniy krolik, 2. Temnaya noch (Dark night) (Club Mix), 3. Stala prostorney dusha (Soul has became wider), 4. Caruso, 5. Holesterin (Cholesterol), 6. O Sole Mio, 7. Mezhdu nebom i zemlyoy (Between sky and earth), 8. Igray v hokkey! (Play hockey), 9 Charouny krolik (Kremlin mix), 10. Night Serenade (bonus track), 11. Valentine's Day (bonus track).

On 29th of June Yury will be answering questions on online-conference at They can be already submitted here.

Состоялась премьера новую композиции участника детского "Евровидения" 2009 Юры Демидовича. Песня с рефреном "Играй в хоккей! За Беларусь болей!" войдет в дебютный альбом Юры "Кто бы вы думали?!", выход которого запланирован на 1 июля. Автор песни Ярослав Глушаков: "Песня посвящена ЧМ 2014 года, который пройдет в Беларуси и, естественно, победам нашей сборной. Эта песня интерактивная, она рассчитана на большой стадион, такой как "Минск-Арена", где болельщики на трибунах будут принимать активное участие в ее исполнении". Юра Демидович: "Я очень люблю спорт: и футбол, и теннис, и хоккей! И я верю в победу нашей команды на чемпионате мира!"

Еще один новый трек Юры "Холестерин" был презентован ранее на концерте в московском клубе "Икра" и в эфире ESCKAZ radio. Ранее, песня "Волшебный кролик" была признана лучшей белорусской песней 2009 года на премии Ultra-Music Awards.

Дополнительная информация об альбома Юрия в этом выпуске новостей ESCKAZ radio. Сэмплы всех песен альбома "Кто бы вы думали" можно прослушать здесь.
1. Волшебный Кролик, 2. Темная ночь (Club Mix), 3. Стала просторней душа, 4. Caruso, 5. Холестерин, 6. O Sole Mio, 7. Между Небом и Землей, 8. Играй в Хоккей!, 9 Чароуны Кролiк - Кремлевский микс, 10. Night Serenade (bonus track), 11. Valentine's Day (bonus track).

29го июня Юрий ответит на вопросы онлайн-конференции на Их уже можно задать здесь.

18/06 Delivering News First! Georgian broadcaster GPB has issued second invitation to take part in the preselection for Junior Eurovision 2010. Earlier submission period was running from April 16th to May 16th, but GPB has decided to announce a second one which will run from June 18th to July 15th. Individuals or bands aged 10 to 15 from whole territory of Georgia may apply sending recordings of their songs to GPB. Application form is available here. Телекомпания Грузии GPB сделала второе приглашение на участие в национальном отборе на Детское Евровидение. Первый период заявок продолжался с 16го апреля по 16е мая, но GPB решила объявить его продолжение с 18го июня по 15 июля. Солисты или группы в возрасте от 10 до 15 лет со всей территории Грузии могут подать заявки послав свои песни в GPB. Форма заявки доступна здесь.
43122996.jpg (78274 bytes)39273238.jpg (80176 bytes)
18/06 Belarus broadcaster within frames of promotion of Junior Eurovision contest in country has produced music videos for all songs that took part in the last year's national preselection for the contest. Videos have been presented on First channel of Belarus TV on June 1st, on International Children's Day.

Unfortunately, at this moment not all videos have been published in the internet, available are only several of them:
Mezhennaya Ekaterina "Tolko lyubov" (Only Love)
Band "RoKi" (Voloznev Roman and Ermakov Kirill) "Tolko vperyod!"
Larchenko Zlata "Baba Yaga-2009"
Gromova Diana "Ey, malchishki i devchonki" (Hey, boys and girls)

Also video has been produced for 2008 song:
Diana Guzino - "Number One"

Телевидение Беларуси в рамках раскрутки конкурса "Детское Евровидение" сняло видеоклипы на все песни, принимавшие участие в национальном отборе на конкурс прошлого года. Презентация клипов прошла на Первом канале Беларуси 1го июня, в День защиты детей.

К сожалению, на данный момент все клипы еще не были размещены в интернете, доступны лишь некоторые из них:
Меженная Екатерина «Только любовь»
Группа "РоКи" (Волознев Роман и Ермаков Кирилл) «Только вперёд!»
Ларченко Злата «Баба-Яга 2009»
Громова Диана «Эй, мальчишки и девчонки»

Также снято видео на песню 2008 года
Диана Гузино - "Number One"

superidee.jpg (54096 bytes)

18/06 Delivering News First! Theme song for Belgian Junior Eurosong 2010 "Superidee" will be released by EMI Belgium on 2nd of July 2010. Single will include radio and instrumental versions of the track.

Theme song for this year's Russian preselection was song of Taras Demchuk (member of Prime-Minister band, composer of Belarus ESC 2008 entry) "Prazdnik Evrovideniya" (Eurovision Holiday). Short extract from Dutch theme song rehearsal can be seen here.

Тематическая песня бельгийского Junior Eurosong 2010 "Superidee" будет выпущена компанией EMI Бельгия 2го июля 2010 года. На сингл войдут радио версия песни и ее инструментал. 

Тематической песней российского отбора в этом году была композиция Тараса Демчука (участник группы Премьер-Министр, автор песни Беларуси на Евровидении 2008) "Праздник Евровидения". Небольшой отрывок из репетиций голландской тематической песни можно увидеть здесь.

92212457.jpg (58056 bytes)
18/06 Belgian entrant in Junior Eurovision 2009 Laura Omloop is currently hard working on her first full album with the help of, among other Miguel Wiels and Peter Gillis. In March Laura became the youngest ever artist signed to EMI label in the age of 10. Her debut album will for sure include her JESC entry "Zo Verliefd", her latest hit single "Cowboymeisje" (Cowboy Girl) and a new song "Stapelgek op jou" (Crazy on you).

The new song can be already heard in full on Laura's website and will be launched on June 18th as physical single on sale in Belgian stores and from June 25th on sale as high quality mp3 through iTunes and other online platforms.

Music video will also be produced for the song. Shootings will take place in Antwerp on June 26th and for that Laura is inviting kids aged 8 to 13 - they can apply through website and 5 of them will be selected to be featured in the new video.

This Saturday, June 19th, Laura and her family will organize a first fan day in Kasterlee. The event starts at 1:30 p.m. with a BBQ and at 6:00 p.m. Laura will perform her hit songs. The whole afternoon there will be more young artists like Junior Eurosong participants Pjotr, Margo and Thomas entertaining the audience. On Thursday, June 24th Laura can be seen at 16th edition of the children's Pennenzakkenrock festival in Zilvermeer in Mol.
Представительница Бельгии на Детском Евровидении 2009 Лаура Омлооп продолжает работу над своим первым альбомом при помощи известных композиторов и продюсеров Мигеля Виелса и Питера Гиллиса. В марте Лаура стала самой молодой певицей, подписавшей в возрасте 10 лет контракт с лейблом EMI. В ее дебютный альбом без сомнения войдут ее конкурсная песня "Zo Verliefd", ее последний хит "Cowboymeisje" и новая песня "Stapelgek op jou".

Эту новую песню уже можно прослушать полностью на сайте Лауры, 18го июня она поступит в продажу на CD сингле в магазины Бельгии, а с 25го июня ее в виде высококачественной mp3 записи можно будет приобрести на iTunes и в других онлайн магазинах.

На песню также будет снят видеоклип. Его съемки пройдут 26го июня в Антверпене и Лаура приглашает детей в возрасте от 8 до 13 лет присоединиться к ней - они могут подать заявку через вебсайт и 5 из них будут отобраны для съемок в новом клипе.

В эту субботу, 19го июня, Лаура и ее семья организует первую встречу фанатов в Кастерлее. Мероприятие начнется с барбекю в 13.30, а в 18.00 на сцену выйдет Лаура, которая исполнит свои хиты. Поддержать Лауру приедут другие молодые исполнители, например конкурсанты Junior Eurosong Петр, Марго и Томас, которые также выступят перед зрителями. В четверг, 24го июня, Лауру можно будет увидеть на 18м детском фестивале Pennenzakkenrock в Зильвермеере в Моле.

Older news have been put to archive: Part 1 (June 14 and earlier) Более старые новости помещены в архив: часть 1 (14 июня и ранее)