|
| Back to main Eurovision Dance Contest page | Назад на главную страницу Танцевального Евровидения |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
| Gintaras
Svistunavicius & Gabriele Valiukaite (dancers, professional category, latin) winners
of national preselection Dances: 1) pasodoble ("Carmen suita" by Georges Bizet and Rodion Shchedrin performed by "Virtuozy Moskvy" orchesta) , 2) showdance (Mix of Lithuanian polka "Linksmoji seklycia" and "The Mask" movie soundtrack "Cuban Pete") Choreography: Gintaras Svistunavicius, Gabriele Valiukaite, Skaistute Idzeleviciene |
Гинтарас
Свистунавичус и Габриеле Валиукайте (танцоры,
профессиональная категория, латина), победители
национального отбора: Танцы: 1) пасо добль ("Кармен сюита" Жоржа Бизе и Родиона Щедрина в исполнении оркестра "Виртуозы Москвы"), 2) своб.стиль (микс литовской польки "Linksmoji seklycia" и "Cuban Pete" саундтрека к фильму "Маска") Хореография: Гинтарас Свистунавичус, Габриеле Валиукайте, Скайстуте Идзелевичене |
||
| Biographies / Биографии | |||
    photo www.alfa.lt, www.dancesportinfo.net |
|||
 Gintaras Svistunavicius
(34) and Gabriele Valiukaite currently are 105th couple in the world professional latin
ranking by WDC. DanceSportInfo rating - 1878, professional latin. Couple was dancing
together since 2000 till 2003, and united back only in August 2006. Their biggest
achievements are top 4 placings in international events in Netherlands, US and Poland and
participation in Blackpool 2007. Presently they are dancing and coaching in sports club
"Sukurys" in Kaunas. Gintaras Svistunavicius is also known for his coaching and
participating in show of famous Lithuanian ice skaters Margarita Drobiazko and Povilas
Vanagas.  Other partners of
Gintaras were Rolanda Manuiskaite (2005-2006), Jurga Pupelyte (1997-1998), Aina
Zinciukaite (1995-1996). Other partners of Gabriele were Italian Samuel Peron (2004-2006)
and Adomas Muralis (1998-1999). Watch dances performed by the couple at national selection on Youtube video service (© LRT) |
 Гинтарас
Свистунавичус и Габриела Валиукайте в настоящее
время занимают 105 место в мировом рейтинге
профессиональных пар - исполнителей латинских
танцев по версии WDC. Рейтинг DanceSportInfo - 1878,
профессионалы, латина. Пара танцевала вместе с 2000
по 2003 год и вновь объединилась только в августе
2006. Наивысшими достижениями пары являются места
в топ 4 международных турниров в Нидерландах, США
и Польше и участие в Блэкпуле 2007. В настоящее
время они танцуют и тренируют в спортивном клубе
"Шукурис" в Каунасе. Гинтарас также известен
в качестве тренера и участника шоу известных
литовских танцоров на льду Маргариты Дробязко и
Повиласа Ванагаса.  Прошлыми
партнерами Гинтараса были Роланда Мануискайте
(2005-2006), Юрга Пупелите (1997-1998) и Аина Зинчиукайте
(1995-1996). Прошлые партнеры Габриеле - итальянец
Самуэль Перон (2004-2006) и Адомас Муралис (1998-1999).Смотрите видео выступлений пары на национальном отборе на сайте Youtube (© LRT). |
||
| Exclusive interview / Эксклюзивное интервью | |||
 24/08 Most of dance sport
fans have been amazed by the abilities of Lithuanian Sokiu Eurovizija winners Gintaras
Svistunavicius and Gabriele Valiukaite. ESCKaz has contacted Gintaras for the exclusive interview, in which he
revealed all information about preparations of the couple to the international final. |
 Большинство
поклонников танцевального спорта были восхищены
выступлениями победителей Литовской Sokiu Eurovizija
Гинтараса Свистунавичуса и Габриеле Валиукайте.
ESCKaz связался с Гинтарасом, который рассказал нам
в эксклюзивном
интервью о последних новостях подготовки пары
к международному финалу. |
||
| Latest News / Новости | |||
| 24/08 LRT has announced that it will broadcast Eurovision Dance Contest preview show called "An hour till Eurovision" and as title suggest it will be broadcasted one hour prior to the Eurovision final. Member of national final jury Kestutis Andrijevskis, ex-Eurovision participant, member of LT United Saulius Urbonavicius - Samas, stylist Juozas Statkevicius, Lithuanian Dance Sport Federation president Virginijus Visockas and host Vytenis Pauliukaitis will take part in the show. | LRT объявило о показе специального шоу перед финалом Танцевального Евровидения, под названием "За час до Евровидения", которое выйдет, соответственно, за час до начала финала международного конкурса. В шоу примут участие член жюри национального отбора Кестутис Андриевскис, бывший участник Евровидения, член группы LT United Саулис "Самас" Урбонавичус, стилист Юозас Статкевичус, вице-президент Литовской Федерации Танцевального спорта Виргиниюс Высоцкас и ведущий Витенис Паулиукайтис. | ||
| 22/08 Active professional dance couple Gintaras
Svistunavicius and Gabriele Valiukaite have been voted the Lithuanian representatives at
Eurovision Dance Contest and clearly become the hot favourites for the competition in
London. Despite not winning jury vote, the couple, as in most previous rounds, was voted
on the top by televiewers who were convinced by Lithuanian polka flavoured dance based on
"The Mask" concept and pasodoble. You can rewatch the final here |
Профессиональная
танцевальная пара Гинтарас Свистунявичус и
Габриеле Валиукайте победила на Литовском
отборе и представит страну на Танцевальном
Евровидении 2007. Безо всякого сомнения, в Лондон
литовцы приедут в ранге фаворитов. Несмотря на
то, что паре не удалось победить в голосовании
жюри, ее, как и в большинстве прошлых раундов, на
первое место поставили телезрители, которых
убедила литовская полька в стиле "Маски" и
пасодобль, исполненные парой. Запись финала вы можете увидеть здесь. |
||
 1 Gintaras Svistunavicius & Gabriele Valiukaite - 10 (60 + 60 paso doble (show 2) + 56 (show 3)) + 12 (5675) = 22 9 Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute - 12 (60 + 60 quickstep (show 4 & 6) + 58 tango (show 5)) + 10 (2958) = 22 7 Julius Seniauskas & Iveta Pauryte - 8 (52 +50 tango + 54 waltz) + 8 (895) = 16 Jury (points dance 1 (national flavour) + dance 2 + dance 3) + tele (votes) = total Jury: Virginijus Visockas, Rolandas Burneikis, Kestutis Andrijevskis, Ronaldas Kirvelis, Kestutis Bernatavicius |
|||
| 18/08 "It doesn't get bigger than this!" - best
of the best meet in Lithuanian Sokiu Eurovizija selection. According to dance experts any
of 3 couples qualified to the national final are capable of bringing home Grand-Prix of
Eurovision Dance Contest from London. 2 highly ranked professional couples and current 9th
couple in the world amateur rating will battle on dancefloor this Wednesday, 22nd of
August, 21.10. All couples will perform 3 dances: national flavoured freestyle and 2
standart/latin dances. Winners will be selected by joint decision of televoting and jury. Watch dances performed by finalists of national selection in it's earlier stages on Youtube video service (© LRT): Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute Gintaras Svistunavicius & Gabriele Valiukaite Julius Seniauskas & Iveta Pauryte |
"Более
высокого уровня не бывает!" - лучшие из лучших
встречаются в финале литовской Sokiu Eurovizija.
Танцевальные эксперты считают, что любая из трех
пар, вышедших в финал национального отбора,
способна привезти домой Гран-При Танцевального
Евровидения из Лондона. 2 широко известные
профессиональные пары, и пара занимающая 9е место
в мировом любительском рейтинге сразятся на
танцевальном паркете в среду, 22 августа в 21.10
местного времени. Все пары исполнят по три танца -
свободного стиля с национальным колоритом и 2
танца из стандартной/латинской программы.
Победителя определят совместно телезрители и
жюри. Смотрите видео выступлений финалистов национального отбора на его ранних стадиях на сайте Youtube (© LRT): Донатас Вежалис и Лина Чаткевичуте Гинтарас Свистунявичус и Габриеле Валиукайте Юлиус Сеняускаяс и Ивета Паурите |
||
   photo alfa.lt, delfi.lt |
|||
Show 7 7 Julius Seniauskas & Iveta Pauryte - 7 (52 (show 4) +48 (show 2)) + 8 (1183) = 15 1 Gintaras Svistunavicius & Gabriele Valiukaite - 10 (56 (show 4) +60 (show 5)) + 10 (1263) = 20 6 Saulius Skambinas and Sandra Kniazeviciute - 8 (54 (show 4) +56 (show 5)) + 7 (848) = 15 9 Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute - 12 (60 (show 3) +60 (show 5)) + 12 (1506) = 24 5 Dainius Dimsa & Simona Mitkute - 6 (42 (show 2)+46 (show 3)) + 6 (633) = 12 Jury (points dance 1 + dance 2) + tele (votes) = total Jury: Virginijus Visockas, Rolandas Burneikis, Kestutis Andrijevskis, Ronaldas Kirvelis, Kestutis Bernatavicius |
|||
| Two couples were eliminated tonight from Lithuanian selection: Dainius Dimsa & Simona Mitkute and Saulius Skambinas & Sandra Kniazeviciute. All dances tonight were repeated dances from previous shows. The final will take place next week with 3 couples participating: Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute, Gintaras Svistunavicius & Gabriele Valiukaite, Julius Seniauskas & Iveta Pauryte. |
Две пары выбыли из литовского отбора по
результатам сегодняшнего шоу: Dainius Dimsa & Simona
Mitkute и Saulius Skambinas & Sandra Kniazeviciute. Все танцы
сегодняшнего шоу были повторами из прошлых
выпусков. В финале, который состоится на следующей неделе участие примут: Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute, Gintaras Svistunavicius & Gabriele Valiukaite, Julius Seniauskas & Iveta Pauryte. |
||
Show 6 5 Dainius Dimsa & Simona Mitkute - 6 (40+42 jive (show 4)) + 8 (624) = 14 8 Rimvydas Carnajus & Ruta Ramanauskaite - 6 (42+40 cha cha cha (show 3)) + 6 (607) = 12 9 Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute - 12 (60+60 quickstep (show 4)) + 12 (922) = 24 1 Gintaras Svistunavicius & Gabriele Valiukaite - 10 (58+56 (new)) + 10 (867) = 20 7 Julius Seniauskas & Iveta Pauryte - 7 (50+50 tango (show 3)) + 7 (609) = 14 6 Saulius Skambinas and Sandra Kniazeviciute - 8 (50+52 cha cha cha) + 5 (591) = 13 Jury (points dance 1 (national flavour) + dance 2 (repeated dance from past shows)) + tele (votes) = total Jury: Virginijus Visockas, Juozas Aleksandravicius, Kestutis Andrijevskis, Ronaldas Kirvelis, Kestutis Bernatavicius |
|||
| Couple #8 Ruta Ramanauskaite & Rimvydas Cernajus have been eliminated from the Lithuanian EDC preselection after "national flavoured dance" round today. | Пара №8 Рута Раманаускайте и Римвидас Чернаюс покинули литовский отбор к танцевальному Евровидению после раунда "танцев с национальным колоритом", прошедшего сегодня. | ||
Show 5 6 Saulius Skambinas and Sandra Kniazeviciute - pasodoble - 7 (50) + 6 (350) = 13 9 Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute - tango - 12 (60) + 4 (265) = 16 1 Gintaras Svistunavicius & Gabriele Valiukaite - pasodoble - 10 (58) + 12 (443) = 22 5 Dainius Dimsa & Simona Mitkute - cha cha cha - 6 (44) + 10 (435) = 16 8 Rimvydas Carnajus & Ruta Ramanauskaite - jive - 5 (38) + 7 (418) = 12 4 Sarunas Saltonas & Beata Skaisgiryte - cha cha cha - 4 (37) + 5 (330) = 9 7 Julius Seniauskas & Iveta Pauryte - waltz - 8 (52) + 8 (420) = 16 Jury (points) + tele (votes) = total Jury: Virginijus Visockas, Juozas Aleksandravicius, Kestutis Andrijevskis, Berute Levanaitiene, Kestutis Bernatavicius |
|||
| 01/08 Couple #4 Beata Skaisgiryte and Sarunas Saltonas has been eliminated from Lithuanian selection after tonight's show. | Пара номер 4 - Беата Скайскирийте и Шарунас Салтонас покинула Литовский отбор по результатам сегодняшнего шоу. | ||
Show 4 7 Julius Seniauskas & Iveta Pauryte 10 (54) + 10 (433) = 20 8 Rimvydas Carnajus & Ruta Ramanauskaite 5 (36) + 6 (291) = 11 4 Sarunas Saltonas & Beata Skaisgiryte 6 (38) + 5 (273) = 11 1 Gintaras Svistunavicius & Gabriele Valiukaite 12 (58) + 12 (472) = 24 5 Dainius Dimsa & Simona Mitkute 7 (42) + 8 (387) = 15 6 Saulius Skambinas and Sandra Kniazeviciute 10 (54) + 7 (307) = 17 2 Arturas Vilkonecas & Ala Karpenko 8 (48) + 3 (149) = 11 9 Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute 12 (58) + 4 (187) = 16 jury (points) + televoting (votes) = total Jury: Virginijus Visockas, Juozas Aleksandravicius, Kestutis Andrijevskis, Berute Levanaitiene, Kestutis Bernatavicius |
|||
| Arturas Vilkonecas & Ala Karpenko have been eliminated from Lithuanian preselection after tonight's show. Unfortunately, video available at LRT website does not include performances of last 2 couples. | Артурас Вилконечас и Алла Карпенко покинули литовский отбор по итогам сегодняшнего шоу. К сожалению, видео на сайте телеканала LRT не включает выступлений последних двух пар. | ||
Show 3 |
|||
| 18/07 Couple #3 Olga and Valerij Osadchenko has been relegated from the Lithuanian selection as the result of yesterday's procedure. You can rewatch yesterday's show in LRT archive. | Пара номер 3 - Ольга и Валерий Осадченко покинули литовский отбор по результатам вчерашней процедуры голосования. Посмотреть вчерашнюю программу вы можете в архиве ЛРТ. | ||
Show 2 |
|||
| 11/07 Second Lithuanian selection show took place tonight. Four
couples of dancers were introduced to the public, each performed two free choice dances:
Simona Mitkute & Dainius Dimsa (rumba, cha-cha), Gabriele Valiukaite & Gintaras
Svistunavicius (paso doble, rumba), Olga Osadcenko & Valerij Osadcenko (quickstep,
cha-cha), Iveta Pauryte & Julius Seniauskas (waltz, quickstep). Three more jury
members were introduced as well: Ausrele Visockiene, Skaiste Idzeleviciene and Kestutis
Andrijevskis. Starting next week elimination process will be launched. Photogallery will
be added in the nearest future. Tonight's show can be rewatched on this link. |
Второе шоу Литовского отбора
состоялось сегодня вечером. Публике были
представлены четыре участвующие пары, каждая из
которых исполнила два танца по собственному
выбору: Симона Миткуте и Дайниус Димша (румба,
ча-ча-ча), Габриеле Валиукайте и Гинтарас
Свистунявичус (пасодобль, румба), Ольга и Валерий
Осадченко (квикстеп, ча-ча-ча), Ивета Паурите и
Юлиуш Шениаускас (вальс, квикстеп). Также были
представлены три новых члена жюри: Аусреле
Височкиене, Скаисте Идзелевичиене и Кестутис
Андриевскис. Со следующей недели начнется
непосредственно процесс отбора. Фотогаллерея
будет добавлена в ближайшее время. Сегодняшнее шоу вы можете посмотреть по этой ссылке. |
||
Show 1 |
|||
| 04/07 Lithuanian preselection for the Eurovision Dance Contest has been launched tonight. 5 couples were introduced in the first show who performed two own choice dances each: Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute (at the moment the highest profile couple competing in EDC preselections) (Viennese waltz, tango), Rimvydas Carnajus & Ruta Ramanauskaite (rumba, paso doble), Sarunas Saltonas & Beata Skaisgiryte (rumba, paso doble), Saulius Skambinas & Sandra Kniazeviciute (cha-cha-cha, rumba), Arturas Vilkonecas & Ala Karpenko (cha-cha-cha, samba). Members of jury for tonight were: Jurate Norvaisiene, Virginijus Visockas and Romaldas Idzelevicius. 5 more will be introduced next week, and starting 18th of July elimination process will start. The final of preselection is scheduled for August 22. Tonight's show can be watched in archive here | Сегодня начался процесс литовского отбора на конкурс Танцевальное Евровидение. В сегодняшней программе зрителям были представлены 5 участвующих пар, которые исполнили по два танца по собственному выбору: Донатас Везелис и Лина Чаткевичуйте (на данный момент самая рейтинговая пара, принимавшая участие в отборах на Евровидение) (венский вальс и танго), Римвидас Чарнаюс и Рута Раманаускайте (румба, пасодобль), Шарунас Салтонас и Беата Скайсгирите (румба, пасодобль), Саулис Скамбинас и Сандра Князевичуйте (ча-ча-ча и румба), Артурас Вилконекас и Алла Карпенко (ча-ча-ча, самба). Членами жюри на сегодня были: Юрате Норвайсиене, Виргиниюс Високас и Ромалдас Идзелевичус. В следующей программе будут представлены еще 5 пар танцоров, и с 18го июля начнется игра на выбывание. Финал отбора назначен на 22 августа. Сегодняшнее шоу можно посмотреть в архиве здесь. | ||
         Donatas Vezelis & Lina Chatkeviciute (12/-) (1762/-) Arturas Vilkonecas & Ala Karpenko (-/185) (-/1578) Sarunas Saltonas & Beata Skaisgiryte (-/315) (-/1516) Saulius Skambinas & Sandra Kniazeviciute (-/118) (-/1651) Rimvydas Carnajus & Ruta Ramanauskaite (-/250) (-/1506) Dainius Dimsa & Simona Mitkute (564/799) (1499/1539) Gintaras Svistunavicius & Gabriele Valiukaite (pros -/118) (pros -/1765) Valerij Osadcenko & Olga Osadcenko (177/633) (1513/-) Julius Seniauskas & Iveta Pauryte (pros) (amat 1683/-) (World Amateur Standard/Latin ranking IDSF, rank) (unofficial DanceSportInfo rating Amateur Balroom/Latin, points) (Рейтинг Мир любители Стандарт/Латино IDSF, ранг) (неофициальный рейтинг DanceSportInfo любители стандарт/латино, баллы) photo: www.eurovizija.lt |
|||
 Lina Chatkevichute started dancing when she was
seven years old. In some of the Lithuania's state schools, dancing is part of the
curriculum and Lina was lucky enough to go to such a school. Now she has graduated from
Vilnius University, subject is Business Administration. Donatas Vezelis started dancing
when he was seven also in a school. He finished his studies and now teaches in a dancing
studio. Donatas and Lina got together eleven years ago when they were Juniors. Their
coaches Jurate and Ceslovas Norvaisos from the well known Lithuanian dance studio Sukurys
in Kaunas arranged a try-out for them when they both were without a partner. Since then it
is story of successes.They are prize winners in international competitions in Lithuania, Spain, Kazakhstan, Moldova, Austria, Romania, Germany, Latvia, Poland, Bulgaria, Czech Republic, Russia, Slovakia, Estonia, winners of Lithuanian Open 2004-2006, Blackpool Dance Festival: top 16 (2007), top 15 (2005), top 21 (2004), UK Open: top 19 (2007), top 17 (2006), top 14 (2005), top 22 (2004), winners of Amateur Rising Star 2004, top 9 IDSF World Championship 2005, 2004, winners of World Youth Championship 1998. |
Лина Чаткевичуйте начала танцевать в
возрасте 7 лет. Во многих государственных школах
Литвы танцы - обязательный урок, и Лине повезло в
том, что она ходила как раз в такую школу. Сейчас
она уже закончила Вильнюсский Университет по
специальности бизнес администрирование. Донатас
Везелис начал учиться танцевать также в школе, в
возрасте 7 лет. Донатас и Лина познакомились 11 лет
назад, когда выступали в юниорах. Их тренеры
Юрате и Чесловас Норвайшос - из известного
литовского танцевального клуба Sukurys в Каунасе -
попробовали сделать их них пару в тот момент,
когда у обоих из них не было партнера. С тех пор -
это история успехов.  Пара
является обладателями призов международных
соревнований в Литве, Испании, Казахстана,
Молдове, Австрии, Румынии, Германии, Латвии,
Польше, Болгарии, Чехии, России, Словакии,
Эстонии, победители открытого чемпионата Литвы 2004-2006, Блэкпул: топ 16 (2007), топ 15 (2005), топ 21 (2004), открытый чемпионат Великобритании: топ 19 (2007), топ 17 (2006), топ 14 (2005), топ 22 (2004), победители чемпионата Восходящая звезда 2004, топ 9 чемпионатов мира 2004 и 2005, победители молодежного чемпионата мира 1998. |
||
|
|||
 27/06 Lithuania
kicks off National preselection for Eurovision Dance Contest on 4th of July, 21.10 local
time. Show "Sokiu Eurovizijos nacionaline atranka" will be hosted by Audrius Girzadas and Izabele Romanovaite (professional
dancer, winner of Sokiu desimtuko, Lithuanian Dancing with Stars version in couple with
Mantas). As Lithuanian dance school is one of the strongest in the world - 10 professional couples selected by Lithuanian Dance Sports Federation will compete in the show. Among them: Donatas Vezelis and Lina Chatkeviciute (2nd ranked Amateur couple of the country in Standard, 12th ranked couple in the World), Gintaras Svistunavicius and Gabriele Valiukaite (2nd ranked Professional couple of country in Latin), Valerijus and Olga Osadcenkos, Saulius Skambinas and Sandra Kniazeviciute. Each week one couple will be eliminated from the competition, decision wil be taken by televoting and jury (which will include Ceslovas Norvaisa (vice president of LDSF), Juozas Aleksandravicius (famous dance coach), Virginijus Visockas (vice president of LDSF) and others). Jury and televiewers will award points in Eurovision system: 12-10-8-...-1. |
Литва начнет национальный отбор на
Танцевальное Евровидение 4го июля, в 21.10 местного
время. Ведущими шоу станут Аудриус Гирзадас и
Изабеле Романовайте (профессиональная
танцовщица, победительница Sokiu desimtuko, литовской
версии Танцев со звездами в паре с Мантасом). Поскольку литовская школа - одна из сильнейших в мире спортивного танца - в отборе примут участие 10 профессиональных пар, выбранных Литовской Федерацией Танцевального Спорта. Среди них: Донатас Везелис и Лина Чаткевичуйте (2я пара в любительском рейтинге Литвы, стандарт, 12 место в мировом рейтинге), Гинтарас Свистунявичус и Габриеле Валиукайте (2я пара в профессиональном рейтинге Литвы, латино), Валерий и Ольга Осадченок, Саулис Скамбинас и Сандра Князевичуйте. Каждую неделю одна пара будет покидать передачу, решение будет приниматься телезрителями и жюри (в которое войдут Чесловас Норвайса (вице-президент ЛФТС), Юозас Александравичус (тренер), Виргиниус Високас (вице-президент ЛФТС) и другие). Система оценок баллов телезрителей и жюри - обычная по системе Евровидения. |
||
 Rules
for National Lithuanian preselection have been published by national Sport
Dance Federation. Interested dancers are welcomed to apply. 10 couples will compete in
the national final. |
Правила национального отбора были опубликованы и литовской федерацией спортивного танца. Заинтересованные пары могут подавать заявки. В финале национального отбора примут участие 10 пар. | ||
