Back to main Junior Eurovision 2010 page
Back to the front page
Назад на страницу Детского Евровидения 2010
Назад на главную страницу
Archive / Архив
Junior Songfestival Academy in The Netherlands (Amsterdam)

Watch videos here
Those who wait for the release of list of participating countries for Junior Eurovision 2010 should get more patient. EBU has extended dealine for the decision of several unsure countries, the list that includes for example Moldova, Lithuania and Azerbaijan for one more week, till June 21st.

Moldovan broadcaster TRM has indicated to ESCKAZ that unfortunately, it is now unlikely that the channel will debut in the contest, despite the extention of the period. The channel's representative added that EBU has made a good participation conditions and they are confident that more broadcasters will join the show and Belarus will be able to produce a high quality product for European viewers to enjoy.

Те, кто с нетерпением ожидает публикации списка участвующих стран на Детское Евровидение 2010 должны запастись терпением. ЕВС расширил крайний срок для того, чтобы ряд колеблющихся стран, в том числе Молдова, Литва и Азербайджан окончательно определились со своим участием, еще на одну неделю, до 21го июня.

Телевидение Молдовы ТРМ сообщило ESCKAZ, что, к сожалению, маловероятно, что дебют этой страны в конкурсе состоится, несмотря на продление периода заявок. Представитель канала добавил, что ЕВС предложило хорошие условия на участие и они уверены, что это сможет привлечь к участию в шоу ряд новых телекомпаний, а организаторы из Беларуси в свою очередь смогут создать телевизионный продукт высочайшего качества, который придется по душе зрителям Европы.

New release: Het Beste Van Junior Eurosong, EMI Belgium, 04/06/2010 (Also available on DVD)
1. Zo Verliefd (Yodelo) - Laura
2. Vandaag Is De Dag (Wonderland) - Margo

3. Groot Zijn (Dance) - Thomas
4. Waar Ben Je? (Country) - Haruka
5. Die Ene Seconde (Softrock) - Sepp 'n Sigi
6. Shut Up (Radio Edit) - Oliver
7. Un Nouveau Reve (Radio Edit) - Chloe
8. Samen (Radio Edit) - Didier & Charlotte
9. Ik Hou Van Muziek (Radio Edit) - Guust
10. Al Fluitend Door Het Leven (Radio Edit) - Vince
11. Anders (Radio Versie) - The Trust
12. Knallen (Radio Version) -Mijn Broer En Ik
13. Laat Mij Gerust (Radio Version) - BAB
14. Te Schoon Voor U (Radio Version) - De Juffra's   
15. Een Tocht Door Het Donker - Thor!
16. Ik Doe Alle Dingen - Attic
17. Mes Reves - Lindsay
18. Voor Eeuwig - Eurokids 2005/Max
19. De Vriendschapsband - Xink!
20. He Doe Maar Mee - Tonya

Download: Amazon UK, SkySongs UK, MusicLoad DE, MusicME FR, VirginMega FR, BigpondMusic, iTunes and others

After scoring three hits in his mother tongue winner of Junior Eurovision 2010 Ralf Mackenbach has released an English language song. The song has been presented live during Belarus concerts and is available for official download since 4th of June (iTunes, Qobuz, Zazell, MusicMe etc). Preview is available at Youtube. For the moment, however, there are no plans of the full album of young artist.
Short video from Ralf's stay in Minsk here.
Dutch TV reality show "Ralf For Real" here.
Ralf performing on "Fun for Kidz" concert in April here.
Other Ralf related videos on this Youtube channel.

Meanwhile, his Belarussian friend, JESC 2010 participant Yury Demidovich is preparing full debut album "Kto by vy dumali?" (Who do you think?). Almost all tracks in the CD have been written by Yaroslav Glushakov, arranger of "Volshebniy krolik", such as Holesterin (Cholesterol), "Igray v hokkey" (Play hockey). It will also include remix on 40s song "Temnaya noch" (Dark night) of Nikita Bogoslovskiy from "Dva Boytsa" Soviet movie, as well as song "Stala prostorney dusha" (Soul has became wider) on lyrics of Japanese poets, first presented with ballet dancer Rina Ivakiri in Theater of Music Comedy. Together with "Camerata" ensemble Yuriy has recorded songs "Caruso" of L.Dalla and "O Sole Mio" as well as "Mezhdu nebom i zemlyoy" (Between sky and earth) on lyrics of Persian Omar Khayyam and "Kremlin mix" for "Volshebniy krolik".

More on Yuriy's album in this edition of ESCKAZ radio news (in Russian), presentation of the song "Holesterin" as well as information on Ralf's visit to Belarus in this program.

Ralf Mackenbach in Belarus (with Yuriy Demidovich, Diana Gromova, Roman Voloznev)
x_b40d04b7.jpg (26558 bytes)x_5927b462.jpg (32785 bytes)
x_ef69d3e0.jpg (37556 bytes)x_db98ee53.jpg (35208 bytes)
x_2c3bbfe8.jpg (27265 bytes)x_afb545cd.jpg (31599 bytes)
x_d9749680.jpg (35464 bytes)x_c2b7f41f.jpg (36783 bytes)
x_7dd37557.jpg (28360 bytes)x_5c14b00d.jpg (37230 bytes)
x_f51d389e.jpg (53169 bytes)x_4342cbb7.jpg (49376 bytes)
Фото из личных архивов Романа Волознева и Дианы Громовой
After Cyprus another country that took part in 2009 contest has withdrawn it's application: Sweden. As Niklas Vestberg, head of delegation of this country at Junior Eurovision has informed "we unfortunately cannot find space for the show in our scheduling at this time".

Representatives of other Swedish broadcaster SVT have not yet decided about whether they will be running Lilla Melodifestivalen this year, after collapse of Nordic MGP Junior contest but yet have no intentions to return to JESC this year either.
ESCKAZ has been informed that there are negotiations for MGP Nordic to return in 2011 and the contract for organization of this show is close to be signed, thus, unfortunately, there is no interest from it's participating broadcasters to get involved in JESC.

Steve De Coninck-De Boeck, who for several years is Chairman of the EBU Junior Eurovision Steering Group has commented the situation in the following way: "The sword of Damocles is still hang above the Junior Eurovision. It is a relatively inexpensive program, but it is still expensive for smaller countries", he said in the interview to

ESCKAZ hasn't yet received confirmations from Serbia and Malta on their participation, but hasn't heard on their intentions to withdraw from the contest either.

EBU has received 17 applications to take part in the Junior Eurovision contest 2010, and those countries have to take their final decisions on participation till June 14th.

Lithuania and Moldova, who have submitted preliminary applications for the participation have not yet taken their final decision, which is due next week. ESCKAZ will keep in contact with those delegations. The other ex-USSR country to submit preliminary application is believed to be Azerbaijan, which hasn't yet made any official announcement.

Contrary to the rumours, Hungarian Duna TV has confirmed to ESCKAZ that it will not broadcast Junior Eurovision this year, though is planning to participate in adult Eurovision next year if granted full EBU membership. It remains unclear what is a mysterious new broadcaster, applying to take part in JESC, that has never taken part in any Eurovision contests yet. 

После Кипра еще одна страна, принимавшая участие в конкурсе 2009 заявила о снятии своей заявки - Швеция. Как сообщил нам глава делегации этой страны Никлас Вестберг: "К сожалению, мы не смогли на этот раз найти в нашей сетке программ места для этого шоу".

Представители другого шведского телеканала SVT пока не приняли решение, будут ли они проводить конкурс Lilla Melodifestivalen в этом году, после распада Nordic MGP Junior, но пока не планируют и возвращения на Детское Евровидение.
ESCKAZ был проинформирован о том, что в настоящее время проходят переговоры о возвращении MGP Nordic, и контракт на его организацию близок к подписанию, по этой причине участвующие в нем телекомпании не проявляют желания принять участия в Детском Евровидении.

Стив Де Конинк-Де Бук, который уже несколько лет занимает позицию главы оргкомитета Детского Евровидения так прокомментировал ситуацию: "Дамоклов меч все еще висит над этим конкурсом. Хотя Детское Евровидение и относительно недорогая программа, для маленьких стран участие в нем все еще обходится недешево".

ESCKAZ пока не получил подтверждений об участии от Сербии и Мальты, однако и не располагает информацией об их возможном отказе от конкурса.

ЕВС получил 17 предварительных заявок на участие в Детском Евровидении 2010 и эти страны должны определиться окончательно со своим участием до 14го июня.

Литва и Молдова, подавшие предварительные заявки на участие пока не приняли окончательного решения о нем. ESCKAZ продолжит сообщать вам информацию из этих стран. Еще одной страной из бывшего Союза, которая вероятно подала предварительную заявку на участие является Азербайджан, который однако не сделал пока никакого официального заявления о своем возможном участии.

Развеяв слухи, телекомпания Венгрии не будет транслировать Детское Евровидение в этом году, но планирует принять участие во взрослом Евровидении в следующем году, если получит членство в ЕВС. Пока остается неясным, что же за телеканал, который еще никогда не принимал участия в конкурсах Евровидения, подал заявку на участие в Детском Евровидении 2010.

The Armenian pre-selection round of the Junior Eurovision 2010 will be held August 12-15 in Sevan. Diana Mnatsakanyan, RA Public TV’s advisor on special projects, told Armenpress that the pre-selection round is consisted of several parts and that people will have the opportunity to follow it via live broadcast. The jury will select the best 30 songs. At the first and second concerts of the first round 20 singers will be selected and given the opportunity to take part in the next round via SMS votes of TV watchers and the marks of the jury. 

After the August 10 concert only 10 of the 20 singers will be given the opportunity to take part in the final. The winner will represent Armenia in the Junior Eurovision 2010 in Minsk. Diana Mnatsakanyan informed that the deadline for the admission of applications has been prolonged. ‘We want the participants to represent only good songs, so we decided to prolong the deadline. The participants now have the opportunity to get prepared for the competition properly till August 5,’ Diana Mnatsakanyan said.

Upd. 19/06 More than 30 applications to take part in the contest have been receieived till now.

With Ukrainian preselection being rescheduled from the earlier planned date of June 12th, there will be no national preselection events in the competition till August.

Национальный отбор Армении на Детское Евровидение 2010 пройдет 12-15 августа в Севане, сообщила Арменпресс Диана Мнацаканян, советник общественного телевидения Армении по специальным проектам. Национальный отбор будет состоять из нескольких этапов и за ними можно будет следить в прямом эфире. Первоначально жюри выберет 30 композиций. На первом и втором концертах первого раунда будут посредством телеголосования и голосования жюри отобраны 20 исполнителей, которые получат возможность принять участие во втором раунде.

После концерта 10 августа 10 из 20 участников будут допущены до финала конкурса. И уже его победитель представит Армению на Евровидении в Минске. Диана Мнацаканян сообщила, что крайний срок приема заявок на участие в отборочном туре был продлен. "Мы хотим, чтобы конкурсанты исполняли только хорошие песни, поэтому мы продлили прием заявок. Теперь у исполнителей будет возможность подготовиться к конкурсу до 5го августа", рассказала она.

Обн 19/06 На сегодня получено более 30 заявок на участие.

Поскольку украинский отбор был перенесен с ранее запланированной даты 12го июня, до августа новых отборов на конкурс проводиться не будет.

DSC09402_a.jpg (40308 bytes)DSC09401_a.jpg (40977 bytes)
Ten-years old soloists of Krasnoyarsk Children's Music Center "Volshebniy Microphone" ("Magic Microphone") Elizaveta Drozd and Alexander Lazin won the Russian national selection for "Junior Eurovision" (news report). The winners were chosen by 50-50 voting of televiewers and professional jury. Young performers sang a duet song "Boy and Girl". Kids themselves call it a lucky song because it is not the first contest where it helped them to achieve the victory. Sample written by composer Lev Haitovich from Nizhniy Novgorod has been developed by Liza and Sasha themselves together with one of the leaders of "Magic Microphone" center Nina Andreeva - they have written the lyrics and finished the melody.

Though they are only 10 years old, in their musical career they have a lot of victories, the last ones being the first place in all-Russian contest of children and teenagers "Moscow - Kansk Transit" - "Wind Rose". Song "Boy and Girl" was the winner of pan-Russian Children Contest "Zolotoy Petushok" (Golden Cockerel) that took place in Nizhniy Tagil in March of this year (video report). This contest on the agreement of it's organizers with Russian broadcaster has the status of one of the stages of the preselection of the country for the Junior Eurovision Song Contest equal to the regional selection tour and winning it the song got the right to take part in the televized national preselection finale.

Sasha and Liza are finishing 4th grade in school and simultaneously are studying in "The Magic Microphone", where they study for five years and are singing together for a year. Prior to this each of them has been performing solo. Liza Drozd is well-known to Krasnoyarsk as hostess of popular TV program "Odni doma" (TRK "Afontovo") and Sasha Lazin - for his successful appearances as actor in plays of regional theaters "The Little Prince" and "The Prince and The Popper" (Krasnoyarsk Theater for Youth) and "Zoykina kvartira" (Krasnoyarsk music theater). Both kids like animals, but different ones. Sasha wants to have a dog, and Liza is interested in having as a pet a rea giraffe. Interview with participants and other news reports can be seen here, watch some other performances here and here.

Sergey Kudryashov believes that the Krasnoyarsk kids received official recognition at the music scene: "In my opinion, it is a major breakthrough, because as yet no adult acts, no children acts of Krasnoyarsk and the Krasnoyarsk region ever had an official recognition of this level until now. I was confident in our guys, they are gold. Such wild child, very artistic and talented, I know that they will come through!" Now we need to conquer Europe! And why not?", he is asking.

Krasnoyarsk Mayor Pyotr Pimashkov sent a congratulatory telegram to Moscow to the young artists of Krasnoyarsk and wished them victory in the final stage of the competition. Soon 10-year-old kids will be back in Krasnoyarsk from Moscow, which hosted the qualifying stage. But almost immediately they will go to Germany for the World Festival of Children's Theatres, and then will start preparations for the final of Junior Eurovision-2010 "

Десятилетние солисты Красноярского детского музыкального центра «Волшебный микрофон» Елизавета Дрозд и Александр Лазин стали победителями национального российского отбора на конкурс "Детское Евровидение" (новостной репортаж). Победители были выбраны по схеме 50-50 голосованием телезрителей и профессионального жюри. Юные артисты исполнили дуэтом песню «Boy and Girl». Сами ребята называют песню счастливой, так как это не первый конкурс, где она помогла одержать им победу. Наработку нижегородского композитора Льва Хайтовича доработали сами Лиза и Саша вместе с одним из руководителей центра "Волшебный Микрофон" Ниной Андреевой - написали текст песни и оформили ее мелодию.

Хоть ребятам всего 10 лет, в их музыкальной карьере уже немало побед, из последних - первое место на всероссийском конкурсе детского и юношеского творчества "Москва – Канск Транзит" - "Роза ветров". Композиция "Boy and Girl" стала победителем всероссийского детского эстрадного конкурса "Золотой Петушок 2010", прошедшего в Нижнем Тагиле в марте этого года (видео репортаж). Данный конкурс по соглашению его организаторов с телеканалом России имеет статус одной из стадий предварительного отбора страны на конкурс Детское Евровидение, приравненной к региональному туру, и победив на нем песня получила право на участие в финале национального отбора.

Саша и Лиза заканчивают 4 класс и параллельно занимаются в детском музыкальном центре "Волшебный микрофон", где они уже с пяти лет, а дуэтом поют чуть больше года. До этого каждый из них выступал сольно. Лиза Дрозд хорошо знакома красноярцам как ведущая популярной телепрограммы «Одни дома» (ТРК «Афонтово»), а Саша Лазин - по успешным актерским работам в спектаклях краевых театров «Маленький принц» и «Принц и нищий» (Красноярский ТЮЗ), и «Зойкина квартира» (Красноярский музыкальный театр). Дети очень любят животных, но разных. Саша хотел бы иметь в своем доме собаку, а Лиза – настоящего жирафа.  Интервью с участниками и другие новостные репортажи вы можете посмотреть здесь, посмотреть другие выступления - здесь и здесь.

Сергей Кудряшов считает, что красноярские ребята получили официальное признание на музыкальной арене: "На мой взгляд, это серьезный прорыв, потому, что пока еще ни взрослая эстрада, ни детская эстрада Красноярска и Красноярского края официального признания такого уровня пока еще не имели. Я был уверен в наших ребятах, они золотые. Такие оторвы, очень артистичные и талантливые! Я знал, что они пробьются! Теперь нам надо Европу выиграть! А почему бы и нет?" - вопрошает он.

Мэр Красноярска Петр Пимашков направил в Москву поздравительную телеграмму в адрес юных красноярских артистов и пожелал им победы на заключительном этапе конкурса. В скором времени 10-летние школьники вернутся в Красноярск из Москвы, где проходил отборочный этап. Однако уже почти сразу они отправятся в Германию на всемирный фестиваль детских театров, а затем их ждет подготовка к финалу Детского «Евровидения-2010».

krasnoyarsk2.JPG (24226 bytes)
Жили-были, не тужили
Герл энд бой
Так назваться вдруг решили
Мы с тобой

Я не знаю в чем тут дело
Ходим мы пешком под стол
И зовемся очень смело
Бой энд герл

Мы дружили понарошку
Герл энд бой
И влюблялись понемножку
Мы с тобой

Я смотрю веселым взглядом
Кто нам сети эти сплел
И по-прежнему мы рядом
Бой энд герл

Мы идем вдвоем по свету
Герл энд бой
Напеваем песню эту
Мы с тобой

И конечно не напрасно
Миг волшебный нас нашел
С этим именем прекрасным
Бой энд герл
Zhili-byli, ne tuzhili
Girl and boy
Tak nazvat'sja vdrug reshili
My s toboy

Ja ne znayu v chem tut delo
Hodim my peshkom pod stol
I zovemsya ochen' smelo
Boy and girl

My druzhili ponaroshku
Girl and boy
I vlyubljalis' ponemnozhku
My s toboy

Ya smotryu veselym vzglyadom
Kto nam seti eti splyol
I po-prezhnemu my ryadom
Boy and girl

My idem vdvoyom po svetu
Girl and boy
Napevayem pesnyu etu
My s toboy

I koneshno ne naprasno
Mig volshebniy nas nashol
S yetim imenem prekrasnym
Boy and girl
Once upon a time lived and weren't bothered
Girl and boy
So we suddenly decided

To call ourselves

I do not know what was going on
We are so small we can walk under the table
But we call ourselves very boldly
Boy and girl

We were friends for fun
Girl and boy
And were falling in love

Bit by bit

I look cheerfully
Who has put this nets for us
And still we are together
Boy and girl

We are alone in the world
Girl and boy
Sing this song
We together

And certainly not in vain
Moment of magic has found us
With this great name
Boy and girl
DSC09411_a.jpg (37379 bytes)DSC09405_a.jpg (23149 bytes)
Best performers on ESCKAZ version have been named Anastasiya Kolesnikova and Ekaterina Kvitiya, interviews with them as well as detailed report on the national preselection final will be aired on ESCKAZ radio on 31st of May at 20.00 CET.

Podcasts of ESCKAZ Radio broadcast devoted to Russian preselection for Junior Eurovision Contest (in Russian): part1, part2, part3
Separately interviews: DaKi, Anastasiya Kolesnikova, Ekaterina Kvitiya

Лучшими конкурсантами национального отбора по версии сайта ESCKAZ стали Анастасия Колесникова и Екатерина Квития, интервью с которыми и подробный отчет о финале национального отбора вы сможете услышать в эфире ESCKAZ Radio 31го мая в 22.00 Москвы.

Запись эфира ESCKAZ Radio, посвященный российскому отбору на Детское Евровидение: часть1, часть2, часть3
Отдельно интервью: ДаКи, Анастасия Колесникова, Екатерина Квития

On May 24 in Shabolovka behind the closed doors took place first semifinal, which defined the participants in the national Russian  preselection final for Junior Eurovision contest. We remind that after the first qualifying round, which was in a format of viewing of video materials, from 100 participants were selected 28 artists. The second round, held on 24 May, has left 20 potential participants in the Junior Eurovision Song Contest.

1. Alexander Lazin and Elizaveta Drozd (Krasnoyarsk) - Boy and Girl 11.0%
2. Zaikina Maria (Orenburg) - Umniki i umnitsy (Mama vsegda govorila) (Mother always said) 9.4%
3. Chuchin Maria and Klimkina Anna (Moscow city) - Ochkarik 5.8%
4. Tkachuk Daria (Yekaterinburg) - Po barabanu (I Don't Care) 4.3%
5. Kochetkova Ksenia (Odintsovo, Moscow Region) - Veter-priyatel (Wind my friend) 1.7%
6. Onofrei Elena (Aprelivka) - Severnaya noch (Northern night) 5.1%
7. Suchkova Anastasia (Kursk) - Jazz 3.3%
8. Gubarev Jaroslav (Novokuybyshevsk, Samara region) - Narisuy etot mir (Paint this world) 4.7%
9. Kolesnikova Anastasia (Rostoshi, Orenburg region) - Davay poslushaem tishinu (Let's listen to the silence) 7.3%
10. Band "Eti Deti" (Novosibirsk) - V shkolu (To the school) 4.1%
11. Duet "DaKi" (Moscow) - Prostye patsany (Simple guys) 5.6%
12. Gabdulin Zulfat (Pestretzy, Tatarstan) - Shkola zakryta (School is closed) 5.2%
13. Aitova Regina (Izhevsk) - Hei hei glyadi veseley (Hey hey cheer up) 2.6%
14. Show-group "Delfin" (Izhevsk) - Kanikuly (Holidays) 6.7%
15. Khairullina Olga (Kazan) - V sertse muzyka (Music in the heart) 3.6%
16. Shaikhutdinova Regina (Kamyshin, Volgograd region) - Zemnoy privet (Earth Hello) 4.5%
17. Narcia Dmitry (Togliatti) - Leto (Summer) 2.8%
18. Quartet "Polyanka" (Moscow) - Gorod (City) 2.4%
19. Lukash Daria (Kursk) - Day mne ruku (Give me a hand) 1.9%
20. Kvitia Ekaterina (Kohma, Ivanovo region) - Tot kto sozdal etot mir (The one who has created this world) 8.1%

Watch the videos from preselection here.

Jury: Larisa Rubalskaya, Yuriy Entin, Valeriya, Gennadiy Gohshtein, Grigoriy Gladkov.

Have not reached the final:
2. Popova Ekaterina (Kovrov, Vladimir region)
9. Hripushin Nikita (Voronezh)
19. Agafonova Anna (Kazan)
21. Band "Simple stuff" (Moscow)
22. Shagidullina Kamilla (Kazan)
23. Strizhak Varvara (Saint-Petersburg)
24. Korotkov Vlad  (Moscow)
25. Ryabova Ekaterina (Yubileyniy, Moscow region) - application withdrawn because of violations of the rules of competition

24 мая на Шаболовке прошел закрытый полуфинал, который определил участников национального тура конкурса "Евровидение". Напомним, что после первого отборочного тура, который был в формате просмотра видео-материалов, из 100 участников были выбраны 28 исполнителей. Второй тур, состоявшийся 24 мая, оставил 20 потенциальных участников международного конкурса "Детское Евровидение".

1. Александр Лазин и Елизавета Дрозд (город Красноярск) - Бой энд герл 11.0%
2. Заикина Мария (город Оренбург) - Умники и умницы (Мама всегда говорила) 9.4%
3. Чучина Мария и Климкина Анна (город Москва) - Очкарик 5.8%
4. Ткачук Дарья (город Екатеринбург) - По барабану 4.3%
5. Кочеткова Ксения (город Одинцово, Московская область) - Ветер-приятель 1.7%
6. Онофрей Елена (город Апрелевка) - Северная ночь 5.1%
7. Сучкова Анастасия (город Курск) - Джаз 3.3%
8. Губарев Ярослав (город Новокуйбышевск, Самарская область) - Нарисуй свой мир 4.7%
9. Колесникова Анастасия (поселок Ростоши, Оренбургская область) - Давай послушаем тишину 7.3%
10. Группа «Эти дети» (город Новосибирск) - В школу 4.1%
11. Дуэт «ДаКи» (город Москва) - Простые пацаны 5.6%
12. Габдулин Зульфат (село Пестрецы, Татарстан) - Школа закрыта 5.2%
13. Аитова Регина (город Ижевск) - Хей хей гляди веселей 2.6%
14. Шоу-группа «Дельфин» (город Ижевск) - Каникулы 6.7%
15. Хайруллина Ольга (город Казань) - В сердце музыка 3.6%
16. Шайхутдинова Регина (город Камышин, Волгоградская область) - Земной привет 4.5%
17. Нарсия Дмитрий (город Тольятти) - Лето 2.8%
18. Квартет «Полянка» (город Москва) - Город 2.4%
19. Лукаш Дарья (город Курск) - Дай мне руку 1.9%
20. Квития Екатерина (город Кохма, Ивановская область) - Тот кто создал этот мир 8.1%

Видео выступлений с отбора вы можете увидеть здесь.

Не вышли в финал:
2. Попова Екатерина (город Ковров, Владимирская область)
9. Хрипушин Никита (город Воронеж)
19. Агафонова Анна (город Казань)
21. Группа "Simple stuff" (город Москва)
22. Шагидуллина Камилла (город Казань)
23. Стрижак Варвара (город Санкт-Петербург)
24. Коротков Влад (город Москва)
25. Рябова Екатерина (город Юбилейный, Московская область) - заявка снята из-за нарушения правил конкурса

Жюри: Лариса Рубальская, Юрий Энтин, Валерия, Геннадий Гохштейн, Григорий Гладков

Для того, чтобы проголосовать, отправьте номер участника от 1 до 20 со своего мобильного телефона с территории России на короткий номер 6060, а также звоните на номер 8-803-333-55ХХ. Последние цифры телефонного номера соответствуют номеру участника.

*Стоимость 1-го SMS-сообщения на номер 6060 – 35,05 руб., с учетом НДС. Услуга доступна абонентам МТС, Билайн, МегаФон, Utel, СМАРТС, Tele2, НСС, Ульяновск GSM, БайкалВестКом, Волгателеком, Мотив, НТК, СТЕК GSM.
** Стоимость соединения на номера с 8-803-333-5501 по 8-803-333-5520 – 35,40 руб., с учетом НДС.

photo02545.jpg (45271 bytes)photo02559.jpg (49626 bytes)
photo02566.jpg (32060 bytes)photo02576.jpg (46794 bytes)
photo02579.jpg (23856 bytes)photo02619.jpg (21194 bytes)photo02634.jpg (24933 bytes)
photo02617.jpg (18642 bytes)photo02624.jpg (24884 bytes)photo02636.jpg (15947 bytes)
photo02660.jpg (16916 bytes)photo02681.jpg (22016 bytes)photo02698.jpg (17170 bytes)
photo02676.jpg (17559 bytes)photo02695.jpg (16839 bytes)photo02721.jpg (15456 bytes)
photo02723.jpg (22778 bytes)photo02748.jpg (28140 bytes)photo02771.jpg (27149 bytes)
photo02731.jpg (24963 bytes)photo02770.jpg (14828 bytes)photo02772.jpg (22894 bytes)
photo02775.jpg (18653 bytes)photo02788.jpg (15792 bytes)photo02792.jpg (21948 bytes)
photo02783.jpg (18213 bytes)photo02790.jpg (18619 bytes)photo02801.jpg (29024 bytes)
photo02806.jpg (26838 bytes)photo02833.jpg (25093 bytes)photo02864.jpg (24656 bytes)
photo02827.jpg (24107 bytes)photo02859.jpg (19345 bytes)photo02866.jpg (18182 bytes)
photo02892.jpg (24241 bytes)photo02905.jpg (21454 bytes)photo02930.jpg (20975 bytes)
photo02898.jpg (26218 bytes)photo02924.jpg (19069 bytes)photo02946.jpg (18745 bytes)
photo02954.jpg (19810 bytes)photo02973.jpg (22123 bytes)photo02982.jpg (22645 bytes)
photo02963.jpg (16521 bytes)photo02978.jpg (28693 bytes)photo03007.jpg (16784 bytes)
photo03008.jpg (20118 bytes)photo03014.jpg (18097 bytes)photo03029.jpg (17144 bytes)
photo03096.jpg (23617 bytes)photo03097.jpg (15125 bytes)photo03105.jpg (15364 bytes)
photo03108.jpg (25794 bytes)photo03113.jpg (15637 bytes)photo03115.jpg (27499 bytes)
photo03061.jpg (55921 bytes)photo03117.jpg (39771 bytes)
photo03125.jpg (24983 bytes)photo03140.jpg (23693 bytes)photo03144.jpg (16147 bytes)

12-летняя Маша Чучина и 14-летняя Аня Климкина - солистки театра-студии "Непоседы". Маша учится в пятом, а Аня в восьмом классе. Маша выступает на сцене с трёх, а Аня с шести лет. И хотя внешне они очень разные, на самом деле девочки очень дружат и за два с половиной года поссорились только один раз.

Екатерина Квития приехала из ивановской области из города Кохна. Катя учится в 7 классе средней школы. Из школьных предметов предпочитает физкультуру и физику. Очень любит петь и танцевать. Она – солистка группы "АБВГДейка" образцовой вокальной студии "А+Б". Хореографическое оформление ее выступления – группа "Вариант-мэн" студии современной хореографии "Возрождение". Все коллективы работают в городском Центре культуры и отдыха.

300x225_dasha_tkachuk__5_s_pljusom.jpg (68073 bytes)

Даше Ткачук из Екатеринбурга 16 лет, она учится в восьмом классе. Она занимается вокалом и активно выступает с трех лет. Начинала в ансамбле «Аленушка» во Дворце молодежи. Последние годы Даша выступает как солистка и телеведущая программы «Пять с плюсом». Девушка завоевывала высшие награды на многих Всероссийских и международных эстрадных конкурсах. Любовь к музыке и сцене в семье Ткачук, очевидно, передается по наследству – мама Даши руководитель детской танцевальной студии, папа тоже связан с творчеством и шоу-бизнесом. На конкурсе она исполнит песню "Барабан".

Ксения Кочеткова занимается в вокальной студии "Дети Солнца" города Одинцово, лауреат детского фестиваля искусств "Кинотаврик" 2006, полуфиналистка национального отбора на Детское Евровидение 2009. Ксения учится в 6 классе гимназии и в центре эстетического воспитания. Играет на рояле и гитаре, но чаще всего она слушает классику и рок. А ещё она очень неравнодушна к зимним видам спорта и собирается попробовать себя не в хоккее с шайбой, а хотя бы в кёрлинге.

11-летняя Елена Онофрей родом из Молдовы, но сейчас живёт в подмосковной Апрелевке и учится в средней школе №3 в пятом классе. Любит читать, слушать музыку, петь и танцевать. Сочиняет стихи и пишет свою музыку к стихам. Мечтает в будущем открыть свой детский театр. Лена учится в ДШИ №13 г.Апрелевка сразу на двух отделениях - академический вокал и фортепиано, посещает спортивную школу, где занимается плаванием, изучает английский язык. Также она играет в баскетбол, любит фигурное катание и, конечно же, её спортивный кумир – Евгений Плющенко. Лена - лауреат многих международных, межрайонных, межзональных вокальных конкурсов "Открытая Европа", "Золотая Пальмира", "Юные дарования", "Наши надежды". В 2008 году Лена стала обладательницей титула "Мисс Дюймовочка". А в этом году за талант и трудолюбие, активное участие в жизни города и района Лену поблагодарил губернатор Московской области Б.В.Громов. В апреле Лену пригласили в Московский государственный камерный театр им Б. Покровского, где она исполнила сольную партию в опере "Волшебная флейта" на немецком языке.

11-летняя казанская школьница Ольга Хайруллина выступит на российском отборочном конкурсе исполнителей детской песни «Евровидение-2010» с песней «В сердце музыка». Ольга Хайруллина – воспитанница вокальной студии Элеоноры Калашниковой центра внешкольной работы Приволжского района Казани. Учится она в гимназии №90 Советского района. В музыкальной школе она учится с 7 лет. Она участница первого городского конкурса в Казани им.Энвера Бакирова, ей вручен диплом III степени и присвоено звание лауреата детской музыкальной школы №14, в которой она учится. Оля Хайруллина принимала участие в III международном молодежном фестивале-конкурсе эстрадных исполнителей (Казань-2010). Ей вручен диплом лауреата I степени в номинации «Эстрадный вокал», 2-я категория (от 7 до 10 лет). Оля также является участником международного фестиваля-конкурса молодых исполнителей «КАМАЗ собирает друзей», на котором ей был вручен диплом II степени в номинации «Вокал». Главная любовь Оли - это эстрадная музыка и пение, но есть и хобби, к примеру, рисование. А ещё у неё есть верный друг попугай Жорик.

733a9b02e3bd2958842d5f98fd272e3b_x1024.jpg (240764 bytes)

Специально для этого международного конкурса 12-летний Дмитрий Нарсия сам написал песню о лете хронометражом две с половиной минуты. Дима выступит под сопровождение хореографической группы «Колибри» под руководством Ирины Зиновьевой. Дмитрий учится в 5м классе лицея искусств и занимается в Тольяттинском Доме культуры под руководством Светланы Вовк. Он пришел сюда три года назад. До этого он уже занимался вокалом и играл на фортепиано. Он был победителем Международных фестивалей детского и юношеского творчества «Невские созвездия», «Волжские созвездия», «Волжская метелица», «Виктория». Дима настоящий фанат Евровидения и уже сейчас мечтает спеть не только на детском, но и на взрослом конкурсе как и его любимая певица Лара Фабиан.

В полуфинале 12-летний Ярослав Губарев из Новокуйбышевска Самарской Области хотел сразить жюри не только уникальным диапазоном голоса, но и виртуозным владением скрипкой. Но жюри такой вариант отвергли и в итоге выбрали композицию «Нарисуй свой мир». Это произведение Ярослав написал сам и ни разу не исполнял до конкурса. Ярослав учится в трёх школах: в общеобразовательной школе № 21 в 5 классе, в Детской школе искусств "Вдохновение" в классе вокала, в ДШИ по классу скрипки. Ярослав – сладкоежка и этого совершенно не скрывает. Любит петь, играть на скрипке.
Поет с 6 лет, обладатель гран-при фестиваля "Улыбка мира", полуфиналист "Детской Новой Волны" 2010.

daki1.jpg (128562 bytes)

Дуэт «Даки» (myspace, блог). Солисты Кирилл Попельнюк и Дамир Шабакаев учатся в 7 классе и  очень любят петь, и даже музыкальные вкусы у них почти совпадают. Ребята слушают только современную динамичную поп-музыку: Backstreet Boys, N'Sync и Lady Gaga
. Кирилл и Дамир - призеры и лауреаты всероссийских и международных конкурсов, и в прошлом году боролись за победу на детском «Евровидении». Тогда они выступали под названием «Аквилон» и вошли в пятерку лучших. Сейчас ребята перебрались из Калуги в Москву.

Анастасия Сучкова из Курска учится в 3 классе средней школы. Музыкой занимается в курской школе искусств, причем не только пением, но и народными танцами. В свободное время от учебы и музыки Настя любит играть со своей кошкой Лайзой. Песня Анастасии Сучковой про джаз уже исполнялась на конкурсе "Созвездие Орла 2009" и таким образом не является новой и не соответствует правилам международного конкурса Детское Евровидение. В ноябре прошлого года Настя стала лауреатом 1й премии в этом конкурсе в номинации "Эстрадный вокал".

Ижевская детская эстрадная студия «Дельфин» прошла в финал с двумя своими номерами. Под номером 13 выступит Регина Аитова с песней «Хей, хей гляди веселей», под номером 14 - Дамир Исламов, Саша Вахрушева, Маруся Зараева и Саша Веселова, Петр Дружинин и Илья Новоселов (шоу-группа «Дельфин») с песней «Каникулы». Их родной город – Ижевск – столица Удмуртской республики. Вместе ребята поют почти 4 года и уже дали много концертов, причем не только в Ижевске. Регина Аитова только что закончила 6 класс. Регина слушает самую разную музыку, но предпочтение отдаёт рок-группам, и не пропускает соревнования по биатлону. В Москву поддержать участников конкурса также поехала и Настя Тарасова, в прошлом году участвовавшая в этом же отборе.

Также с двумя номерами вышел в финал отбора и Театр Музыки и Танца "Щелкунчик" города Оренбурга. Мария Заикина - дипломант конкурса-фестиваля "Музыкальный калейдоскоп 2009" впервые примет участие в отборочном туре Евровидения. Маша учится в 4 классе математической школы и предпочитает классическую музыку. Её любимый композитор – Антонио Вивальди.

Тринадцатилетняя Анастасия Колесникова из поселка Ростои Оренбургской области принимает участие в детском «Евровидении» второй раз. В 2007 Настя стала финалисткой отборочного конкурса исполнителей детской песни. Настя учится в 7 классе, а музыкой, хореографией и акробатикой занимается в театре «Щелкунчик». У неё три сестры. Анастасия изучает несколько иностранных языков, но её любимый язык – французский. Песня Насти "Давай послушаем тишину" была признана "Лучшей авторской песней" конкурса "Золотой петушок 2010", а сама Настя получила диплом 2й степени в категории "Самородок". Девочки занимаются вокалом с малых лет. Каждая из них имеет не одну награду. Юные певицы защищали честь Оренбуржья на различных международных конкурсах.

Группа «Эти Дети», воспитанники Детского эстрадного центра "Папины дети", в составе Максима Кудрявцева, Кати Баяндиной, Ани Арефьевой, Эли Земан, Кристины Лаптевой и Акмурзиновой Амины, уже второй раз выступят в отборочном туре Детского Евровидения. В прошлом году - вошли в двадцатку лучших. Конкурсную композицию сочинила одна из участниц группы. Т
ема - поход в школу. Аранжировка - в стиле рок. Готовятся к международному конкурсу ребята в этом году тщательнее прежнего. Кроме хореографии и вокала,- техника речи, сольфеджио и актерское мастерство. Всего за 2 года существования коллектив при ДК «Энергия» уже имеет успехи в конкурсах "Золотой петушок", участвовал в полуфинале "Новая волна-2009", «Новая волна-2010», «Хрустальная магнолия-2009».

10-летний Зульфат Габдулин из села Пестрецы республики Татарстан - ученик 3 класса средней школы. Пот с 6 лет. Сколько себя помнит обожает выступать перед публикой. Ходит в детскую школу искусств и в студию при государственном ансамбле песни и танца республики Татарстан. Музыку любит современную а вот кино наше старое. Зульфат - лауреат II степени молодежного телефестиваля эстрадного искусства «Созвездие- Йолдызлык» г. Казань (2007 г.,2008 г., 2009 г.), лауреат III степени Всероссийского конкурса-фестиваля «Морозко» (г.Москва, 2008 г.), лауреат III степени Международного конкурса-фестиваля детского и молодежного творчества «Кремлевские звездочки» (г. Москва 2008 г.), лауреат I степени X международного фестиваля искусств «У черного моря» (г. Ялта, 2008 г.), лауреат I степени Международного фестиваля детского эстрадного творчества «Звезду зажигает орленок» (ВДЦ «Орленок», 2009 г.), лауреат I степени Международного фестиваля-конкурса детско-юношеского и молодежного творчества «Содружество талантов» (2009 г.).

reginash.jpg (56144 bytes)Для участия в национальном отборочном туре «Детское Евровидение – 2010» в очередной раз приглашен татарстанский эстрадный театр «Иволга». Десятилетняя Регина Шайхутдинова из города Камышина Волгоградской области учится в третьем классе камышинской средней школы №7. Третьеклассница из Камышина уже не новичок на “Евровидении” - в прошлом году она участвовала в отборочном туре. Тогда до финала она так и не дошла. Помимо вокальной студии, где она тренируется с пяти лет и поет в ансамбле "Эдельвейс", девочка занимается в пожарном кадетском классе. Талантливая девочка участвует во всех школьных и городских концертах, региональных, всероссийских и международных детских конкурсах эстрадной песни в Волгограде, Анапе, Санкт-Петербург. Более 20 раз она становилась их лауреатом и победителем. Её любимые певицы – Максим, Ани Лорак и Лариса Долина. А ещё Регина хочет научиться танцевать брейк-данс по-взрослому. В столицу Регина поехала с тремя песнями «Земной привет», «Я мечтаю» и «Детство не вернуть». Первые две написаны камышинским композитором Евгением Бакиным.

lukash.jpg (96291 bytes)

11-летняя Дарья Лукаш из Курска исполнит на конкурсе песню про красочный мир. Даша учится в 5 классе гимназии. Даша так же занимается в студии эстрадного пения «Лель», которая работает при курском Дворце пионеров и школьников. Её кумир – певец Валерий Меладзе. А вот музыку Даша слушает больше классическую, но в эстрадной обработке.

На счету детской музыкальной группы "Полянка" детского музыкального театра-студии гастрольно-концертного фонда "Руськонцерт" выступление в Кремле на вручении президентом России Орденов Родительской Славы, выступление на открытии фестиваля "Открытая Европа", выступление на новогодних елках концертного зала "Октябрьский", участие в съемках "Вопрос на засыпку", "Теленяня", участие в конкурсе "Кремлевские звездочки", Конкурсе "Маленький принц" Молдова, фестивале в г. Ческе Будёвице, гран-при конкурса "Открытая Европа", приз жюри конкурса "Рождественские каникулы" Эстония.
Участники группы, которая выступит на сцене Евровидения - это Гриша Боруцкий, Женя Шкунов, Саша Орлов, Алексей Лемишев и Федерика Джанубела. Ребята учатся в разных классах средней школы, а вместе в одном ансамбле поют уже около трёх лет. Их любимая музыка классическая, причем не только вокальная, но симфоническая и камерная.
Руководители группы: режиссер Анатолий Боруцкий - постановщик ансамбля, автор песен, аранжировщик. Лауреат Государственной молодежной премии Вологодской области 2006 года, лауреат международных конкурсов, Учитель года. Выпускник Российской академии им. Гнесиных и хормейстер Наталья Боруцкая - преподаватель сольного и ансамблевого пения, автор стихов к песням коллектива. Лауреат Государственной молодежной премии Вологодской области 2006 года, Лауреат международных конкурсов, выпускница Российской Академии музыки им. Гнесиных.

Semifinalists of the Dutch Junior Eurovision preselection have been named today. Through series of castings 8 entries have been chosen from around 1500 submissions by jury made of dance coach Lucia Marthas and music producers Tjeerd Oosterhuis and Tjeerd van Zanen (news report). The semifinals will be on 18 and 25 September and the final on 2 October.

It appears that song of Mano "Ga niet meer weg" has been available in the internet in it's demo version since March 2008 and also is available in full on singer's hyves, which is the breach of Junior Eurovision rules.
Update: Organizers of Junior Songfestival opted to keep the song in the contest as it was apparently never been recorded on a CD and recording on hyves is amateur demo, while the song will be completely reproduced for the contest.

You can find more information on them on AVRO website.
Videos from auditions are available here, and from castings here.

Объявлены полуфиналисты голландского отбора на Евровидение. Посредством серии прослушиваний 8 участников были отобраны из около 1500 полученных заявок профессиональным жюри, в которое вошли преподаватель танцев Люсия Мартас и музыкальные продюсеры Тьерд Оостеруис и Тьерд ван Занен (репортаж новостей). Полуфиналы конкурса состоятся 18 и 25го сентября, а финал - 2го октября.

Песня Mano "Ga niet meer weg" была размещена в интернете в демо-версии в марте 2008 года и также доступна полностью на hyves страничке певца, что является нарушением правил Детского Евровидения.
Обновление: Организаторы отбора приняли решение сохранить песню в конкурсе, поскольку по их данным она никогда не была записана на диске, а запись на hyves является любительским демо, в то время как для национального отбора песня будет полностью переработана.

Дополнительную информацию о них вы можете найти на сайте АВРО.
Видео с прослушивания доступны здесь, а с кастинга здесь.

senna_anna_250x95_tcm3-222844.jpg (13506 bytes)mano_250x95_tcm3-222840.jpg (8828 bytes)donny_250x95_tcm3-222839.jpg (9792 bytes)
pip_merel_quinty_250x95_tcm3-222842.jpg (13082 bytes)phoebe_stijn_250x95_tcm3-222841.jpg (12862 bytes)rosa_250x95_tcm3-222843.jpg (9933 bytes)
caylee_250x95_tcm3-222837.jpg (7781 bytes)darcey_250x95_tcm3-222838.jpg (10453 bytes)
Donny de Koning (12, Huizen) – Showbizz
Pip Peters (11, Nijmegen), Merel van Eldik (13, Herveld) en Quinty Schier (13, Deventer) – You tell me - DeStentor, Nijmegen Niews
Anna Pannie (10, Paterswolde) en Senna Sitalsing (10, Groningen) - Familie - RTV Noord
Caylee Nielen (13, Westzaan) – Welkom in mijn leven
Darcey Roosenboom (14, Den Haag) – Energie
Phoebe de Beer (11, Den Haag) en Stijn Verwoest (13, Den Haag) – De wereld is van ons allemaal - HaagsPopPodium
Rosa van der Vijver (14, Drachten) – Vrij als een vogel
Mano (Kamalo Hetharia) (13, Heesch) – Ga niet meer weg - 1st round - MooiHeesch
As a result of application period for the Junior Eurovision contest executive supervisor of EBU Svante Stockselius has confirmed that the competition will take it's place as scheduled. As ESCKAZ have been informed by executive producer of the show Alexander Martynenko they have received preliminary applications from 17 countries, but the exact number of participants will become known only after June 14, until that date broadcasters may still think and calculate their financial resources and make a final decision on participation.

According to ESCKAZ information this list will likely be abandoned by Cyprus and another one of potential new countries in which the size of the participation fee is considered to be high. Thus, the competition will be attended by around 15 countries - expected are debuts from countries that have never participated in the Junior competition, as well as a new broadcaster, that has never participated in the EBU projects at all.

In the final stage is the signing of an agreement with UNICEF, work continues on the design of the main prize of the contest. As guests of the show have been invited all the winners of past years, they will also become the heros of the documentaries prepared by the BTRC. As for the other distinguished guests the contest will be attended by either the winner of Eurovision 2010 Lena Meyer-Landrut, or a winner of the last contest Alexander Rybak.

Continues casting for the role of hosts of the show - already known is that they will Belarusians. Among the main candidates are considered Eurovision host and commentator Denis Kurian and tennis player and singer Olga Barabanschikova.

Technical implementation and execution of the show will prepared by Swedish team and Belarusian specialists. Emphasis will be placed on both the lights and the scenery.

По итогам приема заявок на участие в конкурсе "Детское Евровидение 2010" исполнительный продюсер ЕВС Сванте Стокселиус подтвердил, что конкурс состоится. Как рассказал ESCKAZ исполнительный продюсер шоу Александр Мартыненко - получено предварительное согласие от 17 стран, но точное число можно будет называть только после 14 июня, до этого времени телекомпании могут все продумать, просчитать свои финансовые возможности и принять окончательное решение об участии.

По информации ESCKAZ скорее всего отзовут свои заявки Кипр и еще одна из потенциально новых стран, в которой размер взноса за право участия в конкурсе был сочтен слишком высоким. Таким образом, в конкурсе примут участие около 15 государств - ожидается дебют стран, которые никогда еще не принимали участия в Детском конкурсе, а также одной новой телекомпании, еще ни разу не участвовавшей в проектах ЕВС вообще.

В стадии завершения находится подписание договоренности с ЮНИСЕФ, продолжается работа над проектами главного приза конкурса. В качестве гостей шоу приглашены все победители прошлых лет, они также станут главными героями документального фильма, подготовкой которого занимается Белтелерадиокомпания. Что касается других именитых гостей, то на конкурсе выступит либо победительница Евровидения 2010 Лена Майер-Ландрут, либо победитель прошлого конкурса Александр Рыбак.

Продолжается кастинг на роль ведущих шоу - уже известно, что ими станут беларусы. Среди основных кандидатур рассматриваются ведущий и комментатор конкурсов Евровидения Денис Курьян и теннисистка и певица Ольга Барабанщикова.

Технической стороной проекта и оформлением шоу будут вместе заниматься шведская команда и белорусские специалисты. Акцент будет сделан и на свет и на декорации.

Weronika Bochat - first Junior Eurovision participant to step on adult Eurovision Song Contest stage
Вероника Бохат - первая участница Детского Евровидения выступившая на сцене взрослого конкурса

30934_1494473090227_1486050497_1283726_981834_n.jpg (33093 bytes)30934_1494471370184_1486050497_1283710_5037645_n.jpg (35094 bytes)
Weronika Bochat ("Kwadro" JESC 2004 Poland member, ESC 2010 Marcin Mrozinski backing vocalist) interview
Weronika Bochat covering Belgian Eurovision 2010 entry by Tom Dice "Me & My Guitar"
3004201007.jpg (46168 bytes)3004201012.jpg (45034 bytes)
The National Television Company of Ukraine has begun preparation for the Junior Eurovision-2010. NTU recently held a national selection of young talents to participate in the next Junior Eurovision Song Contest (news report). The national selection for Junior Eurovision   was attended by 79 young contenders, whose performances were evaluated by the jury: Natalia Efimenko (vocal coach), Dmitry Kadnay (singer), Irina Zhuravskaya (Miss Ukraine 2008), Dmitry Kolyadenko (showman), Alla Mihay (composer, Honored Worker of Ukraine), Shanis (singer), Vlad Baginskiy (director of music and entertainment broadcast of NTU), Walid Arfush (jury chairman, deputy director of NTU). The main criteria used by jury is a stage presence, repertoire of a singer, vocal performance, intonation and stage image matching. But the main criteria is that song should be really kids one. The child has to remain a child and should not rush to mature. Pleasant surprise from the First National was that the jury included representatives of the previous years - Andranik Alexanian and Victoria Petrik.

After several hours of performances the honorable jury has named fourteen finalists who will fight in the summer for the right to represent Ukraine at JESC 2010:

1. Roman Bendarskyy
2. Duet "Uncle Slava + Inna Richi"
3. Victoria Litvinchuk
4. Tatiana Markovskaya
5. Alicia Kalashnikova
6. Li
7. Valentine Danilyuk
8. Daniela Yakobchuk
9. Anna Priymak
10. Julia Gurskaya
11. Kristina Tkachuk
12. Dmitro Borodin
13. Nikita Ishchenko
14. Yuri Kravchenko

First National channel continues preparation for the Junior Eurovision Song Contest and the next stage will be the final of the national selection, which will traditionally be held in the sunny Crimea. Meanwhile little stars, who were selected to the list of finalists, are currently writing songs, training their vocals and work hard on themselves.
Национальная телекомпания Украины начала активную подготовку к Детского "Евровидения-2010". Недавно НТКУ провела национальный отбор маленьких талантов на участие в следующем песенном конкурсе (новостной репортаж). В национальном отборе на Детское Евровидение приняли участие 79 маленьких претендентов, а оценивало их звездное жюри: Наталья Ефименко (преподаватель по вокалу), Дмитрй Каднай (певец), Ирина Журавская (мисс Украины 2008), Дмитрий Коляденко (шоумен), Алла Мигай (композитор , заслуженный деятель Украины, Шанис (певица), Влад Багинский (директор ТО музыкальных и развлекательных программ), Валид Арфуш (председатель жюри, заместитель генерального директора НТКУ). Основные критерии, которыми руководствовалось жюри - это подача песни, репертуар исполнителя, музыкальное исполнение, интонация и соответствие сценическому образу. Но главный критерий - чтобы песня была действительно детской. Ребенок должен оставаться ребенком и не должна спешить взрослеть. Приятной неожиданностью от Первого Национального стало то, что в составе жюри появились маленькие представители предыдущих лет Детского Евровидения - Андраник Алексанян и Виктория Петрик.

После более чем многочасового выступления почетное жюри определилось с четырнадцатью финалистами, которые будут бороться летом за право представлять Украину на ДПКЕ-2010.

1. Роман Бендарський
2. Дуэт "Дядя Слава + Инна Ричи"
3. Виктория Литвинчук
4. Татьяна Марковская
5. Алисия Калашникова
6. Ли
7. Валентина Данилюк
8. Даниэла Якобчук
9. Анна Приймак
10. Юлия Гурская
11. Кристина Ткачук
12. Дмитрий Бородин
13. Никита Ищенко
14. Юрий Кравченко

Первый Национальный телеканал продолжает активную подготовку к Детского Евровидения и следующим этапом станет финал национального отбора, который традиционно состоится в солнечном Крыму.
Cypriot Broadcasting Corportation has confirmed to ESCKAZ that it will not participate in Junior Eurovision 2010.

Georgian national broadcaster is accepting by 16th of May applications to participate in national preselection in JESC 2010.

At the meantime, jury of Dutch preselection for JESC has already concluded listening of more than 1500 received applications and named those 86 canditates who will be invited to the live hearings. Currently, till May 5th, fans of the contest can vote on the broadcaster website for the remaining entries and as the result of this voting 2 more wildcards will proceed to the next round. First round of jury hearings will take place on May 9 in Hilversum and second round on May 16th in Laren.

Weronika Bochat from KWADro (JESC 2004) will become first JESC entrant to appear on adult Eurovision stage, she will back up the Polish entrant Marcin Mrozinski in Oslo. You can find extensive interview with Weronika on OGAE Poland website.

Телекомпания Кипра подтвердила ESCKAZ информацию о своем отказе от участия в Детском Евровидении 2010.

Телекомпания Грузии приступила к приему заявок на участие в национальном отборе на Детское Евровидение. Заявки принимаются до 16го мая.

В это время жюри голландского отбора на Детское Евровидение уже завершило прослушивание более чем 1500 заявок и назвало имена тех 86 кандидатов, которые будут приглашены на живое прослушивание. Тем временем, поклонники конкурса могут проголосовав на сайте национального отбора до 5го мая добавить к этому списку еще 2х исполнителей. Прослушивание жюри пройдет 9го мая в Хилверсуме, а второй раунд 16го мая в Ларене.

Вероника Бочат из группы KWADro станет первой участницей Детского Евровидения выступившей на сцене взрослого, в Осло она будет бэк-вокалисткой Марчина Мрозинского. Подробнее вы можете узнать в интервью с певицей на сайте ОГАЕ Польши.

Winner of Junior Eurovision Song Contest 2009 Ralf Mackenbach will perform in Minsk and Brest with the program "Ralf invites friends". Concerts of the Dutch star devoted to International Children's Day will take place on 31st of May and 1st of June. On the shows Ralf will be joined by Yury Demidovich, winner of the first international contest Junior New Wave 2008 Kristina Svetlichnaya, runner-up of Junior New Wave 2009 Roman Voloznev, many times participant of the national preselection Diana Gromova and other young artists. Ralf happily accepted invitation from Belarus organizers and is looking forward meeting Belarus people and going on sightseeing in the country. Despite heavy schedule, boy plans to walk around Minsk, to visit famous building of the National Library of Belarus as well as theater of Opera and Ballet. And in Brest Ralf wants to pay a visit to the legendary citadel of the World War II. Победитель детского "Евровидения-2009" Ральф Макенбах из Нидерландов выступит в Минске и Бресте с программой "Ральф собирает друзей". Концерты звездочки из Голландии посвящены Дню защиты детей и пройдут 31 мая и 1 июня. На концертах триумфатора детского "Евровидения-2009" выступят также "волшебный кролик" Юра Демидович, победительница первого Международного конкурса исполнителей популярной музыки "Детская Новая волна-2008" Кристина Светличная, серебряный призер "Детской Новой волны-2009" Роман Волознев, неоднократная участница национальных отборов Диана Громова и другие юные таланты. Ральф с удовольствием принял приглашение побывать в Беларуси и очень ждет возможности познакомиться со страной и людьми. График юного артиста плотный, но мальчик надеется погулять по Минску, побывать в Национальной библиотеке Беларуси, увидеть театр оперы и балета. А в городе-герое Бресте Ральф намерен посетить легендарную цитадель.
In Kiev, on "First National Channel" first preselection tours for the Junior Eurovision 2010 have been completed. Around 90 participants - solo singers and bands from all accross Ukraine have applied to participate in the national preselection for the international Junior Eurovision Song Contest that will take place in November in Minsk. In the next few days we will introduce you the finalists of Ukrainian preselection. В Киеве, на "Первом национальном телеканале" завершились отборочные туры Детского Евровидения. Около девяноста участников - солисты и вокальные ансамбли со всей Украины состязались за право представлять страну на международном конкурсе, который состоится в ноябре в столице Белоруссии городе Минске. В ближайшие дни мы познакомим вас с финалистами Украинского отбора.
Public broadcaster of Armenia has announced the launch of national preselection for the Junior Eurovision Song Contest 2010. Interested performers can send in their entries up to 20th of May inclusive. First preselection tour will take place in Yerevan on 21-31st of May, during which professional jury will shortlist 30 best entries. Second and third tours of the preselection will take place on 1-3rd and 4th of June respectively. The winner will be selected on the 50-50 basis with SMS and professional jury voting. Общественное телевидение Армении объявило о начале национального отборочного этапа детского конкурса “Евровидение-2010”. Желающие принять участие в конкурсе могут подать заявки до 20 мая включительно. Первый отборочный тур состоится в Ереване 21-31 мая, в ходе которого жюри Общественного телевидения выберет 30 лучших песен. Второй и третий туры состоятся 1-3 и 4 июня соответственно. Окончательные баллы каждой песни будут подсчитаны по итогам голосования жюри и SMS-голосования в соотношении 50%-50%.
09/04 The finalists of the national Belarus preselection for Junior Eurovision-2010 "Song For Eurovision" have been named (news report). Out of 55 applications professional jury has chosen the following 11 entries to compete in the final, which will take place in September.

1. Lashuk Evelyna (23.09.2000), "Dedushkin hit" (Grandfather's hit), Minsk
2. Kozlov Daniil (07/04/1997), "Muzyki svet" (Light of the music), Brest region., Zhabinka
3. Svetlichnaya Kristina (28/03/1998) "Poy!" (Sing!), Minsk
4. Atroshchenko Yulia (20.08.1999), "Kupala", Gomel region., Mozyr
5. Sharankov Egor (31.07.1997) "Ya tak hochu tantsevat!" (I so want to dance!), Gomel region. Svetlogorsk
6. Soyko Kristina (09/09/1996), "Delay kak ya"(Do as I), Grodno
7. Zablotskaya Lydia (15/01/1998), "Privet" (Hello), Mogilev
8. Stelmach Alexandra (28.08.1996), "Ty i ya" (You and I), Grodno
9. Aslanov Magammed (20.02.1998) "Soberyom vokrug druzey" (Let's gather the friends), Grodno
10. Konoplyanik Yana (28/02/1997) "Kraski leta" (Colors of Summer"), Minsk
11. Chernov Egor (17.04.1997), "Lady Viasna" (Lady Spring), Mogilev
Определены финалисты национального Белорусского отбора на Детское Евровидение 2010 "Песня для Евровидения" (новостной репортаж). Решением профессионального жюри было решено, что следующие 11 песен, отобранные из 55 кандидатов примут участие в финале национального отбора, намеченном на сентябрь:
1. Лашук Эвелина (23.09.2000), «Дедушкин хит», г.Минск
2. Козлов Даниил (07.04.1997), «Музыки свет», Брестская обл., г. Жабинка
3. Светличная Кристина (28.03.1998) «Пой!», г. Минск
4. Атрощенко Юлия (20.08.1999), «Купала», Гомельская обл., г. Мозырь
5. Шаранков Егор (31.07.1997) «Я так хочу танцевать!», Гомельская обл. г. Светлогорск
6. Сойко Кристина (09.09.1996), «Делай как я», г. Гродно
7. Заблоцкая Лидия (15.01.1998), «Привет», г. Могилев
8. Стельмах Александра (28.08.1996), «Ты и Я», г. Гродно
9. Асланов Магаммед (20.02.1998) «Соберем вокруг друзей», г. Гродно
10. Конопляник Яна (28.02.1997) «Краски лета», г. Минск
11. Чернов Егор (17.04.1997), «Lady Вясна», г. Могилев
08/04 The Supervisory Board of the European Broadcasting Union during visit to Minsk has approved a logo of the contest and for the the first time with their own eyes saw the main venue of the competition.

Minsk-Arena is now performing its primary functions - the full swing workout is going on, but in November, athletes will have to change their residence. The whole complex will be working on the biggest music project.

Steve de Coninck-De Boeck, Chairman of the Supervisory Board of the Junior Eurovision Song Contest: "Arena certainly is impressive. We have never used such a large area for the Junior Contest so far. The main thing now is to solve the technical aspects. For example, earlier we have never hold the contest on ice stadiums. We have either to break the ice, or to cover it. I've heard that so was done for the Ramstein concert".

In addition to the venue managers of EBU have been showan organizational part, it is already known where the foreign delegations and journalists will live, where contestants will go for the opening of the Junior Eurovision Song Contest and, most importantly - what will become its symbol, the Supervisory Board today approved the final logo of the show.

The winner of Junior Eurovision 2010 will fly from Minsk on the wings. Idea of the logo is in the following: Junior Eurovision Song Contest is an example of young talents from different countries. For these shining stars all is possible, they can inspire millions of people all over the world to feel the joy of flying art! Wings are a symbol of freedom, ease of flight, creative inspiration and ascent. Different Colors connected with the association of different people, cultures and countries.

Наблюдательный совет Европейского вещательного союза, посетив Минск, утвердил логотип конкурса и впервые своими глазами увидел главную площадку конкурса.

Минск-Арена пока выполняет свои прямые функции – здесь полным ходом идут тренировки, однако в ноябре спортсменам придется сменить прописку. И весь комплекс будет работать на крупнейший для страны музыкальный проект.

Стив де Конинк-де-Бук– председатель Наблюдательного совета конкурса детское Евровидение: "Арена конечно, впечатляет. Такие крупные площадки для детского конкурса мы еще не использовали. Сейчас главное – решить технические моменты. Например, раньше мы не выступали на ледовых площадках. Придется либо растопить лед, либо накрывать его. Я слышал, так делали, когда приезжал Рамштайн".

Помимо места проведения менеджерам ЕВС представили организационную часть, уже известно, где будут жить иностранные делегации и журналисты, куда отправятся конкурсанты на открытие Детского Евровидения и главное – что станет его символом, наблюдательный совет сегодня окончательно утвердил логотип.

Победитель детского Евровидения 2010 улетит из Минска на крыльях. Идея логотипа заключается в следующем: Детское Евровидение - это слет молодых талантов из различных стран. Для этих юных звездочек возможно все, они могут вдохновить миллионы людей во всем мире испытать радость полета искусства! Крылья - это символ свободы, легкости полета, творческого вдохновения и подъема. Различные цвета символизируют объединение различных людей, культур и стран.

27/02 "Russia" broadcaster has launched national selection procedure to select Russian representative at "Junior Eurovision" 2010. As in every other country: performers should be citizen of the country (or residing in it for at least 2 years) aged 10-15 on 20.11.10, their contest entry should be also written by children of same age (who should take part in stage performance), and should not be commercially released or publicly performed prior to the June 2010. Song length is 2.30 - 2.45. Language of performance - Russian.
1st stage: Applications can be submitted by April 20th. At the base of regional state broadcasters regional selections are conducted. Each regional broadcaster can select up to 5 candidates and must send in their details by 25th of April. It is possible at this stage to perform other song rather than contest entry.
2nd stage: in May all received entries will be studied by professional jury, and as a result of internal semifinal on 1st of June jury will name 20 best entries.
3rd stage: these 20 performers will take part in National selection set for 6th of June. Winner will be selected by telephone and SMS voting.
Additional information is available at the website of the broacaster, regulations
Телекомпания Россия объявила о начале национального отбора на конкурс "Детское Евровидение" 2010. Как и во всех странах к участию допускаются исполнители - граждане РФ (или проживающие на территории РФ не менее 2х лет) возрастом от 10 до 15 лет на 20.11.10, причем их конкурсная песня должна быть также написана детьми этого возраста (которые должны принимать участие в постановке песни), а также не быть коммерчески выпущена или публично исполнена (а также выложена в интернет) до июня 2010 года. Длина песни от 2.30 до 2.45. Язык исполнения - русский. 
1-й этап: Прием заявок осуществляется до 20го апреля. На базе региональных ГТРК проводятся региональные отборы. Каждая ГТРК должна до 25 апреля определиться со своими финалистами - не более 5 исполнителей. На этом этапе, в порядке исключения, разрешено исполнять неконкурсные песни.
2-й этап: в мае все полученные заявки будут прослушаны профессиональным жюри, и по результатам внутреннего полуфинала, назначенного на 1 июня определятся 20 лучших композиций.
3-й этап: эти 20 исполнителей примут участие в национальном финале отбора, назначенном на 6 июня. Победитель будет определен телефонным и СМС голосованием.
Дополнительная информация доступна на сайте телеканала, положение об отборе
15/02 Ukrainian broadcaster has started accepting applications for participation in the national selection, which will last till 12th of April. On April 23-24th national selection jury will listen to all songs of the participants and will select 30 of them to participate in a closed semi-final of the preselection - broadcast on this stage will take place on the 1st of June. On April 25th work of the jury will continue and then will be determined a list of 12 finalists of preselection - semi-final will be broadcasted on the 2nd of June. On 28th of May all the finalists will arrive to the preparatory camp in the center "Artek", where they will be working with the coaches. From 31st of May diaries of the national preselection will be broadcasted. The final of the national selection will take place on 12th of June, the jury and the audience will choose the winner. В Украине начат прием заявок на участие в национальном отборе, который продлится до 12го апреля. 23-24 апреля жюри национального отбора прослушает все песни участников и отберет 30 человек для участия в закрытом полуфинале конкурса - трансляция об этой стадии выйдет в эфир 1го июня. 25 апреля работа жюри будет продолжена, и будет определен список из 12 финалистов отбора - полуфинал будет показан 2го июня. 28го мая все финалисты отбора будут собраны в подготовительный лагерь в центре "Артек", где с ними будут работать педагоги. С 31го мая начнется трансляция Дневников конкурса. Финал национального отбора состоится 12го июня, жюри и телезрители выберут победителя.
12/02 BTRC has announced launch of the national contest "Song for Eurovision", which will be acting as a national preselection tour for Junior Eurovision 2010. There are no changes in regulations compared to the last year. Entries can be submitted by March 30th, 2010. Semifinal of the national preselection will take place in June and jury will select up to 10 finalists. Final of the contest will take place in September and winner will be decided by televoting and professional jury vote. БТРК объявила о начале проведения республиканского детского конкурса "Песня для Евровидения", являющегося национальным отборочным туром к конкурсу Детское Евровидение 2010. Заявки для участия принимаются до 30го марта 2010 года. Республиканский конкурс пройдет в три этапа: отборочный тур, полуфинал и финал. Полуфинал состоится в июне, и по его итогам жюри определит до 10 финалистов. Финал республиканского конкурса состоится в сентябре. Победитель будет определяться по итогам телефонного голосования и голосования профессионального жюри.
arena1.jpg (188289 bytes)
arena3.jpg (198660 bytes)
arena5.jpg (36542 bytes)arena6.jpg (37041 bytes)
arena4.jpg (50387 bytes)arena8.jpg (49081 bytes)
arena7.jpg (27388 bytes)arena2.jpg (25634 bytes)
02/02 Submission period for the Dutch preselection for Junior Eurovision 2010 has also started. As in most other countries and unlike Belgium, only original never released songs are being accepted. It is possible to submit entries both online and by post. The deadline is April 16th and by May 1st the candidates for the first castings will be invited. Those who is entering online also automatically join special competition, where two top ranked candidates not invited by jury otherwise, will still be able to attend castings.

It has also been announced that Ewout Genemans will replace Sipke Jan Bousema as host of the Junior Eurovision preselections in the Netherlands. He is known from AvaStars. "The Junior Song Contest is a dream program for me to present. A nice program where young talent are given a chance. I am very pleased that the AVRO gave me this chance and find it an honor to to take over Sipke Jan", he said.
Начат также и прием заявок на участие в голландском отборе на Детское Евровидение 2010. Как и в большинстве других стран, в отличии от Бельгии, участие разрешается только с новыми оригинальными и ранее не выпускавшимися композициями. Подать песню можно как в интернете, так и по почте. Крайний срок приема заявок - 16 апреля и к 1 мая состоится приглашение кандидатов на участие в первой стадии кастингов. Те, кто подает заявку онлайн, автоматически становятся участниками специального конкурса, где два лучших участника также присоединятся к тем, кто будет отобран для кастингов жюри.

Также, объявлено, что новым ведущим национального отбора станет Евот Генеманс. Он известен по программе AvaStarts. "Детское Евровидение - это программа-мечта для ведущего. Это шоу, в котором могут проявить себя юные дарования. Я рад, что телеканал AVRO предоставил мне такую возможность, и для меня большая честь взять бразды правления из рук Сипке Яна Боусемы".

02/02 After possibility of withdrawal, Belgian broadcaster VRT has finally decided to stay in the Junior Eurovision competition, however, it is now announced that Junior Eurosong preselection will move away from the First channel of the network, Een, to specialized children's channel Ketnet.

Steve De Coninck-De Boeck, Een's network manager and deputy chairman of the EBU Steering Group for the Junior Eurovision: "Last year more than 900.000 Flemings watched the Junior Eurovision Song Contest. More than 1.3 million viewers were watching Laura performing in Kyiv. This year we will certainly broadcast the international festival on Een again. But by analogy with many other countries, we have decided to move the search for the right candidate to the children's channel, in our case Ketnet."

Catherine Castille, network manager Ketnet: "Last year's Junior Eurosong lived very much on Ketnet. And with programmes like The Dance Gang and KetnetPOP music and dance have an important place in the programme schedule of Ketnet. We want a platform for young talent with place for creativity and musical life. The search for a suitable candidate for Minsk fits perfectly in this framemework."

Registration for Junior Eurosong 2010 are accepted until 1st March, 18.00. It is possible to register in two ways: write own song and submit it, or you send Ketnet a recording of cover version of existing song. Details are available on Ketnet website.
После рассмотрения возможности прекращения участия в конкурсе, бельгийская телекомпания VRT приняла решение о продолжении участия в нем, но с переносом национального отбора Junior Eurosong с общего Первого канала национального телевидения Een на специализированный детский канал Ketnet.

Стив Де Конинк-Де Бук, руководитель сети Een и заместитель председателя оргкомитета конкурса Детское Евровидение от ЕВС: "В прошлом году более 900 000 жителей Фландрии следили за Детским Евровидением. Более 1.3 миллиона человек наблюдали за выступлением Лауры в Киеве. Поэтому, мы снова покажем международный финал шоу на Een. Но по аналогии с многими другими странами, мы решили перенести отбор участника на детский канал, в нашем случае это Ketnet".

Катерина Кастиль, руководитель сети Ketnet: "В прошлом году Ketnet уделял очень большое внимание Junior Eurosong. И, поскольку такие программы как The Dance Gang или KetnetPOP уже занимали важное место в сетке программ Ketnet, мы решили дать платформу юным талантам, где они смогут продемонстрировать свое творчество. Поиск кандидата на Евровидение в Минск отлично подходит под нашу концепцию".

Прием заявок на Junior Eurosong 2010 продлится до 1го марта. Возможно подать заявку двумя способами, написать собственную песню, либо отправить запись кавер-версии существующей песни. Детали доступны на сайте Ketnet.

Minsk-Arena, venue of Junior Eurovision 2010
184937-10_s.jpg (87757 bytes)
184685-02_s.jpg (114506 bytes)
IMG_2594_s.JPG (180629 bytes)
IMG_2590_s.JPG (134781 bytes)
Stockselius1.jpg (26009 bytes)MartynenkoStockselius.jpg (27564 bytes)
20/01 Delivering News First! Winners of all Junior Eurovision contest since it's creation will be invited to Minsk for the Junior Eurovision 2010, stated today at the press-conference the deputy chairman of BTRC, executive producer of JESC 2010 Alexander Martynenko, BelTA reports. "There are some interesting surprises, conntected to the way how those winners will be featured in the show. First of all we plan to film a documentary about the fate of these children, because many of them have already grown up. We will let the audience know whether they are singing and what they are doing in general", - said the executive producer of Junior Eurovision 2010.

"We will show the participants that Belarus is no worse than any other European country. Our main goal is to ensure that children - participants of the contest will have fun and good time in Belarus, so that they could relax, have fun, make friends and feel like winners, regardless of their final positions", - said Alexander Martynenko.

Applications for the positions of the hosts of the show are still being accepted. The main criteria for their selection are the experience of working in television or the ability to carry a large event as well as compulsory knowledge of English. Executive Producer of the contest has not yet announced the names of the guests of Junior Eurovision 2010, explaining that if the audience will find out all details in advance, may refuse to watch or attend the show. "The question of the guests of the show will be answered only very close to the contest itself," - promised Alexander Martynenko.

He also assured that all participants of Junior Eurovision will be provided with additional security, so as the mistakes of last year's organization in Ukraine are not repeated.
Победители всех конкурсов детского "Евровидения" с момента его основания будут приглашены для съемок в "Евровидении-2010", которое пройдет в ноябре в Минске. Об этом заявил сегодня на пресс-конференции заместитель председателя Белтелерадиокомпании, исполнительный продюсер детского "Евровидения-2010" Александр Мартыненко, передает корреспондент БЕЛТА. "Есть несколько интересных сюрпризов, касающихся того, как будут представлены на "Евровидении" победители этого конкурса. Мы планируем снять документальный фильм о том, как сложились судьбы этих детей, ведь многие из них уже давно выросли. Мы поведаем зрителям, поют ли они до сих пор и чем вообще занимаются, кем работают", - рассказал исполнительный продюсер детского "Евровидения-2010".

"Мы покажем участникам, что Беларусь ничем не хуже любой другой европейской страны. Наша главная задача заключается в том, чтобы детям - участникам конкурса было в Беларуси весело и хорошо, чтобы они расслабились, повеселились, подружились и почувствовали себя победителями вне зависимости от занятого ими места", - сказал Александр Мартыненко.

Ну а ведущим шоу, по его словам, может стать практически любой желающий. Главные критерии, по которым будет проходить отбор: опыт работы на телевидении либо умение вести большое мероприятие, подобное "Евровидению", а также обязательное знание английского языка. Исполнительный продюсер конкурса пока не стал называть имена почетных гостей детского "Евровидения-2010", мотивировав это тем, что зрители, узнав заранее слишком много, могут в принципе отказаться от просмотра или посещения шоу. "О том, кто именно приедет на "Евровидение", вы узнаете ближе к самому конкурсу", - пообещал Александр Мартыненко.

Он также заверил, что всем участникам детского "Евровидения" будет обеспечена дополнительная безопасность, чтобы не повторить ошибок прошлогоднего песенного шоу в Украине.
007.jpg (22065 bytes)005_.jpg (23840 bytes)
19/01 Delivering News First! Eurovision coordinator Svante Stockselius is currently in Belarus with inspection on preparations of Minsk to the Junior Eurovision 2010. He has visited venue of the contest "Minsk-Arena", took part in talk-show on First Channel of BTRC and has answered questions in online-conference.

"Republic of Belarus always took this contest with great seriousness in this contest and won twice. For this reason, we decided, why not to give them opportunity to host the competition. We were very pleased with how Ukrainian producers have organized a competition last year, and for Belarus it is not very easy to go on a par with them, but at the same time we're convinced that they will be able to organize an unforgettable show in November. The first step is to ensure the reception of guests, that is, to make sure that all delegations are received and accomodated properly, that they always stay in good spirits. With regard to the production part, it is impossible to avoid any mistakes. The show must contain surprises. Everything must be organized at the highest professional level. I am convinced that in your organization you can find the professionals who will do just that. I visited the "Minsk-Arena" last night. There was a hockey game played. I was very impressed, amazed. I am impressed by its scale. The good news is that it is designed so that it can hold television broadcasts. As in some other countries, we have encountered some difficulties in technical terms. I am convinced that the competition, which will take place there will be an unforgettable spectacle.

First of all, Junior Eurovision must be the best and most memorable week of life for it's participants. They should be able to make new friends, have fun, enjoy life. This is, first of all, a friendly competition. Since all the participants of Junior "Eurovision" already are winners. But in order to determine the true winner, you need to apply stricter rules, to give the opportunity to conduct rehearsals and other organizational aspects, but we should never forget that they are kids and let them have fun. We believe that the current age range from 10 to 15 years is the most acceptable, because when you turn 16, you automatically become eligible to participate in the adult Eurovision, so in this regard it will not change.

Previously, we indeed had more participants. However, as the reasons for refusal to participate in the contest each country state its own: some have not budgeted for this purpose, other countries believe that children should not compete with each other at all, others are convinced that this children's show needs to be broadcast during the day and not be an evening entertainment show. That is, the reasons vary. But if was no demand from the participating countries to hold this contest, then we would have cancelled it already. That is, the show continues, as long as demand exists. We hope that in the next contest the number of participants will be more than 13. But I think that the Junior Eurovision should be smaller in scale than the adult competition, "he said.

As for the winners of past years, in the opinion of Svante: "First of all, they gad good songs and good performances. In addition,  there is a "cute factor". If your representatives are younger than the others and are very attractive, this attracts a large number of votes".

"I am convinced that there will be some innovations, something new in 2010 show. But it is premature to discuss these issues, as they are in the stage of negotiations," added Svante. Additional details of the show will become known later, but the final date of it's organization has been set. Despite the existing proposals to move the show to Sunday, it was decided that it will take place as planned on Saturday, 20th of November.

Координатор Евровидения Сванте Стокселиус в настоящее время находится в Беларуси с инспекцией подготовки Минска к конкурсу Детское Евровидение 2010. Он посетил место проведения конкурса "Минск-Арену", принял участие в ток-шоу Первого Канала БТРК и ответил на вопросы онлайн-конференции.

"Республика Беларусь всегда с особой серьезностью подходила к этому конкурсу и дважды побеждала. По этой причине мы решили, почему бы не дать ей возможность принять конкурс у себя. Мы остались очень довольны тем, как украинские продюсеры организовали конкурс у себя, и Беларуси будет очень не просто идти с ними вровень, но в то же время убежден, что и у нее в ноябре получится организовать незабываемое представление. В первую очередь оргнеобходимо обеспечить прием гостей, то есть позаботиться о том, чтобы все делегации были встречены и размещены должным образом, чтобы они постоянно пребывали в хорошем настроении. Что касается производственной части, то здесь нельзя допускать каких-либо ошибок. Шоу должно содержать сюрпризы. Все должно быть организовано на высочайшем профессиональном уровне. Я убежден, что в вашей организации найдутся профессионалы, которые именно так и сделают. Я побывал на "Минск-Арене" вчера вечером. Там как раз проходил хоккейный матч. Очень впечатлен, поражен. Я впечатлен ее размахом. Радует то, что она конструировалась таким образом, что там можно организовывать телевизионные трансляции. Поскольку в ряде других стран мы сталкивались с определенными сложностями в техническом плане. Я убежден, что конкурс, который там будет проходить, будет незабываемым зрелищем.

В первую очередь, Детское Евровидение - это должна быть наилучшая и самая незабываемая неделя жизни участников. У них должны быть возможность обрести новых друзей, веселиться, радоваться жизни. Это, в первую очередь, дружеское состязание. Так как все участники детского "Евровидения" - уже победители.Но для того, чтобы определить истинного победителя, необходимо применять жесткие правила, давать возможность проводить репетиции и другие организационные моменты, но никогда не нужно забывать, что это дети, и пускай они радуются, пускай они веселятся. Мы полагаем, что установленные сейчас возрастные рамки от 10 до 15 лет наиболее приемлемы, поскольку, когда вам исполняется 16 лет, вы автоматически получаете возможность принимать участие во взрослом конкурсе "Евровидение", поэтому в этом плане изменений не будет.

Раньше у нас было больше участников. Однако причины отказа от участия в конкурсе у каждой страны свои: у одних не предусмотрен бюджет на эти цели; другие страны считают, что дети вообще не должны состязаться или конкурировать между собой; третьи убеждены, что это детское шоу, которое должно транслироваться днем, а не быть вечерним развлекательным представлением. Т. е. причины разнятся. Но если не будет спроса со стороны участвующих стран относительно проведения детского конкурса, то мы его проводить и не будем. Т. е, если шоу остается, значит пока спрос существует. Мы надеемся, что на следующем конкурсе количество участников будет больше, чем 13. Но я считаю, что детское "Евровидение" должно быть меньшим по масштабу, чем взрослый конкурс", заметил он.

Что же касается победителей прошлых лет, то на взгляд Сванте "Прежде всего, это были хорошие песни и хорошие номера. Кроме того, имеет значение так называемый "фактор миловидности". Если ваши представители моложе остальных, очень симпатичные, это привлекает большое число голосов".

"Я убежден, что будут какие-то нововведения, что-то новенькое. Но пока преждевременно обсуждать эти вопросы, они находятся в стадии переговоров", добавил Сванте. Дополнительные детали о шоу станут известны позднее, но была окончательно утверждена дата его проведения. Несмотря на предложения о переносе шоу на воскресенье, оно состоится, как это и было ранее запланировано, в субботу, 20го ноября.

05/01 Dutch submission period will open in February and will last till mid-April, gives preliminary information website However, according to Belgian broadcaster is still "evaluating" resuls of 2009 show and so far has not yet decided on the preselection process.

During our week in Kyiv, ESCKaz has obtained secure information that Belgian broadcaster VRT has informed organizers of the show on their preliminary decision to withdraw from Junior Eurovision in 2010. However, both Minsk organizers and EBU are doing everything to keep this Western European country in the competition, especially after the respectful result reached by Belgium during 2009 contest. VRT has declined to comment on the possible withdrawal.

Upd 09.01 In the interview to Steve de Connick de Boeck has stated that fans should not worry and that submission period for Junior Eurosong 2010 will be started soon. He, however, did not provide any additional information on the way Belgian preselection for JESC 2010 will be run.

Прием заявок на участие в голландском отборе начнется в феврале и продлится до середины апреля, сообщает предварительную информацию вебсайт Тем времем, по данным сайта телевидение Бельгии все еще продолжает "оценивать" результаты конкурса 2009 и до сих пор не приняло решения о процессе отбора.

Во время Евронедели в Киеве, ESCKaz получил информацию о том, что телекомпания Бельгии VRT проинформировала организаторов о своем предварительном решении прекратить участие в Детском Евровидении. Однако, организаторы Минского шоу и ЕВС делают все возможное, чтобы эта западноевропейская страна осталась среди участников конкурса, особенно после достойного результата, показанного Бельгией в 2009 году. VRT отказалось прокомментировать информацию о возможном снятии с конкурса.

Обн 09.01 В интервью Стив де Коннинк де Бук заверил поклонников конкурса, что прием заявок на участие в Junior Eurosong 2010 начнется в скором времени и нет поводов для волнения. Он, однако, не сообщил какой-либо другой информации о проведении бельгийского отбора на Детское Евровидение 2010.

03/01 As earlier announced by ESCKaz, already in September, Russian regional broadcasters have launch the search for the song, that will represent country in Junior Eurovision 2010. It is expected that regional castings will take place in different Russian federal subjects from September 1st, 2009 till approximately April 20th, 2010 and Nizhniy Novgorod oblast is first to start castings procedure. Now the exact regulations to guide submission process are available.

Russian broadcaster "Rossiya" has been bidding to host Junior Eurovision for several years in a row and, as we expected has bid again to host JESC 2011.
Как ранее сообщал ESCKaz, уже в сентябре российские региональные телекомпании приступили к поиску песни, которая представит страну на Детском Евровидении 2010. Ожидается, что региональные прослушивания пройдут в различных субъектах федерации начиная с 1го сентября 2009 и заканчивая ориентировочно 20м апреля 2010, и Нижегородская область начала отбор одной из первых. Сейчас, стали доступны точные правила подачи заявок.

Последние несколько лет телеканал "Россия" участвовал в тендерах на право проведения конкурса Детское Евровидение, и снова выдвинул свою кандидатуру на проведение конкурса в 2011м году.
metkerstman_tcm3-2051801.jpg (40898 bytes)aantafel_tcm3-205166.jpg (53555 bytes)
voorkerstboom_tcm3-205187.jpg (48613 bytes)allemaal_tcm3-205169.jpg (48813 bytes)
Do not miss a special Christmas treat for Junior Eurovision fans from Dutch preslection entrants "Junior Kerstfeest" broadcasted on 26th of December at 17.50 local time on Z@pp (watch online here).

The Сhristmas video clips can be seen here, and backstage videos here. Finalists from last year also prepared own Christmas song, which can be seen here.

Junior Kerst festival 2009 official album can be legally downloaded at: iTunes, (UK), (Iceland), (Germany), (Finland), VirginMega (France) and various other online stores.

1. Jingle Bells
2. Ik Droom Van Een Heel Mooi Kerstfeest (Anne)
3. All I Want For Christmas Is You (Eva Neggers)
4. De Allermooiste Tijd Van Het Jaar (Isaura)
5. Last Christmas (Carlijn & Merle)
6. Let It Snow (Raigny)
7. Winter Wonderland (Arletta)
8. Jingle Bell Rock (Ralf)
9. Sleigh Ride (Cheyenne & Mayleen)
10. Rudolf Dat Is Een Rendier (Bram)
11. Have Yourself A Merry Little Christmas (Eva Lugtenberg)
12. Kon Het Elke Dag Maar Kerstmis Zijn

Meanwhile, last weekend finalists of the Junior Songfestival received Gold Record for the compilation album of the national preselection. More than 25 000 copies of it have been sold.
Не пропустите специальный рождественский подарок для поклонников Детского Евровидения от участников голландского отбора "Junior Kerstfeest", который выйдет в эфир 26го декабря в 19.50 Москвы на телеканале  Z@pp (смотрите онлайн здесь).

Рождественские видеоклипы можно увидеть здесь, а закулисные видео здесь. Финалисты прошлого года также записали рождественскую песню, которую можно увидеть здесь.

Официальный альбом Junior Kerst festival 2009 можно легально приобрести на: iTunes, (Великобритания), (Исландия), (Германия), (Финляндия), VirginMega (Франция) и других онлайн магазинах.

1. Jingle Bells
2. Ik Droom Van Een Heel Mooi Kerstfeest (Anne)
3. All I Want For Christmas Is You (Eva Neggers)
4. De Allermooiste Tijd Van Het Jaar (Isaura)
5. Last Christmas (Carlijn & Merle)
6. Let It Snow (Raigny)
7. Winter Wonderland (Arletta)
8. Jingle Bell Rock (Ralf)
9. Sleigh Ride (Cheyenne & Mayleen)
10. Rudolf Dat Is Een Rendier (Bram)
11. Have Yourself A Merry Little Christmas (Eva Lugtenberg)
12. Kon Het Elke Dag Maar Kerstmis Zijn

Тем временем, в прошлые выходные финалисты Junior Songfestival получили Золотой альбом за сборник песен национального отбора. Он был продан в более чем 25 000 экземпляров. 
61cZuilJM-L._SS500_.jpg (69897 bytes)juniorgoud.jpg (84595 bytes)
"I, as a member of the Supervisory Board, has set a goal: to move the show from the category of children's competition to the format of a family show, thereby expanding the audience", explains executive producer of Junior Eurovision 2010 Alexander Martynenko. "Show is aired at the very prime time, and European broadcasters have certain requirements for that. For many western countries, "Eurovision" in the form in which it is now is pretty boring. That is why they do not participate in the show. There are commercial interests, ratings, etc. Maybe next year, television format of the competition will be changed. This includes the time of broadcast, the internal filling - the presence of the presenters, international renowed guests, changes in voting system. Maybe even the name of the competition will be changed. In these matters are now involved two companies, by the way, among them is The Disney. They are developing a new concept of competition to make it bigger and more spectacular. In February, we will know exactly what changes EBU will introduce to the format. At the same time will know the names of guests, presenters, defined logo. We have asked though that for the next year the changes should not be drastic, innovations will be introduced gradually". You can find more information on Eurovision-Belarus page.

According to ESCKaz information, organizers of 2010 Junior Eurovision in Minsk have pledged to keep all participating countries in the competition, including Belgium and Sweden, which future involvement in the show is still in doubt; invite several new countries, including Azerbaijan and Moldova, whose debut in the show, though is also depending on the size of EBU participation fee, which is supposed to be increased next year; as well as return to the contest some former participants, including Spain and Lithuania. Though of course it is too early to speak regarding the participants of 2010, we wish Belarus success in acheiving these goals to keep the competition alive and even to expand it. See you next year in Minsk! Also, Russia appears to be frontrunner to host JESC 2011, whose fate will be decided next summer.

"Я, как член наблюдательного совета, поставил цель: перейти из разряда детского конкурса в формат семейного шоу, тем самым расширить аудиторию", рассказал Народной Газете исполнительный продюсер Детского Евровидения 2010 Александр Мартыненко. "Шоу выходит в очень рейтинговое время, и у европейских вещателей есть определенные требования. Многим западным странам “Евровидение” в том виде, в котором оно есть, - неинтересно. Именно поэтому они в шоу не участвуют. Здесь присутствуют коммерческие интересы, рейтинги и т.д. Возможно, со следующего года телевизионный формат конкурса изменится. Речь идет о времени трансляции, внутреннего наполнения - наличие ведущих, приглашенных гостей, особенности голосования. Может измениться даже название конкурса. Этими вопросами сейчас занимаются две компании, кстати, среди них и "Дисней". Они разрабатывают новую концепцию конкурса, чтобы сделать его более масштабным и зрелищным. В феврале мы будем точно знать, на какие изменения пойдет ЕВС. Тогда же будут известны имена ведущих, международных звезд - гостей, определен логотип. Мы попросили, чтобы следующий год не стал стопроцентно переломным в истории конкурса. Нововведения будут вводить постепенно". Дополнительную информацию можно найти на страницах Евровидение-Беларусь.

Согласно информации ESCKaz, организаторы Детского Евровидения 2010 в Минске поставили целью сохранить все участвующие в конкурсе страны, включая Бельгию и Швецию, чье продолжение участия находится под сомнением; пригласить ряд новых стран, включая Азербайджан и Молдову, чьи дебюты могут зависеть, однако, и от размера взноса ЕВС, который, как ожидается, в следующем году будет увеличен; а также вернуть на конкурс ряд стран, ранее принимавших участие в нем, например Испанию и Литву. Хотя еще, конечно же, рано говорить о списке участников шоу 2010, мы желаем Беларуси успехов в реализации этих планов сохранения и даже расширения конкурса. Увидимся в следующем году в Минске! Также, Россия является фаворитом на проведение конкурсе 2011 года, чья судьба будет определена следующим летом.