Back to main Junior Eurovision Song Contest page Назад на главную страницу Детского Евровидения
Back to Armenia page Назад на страницу Армении

Euro-xumb-11b.jpg (28249 bytes)
Euro-xumb-4b1.jpg (12993 bytes)Euro-xumb-3b1.jpg (14992 bytes)

Hi, Arevik, and first of all our congratulations for being selected first Armenian representatives at Junior Eurovision! What were your first thoughts when you were informed about that?
- Thanks a lot for your congratulations. We’ll answer your questions with pleasure.
Anahit: At first I was afraid because I kept in my mind that is an important, serious and well-known TV show. Then I just calmed down understanding that if we are chosen it means we are able to do it.
Lilit: I don’t remember now I only know that immediately each of us picked up their cell phones and phoned to their parents to tell them about this unexpected news.
Mariana: It was me that was expecting this information and this selection most of all because two years ago when we were watching ESC and JESC I wished to be ever on the stage of JESC. I began writing some melodies at that time. But we were advised to wait. And the day has come.  

Please introduce yourself (each one of you) in one sentence each? Can you tell us how you got to Arevik and for how long you are singing in this ensemble?
- I am Sargsyan Anahit, 12 years old. It is already 6 years I am a member of “Arevik”.
- I’m Amiryan Seda, thirteen years old. I was 4 when I first came to “Arevik” ensemble.
- I am Tarkhanyan Lilit, twelve years old. I am in “Arevik” since 1999.
- I am  Barseghyan Mariam, 15years old. I came to “Arevik” ensemble at the age of 4.
- I’m Aleksanyan Kristine. I’m 10. At the age of 8 I began to attend singing and dancing classes at “Arevik”
- I’m  Javakhyan Mariana 15years old. I study in “Arevik” since 2002.
- I’m Manukyan Roza - 15 years old. I’m singing in “Arevik” since I was only 6.

- Please explain, what your song is about for those who cannot understand Armenian? And can you tell us about the history of the song creation?
Mariana: My song “A Dream” is about creating our own country- a “Wonderland” where a kind Fairy lives and she is able to help us with the realization of our dreams. In this Wonderland everybody is happy and there are only children there. Every child has its specific dream and it is mostly realized in our fantasies. So we dream about flying away to the sky, to our own planet and remain forever children full of joy and energy, where there are peace and love. The world of grown-up people is not that fascinating.

Two years ago when we had learnt there is a Junior Eurovision Song contest, some of the members of our group decided to try and write a song or just a simple melody, which could become a real hit song among the teenagers in Europe.   So there were around ten melodies written by me and my friends, and our art director has chosen only mine. Our entire group was glad to have it. But we hadn’t words to this melody. So we decided to write words altogether and this process was very noisy and lead to a constant fight between us. The most quiet was my friend Sargis and he has written interesting lyrics for us. Everybody in our group likes this song.

- How will you visually present your entry on stage? Will it be similar performance as at your preview video clip, or is there plan to add any visual effects for the international audience to understand better your song?
Christine: We impatiently wait for our performance on the Rotterdam stage. The video of the song “A Dream” that you’ve watched is only the concert version. Performance that we are preparing for the December 8th is quite different. Our dance teacher and choreographer Nane says that we will have a dance with the elements of theatrical performance on the stage and we will try to explain our feelings by means of a dance. But our song’s success is the most important for us.

- For the first time in Junior Eurovision participants are having sort of promotional tour, can you tell us more about your Cypriot and upcoming Swedish concerts?
Sargis: Don’t tell Diana (our HoD) that it’s a promotional tour (laughing). She gets angry with that because those concerts are usual concerts “Arevik” has during the year according to the kind invitations from USA, Cyprus, Sweden, Belarus, Lebanon and etc. Not only us, the JESC participants but the entire group is taking part in the concerts of “Arevik” and this is normal for us. If we are asked to sing the JESC entry we sing it with great pleasure, but if we are not asked to do it, we just run our usual program. This year we had two excellent concerts in Cyprus.  After the first concert A. Divanyan (our supervisor) and members of the group learnt that the boy who’s going to represent Cyprus at the Junior Eurovision song Contest 2007, Giorgos Ioannides was also in the hall watching our performance. Giorgos was aware that we will sing our JESC entry and came to listen to it and to take a closer look at “Arevik”. Children of “Arevik” and Giorgos chummed up, and Giorgos in his turn performed his song for “Arevik” at one of the hearty parties. The boy has liked “Arevik”s song “A dream” and he confessed that it is the best one from all the Eurovision 2007 songs he had heard. We liked his song too and how he performed it as well as his voice. We also liked him as a person. We can not say anything  about our Sweden tour, yet. It will be at the end of October.

- Besides concerts, how often do you practice your Junior Eurovision entry, who is working with you as vocal coach, choreographer?
Mariana: We have everyday rehearsals and our vocal coach Hovhannisyan Arpik and our supervisor Armen Divanyan just don’t let us eat and sleep and we have to perform it at least for 2 hours a day. Dance teacher and choreographer is Narine (aka Nane) Topolyan, she is the artistic director and laureate of several International Contests.  

- Arevik has own TV program on Armenian TV, can you tell us more about it?
Sargis: This TV program exists for at least 10 years (maybe more) and is aimed for the kid audience. We learn how to sing, we have well-known and famous guests, who sing with us even if they are not singers, they play with us, we have quizzes and etc. Recently we have started speaking about JESC and analyze the previous entries. We introduce all the participants to audience and speak about their career. So this is more entertaining and fun for us and our viewers.

- Have you chance to watch some previous Junior Eurovisions? If so, any songs you liked?
Anahit: Yes, I had a chance to watch some previous Junior Eurovisions. Certainly, there are songs I like, for example the song of Maria-Izabel and Thomas from 2004 contest, Maria & Anastasia Tolmachevy from 2006 contest and others. 

- Are you interested to find who will represent other countries in competition, do you follow preselection news from other countries?
Mariana: Yes, of course we are all interested. Our Supervisor A. Divanyan follows the news via internet and then we ask him to play a song or a video if available. We are very impatient and want to know everything at once.

- Do you like contests and to compete in general? What other festivals you took part in together and separately?
Mariana: Yes, I like contests very much and I like to compete because it makes a person stronger and more professional. And naturally I don’t like to lose.  I didn’t take part in any contest out of Armenia separately, but our group took part at the forth Folk Festival in Bulgaria in 2006.

- What is your aim for the competition? Are you going to win it, or simply have good time and make new friends?
- We want to show Europe what Armenian children can do today. At the Junior Eurovision song contest we are going to win. But, of course, we are  interested not only in competing but also in communicating with such a large number of different children from different countries and to get acquainted with their ways of living and make new friends.  

- Can you tell us, how looks basic day of the modern Armenian kid? What activities do you usually have?
Sargis: Aaaaaaaaa…. We are at school, then musical school, then rehearsing the vocal, then dances. I have to manage all that like I am already a grown-up.
Christine: I think that we should go in for sports, but since we move a lot during our dance training and rehearsals there is not too much need to do it. In our spare time we watch every new film on DVD or just go to cinema-hall. Also we attend different concerts held in Yerevan.                                                                                                                               
- What are your plans after the contest? Do all of you want to become professional singers in future?
Mariana: As usual we are going to prepare new songs, new recordings and perhaps there would be some concerts tours in 2008. Yes, of course everyone among “areviks” would like to be a professional singer in the future. But we have to work on it every day. 

- Thanks for the interview and good luck with preparations!
All: Hurray!!! The interview is over :D Thank you for the questions. Thank you for your attention to us. Cross the fingers for us.

- Привет, Arevik, и прежде всего наши поздравления с тем, что вы были выбраны первыми представителями Армении на Детском Евровидении! Какая была ваша первая мысль, когда вы узнали об этом?
- Спасибо за поздравления. С удовольствием ответим на все вопросы. Анаит: Сначала я испугалась, потому что я подумала, какое это важное, серьезное и известное телешоу. Но потом я успокоилась, поняв, что раз нас выбрали, значит мы способны выступить на нем.
Лилит: Я не помню сейчас, скажу только, что каждый из нас немедленно схватился за мобильники, чтобы позвонить родителям и рассказать эту неожиданную новость.
Мариана: Это я больше всего ждала этой новости и этого отбора, потому что два года назад, когда мы смотрели Детское и взрослое Евровидения, я очень мечтала о том, чтобы попасть на Детский конкурс. Тогда я начала писать несколько песен. Но нас попросили подождать. И вот, этот день настал.

- Пожалуйста, представьте каждый сам себя и скажите сколько лет вы уже поете в Arevik?
- Я Анаит Саргсян, мне 12 лет, в Аревике я уже 6 лет.
- Я Седа Амирян, мне 13 лет, в Аревик я пришла когда мне было 4.
- Я Лилит Тарханян, мне 12 лет, я в Аревик с 1999 года.
- Я Кристине Алексанян, мне 10 лет, в 8 лет я начала посещать уроки танца и пения в Аревик.
- Я Мариана Джавахян, мне 15 лет, в Аревике я с 2002 года.
- Я Роза Манукян, мне 15 лет, я в Аревике с 6 лет. Я

- Расскажите о чем ваша песня для тех, кто не понимает армянского? Можете также рассказать об истории ее создания?
Мариана: Моя песня "Наша мечта" о создании собственной страны - "Страны чудес", где живет добрая фея, которая может помочь реализовать все наши мечты. В этой стране чудес все счастливы и живут в ней одни дети. У каждого ребенка есть своя мечта и она реализуется в наших фантазиях. Мы мечтаем о полете на небесах, на нашу планету и оставаться всегда детьми, полными радости и энергии, где царят мир и любовь. Мир взрослых совсем не так интересен.

Два года назад, когда мы узнали о Детском Евровидении, некоторые участники нашей группы захотели попробовать написать песню, или хотя бы мелодию, которая станет настоящим хитом среди Европейских подростков. Поэтому я и мои друзья написали где-то 10 песен, и наш художественный директор выбрал мою. Но всей группе она понравилась. У нас не было слов на эту мелодию. И мы решили их писать все вместе. Этот процесс был очень шумный и сопровождался постоянными драками. Самым тихим же был мой друг Саргис, который написал самый интересный текст. Нам всем очень нравится наша песня.

- Как вы представите вашу песню на сцене? Ваше выступление будет похоже на то, что мы видели в вашем превью-видео, или вы планируете изменить его для международной аудитории, чтобы она лучше поняла вашу песню?
: Мы с нетерпением ждем нашего выступления в Роттердаме. Видео на песню "Наша мечта", которую вы видели - это концертная версия. Выступление, которые мы готовим для 8 декабря, сильно отличается. Наш хореограф Нане говорит, что у нас будет танец с элементами театрализованного представления и мы постараемся с его помощью объяснить наши чувства. Но для нас наиболее важен успех нашей песни.

- Впервые в Детском Евровидение участники совершают нечто вроде промо-тура, можете рассказать нам о прошедших концертах на Кипре и предстоящих в Швеции?
Саргис: Только не говорите Диане (нашей главе делегации), что это промо-тур (смеется). Она очень злится когда так говорят, потому что это обычные концерты, которые Arevik дает круглый год по приглашениям из США, Кипра, Швеции, Беларуси, Ливана и т.д. Не только мы, участники детского Евровидения, но весь ансамбль принимает участие в этих концертах. Если нас попросят спеть нашу конкурсную песню - мы с удовольствием ее споем, но если нет - мы просто отработаем обычную программу. На этот раз у нас прошли очень успешные концерты на Кипре. После первого концерта Армен Диванян (наш руководитель) и участники группы узнали, что мальчик, который будет представлять Кипр на Детском Евровидении 2007, Гиоргос Иоаннидес, тоже был в зале и смотрел наше выступление. Гиоргос знал, что мы споем нашу конкурсную песню и пришел услышать ее и посмотреть на Arevik. Мы пообщались с ним и Гиоргос в свою очередь спел свою песню нам на одной из вечеринок. Ему очень понравилась наша песня, он признался, что она - одна из лучших участвующих песен, что он слышал. Нам тоже его песня понравилась, как он исполнил ее и его голос. А о шведском туре мы пока ничего не можем сказать, кроме того, что он пройдет в конце октября.

- Помимо концертов, как часто вы репетируете? Кто работает с вами как преподаватель по вокалу и хореограф?
: Репетиции у нас каждый день. С нами работает преподаватель Арпик Овганесян и наш руководитель Армен Диванян, они просто не дают нам есть и спать и заставляют петь по меньшей мере два часа в день. Танцем с нами занимается наш хореограф Нарин (Нане) Тополян, она художественный директор и лауреат множества международных конкурсов.

- У Arevik есть собственная программа на телевидении, расскажите о ней подробнее?

Саргис: Она существует уже лет 10, а может быть и больше и нацелена на детскую аудиторию. Мы учимся петь, встречаем известных гостей, которые по поют с нами, даже если они не певцы, играют, выполняют различные задания. Недавно мы начали рассказывать о детском Евровидении и анализировать прошлые конкурсы. Мы представляем всех участников и рассказываем о них. Это очень интересно как нашим зрителям, так и нам самим.

- Вы смотрели Детское Евровидение в прошлые годы, у вас были какие-то личные фавориты?
: Да, я смотрела некоторые прошлые конкурсы. Конечно, мне понравились некоторые песни, например Мария Изабель и Томас с конкурса 2004 года, Маша и Настя Толмачевы с прошлого года и многие другие.

- Вам интересно, кто будет представлять на Евровидении другие страны, вы следите за новостями отборов?
: Да, конечно, нам это интересно. Наш руководитель А.Диванян следит за новостями по интернету и мы его просим проиграть нам песню или видео, если они доступны. Мы все очень нетерпеливы и всегда хотим все знать.

- Вы вообще любите конкурсы и соперничество? В каких фестивалях ранее вы принимали участие по отдельности и совместно?
: Да, я очень люблю конкурсы и соревнования, потому что они делают исполнителя сильнее и профессиональнее. И, конечно, я не люблю проигрывать. Я не принимала участия ни в одном конкурсе за пределами Армении сольно, но наша группа участвовала в четвертом фольклорном фестивале в Болгарии в прошлом году.

- Какая ваша цель на конкурсе? Вы стремитесь к победе, или просто хотите хорошо провести время и завести много новых друзей?
- Мы хотим показать Европе на что способны армянские дети. Мы хотим победить на детском Евровидении. Но, конечно, мы хотим и пообщаться с детьми других стран, узнать об их жизни и завести себе новых друзей.

- Расскажите нам, как выглядит обычный день армянского ребенка? Чем вы обычно занимаетесь?
: Aaaaaaaaa…. Сначала мы в школе, потом в музыкальной школе, потом тренируем вокал, потом танцы. Приходится справляться с этими нагрузками, как будто я уже взрослый.
Кристине: Я думаю, что нам бы стоило еще заняться спортом, но поскольку мы и так сильно разминаемся во время тренировок по танцам, то пока этого хватает. В свободное время мы смотрим каждый новый фильм на DVD или в кинотеатре. Еще мы ходим на различные концерты в Ереване.

- Какие планы у вас после конкурса? Вы все хотите стать профессиональными певцами в будущем?
: Как обычно, мы будем готовить новые песни и возможно дадим новые концертные туры в 2008 году. Конечно, каждый из "аревиков" хотел бы стать профессиональным певцом. Но над этим надо работать каждый день.

- Спасибо за интервью, и удачи вам в подготовке!
Все: Ура!!! Интервью закончилось :D Спасибо за вопросы и интерес к нам. Болейте за нас!

ar2b.jpg (18924 bytes)ar4b.jpg (19194 bytes)ar13b.jpg (19518 bytes)
Arevik in Cyprus / Arevik на Кипре