|
|
|
||||
|
||||
| Biography / Биография | ||||
|
||||
|
Невена Божович представит Сербию на
Детском Евровидении 2007 с композиции "Pish mi" (Пиши
мне). Прослушать песню и просмотреть промо-видео
вы можете здесь. Невена родилась 15го июня 1994 года в Косовской Митровице. В этом году Невена закончила 7й класс начальной школы и стала лучшей ученицой своей параллели. С возраста в 7 лет Невена посещает музыкальную школу, и благодаря ее таланту, в этом году она стала самой молодой ученицей высшей музыкальной школы по классу фортепиано. С раннего детства Невена сочиняет музыку, пишет тексты и танцует, а ее необычный голос помогает ее музыкальному таланту выразить себя с лучшей стороны. Эта молодая девушка со светлыми волосами и голубыми глазами завоевала сердца многочисленных поклонников не только благодаря своей внешности, но и ее поведению с момента ее первого публичного выступления три года назад. В это году Невена завоевала первый приз на популярном фестивале "Chirp from the Ibar River", который проходит ежегодно в Косовской Митровице, уже в третий раз подряд. Ее песни-победительницы "You're not my number", "Be happy" и "What would you do?" стали молодежными хитами. Невена достигла значительных результатов и завоевала премии на многих детских фестивалях в Сербских городах: Белграде, Зреньянине, Крусеваче... Как и каждый ребенок ее возраста она посвящает достаточно времени своим друзьям и хобби. Она играет в баскетбол и входит в команду школы. Последнее время ее также заинтересовал теннис. После победы на национальном отборе на Детское Евровидение поддержку ей оказывает один из лучших теннисистов мира Новак Джокович, который является другом ее семьи. Невена сама написала песню "Пиши мне", на которую ее вдохновили сильные чувства, как гласит текст: Не обращай внимания на море И звезды, что так высоко, Когда я отдаю тебе свое сердце Как подарок любви... Невена впервые выступит на международной сцене. Она готовится к выступлению с большим энтузиазмом и решительностью, для того, чтобы оказать впечатление на Европейских зрителей ее музыкальным талантом. Посетите сайт Невены Божович здесь. |
|||
      |
||||
| Lyrics / Текст песни | ||||
| Piši
mi Malo je more, još manje daljina od mene do zvezda jer čuvam te ja Ma šta je to more Piši mi Sreća na put se sprema |
Write
To Me The sea is so small And distance even smaller Between me and the stars Because you’re in my arms Never mind the sea And the stars far above When I gave you my heart As a gift of love Write to me Just a few words a day If you feel okey Write to me Across the golden sky I will know that you’re mine Happiness is going away Not a word from you today The beautiful rainbow high above Will be the cradle of sorrowful love If you leave My tears will fall Silently… |
|||
| Latest News / Новости | ||||
|
||||
| Latest
news concerning Serbian Junior Eurovision entrant Nevena Bozovic is her finishing English
version of the song ''Pisi mi''. Title of this version is "Hold my heart"' and
with her Serbian version as well as instrumental one will be included into promotional CD
to be distributed in Rotterdam. For other information on Nevena visit her website. |
Свежие
новости поступили из Сербского лагеря
подготовки к Детскому Евровидению. Невена
Божович завершила запись английской версии
своей композиции "Pisi Mi", под названием "Hold
My Heart". Обе версии, а также инструментал
композиции войдут в промодиск певицы. Для получения другой информации о Невене - посетите ее вебсайт. |
|||
01. "Lava ispod koze" ('Lava under the skin') - Gorana Jablanoviс 1 (58) + 7 = 8 02. "Putujmo" ('Let’s travel') - Zone 2 Girls (author - Tamara Jovanovic) 5 (151) + 5 = 10 03."Al ne da mama" ('But my mom doesn’t allow it') - Milica Dmitrasinovic 2 (73) + 2 = 4 04. "Zemljotres" ('Earthquake') - Luna Park (authors - Andjela & Sara Nikolic) 4 (138) + 3 = 7 05. "Tinejdzerske muke" ('Troubles of a teenager') - Katarina Otasevic 6 (211) + 10 = 16 06. "Srce moje" ('My Heart') - Iva Blazic 10 (507) + 6 = 16 07. "Pisi mi" ('Write to me') - Nevena Bozoviс 12 (838) + 12 = 24 08. "Koliko je sati" ('What time is it?') - Karolina Lodi 7 (232) +8 = 15 04. "Zurka na plazi" ('Party on the Beach') - Aleksandra Mitrovic 8 (269) + 4 = 12 10. "Ljubav i muzika" ('Love and Music') - Teodora & Emilija Dzelatovic 3 (126) + 1 = 4 televoting (sms) + jury = total |
||||
|
||||
| Serbia:
The press conference on the Serbian national selection for the 2007 JESC was held
at the RTS Television Centre on 18th of September. Marija Kovac, the editor-in-chief of
the Music Department, Dragoljub Ilic, an editor, Marko Novakovic, the director of the
contest and Duska Vucinic Lucic, the PR manager of the Serbian national selection, final
of which is scheduled for October 7th, and informed the media about the progress of
national selection and conducted draw of running order. Meanwhile song “Let’s Help the Earth” has been disqualified from competition and replaced by the song from stand-by list “Let’s travel”, written by Tamara Jovanovic from Belgrade. All in all there will be 10 songs in national selection: 01. "Lava ispod koze" ('Lava under the skin') - Gorana Jablanovic 02. "Putujmo" ('Let’s travel') - Zone 2 Girls (author - Tamara Jovanovic) 03."Al ne da mama" ('But my mom doesn’t allow it') - Milica Dmitrasinovic 04. "Zurka na plazi" ('Party on the Beach') - Aleksandra Mitrovic 05. "Zemljotres" ('Earthquake') - Luna Park (authors - Andjela & Sara Nikolic) 06. "Tinejdzerske muke" ('Troubles of a teenager') - Katarina Otasevic 07. "Srce moje" ('My Heart') - Iva Blazic 08. "Pisi mi" ('Write to me') - Nevena Bozovic 09. "Koliko je sati" ('What time is it?') - Karolina Lodi (lyrics - Una Krlic) 10. "Ljubav i muzika" ('Love and Music') - Teodora & Emilija Dzelatovic You can find biographies of the performers at RTS website (in Serbian and English). Hosts of the show will be actor Miki Damjanovic, Ksenija & Blanka (members of "Neustrashivi" band which represented Serbia in JESC 2006) and RTS' Dushka Vucinic Lucic. "Neustrashivi..." will perform as interval act. The members of the jury: Bebi Dol [composer and vocal soloist], Slobodan Markovic [composer and arranger], Dragana Jovanovic [composer], Vladimir Graic [composer and music editor] and Vladana Markovic [music producer and vocal soloist]. |
 Сербия: Во вторник, 18 сентября, сербская телекомпания РТС провела пресс-конференцию, посвященную национальному отбору на Детское Евровидение 2007, который состоится 7го октября. Мария Ковач, главный редактор музыкального департамента телеканала, Драголюб Илич, редактор, Марко Новакович, режиссер конкурса и Душка Вучинич Лучич, пресс-секретарь национального отбора рассказали о его прогрессе и провели жеребьевку порядка выступлений. Тем временем жюри отбора приняло решение дисквалифицировать композицию "Let's Help The Earth" и заменить ее первой песней из листа ожидания "Let's Travel", написанной Тамарой Йованович из Белграда. Всего в отборе примут участие 10 песен: 01. "Lava ispod koze" - Gorana Jablanovic 02. "Putujmo" - Zone 2 Girls 03."Al ne da mama" - Milica Dmitrasinovic 04. "Zurka na plazi" - Aleksandra Mitrovic 05. "Zemljotres" - Luna Park 06. "Tinejdzerske muke" - Katarina Otasevic 07. "Srce moje" - Iva Blazic 08. "Pisi mi" - Nevena Bozovic 09. "Koliko je sati" - Karolina Lodi 10. "Ljubav i muzika" - Emilija & Teodora Dzelatovic С биографиями участников вы можете познакомиться на сайте РТС (на сербском и английском). Ведущими шоу будут актер Мики Дамьянович, Ксения и Бланка (участницы группы "Бесстрашные учителя...", которая представляла Сербию на Детском Евровидении 2006) и Душка Вучинич Лючич. "Бесстрашные учителя..." выступят на конкурсе в качестве интервал акта. Члены жюри: Bebi Dol [композитор и исполнитель], Slobodan Markovic [композитор и аранжировщик], Dragana Jovanovic [композитор], Vladimir Graic [композитор и музыкальный редактор] и Vladana Markovic [музыкальный продюсер и исполнитель]. |
|||
|
||||
| Serbian
national broadcaster has revealed list of finalists of national selection "Deсja
pesma Evrovizije 2007" that will take place at the Milenijum Hall in Vrsac on October
7th. 01. 'Al ne da mama' (Milica Dmitrasinovic) 02. 'Zurka na plazi' (Aleksandra Mitrovic) 03. 'Zemljotres' (Angela Nikolic - Angela i Sara Nikolic) 04. 'Koliko je sati' (Karolina Lodi - Una Krlic) 05. 'Lava ispod koze' (Gorana Jablanovic) 06. 'Ljubav i muzika' (Teodora Dzelatovic - Emilija Dzelatovic) 07. 'Pisi mi' (Nevena Bozovic) 08. 'Pomozimo Zemlji' (Milica Milosavljevic - Aleksandar Sindic) 09. 'Srce moje' (Iva Blazic) 10. 'Tinejdzerske muke' (Katarina Otasevic) This year, the winner will be decided by jury and via SMS. |
Телекомпания
Сербии объявила список финалистов национального
отбора "Decja pesma Evrovizije 2007", который пройдет в
Миллениум холле в Вршаце 7го октября. 01. 'Al ne da mama' (Milica Dmitrasinovic) 02. 'Zurka na plazi' (Aleksandra Mitrovic) 03. 'Zemljotres' (Angela Nikolic - Angela i Sara Nikolic) 04. 'Koliko je sati' (Karolina Lodi - Una Krlic) 05. 'Lava ispod koze' (Gorana Jablanovic) 06. 'Ljubav i muzika' (Teodora Dzelatovic - Emilija Dzelatovic) 07. 'Pisi mi' (Nevena Bozovic) 08. 'Pomozimo Zemlji' (Milica Milosavljevic - Aleksandar Sindic) 09. 'Srce moje' (Iva Blazic) 10. 'Tinejdzerske muke' (Katarina Otasevic) В этом году, победителя определит решение жюри и СМС голосование телезрителей. |
|||
2003: -
Nevena
Božović will represent Serbia at Junior Eurovision
2007 with "Pisi mi" ('Write to me'). You can listen to the song and watch
promotional video 
