|
Back to main Eurovision 2013 page | Назад на главную страницу Евровидения 2013 |
Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
||||
Biography / Биография | ||||
![]() |
||||
On
17th December TVE has confirmed that band El Sueño de Morfeo will represent Spain At
Eurovision Song Contest 2013. El Sueño de Morfeo (Morpheus' Dream) is a Spanish band from Asturias. Their musical style is pop-rock fused with Celtic, folk rock and indie pop elements. Band members are: Raquel del Rosario (vocals) David Feito (acoustic guitar and backing vocals) Juan Luis Suárez (electric guitar) The band
was originally formed in 2002 under the name Xema, with a clear influence of Asturian folk
music. Their debut album, Del interior, was released that same year. This album was
recorded while David Feito, from Asturias himself, and Raquel del Rosario, from the Canary
Islands, were music teachers at the Colegio Internacional Meres in Siero, Asturias,
together with fellow teachers Andres Alonso (keyboard and accordion) and Anton Fernandez
(bass guitar and guitar). Their first album as El Sueño de Morfeo came out in March 2005,
produced by Manel Santisteban. Their first single "Nunca volvera" had been
released in January 2005. It ranked third on the year-end singles chart. The band toured
Spain with more than 100 concerts and they did a promo tour through Latin America. At the
same time band got engaged in other projects, releasing several cover versions and
soundtracks. "We will not conquer any trophies, we will enjoy a new experience that promises to be amazing, proud to have been chosen to represent our country," said del Rosario. "Contigo hasta el final" (With you all the way) is very romantic song. It talks about two people who meet when they had already lost faith in love and realizing the didn't know what is actually is. Together they decide to take journey to the very end of life. Epic introduction with bagpipes leads to a more rockish second half bringing romantic scenery and powerful end", say members of the band. |
17го
декабря телеканал TVE объявил о том, что Испанию на
Евровидении 2013 представит группа El Sueño de Morfeo. El Sueño de Morfeo (Сон Морфея) — испанская музыкальная группа из Астурии. Основной стиль музыки — кельтский поп-рок с элементами поп-рока и инди музыки. Состав группы: Группа была впервые сформирована в 2002 году под названием Xema и исполняла музыку с влиянием астурийского фолка. Её первый диск вышел в том же году и назывался "Del interior". Одновременно с работой над диском, музыканты этой группы — Давид (сам родом из Астурии) и Ракель (из Канарских островов) преподавали музыку в колледже неподалёку от города Овьедо, вместе с коллегами Андресом Алонсо (клавишные и аккордеон) и Антоном Фернадесом (бас гитара и гитара). В 2003 году в группу приходит Хуан Луис Суарес и группа меняет название на El sueno de Morfeo. Прорыв к группе пришел после приглашения исполнить заглавный трек сериала "1+1 son 7" в одной из его серий. После этого, группа подписала контракт с музыкальным лейблом компании-продюсера этого сериала, Globomedia Musica. В 2005 году выходит и одноимённый диск группы, спродюсированный Манелем Сантистебаном. Первый сингл "Nunca volvera" появляется в январе 2005 года. По итогам года он занимает 3е место в итоговом чарте синглов. За свой первый концертный тур группа дала более 100 концертов в разных городах Испании, на которых удалось собрать более миллиона человек. В то же время участники группы занимаются и другими проектами, записывают кавер версии и саундтреки. Новый альбом "Nos vemos en el camino" вышел в апреле 2007 года. На ряде синглов с него группа сотрудничает с Неком. Группа продолжает активно гастролировать в Испании, прежде чем в 2009 году отправиться в Лос Анджелес для записи нового альбома. "Cosas que nos hacen sentir bien" был выпущен в мае 2009 года. В феврале 2011 года Ракель вместе с Лукой Барбароссой принимает участие в фестивале Сан-Ремо, в котором они занимают 5е место с песней "Fino in fondo". 4й альбом группы El Sueño de Morfeo, под названием "Buscamos sonrisas" был снова записан в Лос Анджелесе и спродюсирован Томом Руссо. Он вышел в феврале 2012 года. "Мы не завоюем никаких призов, мы хотим просто получить новый опыт, который обещает быть превосходным, мы очень горды быть выбранными представлять нашу страну", сказала дель Росарио. "Contigo hasta el final" (С тобой до самого конца) - очень романтичная песня. Она рассказывает о двух людях, которые знакомятся, когда они уже считают, что потеряли веру в любовь, но понимают, что до этого момента они даже не знали, что это такое. Вместе они решают пройти жизненный путь до самого конца. Эпическое вступление с волынками переходит в более роковую вторую половину, наводящую романтическую атмосферу и приводящую к мощной концовке", рассказывают участники группы. |
|||
Lyrics / Текст песни "Contigo hasta el final" (With you all the way) (David Feito, Raquel del Rosario, Juan Suárez) |
||||
![]() |
||||
|
||||
Interview / Интервью | ||||
Latest News / Новости | ||||
![]() |
||||
19/04 Mey Green, Javi
Méndez and Milena Brody to accompany ESDM on the Eurovision stage. Since announcing their
candidacy to represent Spain in Eurovision 2013, Raquel, David and Juan made it clear they
wanted to move to the stage of Malmö energy of their live concerts. To get staging style
of rock bands the group will have three extra top musicians. Mey Green for the second year in a row will perform as
backing vocalist for Spain in the Eurovision Song Contest. Last year she performed gospel
choir vocals for Pastora Soler and this time returns in a rock style for “Contigo hasta
el final” of "El sueño de Morfeo". She has experience in various styles,
including rock, soul, dance and r&b. Born in Madrid, as child she was invited by
Alejandro Sanz to sing with him on a concert. She has starred in several musicals such as
We Will Rock You , The Diary of Anne Frank , Around the World with Willy Fogg or Pretty
Woman. Eurovision fan herself, Mey took part in several Spanish Eurovision finals and
recently has been working on her album “My Dream” with first single being “Wanna
Dance”. Javi Mendez is an old acquaintance of "El sueño de
Morfeo". Born in Oviedo, Javi is a composer, multi-instrumentalist and self-taught
painter. His musical career spans over 25 years of profession in which he has worked with
the drums, bass, guitar and vocal, played, recorded and collaborated with more than 50
groups and soloists, giving over 1800 concerts in Spain, Belgium, Germany, Los Angeles,
Venezuela, Peru, France and Portugal. He recently won the AMAS 2011 (Yearly award of
Asturian music) as the best bassist. He has also won the first prize of the FMM (Modern
Music Foundation Avilés) as the best live band of 1998, The third prize of "V
contest Oviedo Rock City 2002" and the fourth prize in the "VII contest Pop Rock
Villa de Mieres". Milena Brody is a young Ukrainian singer, violinist and
composer. At the age of 6 she began her musical studies in Ukraine and in 9 moved to
Spain. She has been performing as part of gospel choirs and also studied as a violist.
Being part of the Youth Orchestra of the Community of Madrid she has given number of
performances in the region and currently she also is engineering student at the University
Carlos III of Madrid. |
Мей Грин, Хави
Мендез и Милена Броди выступят на сцене вместе с
группой ESDM. Сразу же после того, как их имя было
названо в качестве представителей Испании на
Евровидении 2013 Ракель, Давид и Хуан дали понять,
что их цель - перенести на сцену Мальме энергию
живых концертных выступлений группы. Для того,
чтобы адаптировать выступление под выступление
рок-группы в нее были добавлены три
дополнительных музыканта. Мей Грин уже второй год подряд будеть петь за Испанию в качестве бэк-вокалистки. В прошлом году она исполняла госпельный бэк-вокал для Пасторы Солер, а на этот раз ей предстоит спеть в рок-стиле для “Contigo hasta el final” "El sueño de Morfeo". В ее багаже выступления в различных стилях, включая рок, соул, танцевальную музыку и r&b. Родившись в Мадриде, уже в детском возрасте она была приглашена Алехандро Санзом для выступления на его концерте. Она пела в ряде известных мюзиклов - We Will Rock You, Дневник Анны Франк, Вокруг Света с Вилли Фоггом, или Pretty Woman. Сама давняя поклонница Евровидения, Мей принимала несколько раз участие в испанских отборах, а в последнее время работает над своим альбомом "My Dream" из которого вышел сингл "Wanna Dance". Хави Мендез - старый знакомый участников группы "El sueño de Morfeo". Родившийся в Овьедо, Хави - композитор, мульти-инструменталист и художник-самоучка. Его музыкальная карьера продолжается уже на протяжении 25 лет, за которые он играл на ударных, басу, гитаре и пел, записывал, гастролировал и сотрудничал с более чем 50 группами и сольными музыкантами, дал более 1800 концертов по всей Испании, в Бельгии, Германии, Лос Анджелесе, Венесуэле, Перу, Франции и Португалии. Недавно он завоевал премию AMAS 2011 (ежегодная премия Астурийской музыки) как лучший басист. На его счету также премии FMM лучшей группе года в 1998, третий приз фестиваля "Рок-город Овьедо" 2002 и др. Милена Броди - молодая украинская певица, скрипачка и композитор. В возрасте 6 лет она начала заниматься музыкой в Украине и в 9 лет переехала в Испанию. Она выступала с различными госпельными хорами и обучалась играть на скрипке. Регулярно выступала в качестве участницы молодежного оркестра города Мадрида. В настоящее время учится инженерии в университете Карлоса III в Мадриде. |
|||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||
25/03 During two days of shootings with SVT crew in Asturias, ESDM have recorded their Eurovision postcard. Band members will be seen practicing their hobbies: Raquel showing her love for photography, Juan - surfing, and David piloting a small plane. The whole band will also be seen rehearsing and composing songs in their studio. They will also be enjoying famous Asturian cider. The postcard has been also filmed at El Llagar de Naveda, Faro De Lastres, Oviedo Aerodrome and at Las Conchas beach in Salinas. | За два дня съемок в Астурии вместе с командой SVT, испанская группа ESDM записала свою визитку для конкурса Евровидение 2013. На ней можно будет увидеть как члены группы занимаются своими хобби: Ракель продемонстрирует любовь к фотографированию, Хуан - к серфингу, а Давид будет управлять небольшим самолетом. Всю группу можно будет увидеть на репетициях и во время студийных записей, а также пьющими знаменитый астурийский сидр. Части открытки были сняты в Эль Ллагар де Наведа, Фаро де Ластрес, аэропорту Овьедо и пляже Лас Кончас в Салинасе. | |||
![]() ![]() |
||||
Live 14/03 20.45 CET Spain, presentation of the official music video El sueño de Morfeo - Contigo hasta el final, "+ Gente", La1 and RTVE.es. Video was directed by Pedro Castro and filmed in Llanes. The
video's director, Pedro Castro, explained his inspiration for the filming of the video for
"Contigo hasta el final" |
Прямой эфир 14/03 23.45 Москвы Испания, презентация официального видеоклипа на песню El sueño de Morfeo - Contigo hasta el final в программе "+ Gente", La1 и RTVE.es. Режиссер видео Педро Кастро, съемки прошли в Льянесе. Режиссер видео, Педро Кастро, объяснил из чего он черпал свое вдохновение во время съемок клипа на "Contigo hasta el final" Новый клип Sueno de Morfeo для меня является отражением поиска любви и я искал интерпретацию песни не в буквальном ее смысле, а более глубокую и волшебную. Для этого я решил снимать парней в землях Астурии, обладающих магической притягательностью. Структурно видео состоит из двух частей. В одной из них группа поет в старом каменном монастыре, который заполнен свечами. Символизм этого места заключается в поиске духовности не через нечто внешнее, а через самого себя. Свечи являются символом света в темные времена, особенно, когда идет речь о моментах личной и духовной тьмы. В истории, которую я хотел представить, происходит воссоединение с самой глубокой внутренней частью самого себя. Символ белой кобылицы для меня объединяет все ценности. Мужество, верность, чуткость и более глубокий уровень связи с женственностью, циклы жизни и Вселенной вокруг нас. История начинается на скале, где Ракель смотрит в просторы неизвестного океана, простирающегося перед ней. Шаг в этом направлении и она упадет в пропасть неизвестности. Затем появляется кобылица. Вместе они начинают путешествие в глубочайшую любовь, которой является любовь к себе, и на этом пути Ракель придется научиться доверять лошади, которая представляет самые личностные стороны вашей внутренней сущности. Только мы можем по-настоящему любить кого-то еще, когда мы станем достаточно храбрыми, чтобы в начале полюбить самих себя со всеми нашими недостатками и достоинствами" |
|||
![]() |
||||
28/02
The Spanish Eurovision entrants will have a
long travel to Malmö ahead them. El Sueño de Morfeo will travel to Sweden by sea, voyage
sponsored by Pullmantur company which signed agreement with RTVE and Warner Music. The journey will begin on May 3 at La Coruña, continue on 4th in Bilbao and on 9th band will stop in Hamburg (Germany). On 10th band will give a concert for passengers and on 11th dock in Malmö. On the same day, 11 May, new cruise will depart with former Spanish Eurovision candidates, ending on 18 May in Tallinn, Estonia. The company sponsored the gala concert last Tuesday, and five cruisers were chosen among viewers who voted what song should represent Spain. Pullmantur will also finance galas that take place before and after the show on 18 May. It is also possible to win the all inclusive trip on 2nd cruise with flights to and from Madrid or Barcelona by submitting promotional video for El Sueño de Morfeo. Check the conditions here. Meanwhile, the band itself plans to film a music video for their entry and considers introducing a new arrangement for the song. From the other competitors, David Feito has noted Danish entry, which also includes Celtic elements. However, according to him it has more electronic arrangement, while Spanish song retains pop-rock sound. |
Представителям
Испании в буквальном смысле предстоит длинная
дорога на Евровидение в Мальме. El Sueño de Morfeo
отправятся в Швецию на корабле, а поездку
проспонсирует компания Pullmantur, которая подписала
недавно соглашение с телеканалом RTVE и компанией
Warner Music. Поездка начнется 3го мая в Ля Корунье, продолжится 3го в Бельбао, а 9го мая группа остановится в Гамбурге (Германия). 10го они дадут концерт пассажирам корабля, а 11го он пришвартуется в Мальме. В тот же день, 11 мая, отправится новый круиз, в котором примут участие бывшие испанские участники Евровидения, и завершится он в Таллинне, Эстония, 18го мая. Компания уже стала спонсором национального отбора, прошедешего в прошлый вторник, и пять человек, голосовавших за победившую песню, получили в качестве приза путевку на круиз. Pullmantur также проспонсирует программы, которые выйдут на TVE 18го мая перед и после финала Евровидения. Место во втором круизе, включая авиабилеты из и до Мадрида или Барселоны можно выиграть, отправив промо-видео в поддержку группы El Sueño de Morfeo. Подробнее о правилах можно прочитать здесь. Тем временем, сама группа планирует снять видеоклип на песню, и рассматривает возможность создания новой аранжировки. Из имеющихся конкурентов, Давид Фейто отметил датскую песню, которая также включает в себя кельтские элементы. Однако, по его словам в ней использована более электронная аранжировка, а испанская песня сохранила поп-рок звучание. |
|||
Live
26/02 22.30 CET Destino Eurovision, Spain, Final, TVE1, TVE Int, online "Contigo hasta el final" (With you all the way) is Spanish entry for Malmö Watch the show again here Average viewing figures for preselection finals: ‘ESDM: Destino Eurovisión’ (26/02/2013): 1.134.000, 6,0% ‘Eurovisión: Pastora Soler’ (03/03/2012): 1.493.000, 9,4% ‘Lucía Pérez: Destino Eurovisión’ (18/02/2011): 1.603.000, 9,0% ‘Eurovisión: Destino Oslo’ (22/02/2010): 2.630.000, 15,6% ‘Eurovision ’09: el retorno’ (28/02/2009): 799.000,5% ‘Salvemos Eurovisión!’ (08/03/2008): 1.960.000, 16% ‘Misión Eurovisión’ (24/02/2007): 1.689.000, 14,3% |
Прямой
эфир 26/02 01.30 Москвы Destino Eurovision, Испания, Финал, TVE1, TVE Int, онлайн "Contigo hasta el final" (С тобой до самого конца) - песня Испании для Мальме Запись шоу можно увидеть здесь. Данные по среднему количеству
зрителей финалов испанских отборов: |
|||
21/02 Carolina Ferre will host Spanish preselection "Destino Eurovision" which will take place on 26th of February at 22.30 CET. Journalist José María Iñigo, 2002 Spanish entrant Rosa López and Italian ESC 2013 entrant Marco Mengoni formed the jury of preselection. In addition to performance of three contest songs, 'Contigo hasta el final', 'Dame tu voz' y 'Atrévete' "El sueño de Morfeo" will also perform specia duets - "Nunca Volveras" with Pastora Soler, "Ojos de cielo" with Alex Ubago, "4 elementos" with La Musicalité, and "Chocar" with Nek. | Каролина Ферре проведет испанский отбор "Destino Eurovision", который состоится 26го февраля в 22.30 местного времени. Журналист Хосе Мария Иньиго, представительница Испании на конкурсе 2002 Роза Лопез, а также представитель Италии на Евровидении 2013 Марко Менгони станут членами жюри отбора. В дополнение к исполнению трех конкурсных песен - 'Contigo hasta el final', 'Dame tu voz' y 'Atrévete' "El sueño de Morfeo" также представят и несколько специальных дуэтов - "Nunca Volveras" с Пасторой Солер, "Ojos de cielo" с Алексом Убаго, "4 elementos" с La Musicalité, и "Chocar" c Nek. | |||
![]() |
||||
Finalists: "Contigo hasta el final" (With you all the way) 12+12+12+36 (53%)=72 "Dame tu voz" (Give me your voice) 8+8+8+24(13%)=48 "Atrévete" (Dare) 10+10+10+30(33.9%)=60 Jury: Rosa Lopez, Marco Mengoni, José María Iñigo Online vote: "Revolución" (Revolution) 30.1% "Atrévete" (Dare) 69.9% |
||||
12/02
Last week the Spanish broadcaster, TVE, published on their website the four songs for
consideration to be the Spanish entry performed by ESDM - El Sueño De Morfeo. Two of
them, "Contigo
hasta el final" and "Dame tu voz"
were already qualified for the final on the 26th of February and a third one joins them
from the remaining two. It's "Atrévete",
gaining 69.9% of the votes. The authors of all the songs are ESDM - El Sueño De Morfeo
themselves: David Feito, Raquel del Rosario and Juan Suárez. "The three finalists are very Eurovision- songs. Now we have to work on staging", says Juan Suárez. "A good staging is very important at this contest, so starting from tomorrow we will focus on that part, as well as vocals and choirs. We're lucky to have Raquel who sounds live same as on CD", he said, adding that no new arrangements are planned for the songs. The televised Spanish Final will take place on Tuesday the 26th of February at the TVE studios in Barcelona. In that show, the band will perform three songs and the Spanish viewers along with a professional jury will choose the winner. |
На
прошлой неделе испанский вещатель TVE опубликовал
на своем сайте четыре песни, которые претендуют
на то, чтобы представить Испанию на конкурсе
Евровидение 2013. Все песни исполняет группа ESDM - El
Sueño De Morfeo и они написаны ее участниками Давидом
Фейто, Ракель дель Росарио и Хуаном Суарезом. Две
из песен, "Contigo
hasta el final" и "Dame tu voz",
уже были отобраны в число участников финала 26го
февраля, и сейчас к ним присоединяется третья "Atrévete",
набравшая 69.9% голосов. "Три песни-финалиста очень подходят для Евровидения. Теперь нам надо начинать работать над постановкой номеров", говорит Хуан Суарез. "Хорошая постановка очень важна для этого конкурса, поэтому, начиная с завтрашнего дня мы сфокусируемся на этой части подготовки, а также на вокалах. Нам повезло, что Ракель поет вживую абсолютно также как она звучит на CD", говорит он, добавляя, что создание новых аранжировок для песен не планируется. Финал испанского отбор пройдет во вторник, 26 февраля в студии TVE в Барселоне. Во время шоу группа исполнит вживую все три песни и испанские телезрители вместе с профессиональным жюри выберут лучшую. |
|||
05/02
Four songs proposed by ESDM, El Sueño de Morfeo for Spanish selection have been revealed
on the official RTVE site today. Only 3 of them, however, will take place in the live final gala. Two songs have already been chosen by RTVE to proceed to the final. Remaining entry will be selected via online vote that will run from noon on February 5 to noon on Monday, February 11. Votes casted in online selection process will be veryfied via e-mail. Only one vote per user can be casted during the whole voting sequence. Result of vote will be announced on Tuesday, February 12. Two pre-qualified songs are available in extracts, while songs for the voting can be heard in full. Lyrics of the entries as well as descriptions of songs as given by band members, are also provided. ""Revolucion" is a cry for hope and peace. Talks of a new generation that will change the world. The song is very rockish from the beginning and Celtic melody comes at the end of it leading to the explosive final very influenced by such bands as Coldplay. Song is very different from what Spain is usually referred to, but we're eager to take a risk. The title can be understood imn any language", explain ESDM members. "Atrevete" - cheerful, optimistic and in typical sound of Morfeo. We talk about how wonderful it is to trust in our own dreams. Uptempo song that has room for bagpipes, flutes, violins and for the first time in our songs use of banjo. Europeans may be surprise by Celtic sounds from Spain, but music of Northern Spain is all Celtic, so we want to show this side" "Contigo hasta el final" is the most romantic. It talks about two people who meet when they had already lost faith in love and realizing the didn't know what is actually is. Together they decide to take journey to the very end of life. Epic introduction with bagpipes leads to a more rockish second half bringing romantic scenery and powerful end". "Dame tu voz" - a hymn of hope, a call for unity, to unite our voices to bring message of hope. Together we are one and we will succeed. It is very modern in sound with programming, loops and electronic elements combined with celtic touches, rockish and catchy melody". |
Четыре
песни, предложенные группой ESDM, El Sueño de Morfeo для
испанского отбора были сегодня представлены на
официальном сайте телеканала RTVE. Только три из них, однако, примут участие в финальном гала-концерте. Две песни уже были выбраны RTVE напрямую для участия в финале. Оставшаяся композиция будет выбрана посредством онлайн голосования, которое продлится с полудня 5го февраля по полдень 11го февраля. Голоса, поданные в онлайн отборе, будут верифицироваться по электронной почте. Каждый пользователь сможет проголосовать только один раз на протяжении всего отбора. Результаты голосования будут объявлены 12го февраля. Две песни, вышедшие в финал доступны в качестве отрывков, а две песни выдвинутые на голосование - полностью. Также на сайте размещены тексты песен и краткое их описание от самих участников группы. ""Revolucion" - зов к миру и надежде. Говорит о новом поколении, которое изменит мир. С самого начала песня имеет очень роковое звучание, к которому потом присоединяются кельтские мотивы и все вместе это приходит ко взрывному концу в стиле таких групп, как Coldplay. Эта песня отличается от того, с чем обычно ассоциируют Испанию, но мы хотим пойти на этот риск. Название песни понятно на любом языке", объясняют участники группы. "Atrevete" - оптимистичная, подбадривающая и в типическом для Морфео звучании. Мы говорим в ней о том, как это прекрасно верить в свои собственные мечты. Быстрая песня, в которой есть место и волынке, и флейте, и скрипкам, и впервые в наших песнях мы используем банджо. Европейцы могут быть удивлены услышав кельтское звучание от Испании, но вся музыка северной части нашей страны основана на кельтской, потому мы хотим показать эту ее сторону". "Contigo hasta el fina;" самая
романтичная. Она рассказывает о двух людях,
которые знакомятся, когда они уже считают, что
потеряли веру в любовь, но понимают, что до этого
момента они даже не знали, что это такое. Вместе
они решают пройти жизненный путь до самого конца.
Эпическое вступление с волынками переходит в
более роковую вторую половину, наводящую
романтическую атмосферу и приводящую к мощной
концовке". |
|||
04/02
Four songs proposed by ESDM, El Sueño de Morfeo for Spanish selection will be revealed on
the official RTVE site tomorrow, on 5th of February. The songs are described as upbeat
ones with Celtic sound that characterizes the group. Only 3 of them, however, will take place in the live final gala. Two songs have
already been chosen by RTVE to proceed to the final. Remaining entry will be selected via
online vote that will run from noon on February 5 to noon on Monday, February 11. Votes
casted in online selection process will be veryfied via e-mail. |
Четыре
песни, предложенные группой ESDM, El Sueño de Morfeo для
испанского отбора будут представлены на
официальном сайте телеканала RTVE завтра, 5го
февраля. Песни описываются как быстротемповые с
кельтским звучанием, которое характеризует
группу. Только три из них, однако, примут участие в финальном гала-концерте. Две песни уже были выбраны RTVE напрямую для участия в финале. Оставшаяся композиция будет выбрана посредством онлайн голосования, которое продлится с полудня 5го февраля по полдень 11го февраля. Голоса, поданные в онлайн отборе, будут верифицироваться по электронной почте. Финальный гала-концерт, на котором будет отобрана песня для Евровидения, пройдет во вторник, 26 февраля в студии ТВЕ в Сант Кугате, Барселона, с прямым эфиром на канале La1. Три песни будут исполнены вживую и окончательное решение будет принято телезрителями и профессиональным жюри. |
|||
Eurovision entry will be chosen at public preselection. Band will submit four songs to TVE, which are promised to be in true Morfeo style and have Celtic influences. By the end of 2012, 3 of the songs have been already recorded and the other one was finished in the early 2013. Songs are expected to be presented between February 6 and 8 in special TV broadcasts, that will include interviews and documentaries about the band recording songs in their hometown of Oviedo. 1 of them will be relegated in the internet voting and 3 will compete in the live national final. | Песня для Евровидения будет выбрана открытым отбором. Группа предложит телеканалу четыре песни, которые, как обещается, будут выполнены в полном стиле группы и будут включать в себя кельтские влияния. К концу 2012 года уже были записаны 3 песни и еще одна закончена в начале 2013. Представлены они будут с 6 по 8 февраля в специальных эфирах, с интервью и документальными кадрами работы группы над песнями в их родном городе Овьедо. Одна из них покинет отбор по решению интернет голосования, и три примут участие в телевизионном отборе в прямом эфире. |