esckaz10line.jpg (9381 bytes)  

Back to main Eurovision 2013 page Назад на главную страницу Евровидения 2013
Back to the front page Назад на главную страницу сайта

Biography / Биография
Lyrics/Текст песни
Latest News / Новости

Emmelie de Forest (Denmark) / Эммели де Форест (Дания)

Official site/Офиц.сайт
mp3, national final
Обсуждение на форуме

Biography / Биография
Hitherto unknown performer Emmelie de Forest sang her way into Danish hearts and triumphed in the Danish national preselection for Eurovision song contest, well ahead of the predicted favourites.

Emmelie Charlotte-Victoria de Forest was born on 28th of February, 1993 in Randers, Denmark of Danish mother and Swedish father with English, German and Austrian ancestry - in fact Emmelie's great great grandmother was Queen Victoria of Great Britain as her grandfather was illegitimate child of King Edward VII and Austrian princess from Habsburg familty. Her grandmother descends from Swedish nobility as well. She grew up in a little town of Mariager, but also spent much of her childhood in Sweden, on a farm her father had outside of Stockholm on Adelso island. Emmelie started singing almost before she could talk and since the age of 3 was determined to become a singer.

She entertained and sang often for family gatherings and parties, or at home, where she sang and played piano and her father played the harmonica. In school Emmelie began acting and taking part in concerts, music events or musicals. After a period in which Emmelie had sung in the church choir, she started at age 14 in 2007 to sing in Steve Cameron's Gospel choir in Hadsund, where she had several solo parties and was allowed to help in directing the choir. The same year, she sang at her first festival - Ajstrup Festival in North Jutland with guitarist Thue Curry.

Since Emmelie turned 14 she has been singing with the Scottish musician Fraser Neill. Together the duo has played and been singing for four years at various festivals, music venues and culture houses and Emmelie therefore has a lot of experience in her musical rucksack. Emmelie recorded his first CD in 2007, and her second CD in 2009, both of which were CDs with classic old rock, folk and blues songs, for example Nirvana or Johnny Cash. In 2010 she recorded the CD "Emmelie de Forest & Fraser Neill" with original songs.

”When I turned 18 I packed up all my things and moved from Mariager in Northern Jutland to Copenhagen, where I was admitted to Katrine Sadlin’s ”Complete Vocal Institute” for singers. There I could sing uninterrupted and learnt a lot. During the last year I have worked, travelled, recorded, written loads of lyrics and played the guitar”, explains Emmielie. "The music and singing has always been my passion. It has been a way for me to express myself and give vent to a lot of things. The song has inspired me and helped me through difficult times".

”Only Teardrops has a really good melody and a good tempo. It also gives you something to think about; how we treat each other and the world - about war and peace both in relationship and as a whole. It is both melancholic, but it also gives hope for the future”, describes Emmelie. "Only Teardrops" have been written by Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen and Thomas Stengaard. "I've got in touch with Anders from Good Songs company through some mutual friends and he told me that they had a song they considered for DMGP. Immediately after I heard "Only Teardrops" it caught me, so we recorded and sent it", explains Emmelie.

"My dress is from Pauli Tvilling who has a store in Larsbjørnsstræde in Copenhagen, called FN92 Vintage. He has a lot of amazing dresses dating back to the 1800's until the 90's. The dress is unique, it is a 1930s petticoat, with a sewn on 1920s large shawl on the outside. It's a dress I have chosen from his shop and I have been allowed to borrow it". "I sing better without shoes, it makes me feel clother to the earth and more relaxed. I've always done for my previous concerts. At the Grand Prix scene, it was just feet as socks do not look so good in a dress", she laughes. "We agreed that we must convey the same terms and keep the same style. But may be there will be small changes to the stage show, depending on the Malmo stage, and my dress", she adds.

Lise Cabble has established herself as one of the modern era’s most successful Grand Prix composers. She has delivered no less than 12 songs to the competition between 1995 and 2013 and has won twice - in 1995 and in 2011. Both her songs ended in top 5 at ESC. Julia Fabrin Jakobsen was member of The Fireflies that took part in the third series of X Factor in Denmark and currently is part of duet Shoes for Julia, she wrote numerous hits for Danish singers. Thomas Stengaard began his career with the band The Benefits and has since then had several hit singles as both singer, songwriter and producer.

First moment Emmelie remembers from Eurovision was victory of Olsen Brothers when she was 7 years old, but her favourited DMGP song is classic "Dansevise" from 1963. All of her family members are big Eurovision fans, including her father, who passed away two years ago and brothers and sisters, who live in Stockholm. "Eurovision always was a dream to me, now I want to follow footsteps of Olsens and bring ESC back to Denmark!".

12506_492771054104665_1527438788_n.jpg (18222 bytes)Emmelie national final stage team has included: backing vocalists Anne Murillo (ESC 2010, participant of DMGP 2011), Heidi Degn (participant of DMGP 2007), Anders Øhrstrøm (ESC 2005, 2008, 2009); members of Copenhagen Drummers (winners of Denmark's Got Talent 2010) Jacob Baagøe Thomsen - drums and penny whistle and Morten Specht Larsen - drums. Ole Tøpholm will as usual provide Danish commentary of the contest on DR1.

Практически неизвестная исполнительница Эммели де Форест смогла проникнуть в сердца датчан и одержала триумфальную победу на датском национальном отборе, легко обойдя фаворитов конкурса.

Эммели Шарлотта-Виктория де Форест родилась 28го февраля 1993 года в Раннерсе, Дания от матери-датчанки и отца-шведа с английскими, немецкими и австрийскими корнями - прапрабабушкой Эммели была британская королева Виктория, поскольку ее дедушка был незаконнорожденным сыном короля Эдварда VII и австрийской принцессы из семьи Габсбургов. Ее бабушка тоже происходит из шведской знати. Она выросла в маленьком городе Мариагере, но проводила много времени в детстве и в Швеции - на ферме, которой владел ее отец неподалеку от Стокгольма, на острове Аделсё. Эммели начала петь чуть ли не раньше, чем говорить, и с возраста 3х лет была настроена стать певицей.

Она часто пела для своей семьи и вечеринок, проводившихся в ее доме - обычно она играла на фортепиано, а ее отец подыгрывал ей на гармонике. В школе Эммели начала заниматься актерским мастерством, выступать на сцене, принимать участие в концертах, мюзиклах и других музыкальных мероприятиях. После выступлений с церковным хором, в 14 лет, в 2007 году, она начала петь в госпел-хоре Стива Кэмерона в Хадсунне, где у нее было несколько сольных партий и она помогала дирижировать хором. В том же году она принимает участие в своем первом фестивале - Айструп в Северной Ютландии, где она выступила с гитаристом Туем Карри.

С 14 лет Эммели выступает в дуэте вместе с шотландским музыкантом Фрезером Ниллом. Вместе они работают уже 4 года и за это время принимали участие в различных фестивалях, давали концерты на крупных музыкальных площадках и в домах культура, так что у Эммели уже есть большой опыт за спиной. Свой первый альбом Эммели записала в 2007, второй - в 2009, на оба из них вошли перепевки классических рок, фолк и блюзовых песен, например Нирваны или Джонни Кеша. В 2010 году она записала диск "Emmelie de Forest & Fraser Neill" с оригинальными песнями.

"Когда мне исполнилось 18, я собрала все свои вещи и перебралась из Мариагера в Северной Ютландии в Копенгаген, где поступила в Вокальный институт Кэтрин Садлин. Там я много занималсь и многому научилась. За последний год я работала, путешествовала, записывала песни, написала множество текстов и играла на гитаре", рассказывает о себе Эммели. "Музыка и пение всегда были моей страстью. Это - способ выразить себя. Песни всегда меня вдохновляли и помогали в трудные времена".

"У "Only Teardrops" есть очень хорошая мелодия и хороший ритм. Эта песня также заставляет задуматься - как мы относимся друг к другу и к миру - о войне и мире, как в отношениях, так и мире в целом. Она одновременно и меланхоличная и дает надежду на будущее", описывает Эммели. Авторами "Only Teardrops" являются Лисе Каббле, Юлия Фабрин Якобсен и Томас Стенгорд. "Я познакомилась с Андерсом из компании Good Songs через общих друзей и он рассказал мне, что у них есть песня, которую они готовят для DMGP. Когда я услышала "Only Teardrops", она меня немедленно захватила, и мы сразу же записали и отослали ее", объясняет Эммели.

"Мой костюм - от Паули Твиллинг, у которой есть винтажный магазин в Копенгагене, FN92 Vintage. В нем огромный выбор платьев с 1800х до 90х. Мое платье уникально - это юбка 1930х годов, к которой снаружи пришита шаль 1920х. Это платье я выбрала из магазина и мне разрешили взять его в аренду". "Я всегда пою без обуви, это делает меня ближе к земле и расслабляет. Я так делала на всех своих прошлых концертах. На отборе я пела просто босой, потому что носки не очень хорошо подходят к платью", смеется она. "Мы договорились, что должны сохранить стиль нашего выступления. Но возможно будут внесены небольшие изменения в мой костюм и сценический номер, в зависимости от сцены в Мальме".

Лисе Каббле является одним из самых известных и успешных композиторов, принимающих регулярное участие в Датском Гран-При. На ее счету 12 песен на национальных отборах на Евровидение 1995-2013 годов и две победы - в 1995 и 2011. Обе ее песни попали в топ 5 на международном Евровидении. Юлия Фабрин Якобсен была солисткой группы The Fireflies, принимавшей участие в 3м сезоне датского X Factor, а в настоящее время выступает в дуэте Shoes for Julia, а также является автором многочисленных хитов для датских исполнителей. Томас Стенгорд начал свою карьеру с выступлений в группе The Benefits и с той поры на его счету ряд хитов как в качестве исполнителя, так и автора и продюсера.

Первым воспоминанием Эммели о Евровидении является победа на нем дуэта Olsen Brothers, когда ей было 7 лет - но самой ее любимой песней DMGP является классическая "Dansevise" с 1963 года. Все члены ее семьи - большие поклонники Евровидения, включая отца, скончавшегося два года назад, и братьев и сестер проживающих в настоящее время в Стокгольме. "Евровидение всегда было моей мечтой, и теперь я хочу пройти по стопам Ольсенов и привезти Евровидение в Данию".

В состав команды Эммели на национальном отборе входили бэк-вокалисты Анне Мурильо (Евровидение 2010, участница DMGP 2011), Хайди Дайн (участница DMGP 2007), Андерс Орстрем (Евровидение 2005, 2008, 2009); члены группы Copenhagen Drummers (победители Denmark's Got Talent 2010) Якоб Боге Томсен - ударные и свистулька и Мортен Спект Ларсен - ударные. Оле Топхольм, как обычно, станет датским комментатором конкурса на DR1.

419682_2777704446700_451731039_n.jpg (77717 bytes)
Lyrics / Текст песни
"Only Teardrops" (Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen, Thomas Stengaard)
The sky is red tonight
We’re on the edge tonight
No shooting star to guide us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules

Between us
Only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times till we get it right

Between us
Only teardrops

So come and face me now
Here on the stage tonight
Let’s leave the past behind us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so hard?
I look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

Tell me
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules

Between us
Only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times till we get it right

Between us
Only teardrops
Сегодня вечером на небе заря
Мы сегодня на краю
И никакая падающая звезда не укажет нам дорогу

Око за око, зачем раздирать друга на части?
Пожалуйста, скажи мне, зачем мы все усложняем?
Посмотри на нас сейчас, нам остается винить только самих себя
Так жаль

Сколько раз можно побеждать и терпеть поражение?
Сколько раз мы можем нарушать правила?
Между нами
Только капли слез
Сколько раз нам нужно бороться?
Сколько еще раз до того, как мы сможем все наладить?
Между нами
Только капли слез

Прийди и встреться со мной к лицу
Здесь на сцене сегодня вечером
Давай оставим прошлое позади

Око за око, почему раздирать друга на части?
Пожалуйста, скажи мне, зачем мы все усложняем?
Я смотрю на нас сейчас, нам остается винить только самих себя
Так жаль

Скажи мне
Сколько раз можно побеждать и терпеть поражение?
Сколько раз мы можем нарушать правила?
Между нами
Только капли слез
Сколько раз нам нужно бороться?
Сколько еще раз до того, как мы сможем все наладить?
Между нами
Только капли слез

Interview / Интервью
emlondon4.jpg (188394 bytes)

ESCKAZ got in touch with the Danish representative Emmelie de Forest during her visit to London to take part in London Eurovision Preview concert She told us she is very excited to be in London, it was always her dream to visit the city. Unfortunately, she had almost no time to see around, but promised to be back later again.

“It is an honor to represent my country and I am so excited to participate in the biggest European music contest – I can’t wait to get on stage in Malmo”, says Danish singer. “I’m spending my time getting into shape and trying to get a good night’s sleep every single night. And other than that, I simply practice, practice, practice. I try not to listen to all the songs I will be competing against – I’m afraid it will make me nervous”

“My song Only Teardrops is about love, war and peace. When I first heard the song, I immediately loved it. The song has a dramatic feel to it and I love the sound of the flutes. I hope the song gives people a feeling of hope”, she explains. “I´m really excited to see my song being favourite. It makes me so happy that people have received my song Only Teardrops so well and I think the song is fantastic. But I also know that there are other great singers in the competition but I hope for the best”. Emmelie says the team is working on a several different versions of the song – acoustic that she performed in London, symphonic, that will be included in her upcoming album, remixes – and even possibly a version in Spanish, which singer considers to be great language.

“I think it’s going to be very similar staging in Malmo, as it was in DMGP, just in better version. I will still sing barefoot. I’ve never really liked singing while wearing high heels or any kind of shoes. Being barefoot makes me feel connected to the ground, and it makes me feel more relaxed”, she explains.

Emmelie admits being the big fan of Eurovision: “I have followed the ESC since I was a little girl. I remember many great songs but my all-time favorite song is the Danish song “Dansevisen” from 1963 – I really enjoy listening to that song”

“I have been singing my entire life and I have gone to a creative school where I used to sing a lot. When I was 14 years old I started touring with a Scottish musician where we performed at different festivals, private parties, bars etc”, she says. “Kurt Cobain is a great source of inspiration to me. I think he is more authentic than any other singer, and you can truly feel every single word he expresses and every single breath of desperation he puts into his songs. I am also inspired by Kate Bush because she is different and I can relate to her lyrics and she has a fantastic voice. Actually, I listen to all kind of music – it depends on my mood but I really enjoy listening to rock music and I also like classical music composed by Händel.  Apart from singing, I love reading books and I also enjoy watching old movies. I enjoy spending time in the nature and I often go for a run in the forest. Besides from that I spend time with my family and friends and enjoy some of the cultural events that Copenhagen has to offer”.

ESCKAZ пообщался с представительницей Дании Эммели де Форест во время ее визита в Лондон для участия в Лондонской Вечеринке Евровидения. Певица рассказала нам, что очень рада наконец-то побывать в этом городе, о чем она всегда мечтала, но сожалеет, что у нее практически нет времени на осмотр его достопримечательностей. В конце концов, Эммели пообещала обязательно еще раз прилететь в Британию и уже на более долгое время.

"Это такая огромная честь - представлять на Евровидении свою страну, и я невероятно рада принимать участие в крупнейшем Европейском музыкальном конкурсе - я не могу дождаться того момента, когда я выйду на сцену в Мальме", говорит датская певица. "Я провожу все время, чтобы привести себя в порядок, и стараюсь хорошо высыпаться каждую ночь. А помимо этого, я просто репетирую, репетирую и еще раз репетирую. Я стараюсь не слушать песни против которых мне предстоит состязаться, чтобы не невничать по этому поводу".

"Моя песня Only Teardrops рассказывает о любви, войне и мире. Когда я впервые ее услышала, то она мне немедленно понравилась. У нее есть такое определенное драматическое чувство, и мне очень нравится звучание флейт. Я надеюсь, что моя песня даст людям ощущение надежды", объясняет она. "Я очень рада видеть свою песню фаворитом конкурса. Меня делает счастливой сама мысль, что людям так сильно понравилась Only Teardrops, и я считаю, что это прежде всего заслуга самой песни - она просто фантастическая. Но я знаю, что в конкурсе будут и другие сильные исполнители - потому я просто надеюсь на лучшее". Эммели рассказала, что ее команда в настоящее время работает над несколькими версиями ее песни - акустической, которую она и представила в Лондоне, симфонической - которая войдет на ее предстоящий альбом, ремиксами, а также возможно будет записана и версия на испанском - который певица считает великим языком.

"Что же касается номера, то я думаю, что постановка у нас будет в Мальме похожа на то, что было на национальном отборе, только в немного улучшенной версии. Я по прежнему буду петь босиком. Я никогда не любила петь стоя на каблуках, или вообще в каком либо виде обуви. Пение босиком связывает меня с Землей и расслабляет", объясняет она.

Эммели признает, что она является большой поклонницей Евровидения. "Я следила за ним с раннего детства. Помню очень большое количество сильных песен, но моя любимая песня всех времен - датская "Dansevisen" 1963 года - я получаю огромное удовольствие от ее прослушивания ".

"Я пою всю свою жизнь и занималась в творческой школе, где мне тоже много приходилось петь. С 14 лет я выступаю вместе с одним шотландским музыкантом, мы объехали множество фестивалей, частных вечеринок, баров и т.д", говорит она. "На мое творчество меня сильно вдохновляет Курт Кобейн. Я думаю, что он более аутентичный, чем все другие исполнители, и можно прочувствовать на себе каждое слово, которое он выражает, каждый вздох отчаяния, который он вкладывает в свои песни. Я также очень сильно люблю творчество Кейт Буш, я могу соотнести себя с ее текстами, и у нее потрясающий голос. Вообще-то, я слушаю все виды музыки - в зависимости от моего настроения, я люблю слушать и рок-музыку, и классическую музыку, например Генделя. Помимо пения, я также люблю читать книги и смотреть старые фильмы. Мне очень нравится проводить время на природе и я часто убегаю в лес. Помимо этого, я провожу время со своей семьей и друзьями, и мы ходим вместе на разные культурные мероприятия, которые проводятся в Копенгагене".

Latest News / Новости

Watch Emmelie de Forest performing an exclusive, acoustic version of her Eurovision entry 'Only Teardrops'. Songwriter Thomas Stengaard is playing the guitar and Jacob Baagoe the penny whistle. The video is recorded on the set of the Danish TV series 'Borgen' at The Danish Broadcasting Corporation's headquarter in Copenhagen.

Эммели де Форест выпустила видеозапись аккустической версии своей песни "Only Teardrops". Автор песни Томас Стенгаард на гитаре и Якоб Баагое на свистульке. Запись видео сделана на съемочной площадке телесериала "Borgen" в телекомпании DR.

Emmelie_1_fotograf_Lina_Ahnoff.jpg (133100 bytes)Emmelie_fotograf_Lina_Ahnoff.jpg (86113 bytes)
Photos by Lina Ahnoff and Michael Søndergaard

02/05 Danish Broadcasting Cooperation can now unveil the dress that Emmelie de Forest will wear in the Eurovision Song Contest in Malmö in two weeks. It is a cream-colored dress from organic, unbleached cotton created by the Danish designer Anja Elefteria.

“We have chosen the dress in a style that really suits Emmelie. We did not want a dress decorated with a lot of sequins or a too feminine dress. The goal was instead to preserve something of Emmelie´s youthfulness and her little more hidden sensuality”, says Anja Elefteria.

The dress, which was chosen by Emmelie de Forest herself and songwriter and 'Dress Minister' Lise Cabble, was originally a basic model that the Danish / Greek designer has custom-made especially for the young singer. “It was important for me to get into the life of Emmelie and see how she moves. As humans we have different expressions and we move differently. In Emmelie, I see a girl who definitely knows what she wants”

Anja Elefteria, who particularly is known for designing wedding dresses, usually prefers very limited details. Therefore, Emmelies dress is not flashy like some Eurovision dresses usually are. But there has been room for fine details. “The dress is twisted and braided to create a natural look. We applied some black hematite to give the dress a little edge”, says Anja Elefteria.

cover_front_fotograf_Michael_Sondergaard.jpg (101999 bytes)And yes, the dress is the one that Emmelie also wears on the cover of her debut album, 'Only Teardrops', released on Monday May 6th. Thus, the proud designer can see one of her creations on both an album cover and soon on the TV screen in front of 125 million TV viewers worldwide. “I am proud, that's obvious. My children are even more proud and they are looking very much forward to seeing the dress and Emmelie on TV. I am quite sure that Emmelie will get very far in the competition”

Датское телевидение представило платье, в котором Эммели де Форест выступит на Евровидении в Мальме через две недели. Это кремовое платье из органического хлопка созданное датским дизайнером Аней Элефтерией.

"Мы выбрали платье в стиле, который действительно подходит Эммели. Мы не хотели, чтобы ее платье было украшено блестками или было слишком женственным платье. Цель состояла в том, а сохранить ощущение молодости певицы и ее еще немного скрытой чувственности ", говорит Элефтерия.

Платье, которое было выбрано самой Эммели и автором песни Лизой Каббле, было основано на базовой модели, которую датско-греческий дизайнер сделала на заказ специально для молодой певицы. "Для меня было важно вжиться в образ Эммели и посмотреть, как она двигается. У людей есть разные способы выражения, и мы двигаться по-разному. В Эммели я вижу девушку, которая точно знает, чего она хочет"

Аня Элефтерия, которая наиболее известна созданием свадебных платьев, как правило, предпочитает использовать очень немного деталей. Поэтому платье Эммели не будет кричащим, как у некоторых артистов на Евровидении. Но есть и мелкие особенности. "Платье скрученное и плетеное, чтобы создать естественный вид. Мы применили немного черного гематита, чтобы придать платью немного резкости", говорит Аня Элефтерия.

И да, сценическое платье – это именно то, в котором Эммели появится и на обложке своего дебютного альбома «Only Teardrops", который выйдет в понедельник 6 мая. Таким образом, дизайнер может гордиться увидеть одно из своих творений на обеих обложках альбома и вскоре на экране телевизора перед 125 миллионами телезрителей по всему миру. "Я горжусь этим, это и так понятно. Мои дети еще больше гордятся и они с нетерпением ждут возможности увидеть Эммели по телевизору. Я совершенно уверена, что она добьется в конкурсе высокого результата"

2dr.jpg (29095 bytes)3dr.jpg (38293 bytes)
01/05 “It gets better and more simple”, explains the Danish Grand Prix winner Emmelie de Forest. This week Emmelie had the last rehearsal with the instructor before the singer and the rest of the Danish Eurovision delegation depart on Monday to Malmo.

“We are trying to make a near-copy of what we were doing in Herning. The whole world has been looking at that Emmelie performance online. They know what they want. So to create a whole new look of it would be a shame”, explains stage director Niclas Bendixen.

“It's tightened up. I think it is an improved version. It just fits really well to the stage”, says Emmelie herself.

Stage director deliberately refrained from giving her too much choreography to remember. “She is a living bundle of energy herself - and it must grow”, says Niclas Bendixen.
"Выступление стало лучше и более простым", объясняет победительница датского Grand Prix Эммели де Форест. На этой неделе у нее прошли последние репетиции с инструктором перед выездом певицы и ее делегации в понедельник в Мальме.

"Мы пытаемся создать практически копию того, что было на сцене в Хернинге. Весь мир смотрел на это выступление Эммели онлайн. Поэтому они знают, что хотят увидеть. Создавать совершенно новый образ было бы нечестно по отношению к ним", говорит режиссер номера Никлас Бендиксен.

"Он немного более сжатый. Мне кажется - это улучшенная версия. Она просто очень хорошо подходит к сцене в Мальме", объясняет сама Эммели.

Режиссер намеренно не заставлял Эммели запомнить слишком много хореографии. "Она сама по себе - живой сгусток энергии - и он должен увеличиваться", говорит Никлас.

24/04 Emmelie de Forest had today a press-conference. A lot of international media has gathered to speak with Danish Eurovision entrant. Press gathered came from Sweden, Germany, UK, Turkey, Russia and even as far as US and China.

"I can almost assure you that your voice would become popular in China," said the Chinese journalist and asks whether she plans to release her album in China. A reporter from the Wall Street Journal asks why Eurovision is so big in Europe, and wants to compare it with American Idol. “Eurovision is indeed something very special for Europe”, says Emmelie.

Another journalist asks which of the previous song contest songs that are her favorites. Emmelie mention Grethe and Jørgen Ingemanns 'Dansevise' from 1963, which she really likes, even though she was not born at that time it won. German journalist is interested what Emmelie thinks about his compatriot, Lena, who won Eurovision in 2010? "She was really good. When I heard her singing, I knew that she would win. She was very charming and different, "said Emmelie.

A British journalist wants to know why Scandinavians really want to take part in the Eurovision Song Contest, where in the UK the attitude of popular artists is to hold as far away from it as possible. “I grew up with it. There is a great tradition in Sweden, where it is very respected, "said Emmelie. Another Englishman would like to know how it really feels to compete against Bonnie Tyler, representing Great Britain. "She just might be your grandmother ... ', he explains. "I have nothing against. I think it's funny. I do not care about age, and I think it's great that I must be on the same stage with her”, responds Emmelie. Another British journalist would like to know how she relates to Queen Victoria of England – but this story faded a bit, since no one could really prove that there is a certain relation.

'So how Swedish do you feel, "asks a Swedish journalist and concludes from Emmelies answers that she could just as well represent Sweden as Denmark. Another Swedish journalist wants to know if the 19-year-old is ready to meet the international press in Malmö. "If they ask you to sing your song a cappella in front of the press corps, would you do it? ' "Yes, it would be fun. I'm used to sing a cappella, and I actually really like it, "she says.

The meeting has ended with Emmelie stepping out of the gray leather boots and moving away from the conference table. She closes her eyes and sings a little snippet of the song that got the highest number of audience votes at the Danish Eurovision Song Contest in January. You can watch the video here.

Эммели де Форест провела сегодня пресс-конференцию. На ней собралась международная пресса из Швеции, Германии, Великобритании, Турции, России, а также даже из США и Китая.

"Я могу заверить вас, что ваш голос стал бы очень популярен в Китае", говорит журналист из этой страны и спрашивает, нет ли у Эммели планов выпустить там свой альбом. Репортер из американского Wall Street Journal спрашивает, почему же Евровидение так популярно в Европе и сравнивает его с Американским идолом. "Евровидение действительно очень важно для Европы", подтверждает Эммели.

Другой журналист интересуется, какие песни из прошлых конкурсов являются у нее любимыми. Эммели вспоминает композицию "Dansevise" Грете и Йоргена Ингеманнсов с 1963 года, которую она очень любит, хотя еще не родилась в то время, когда она прозвучала на конкурсе. Немецкого журналиста интересует, что Эммели думает о его соотечественнице Лене, победившей в 2010 году? "Она была очень хороша. Когда я услышала, как она поет, я знала, что она победит. Она была очаровательна и отличалась от других", говорит Эммели.

Британский журналист хочет узнать, почему в Скандинавии все артисты стремятся принять участие в Евровидении, в то время как в Британии они боятся даже приблизиться к нему? "Я выросла с этим конкурсом. Просмотр его - большая традиция в Швеции, где он очень уважаем", говорит Эммели. Другой англичанин интересуется, как это - состязаться против Бонни Тайлер, представляющей Британию? "Ведь она годится тебе в бабушки...", объясняет он. "Ничего против этого я не имею. Полагаю, это забавно. Мне не важен возраст, но я думаю, что это будет великолепно выступать на одной сцене с ней", отвечает Эммели. Другой британский журналист хотел бы узнать о связи певицы с Королевой Викторией, но эта тема затухает, потому что документальных ее доказательств так и не удалось обнаружить.

"Так насколько ты считаешь себя шведкой?", интересуется журналист из страны, принимающей конкурс, и из вопросов Эммели делает вывод, что она могла бы точно также представлять Швецию, как и Данию. Другого шведа интересует, как 19-летняя певица готовится ко встрече с прессой в Мальме? "Если они попросят тебя спеть песню акаппельно, ты сделаешь это?". "Конечно, это будет весело. Я привыкла петь акаппельно, и мне очень это нравится", отвечает Эммели.

Встреча закончилась тем, что Эммели сняла свои серые кожанные туфельки и вышла из-за стола. Закрыв глаза она спела короткий отрывок своей песни, той самой которая набрала больше всего голосов датских зрителей во время финала национального отбора в январе. Видео можно увидеть здесь.

IMG_2878.jpg (315252 bytes)

19/04 Emmelie de Forest was in the process of giving interview at City Hall in Malmo when her manager and publisher Anders Fredslund Hansen, broke into. “It's a gold record for that 'Only Teardrops', streamed 900,000 times in Denmark! Congratulations!”, he says, and hands over an album cover in golden frame for the young singer. “It is really wonderful! It is very unreal”, says confused Emmelie. ”It's crazy. It's almost a million - and that’s only in Denmark. That there are so many who like the song and have heard it - it's great!”

It is not only in Denmark where the interest in Emmelie is great. Last weekend she was at press tour in Stockholm and on Thursday, she met again the Swedish press in Malmö. “It's great, there is so much interest from Sweden, which of course is my second homeland. My father was a Swede, and my siblings live in Stockholm - Solna - so I paid a visit to them over the weekend and had four interviews in one day. And all journalists were just so sweet”, she says.

Tomorrow Emmelie continues her promotional trip in UK. “I'm going to London, and it is actually the first time I will be there. So I'm really looking forward. I have always dreamed of visiting the city. I will perform at a Eurovision party, where I will sing 'Only Teardrops' in acoustic version”, she explains.

Эммели де Форест как раз давала интервью в городской ратуше Мальме, когда его прервал ее менеджер и издатель Андерс Фредслунд Хансен. "Золотой диск для "Only Teardrops". Песня была прослушана 900 тысяч раз в Дании. Поздравляю!", воскликнул он и вручил певице обложку ее диска в золотом обрамлении. "Это так прекрасно и невероятно!", произнесла сконфуженная Эммели. "Это просто сумасшествие. Почти миллион прослушиваний - и это только в Дании. Так много тех, кому понравилась моя песня, кто услышал ее - это так великолепно!".

Интерес к Эммели высок не только в родной Дании. На прошлой неделе она встретилась с прессой в Стокгольме, а в четверг вновь пообщалась со шведской прессой, но уже в Мальме. "Это прекрасно, такой большой интерес из Швеции - моей второй родины. Мой папа - швед, и мои братья и сестры живут в Стокгольме, Солне, и я навестила их на прошлой неделе, когда приезжала пообщаться с журналистами. Я дала 4 интервью за день, и все журналисты были такими милыми", говорит она.

Завтра Эммели продолжит свой промотур визитом в Великобританию. "Я поеду в Лондон, это будет моя первая поездка в этот город. С нетерпением жду ее. Я всегда мечтала его посетить. На Лондонской вечеринке Евровидения я исполню свою конкурсную песню "Only Teardrops", но только в акустической версии", объясняет она.

901990_496106693758884_2021609648_o.jpg (133726 bytes)893772_496106777092209_895714238_o.jpg (97466 bytes)
Foto: Michael Søndergaard/DR

16/04 DR: Unable to verify and will not use information on Emmelie De Forest having a royal blood in it’s promotion.

During Dansk Melodi Grand Prix in January, it emerged that the 20-year-old singer allegedly is great-granddaughter of the famous British Queen Victoria. Therefore, DR has ordered to examine whether family history really could be confirmed. “I think we all have been intrigued and fascinated by the story. It has hit the Danish press as well. We have put people on to look at it because we would have liked considering using it as a colorful side story and wanted to know more about it”, explains DR Grand Prix boss, Jan Lagermand Lundme.

Since there are illegitimate children involved in family history, it has been difficult to get quick answers. But now the DR come to the conclusion that it is not really possible to verify Emmelie’s possible royal background. DR has had a contact with British historian Tony Martin. “I have now researched for a long time, and it has been impossible for me to prove any family ties between Emmelie the Forest and Queen Victoria. There are things we do not know as there is a lack of source material”, he explains.

Emmelie grew up with the story that her grandfather was illegitimate son of King Edward the Seventh and an Austrian princess - and that she therefore had to be great-granddaughter of the famous British Queen Victoria. Therefore, it amazes her that family history can not be verified, because she has always taken it for granted. “It has always been part of the family's identity”, says singer, who has a Danish mother and a Swedish father. However, she has never been particularly concerned that she is supposed to be of royal descent. “In the future I would like to focus on my singing”, she says.

The final decision from DR is that the royal story can not be included in any official marketing of the Danish Eurovision entry. Jan Lagermand Lundme is convinced that Emmelie will do well in the contest even without royal support. “In Emmelie’s second home country, Sweden, where she was to meet the press on Friday, they are crazy about her and her song, but were not really interested in her family history. It has been mainly in Denmark where it was big media story. The fact that Emmelie is the big favorite with the international bookmakers right now and has been ever since she won, is solely due to the song, her performance and her amazing and wonderful charisma on stage”.

12506_492771054104665_1527438788_n.jpg (18222 bytes)Emmelie will start rehearsals in Malmö Arena on Monday 6 May. On the same day her debut album 'Only Teardrops' will be released.

Emmelie has written the album herself in cooperation with some of Denmark’s most talented songwriters, who of course include the team behind Only Teardrops; Lise Сabble, Julia Fabrin and Thomas Stengaard. In addition to this, Emmelie has written songs together with the likes of Marcus Winther-John, Jakob Schack Glæsner, Frederik Taae, Peter Bjørnskov and Lene Dissing.

The songs are very personal and Emmelie has been inspired by her favourite books and films including Wuthering Heights and Jonathan Livingstone Seagull, as well as by her often weird dreams, which have inspired the songs Haunted Heart and Running In My Sleep. “I’m happy that I have been so involved working on the album and have been able to put my own mark on it. It really feels like my own record”, Emmelie explains.

The album is produced by Frederik Taae, Jakob Schack Glæsner, Peter Bjørnskov and Thomas Stengaard. Many of the songs have string arrangements recorded in Warsaw by the Polish Radio Orchestra, including a symphonic version of the Danish entry Only Teardrops. “This is a completely new version to what people know. I have also had to sing the song in a completely different way. It has been really good”, says Emmelie excited.

DR: Мы не смогли найти подтверждение и таким образом не будем использовать информацию о королевской крови Эммели де Форест в ее промоушене.

Во время финала датского Melodi Grand Prix в январе, стало известно, что 20-летняя певица возможно является правнучкой знаменитой британской королевы Виктории. В связи с этим, телеканал DR провел исследование, которое должно было найти подтверждение информации о королевской крови певицы. "Я думаю, что мы все были заинтригованы и зачарованы этой историей. Она попала и в датскую прессу. Мы дали задание нашим специалистам изучить ее подробнее, поскольку имело бы смысл использовать ее в качестве красочной истории для промоушена певицы, и нам хотелось узнать подробности", объясняет руководитель национального отбора Ян Лагерманд Лундме.

Однако, поскольку в семейную историю де Форест оказались вовлечены незаконнорожденные дети, ответы оказалось получить нелегко. Телеканал DR пришел в выводу, что найти документальное подтверждение королевского происхождения певицы невозможно. Для этого они связались с британским историком Тони Мартином: "Я долгое время проводил исследование всевозможных данных, но оказалось совершенно невозможным доказать какие-либо семейные связи между Эммели де Форест и королевой Викторией. Есть вещи, которые мы просто не можем доказать из-за недостатка документальных материалов", объясняет он.

Эммели выросла с историей, что ее дедушка был незаконнорожденным сыном короля Эдварда VII и австрийской принцессы - и что таким образом она была бы правнучкой легендарной британской королевы Виктории. Ее чрезвычайно удивило то, что этой истории не удалось найти подтверждения, поскольку она всегда воспринимала ее как должное. "Это всегда было частью нашей семейной жизни", говорит певица, мать которой родом из Дании, а отец - из Швеции. Однако, ее никогда особенно не интересовало ее происхождение: "В будущем я хотела бы сосредоточиться на пении", говорит Эммели.

Итоговым решением телеканала DR стало то, что королевская история не будет включена ни в один официальный маркетинг датской песни на Евровидении. Ян Лагерманд Лундме уверен, что Эммели способна добиться успеха на конкурсе и без королевской поддержки. "В ее втором доме, Швеции, где она встречалась с прессой в пятницу, все в восторге от ее песни и ее самой, но их совсем не интересовало происхождение певицы. Это только в Дании эта информация занимала большое место в газетных публикациях. Тот факт, что Эммели является фаворитом у международных букмекеров сейчас и была им с момента своей победы, это прежде всего благодаря ее песен, ее выступлению и ее потрясающей и замечательной харизме на сцене".

Эммели начнет свои репетиции на Мальме Арене 6го мая. В тот же день в продажу поступит ее дебютный альбом "Only Teardrops".

Эммели сама стала соавтором своего альбома, в который вошли ее сотрудничества с известными датскими авторами песен, включая и авторов Only Teardrops Lise Сabble, Julia Fabrin и Thomas Stengaard. В дополнении к этому, Эммели написала песни с такими авторами, как Marcus Winther-John, Jakob Schack Glæsner, Frederik Taae, Peter Bjørnskov и Lene Dissing.

Песни на альбоме будут очень личными, и Эммели в написании их вдохновлялась своими любимыми книгами и фильмами, например "Грозовой перевал" или "Чайка по имени Джонатан Ливингстон", а также часто своими странными снами, которые вдохновили ее на написание песен Haunted Heart и Running In My Sleep. "Я счастлива тому, что смогла так глубоко быть вовлечена в работу над альбомом и сделать его по настоящему своим", говорит Эммели.

Продюсерами альбома стали Frederik Taae, Jakob Schack Glæsner, Peter Bjørnskov и Thomas Stengaard. Множество песен на альбоме имеют аранжировку струнного оркестра, которая была записана в Варшаве Оркестром Польского Радио, включая и симфоническую версию песни Only Teardrops. "Это совершенно новая версия композиции, по сравнению с тем, как песня известна людям. Я также исполнила ее совершенно по-другому. Получилось очень хорошо", радуется Эммели.


12/04 Emmelie de Forest has started her promotional campaign with the visit to Sweden.

Danish singer is still widely regarding as the favourite to win this year’s Eurovision Song Contest – she has a very good odds between 2.3 and 2.6 in in all betting agencies. “It's fantastic that so many people around Europe have liked the song”, said smiling Emmelie when she visited today “Gomorron Sverige” program on SVT. “I think it is because the message and the melody - it's a song about war and peace and love. And then there is drama with flute and drums”

With her almost fluent Swedish Emmelie has charmed television hosts. “My father was Swedish and my siblings live here, so Sweden is my second homeland”, explains Emmelie to SVT. She even admitted: “I live in Copenhagen now, and Stockholm is perhaps a little more beautiful!” Emmelie will continue her campaign today with interviews for newspaper Aftonbladet and radio P4. On 18th of April Emmelie will visit Malmö and will have a press-conference and interviews there.

“I focus only on the music now and no longer working at the bakery. We've written songs every day and recorded them. My first album comes in early May. It is a dream I've had since I was a little girl. And now it becomes true”, she says.

Эммели де Форест начала свою промокампанию с визита в Швецию.

Представительница Дании все еще широко рассматривается как фаворит на победу в конкурсе Евровидение этого года - букмекеры предлагают на ее победу очень низкие коэффициенты - от 2.3 до 2.6. "Это просто фантастика, что стольким людям по всей Европе понравилась моя песня", сказала улыбающаяся Эммели сегодня во время программы "Gomorron Sverige" на шведском телеканале SVT. "Я думаю, что это из-за смысла песни и ее мелодии - это песня о войне и мире, и о любви. И там есть драматизм с флейтой и барабанами".

Владея почти в совершенстве шведским языком Эммели немедленно очаровала ведущих шоу. "Мой отец - швед, и мои братья и сестры живут здесь, поэтому Швеция - это мой второй родной дом", объясняет Эммели. Она даже признала: "Сейчас я живу в Копенгагене, но Стокгольм вероятно немножко красивее!". Эммели продолжит свой визит в Швецию интервью с газетой Afonbladet и радио P4. 18го апреля Эммели посетит Мальме и даст там пресс-конференцию и ряд интервью".

"Сейчас я фокусируюсь только на музыке, потому уже не работаю в булочной. Мы каждый день пишем и записываем песни. Мой первый альбом должен выйти в начале мая. Сбывается мечта, которой я жила с самого детства", говорит певица.

08/04 Malmö Turism, VisitSweden and HAVE Kommunikation have announced that a special press-conference will take place on 18th of April, when City of Malmö will update Swedish and Danish press on preparations to the event. Special guest of the press-conference will be Danish Eurovision representative Emmelie De Forest. Among speakers will also be Karin Karlsson, Malmö City project manager and Malmö event director Erland Weerasinghe, who will speak about plans of organization of the event and about Eurovision Village on Gustav Adolf’s Square. Malmö Turism, VisitSweden и HAVE Kommunikation дадут специальную пресс-конференцию 18го апреля, где мэрия города Мальме расскажет шведской и датской прессе о подготовке к конкурсу. Специальной гостей конференции будет представительница Дании на Евровидении Эммели Де Форест. Среди выступающих на конференции будут Карин Карлссон, руководитель проекта Евровидения в мэрии Мальме, и глава комитета по организации массовых мероприятий в Мальме Эрланд Веерасингхе, которые расскажут о том, как идет организация шоу и о Евродеревне, которая будет расположена на площади Густава Адольфа.  
At Danish DeeJay Awards

Photo: Michael Søndergaard © DR

29/03 It is time for Danish Eurovision entrant Emmelie de Forest to get her Eurovision postcard as well. Yesterday, SVT team has crossed the bridge and came to Copenhagen. In Danish postcard Emmelie will have a sushi course in the restaurant at the top of the Tivoli hotel in Copenhagen, visit Glyptotek and will have a walk in the Dyrehaven park. All these places that are special to the 20-year-old singer from Mariager.

“Glyptotek” is one of my favorite places. It is a place I come a lot just to look at all the beautiful paintings and sculptures. I have actually worked in the café there”, she says.

Check the interview of Emmelie (in Danish) here.

Пришло время для съемки открытки и представительницы Дании на Евровидении 2013 Эммели де Форест. Вчера команда телеканала SVT пересекла мост и прибыла в Копенгаген. В датской открытке Эммели будет брать урок изготовления суши в ресторане, расположенном на крыше отеля Tivoli в Копенгагене, посетит Глитотеку и прогуляется в парке Dyrehaven. Все эти места являются значимыми для 20-летней певицы из Мариагера.

"Глиптотека" - это одно из моих самых любимых мест. Я часто прихожу сюда, чтобы посмотреть на красивые полотна и скульптуры. Я даже работала здесь в кафе", говорит она.

С интервью Эммели (на датском) вы можете познакомиться здесь.

In Malmö, 4th Melodifestivalen semifinal

1c6d6b13d3454677be4f46f419d6c20e_emmelieborgen.jpg (20872 bytes)
04/02 "Is it MGP-winner in a guest role as a Romanian prostitute?", the talk went on Twitter and Facebook after the evening broadcast of TV series Borgen. And yes, it was correct - it's Emmelie the Forest, playing in the TV series.

- I just wanted to try to work as an extra in a TV series or a movie. So I joined in a walk-on part, and got a call. I was asked if I wanted to participate in the Borgen, and I could not say no", explains Emmilie.

Although she is best known as the singer, Emmelie actually played in a lot of plays. For 10 years, while studying in the Vindblaes School outside Mariager, she often took part in musicals, theater and other stage works.

"It was interesting to get a glimpse of how it is happening. It surprised me how much work it takes to get done just a small scene or clip", she says about her appearance in the TV-series.

There will be hardly any time though for more extra roles for Emmelie in the nearest future, as now she has started writing songs for her upcoming album and has to prepare for the international Eurovision Song Contest in May.

"Yesterday I performed at DMGP Jr. It was a great experience and fun to have Herning Garden on stage! After a busy week I will now try to focus on writing songs", she says.
"Не победительница ли это MGP в роли румынской проститутки?", задались вопросом пользователи социальных сетей после вечернего эфира телесериала Borgen. И да, они были правы - это была Эммели де Форест.

- Я просто хотела попробовать сняться в эпизоде в телесериале или фильме. Потому я записалась в статисты, и меня вызвали. Меня спросили, не хочу ли я сняться в Borgen, и я не могла отказать", объясняет Эммили.

Хотя она более известна как певица, Эммели уже играла во многих пьесах. В течении 10 лет, когда она училась в школе Vindblaes в Мариагере, она часто принимала участие в мюзиклах и других театральных постановках.

"Мне было интересно узнать изнутри, как это происходит. Меня очень удивило, сколько работы требуется для съемки одной короткой сцены или клипа", говорит она о своем появлении в телесериале.

Правда у нее теперь вряд ли будет время для новых ролей, ведь Эммили начинает написание песен для нового альбома и должна будет готовиться к международному Евровидению в мае.

"Вчера я выступала на DMGP Jr. Это был отличный опыт, и я получила большое удовольствие выступить на сцене в сопровождении Herning Garden. Теперь, после напряженной недели я сфокусируюсь на написании песен", говорит она.

74687388.jpg (72352 bytes)74691233.jpg (113990 bytes)
02/02 Denmark is the early favourite for bookmakers, who had already started accepting bets on results of Eurovision Song Contest in May. At this moment, 8 to 10 odds are offered on the Danish victory at betting agencies Betfair, Betfred, Betvictor and Stadjames.

"This is something I've only just heard, and it's really nice. I think bookies particular have fallen for the song and its message, and because I am 100 percent myself on stage", says Emmelie de Forest to TV2. "I have been giving interviews for several days since my victory, morning, day and night. The next project for me will be to have a CD ready by Malmö with my own songs, and I hope that we can get it completed by May".

The odds however must of course be taken with some caution, since only 5 out of a total of 39 countries songs have been already chosen and presented to the public, while major bookmaking agencies as Bet365, William Hill or Paddy Power are not yet accepting bets on the event. Azerbaijan, Greece, Sweden and Serbia complete top 5 with none of these countries having chosen the song yet. Odds on Ukrainian victory, next country in the list with a defined song, are quite average from 12.50 to 26.00. Belgian entry is on last 39th place in the current list.
Дания стала предварительным фаворитом у тех букмекерских контор, что уже начали принимать ставки на результаты майского конкурса Евровидение. В настоящее время на ее победу агентствами Betfair, Betfred, Betvictor и Stanjames предлагаются коэффициенты от 8 до 10.

"Я об этом только недавно услышала, и это очень приятно. Мне кажется, что букмекерам понравилась моя песня и ее месседж, а также то, что я 100% естественна на сцене", говорит Эммели де Форест. "Несколько дней после своей победы я давала интервью, утром, днем и вечером. Следующей моей задачей будет подготовить к Мальме альбом со своими собственными песнями. Я надеюсь, что мы успеем закончить его к маю".

Нынешние коэффициенты правда следует принимать с определенной оговоркой, ведь на сегодня выбраны и представлены всего 5 песен из 39, принимающих участие в конкурса, и самые крупные конторы Bet365, William Hill или Paddy Power пока не принимают ставки на него. В настоящее время в топ 5 также входят Азербайджан, Греция, Швеция и Сербия, при том, что ни одна из этих стран пока не выбрала своей песни. Ставки на победу Украины, следующей страны в списке уже имеющей песню, относительно невелики - от 12.50 до 26.00. Композиция Бельгии расположилась на последнем, 39 месте в текущем списке.

eba64309eee74541b26ab8b83ad813aa_7464470708h.jpg (31098 bytes)

Foto: Bjarne Bergius Hermansen © Type 1
01. Frederikke Vedel - Jeg har hele tiden vidst det (I always knew it) (Pernille Georgi, Thomas Reil, Jeppe Reil)
02. Brinck - Human (Niels Brinck)
03. Kate Hall - I'm Not Alone (Lars Halvor Jensen, Martin Larsson, Michelle Bell, Oscar Holter, Jakke Erixson, Simon Hermansen)
04. Louise Dubiel - Rejs dig op (Stand up) (Casper Lindstad, Rune Braager, Louise Dubiel)
05. Daze - We Own The Universe (Thomas G:son, Peter Boström)
06. Simone Egeriis - Stay Awake (Lars Halvor Jensen, Carsten Lindberg) 8+7=15
07. Jack Rowan feat. Sam Gray - Invincible (Achmad Darwich, Jack Rowan, Sam Gray)
08. Emmelie de Forest - Only Teardrops (Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen, Thomas Stengaard) 11+15=26
09. Albin - Beautiful To Me (Brian Risberg Clausen, Mads Haugaard)
10. Mohamed - Unbreakable (Morten Friis, Michael Parsberg, Peter Bjørnskov, Lene Dissing) 11+8=19
jury + televoting = total
26/01 Live

20.30 CET Dansk Melodi Grand Prix (Denmark) Final, DR 1, online
Simone, Emmelie and Mohamed are superfinalists.
Emmelie de Forest will represent Denmark with "Only Teardrops" (Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen, Thomas Stengaard). Watch the show again here

DMGP 2013 was watched by 1,785,000 Danes, with an audience share of 71%, making it the most watched DMGP final since 2010 and the third-most watched DMGP final since 2002.

26/01 Прямой эфир

23.30 Москвы Dansk Melodi Grand Prix (Дания) Финал, DR 1, online
Симоне, Эммели и Мохамед вышли в суперфинал.
Эммели де Форест представит Данию с песней "Only Teardrops" (Только капли слез) (Лисе Каббле, Юлия Фабрин Якобсен, Томас Стенгорд). Посмотреть шоу снова можно здесь

За DMGP 2013 следили 1 785 000 датчан, что составило аудиторию в 71%, и сделало его самым популярным финалом отбора за последние три года и третьим по популярности финалом с 2002 года.

Photo: Michael Sondergaard (DR), Wouter van Vliet (EBU)
Dansk Melodi Grand Prix final will take place tonight with 10 songs battling on the way to Malmo. Lise Ronne, Louise Wolff and Sofie Lassen-Kahlke will host the show. Special guests of the show will be three Eurovision winners: Brotherhood of Man, Johnny Logan and the Herreys as well as last year's representative Soluna Samay, who will sing her new single "Humble". Entries, participating in Dansk Melodi Grand Prix can now be heard in full length on DR website.

The voting format is similar to last year. In the first round all ten songs can be voted for, after which three qualify to the superfinal. In both rounds, the combined 50/50 vote is used. In the superfinal, each of 5 jury member votes will be revealed separately, in 1-2-3 system. Televoters will have 30 points to give as well, which will be shared by percentage of votes received. 

The five jury members are: Jørgen de Mylius (Previous host, organiser and commentator for DMGP), Lis Sørensen (singer), Maria Lucia (singer), Cutfather (producer), Kato (songwriter and producer).

Bookmakers agree: Simone is a huge favourite to win DMGP. Danske Spil, Ladbrokes, Unibet, Betsafe and Bet 365 give her the shortest odds, in fact in Unibet she is already down to 1.30. "Almost 60% of all deposits are put on Simone as winner", says betting expert Hans-Henrik Stie. The only disagreement comes from the NordicBet, whose favourite to win is Mohamed Ali with 3.25 followed by Simone with 3.50. All bookmakers agree Mohamed Ali and Emmelie de Forest will be in top 3.

After-rehearsal vote (voxpoppen) gave victory to Mohamed Ali with 55 votes, followed by Kate Hall with 19 and Simone with 13. With the draw it was determined that Mohamed Ali, Simone and Daze went to the mock-superfinal, which Daze subsequently "won".

Voxpoppen top 3 is identical to the big voce on website, where Simone is in the lead (3680), while Kate Hall ranks 2nd (2977) and Mohamed Ali is on 3rd position (2522). "One must be careful not ot jump to conclusions based on what audience and bookies believe", says DR commentator of the show Ole Topholm. "Experience shows it can go the opposite of what you predict - we saw it very clearly in 2012!"

Сегодня состоится финал датского Melodi Grand Prix в котором 10 песен поборятся за право попасть в Мальмё. Лиза Рённе, Луиза Вольфф и Софи Лассен-Кельке станут ведущими шоу. Специальными его гостями будут три бывших победителя Евровидения: Brotherhood of Man, Johnny Logan и the Herrey, а также прошлогодняя конкурсантка Солуна Самай, которая исполнит свой новый сингл "Humble". Песни, принимающие участие в датском Melodi Grand Prix можно прослушать полностью на сайте DR.

Формат голосования будет аналогичен прошлому году. В первом раунде прозвучат все 10 песен, после чего три выйдут в суперфинал. В обоих раундах будет применяться смешанная 50/50 система. В суперфинале каждый из 5 судей огласит свои баллы отдельно, по системе 1-2-3. У телезрителей также будет 30 баллов, которые будут разделены согласно процентам набранных песнями голосов.

Пять членов жюри отбора: Йорген де Мюлиус (бывший ведущий, организатор и комментатор DMGP), Лиз Сёренсен (певица), Мария Лусия (певица), Cutfather (продюсер), Kato (автор и продюсер).

Букмекеры согласны: главным фаворитом на победу в DMGP является Симоне. Danske Spil, Ladbrokes, Unibet, Betsafe и Bet 365 все единогласно дают самые короткие коэффициенты на ее победу, фактически в Unibet они уже составляют 1.30. "Почти 60% ставок делаются сейчас на Симоне в качестве победителя", говорит эксперт по ставкам Ханс-Хенрик Стие. Единственным несогласным является контора NordicBet, которая считает фаворитом на победу Мохамеда Али, давая ему коэффициент 3.25, а Симоне - 3.50. Все букмекеры согласны, что Мохамед Али и Эммели де Форест будут в топ 3.

Голосование после репетиции (voxpoppen) принесло победу Мохамеду Али с 55 голосами, второй стала Кейт Холл с 19 и Симоне - третьей с 13. По жеребьевке было определено, что Мохамед Али, Симоне и Daze вышли в технический суперфинал, где Daze впоследствии и "победили".

Тройка voxpoppen идентична большому голосованию на сайте, где Симоне возглавляет таблицу (3680), Кейт Холл занимает второе место (2977), а Мохамед Али - третье (2522). "Надо быть осторожным и не делать очевидных выводов из того, что считают зрители в зале или букмекеры", говорит комментатор DR Оле Топхольм. "Опыт показывает, что может все произойти абсолютно наоборот от того, что предсказывается - и мы видели это в 2012 году".

22/01 Entries, participating in Dansk Melodi Grand Prix can now be heard in full length on DR website. They are also now available at TDC Play, Danish online music shop. On Friday the official compilation album of the preselection will be released and songs will be available to purchase on all other music sites. Песни, принимающие участие в датском Melodi Grand Prix можно прослушать полностью на сайте DR. Их также уже можно приобрести в TDC Play, датском онлайн музыкальном магазине. В пятницу состоится релиз официального сборника отбора, и песни станут доступны для покупки и на других музыкальных сайтах.
16/01 Entries for Dansk Melodi Grand Prix have been revealed today. Among them is Danish ESC 2009 entrant Niels Brinck. Snippets of the songs can be heard at DR website, where it is possible to vote in the preliminary poll for your favourites as well.
You can read more about acts here and here (in English).

Danish radio will be airing the songs starting Monday, two a day from 14.00 to 15.00 CET on P4 show "Madsen". On Friday official CD will be released and on Tuesday all entries will be avaliable to hear in full at DR’s website.

Конкурсанты, принимающие участие в датском Melodi Grand Prix были представлены сегодня. Среди них представитель Дании на Евровидении 2009 Нильс Бринк. Отрывки песен можно прослушать на сайте DR, а также проголосовать на предварительном опросе за своего фаворита.
Подробнее об участниках прочитать вы можете здесь и здесь (на английском).

Датское радио будет презентовать полные песни начиная с понедельника, по две ежедневно с 17.00 по 18.00 на P4 шоу "Madsen". В пятницу выйдет официальный диск отбора, а во вторник, песни в полную длину будут размещены на сайте DR.

16/01 Today, Dansk Melodi Grand Prix participants are being revealed at press-conference in DR Byen. Follow live blog from there starting 11.30 CET, short clips of the songs will become available right after press-conference. Сегодня, на пресс-конференции в DR Byen будут представлены участники датского Melodi Grand Prix. Вы можете следить в прямом эфире за блогом с пресс-конференции (начиная с 14.30 Москвы), а короткие отрывки песен станут доступны сразу после ее завершения.
On 10 July 2012 DR has announced that it's Eurovision entry will be chosen through the same Dansk Melodi Grand Prix preselection format. Entries have been accepted till 24 September 2012, 692 songs were received (highest number since 1988). Jury has chosen six songs from them to proceed to the national final. Additionally, 4 participants were invited based on editoral considerations. In total, ten songs will participate in the national final. They will be revealed on 16 January 2013. The official CD will be released on 25 January.

On 4 October 2012, it was announced that Dansk Melodi Grand Prix 2013 will take place on 26 January 2013 at Jyske Bank Boxen in Herning. Lise Ronne, Louise Wolff and Sofie Lassen-Kahlke will host the show. Special guests of the show will be three Eurovision winners: Brotherhood of Man, Johnny Logan and the Herreys as well as last year's representative Soluna Samay, who will sing her new single "Humble".

The voting format is similar to last year. In the first round all ten songs can be voted for, after which three qualify to the superfinal. In both rounds, the combined 50/50 vote is used. In the superfinal, each of 5 jury member votes will be revealed separately, in 1-2-3 system. Televoters will have 30 points to give as well, which will be shared by percentage of votes received.

The five jury members are: Jørgen de Mylius (Previous host, organiser and commentator for DMGP), Lis Sørensen (singer), Maria Lucia (singer), Cutfather (producer), Kato (songwriter and producer).

10го июля датский телеканал DR объявил о том, что песня для Евровидения будет выбрана обычным форматом отбора Dansk Melodi Grand Prix. Заявки на участие принимались до 24го сентября, всего было получено 692 песни (наибольшее количество с 1988 года). Жюри выбрало из них 6 песен для участия в национальном финале. Еще 4 участника были приглашены организаторами напрямую. Всего, таким образом, в отборе примут участие десять песен. Они будут представлены 16го января 2013 года. Официальный диск конкурса выйдет в продажу 25го января.

4го октября 2012 года было объявлено о том, что Dansk Melodi Grand Prix пройдет 26го января в Jyske Bank Boxen в Хернинге. Лиза Рённе, Луиза Вольфф и Софи Лассен-Кельке станут ведущими шоу. Специальными его гостями будут три бывших победителя Евровидения: Brotherhood of Man, Johnny Logan и the Herrey, а также прошлогодняя конкурсантка Солуна Самай, которая исполнит свой новый сингл "Humble".

Формат голосования будет аналогичен прошлому году. В первом раунде прозвучат все 10 песен, после чего три выйдут в суперфинал. В обоих раундах будет применяться смешанная 50/50 система. В суперфинале каждый из 5 судей огласит свои баллы отдельно, по системе 1-2-3. У телезрителей также будет 30 баллов, которые будут разделены согласно процентам набранных песнями голосов.

Пять членов жюри отбора: Йорген де Мюлиус (бывший ведущий, организатор и комментатор DMGP), Лиз Сёренсен (певица), Мария Лусия (певица), Cutfather (продюсер), Kato (автор и продюсер).