First tenor – Marko Škugor (klapa Kampanel)
Second tenor – Ante Galić (klapa Sinj)
First baritone – Nikša Antica (klapa Kampanel)
Second baritone – Leon Bataljaku (klapa Crikvenica)
Bass – Ivica Vlaić (klapa Sebenico)
Bass – Bojan Kavedžija (klapa Grdelin)

Klapa singing is a traditional Croatian form of vocal music from Dalmatia. In December 2012, UNESCO inscribed klapa singing on its list of non-material world heritage of Europe.

Klapa has been selected by a committe of composer Mojmir Čačija (who will be responsible for vocal arrangement), Velimir Đuretić (Head of entertainment department of HRT), Nikša Bratoš (producer, together with Dragan Brnas, made the arrangement of the song).

All members of the klapa are highly experienced in their own bands, performing with them at various national and international acapella, folk and pop music festivals, extensively touring Europe, releasing numerous CDs.

Klapa Sinj is oldest klapa from the ones used, it was founded in 1982 and Mojmir Čačija, considered as icon of klapa art, is it's music director. It also took part in 2011 EBU Folk Festival. Ante Galić is one of the newest members in it.

Klapa Kampanel is operating since 1996 in town of Primošten, Nikša Antica is one of it's leaders, and Marko Škugor has joined it only last year coming from klapa Dubrava. Klapa Grdelin is operating in Zagreb since 2000, and Bojan Kavedžija has joined it from Lado ensemble, he was one of the backings for Severina performance in ESC 2006.

Klapa Crikvenica was founded in 2001, but disbanded in 2009 and Leon Bataljaku is now also member of klapa Niko. Klapa Sebenico is a new klapa, formed only in 2011. Ivica Vlaić was earlier member of klapa Teuta, klapa Fortica and klapa Cambi. 

"Mižerija" (Misery) was written by Goran Topolavac from Duga Resa, who currently lives in Australia. The choice was made by a preselection comission, made of Velimir Đuretić (Head of entertainment department of HRT), Nikša Bratoš (producer) and Ante Pecotić (composer).

"The song has a typical Dalmatian folk music flavour", explained Topolavac. "It is slow romantic song, a story about a man who in his life has nothing but faith and a great love for the woman". He will be happy if his song qualifies to the final and will consider reaching top 10 as a huge success. "I think we have a chance, primarily because we are sending something new, never before shown at the contest. I have a feeling, it might attract European listeners", said composer.

Первый тенор - Марко Шкугор (клапа Кампанел)
Второй тенор - Анте Галич (клапа Синь)
Первый баритон - Никша Антица (клапа Кампанел)
Второй баритон - Леон Батальяку (клапа Цриквеница)
Бас - Ивица Влаич (клапа Шибеник)
Бас - Боян Каведжия (клапа Грделин)

Клапа - это традиционная хорватская манера вокальной музыки из Далмации. В декабре 2012 года, ЮНЕСКО зачислил пение клапа в свой список мирового нематериального наследия.  

Клапа была выбрана комитетом, в который вошли композитор Моймир Чачия (который отвечает теперь за вокальную аранжировку), Велимир Джуретич (глава отдела развлекательных программ HRT), Никша Братош (продюсер, вместе с Драганом Брнасом создал аранжировку песни).

Все участники клапы имеют большой опыт выступлений в своих группах, принимав с ними участие на различных национальных и международных акапелла, фолк и поп музыкальных фестивалях, гастролируя по Европе, выпуская множество альбомов.

Клапа Синь - самая старая клапа из использованных, она была основана в 1982 году и Моймир Чачия, который считается иконой искусства клапа, является ее музыкальным директором. Также эта клапа принимала участие в Фолк Фестивале ЕВС 2011 года. Анте Галич является одним из самых новых ее участников.

Клапа Кампанел существует с 1996 года в городе Примоштен, и Никша Антица является одним из ее лидеров, а Марко Шкугор присоединился к ней только недавно, перейдя в прошлом году из клапы Дубрава. Клапа Грделин действует в Загребе с 2000 года, а Боян Каведжия пришел в нее из ансамбля Ладо, он был одним из бэк-вокалистов выступления Северины на Евровидении 2006.

Клапа Цриквеница была основана в 2001 году, но прекратила свое существование в 2009 году, а Леон Батальяку сейчас также выступает с клапой Нико. Клапа Шибеник - новая клапа, основанная только в 2011 году. Ивица Влаич ранее входил в состав клап Теута, Фортица и Камби.

Песню "Mižerija" (Несчастье)   написал Горан Тополавац из города Дуга-Реса, в настоящее время проживающий в Австралии. Выбор был сделан отборочным комитетом, в который вошли Велимир Джуретич (глава отдела развлекательных программ канала), Никша Братош (продюсер), и Анте Пекотич (композитор).

"У песни есть типично Далмацийский оттенок", объясняет Тополавац. "Это медленная романтичная песня, история о мужчине у которого нет в жизни ничего, кроме веры и любви к женщине". Он будет счастлив, если песня выйдет в финал и топ 10 станет огромным успехом для него. "Я думаю, что у нас есть шанс, прежде всего потому что мы посылаем нечто новое, никогда ранее не демонстрировавшееся на конкурсе. У меня есть чувство, что это может привлечь Европейских слушателей", сказал композитор.

Marko Škugor, First tenor
Marko is a member of klapa Kampanel. His best friend is his dad. He used to listen to Red Hot Chilli Peppers and Azra, but nowadays he only listens to opera and klapa songs. His favourite book is The Alchemist by Paulo Coelho and he has a girlfriend.
Marko Škugor was born on 25 October 1989. He spent a beautiful childhood in Dubrava near Šibenik, with his parents and two younger sisters: Sara and Karmen. He was an excellent student and he is currently studying on the Faculty of Economics and Business Zagreb, although his dream was to study History. After the studies, he plans to return to Šibenik.
He's started singing in klapa two years ago thanks to his cousin. He received offers from various klapas, but he decided to join the klapa from his town, klapa Dubrava. Today, he sings in klapa Kampanel.
His dreams are not connected to economy and history, but to his biggest love – music. Specifically – opera. He takes classes of opera singing and believes in his future opera career.

Ante Galić, second tenor
Ante is a footballer from Split who replaced a football with a microphone. He was a playful child who also loved to play basketball. The first tape he bought was one of the Three tenors. The shopkeeper was so delighted so she gave him the tape for free.
Ante Galić was born on 3 September 1987 in Split. He grew up with his mother Pava and had a beautiful childhood playing football and basketball. He was an excellent student in elementary school and a very good one in grammar school in Split. He played for Junak, Hrvace, Radnik from Velika Gorica, Croatian minor league football clubs, but he had to end his football career due to an injury.
He didn't plan to sing. He was discovered by a singer of klapa Cambi. The next step was klapa Sinj, since he lives in Turjaci near Sinj. His dream is to have a solo career and he looks forward for every performance.

Nikša Antica, baritone
Nikša graduated from the Faculty of Law in Split and works in his profession. His singing career started in the ensemble Srdelice when he was three years old. He was born in Split, but lives in Karlovac with his wife and daughter, works in Zagreb, but he sings all over the world!
Nikša Antica was born on 9 May 1976 in Split where he spent a beautiful childhood with his parents and his younger brother Berislav, who is today a professor of saxophone. Nikša graduated from The Faculty of Law in Split, he now lives in Karlovac because his wife was born there. Today Karlovac is his home city. He has skied since he was six and listens to everything, from rock and pop to classical music.
Although he would like to have a music career, he works in a bank. After singing in children's choirs and the male choir Brodosplit, he sang in the Choir of the Croatian National Theatre in Split from 1996 until 2002 and took singing lessons from Professor Marija Bogaverdes.
His cousins Davor and Gojko are resposible for his entering the klapa singing world. They studied in Zagreb and sang in klapa Teuta. While spending a summer vacation in Lastovo, they convninced Nikša to sing with them a song titled „Dalmatino povišću pritrujena“. He sang in klapas: Šufit, Cambi Kambelovac, Iskon, Sagena. Nowadays he sings in klapa Kampanel.
Although he travelled the world, one of his biggest wishes is to perform on the stage of Cankarjev dom (Cankar Hall) in Ljubljana.

Leon Bataljaku, baritone
A son of a jeweler who has two sons, Ivan (1,5 years old) and Gabriel (a month old). He works in a bank, his singing career started in high school and he can't get over the fact that the members of his beloved klapa Crikvenica decided to disband the klapa.
Leon Bataljaku was born in Zadar on 13 June 1980. He had a beautiful childhood with his younger sister Kristina. He finished elementary music school, the piano department. After finishing grammar school in Zadar, he started studying on the Faculty of Economics in Rijeka. He spent nine beautiful years there and then he started working in a bank after graduating from the Faculty. But, most importantly, he met some guys from Rijeka and Crikvenica and formed klapa Crikvenica in 2001 with them.
The klapa made a big success: they even won the klapa festival in Omiš twice! They travelled a lot visiting Canada, Germany and Czech Republic. From 2009 the klapa decided to quit their activity, which made Leon very sad. However, his first klapa steps were made in his home city Zadar. In fourth grade in grammar school Leon and his friends decided to ask their Music teacher for help in forming the klapa. His love for klapa music was born spontaneously.
Zadar is a beautiful city to live in, says Leon, who is not a sport fan, but if he needed to name one he likes the most, it would be Formula 1. His wife Andrea is his greatest support. Today he sings in klapa Niko from Zadar that doesn't have any serious ambitions, but still having a few public performances in their city.

Ivica Vlaić, bass
A naval officer who protects the Croatian boundaries on the Adriatic Sea started singing spontaneously. He loves basketball, and, according to his wife Ana, he is too tolerant with his daughter Perina. When he is aboard the ship on duty , he cooks and does the laundry, but in his free time, he loves to sing.
Ivica Vlaić was born on 12 July 1979 in Šibenik. He grew up with his parents and his younger brother Marko. He finished high maritime school and started studying on the University of Split – Faculty of Maritime Studies, but he has never finished the studies as he started working in the Croatian Army. After six years working there, he moved to the Station of naval office in Šibenik and still works there. Sometimes he stays on a ship for four days, working for 12, even 24 hours daily.
He loves to play basketball and he trained it in Šibenik after he was 19. His brother Marko played basketball professionaly recently.
His klapa singing career started in 2000 spontaneously: „I gathered my friends, and five of us formed klapa Teuta“. Their only motive was to hang out. They were awarded on Šibenska šansona festival every year from 2001 until 2005, and they won about ten awards on the biggest Croatian klapa festival, Omiš festival. Unfortunately, the first tenor of the klapa tragically dies and klapa Teuta was disbanded. In 2005 he was a member of klapa Cambi from Split, and from 2007 until 2009 he was a member of klapa Fortica. Today he sings in klapa Sebenico.
He thinks Šibenik is a wonderful city to live in. He listens to every genre of music, but when he was younger, he loved to listen old rock: Deep Purple, Doors, Led Zeppelin… He loves to sing, but he considers it as a hobby.

Bojan Kavedžija, bass
A summer vacation in Murter, on which he met five girls, has changed his life! Bojan works in the National Folk Dance Ensemble of Croatia „Lado“ and he is the only one from the Klapa who has some experience at Eurovision Song Contest. He danced with Severina in the 2006 Eurovision Song Contest.
Bojan Kavedžija was born on 14 June 1973 in Zagreb. He had a beautiful childhood with his parents and sister Lana. He finished the Hotel and tourism management school in Zagreb, but has never worked in the profession. A summer vacation in Murter has changed his life: he met five girls who danced in a folk dance ensemble. After that he started dancing in the National Folk Dance Ensemble „Venčec“ from Dubrava. Shortly after that he's started working in the National Folk Dance Ensemble of Croatia „Lado“ and travelled the world with them. His fondest memories are from a 40-day trip to Japan.
He played basketball in elementary school, was shy as a child and didn't start clubbing until after he graduated from high school. He is not married, nor in a relationship. He listens to every genre of music and dreams of buying an apartment. He sings in the klapa Grdelin too.

Goran Topolovac, composer of Mižerja
Goran was born on 29 June 1975 in Karlovac. He lives and works in Duga Resa where he finished elementary school and high school. He finished elementary music school in Karlovac, the piano department. His first public performance was on the festival of amateur singers „Glas Mladih“ in 1989. In 1993 he entered a studio for the first time and recorded his first song intended for a competition – Splitski festival. After that, his career started growing.
In the late 1990s he met a famous Croatian composer Zrinko Tutić who became his teacher. They met again after ten years when Goran became more experienced.
Goran thinks that his first big success was entering the Croatian Radio Festival in 2007 with song „Prsten od zlata“. He entered the klapa world with klapa Furešti from Karlovac. Their songs were very successful on radio and TV stations.

Марко Шкугор, первый тенор
Марко является членом клапы Kampanel. Его лучший друг - его отец. Раньше он любил слушать Red Hot Chilli Peppers и Azra, но в настоящее время он только слушает оперу и песни клапа. Его любимая книга - "Алхимик" Пауло Коэльо, и у него есть девушка.
Марко Шкугор родился 25 октября 1989 года. Он провел детство в Дубраве вблизи Шибеника, с родителями и двумя младшими сестрами: Сарой и Кармен. Он был отличным студентом, и в настоящее время учится на факультете экономики и бизнеса в Загребе, хотя его мечта заключалась в изучении истории. После учебы он планирует вернуться в Шибеник.
Он начал петь в клапе два года назад благодаря своему двоюродному брату. Он получил предложения от различных клап, но решил присоединиться к клапе из своего города, клапа Дубрава. Сегодня он поет в клапе Kampanel.
Его мечты не связаны с экономикой и историей, но с самой большой его любовю - музыкой. В частности - оперой. Он берет уроки оперного пения и верит в свою будущую оперную карьеру.

Анте Галич, второй тенор
Ante - футболист из Сплита, сменивший футбольный мяч на микрофон. Он был игривым ребеноком, который также любил играть и в баскетбол. Первой кассетой, которую он купил, был один из Трех теноров. Владелец магазина была так восхищена, чтобы дала ему кассету бесплатно.
Анте Галич родился 3 сентября 1987 года в Сплите. Он рос с матерью Павой и в детстве играл в футбол и баскетбол. Он был отличным студентом в начальной школе и очень хорошим в грамматической школе в Сплите. Он играл за Junak, Hrvace, Radnik из Велика Горица, в хорватской низшей лиге футбольных клубов, но ему пришлось закончить свою футбольную карьеру из-за травмы.
Он не собирался петь, но его таланты раскрыл певец из клапы Cambi. Следующим шагом стала клапа Синь, так как он живет в Турьяци вблизи Синь. Его мечта - начать сольную карьеру, и он с нетерпением ждет каждого выступления.

Никша Антица, баритон
Никша окончил юридический факультет в Сплите и работает по своей профессии. Его певческая карьера началась в ансамбле Срделице, когда ему было три года. Он родился в Сплите, но живет в Карловаце с женой и дочерью, работает в Загребе, но поет по всему миру!
Никша Антица родился 9 мая 1976 года в Сплите, где провел детство с родителями и младшим братом Бериславом, который на сегодняшний день является профессором по классу саксофона. Никша окончил юридический факультет в Сплите, он сейчас живет в Каловаце, поскольку там родилась его жена. Сегодня Карловац - это его родной город. Он катался на лыжах с шести лет и слушает все, от рока и поп-музыки до классической музыки.
Несмотря на то, что он хотел бы делать музыкальную карьеру, он работает в банке. После пения в детских хорах и мужском хоре Бродосплит, он пел в хоре Хорватского национального театра в Сплите с 1996 до 2002 года и брал уроки пения у профессора Марии Богавердес.
Его кузены Давор и Гойко виноваты в том, что он попал в мир клапы. Они учились в Загребе и пели в клапе Теута. В то время как они проводили летние каникулы в Ластово, они убедили Никшу спеть с ними песню под названием "Dalmatino povišću pritrujena". Он пел в клапах: Šufit, Cambi Kambelovac, Iskon, Sagena. В настоящее время он поет в клапе Kampanel.
Хотя он путешествовал по всему миру, одним из его самых больших желаний является выступить на сцене зала Цанкар в Любляне.

Леон Батальяку, баритон
Сын ювелира, который имеет двух сыновей, Ивана (1,5 лет) и Габриэль (родилась в январе). Он работает в банке, его певческая карьера началась в средней школе, и он не может смириться с тем, что члены его любимой клапы Цриквеница приняли решение о своем роспуске.
Леон Батальяку родился в Задаре 13 июня 1980 года. У него было прекрасное детство, которое он провел со своей младшей сестрой Кристиной. Он закончил начальную музыкальную школу по классу фортепиано. После окончания гимназии в Задаре, он начал обучение на факультете экономики в Риеке. Там он провел девять лет, а затем, после окончания факультета, начал работать в банке. Но, самое главное, он встретился с ребятами из Риеки и Цриквеницы и в 2001 году они сформировали клапу Цриквеницу.
Klapa достигла большого успеха: они даже выиграли Клапа фестиваль в Омише два раза! Они много путешествовали, выступали в Канаде, Германии и Чехии. С 2009 года клапа решила завершить свою деятельность, что сделало Леона очень грустным. Тем не менее, его первые шаги в музыке клапа были сделаны в своем городе Задар. В четвертом классе в средней школе Леон и его друзья решили попросить своего учителя музыки о помощи в формировании клапы. Его любовь к музыке клапа родилась спонтанно.
Задар - красивый город для жизни, говорит Леон, который не поклонник спорта, но если ему нужно назвать один, который ему нравится больше всего, это будет Формула-1. Его жена Андреа оказывает ему наибольшую поддержку. Сегодня он поет в клапе Нико из Задара, у которой нет серьезных амбиций, но на счету которой несколько публичных выступлений в их городе.

Ивица Влаич, бас
Военно-морской офицер, который защищает хорватскую границу на побережье Адриатического моря начал петь спонтанно. Он любит баскетбол, и, по словам его жена Анна, он слишком мягок с их дочерью Периной. Когда он находится на борту корабля на дежурстве, он готовит еду и гладит белье, а в свободное от работы время он любит петь.
Ивица Влаич родился 12 июля 1979 года в Шибенике. Он вырос вместе с родителями и младшим братом Марко. Он закончил морскую школу и начал учиться в университете города Сплит - факультете морских исследований, но не завершил его, так как начал работать в хорватской армии. После шести лет работы там, он перешел на станцию военно-морской офис в Шибенике и до сих пор там работает. Иногда он остается на борту судна в течение четырех дней, работая по 12, и даже 24 часов в сутки.
Он любит играть в баскетбол и тренировался этой игре в Шибенике с 19 лет. Его брат Марко играл в баскетбол профессионально.
Его певческая карьера клапа началась в 2000 году спонтанно: "Я собрал своих друзей, и пять из нас сформировали Клапу Теута". Их единственным мотивом было проводит время вместе. Они были получали награды на фестивале Šibenska šanson каждый год с 2001 до 2005 года, и они выиграли около десяти наград на крупнейшем хорватском клапа фестивале, Омиш. К сожалению, первый тенор клапы трагически умирает и клапа Теута была расформирован. В 2005 году он был членом клапы Камби из Сплита, а с 2007 до 2009 года он был членом клапы Фортица. Сегодня он поет в клапе Шибеник.
Он считает, что Шибеник - прекрасный городом для жизни. Он слушает любые жанры музыки, но когда он был моложе, он любил слушать олдскульный рок: Deep Purple, Doors, Led Zeppelin ... Он любит петь, но он считает это своим хобби.

Боян Каведжия, бас
Летние каникулы в Муртере, на котором он встретил пять девушек, изменили его жизнь! Боян работает в Национальном ансамбле народного танца Хорватии "Ладо", и он является единственным из клапы, кто имеет некоторый опыт работы на конкурсе Евровидение. Он танцевал с Севериной в 2006 году на Евровидении.
Боян Каведжия родился 14 июня 1973 года в Загребе. Детство он провел с родителями и сестрой Лана. Он закончил школу по управлению туризмом в Загребе, но никогда не работал по профессии. Летние каникулы в Муртере изменили его жизнь: он встретил пять девушек, которые танцевали в ансамбле народного танца. После этого он сам начал танцевать в Национальном ансамбль народного танца "Venčec" из Дубраваы Вскоре после этого он начал работать в Национальном ансамбле народного танца Хорватии "Ладо" и путешествовал по миру вместе с ними. Самые теплые воспоминания у него сохранились о его 40-дневной поездке в Японию.
Он играл в баскетбол в начальной школе, был застенчив, как ребенок, и не начал ходить в клубы, пока он окончил среднюю школу. Он не состоит ни в браке, ни в отношениях. Он слушает любые жанры музыки и мечтает о покупке квартиры. Он также поет в Клапе Грделин.

Горан Тополовац, композитор "Mižerja"
Горан родился 29 июня 1975 года в Карловаце. Он живет и работает в Дуга Реса, где он закончил начальную и среднюю школу. Он закончил начальную музыкальную школу в Карловаце, по отделению фортепиано. Его первое публичное выступление было на фестивале любительских исполнителей "Glas Mladih" в 1989 году. В 1993 году впервые работал в студии и записал свою первую песню, предназначенную для Сплитского фестиваля. После этого его карьера начала расти.
В конце 1990-х годов он познакомился с известным хорватским композитором Зринко Тутичем, который стал его учителем. Они встретились снова через десять лет, когда Горан стал уже более опытным.
Горан считает, что его первый большой успех состоялся на фестивале хорватского радио в 2007 году с песней "Prsten OD Злата". Он вошел в мир клапа с клапой Фурешти из Карловаца. Их песни были очень успешными на радио и ТВ станциях.

- Hi, Klapa s mora, and first of all our congratulations for being selected Croatian representatives at Eurovision 2013! How do you feel now, being a Eurovision participants?
- We are proud and excited. We’re looking forward to the Eurovision Song Contest and have faith in our song.

- Can you tell us how you were invited to the band? Whether all of you have immediately accepted invitation? Or was there some kind of casting where you had to apply?
- We all immediately accepted the invitation! We were called by our maestro, Mojmir Čačija, an expert on klapa singing.

- Were any of you acquainted with each other before this project? 
- We all knew each other, at least by sight, because we have met over the years at klapa festivals and events. Marko and Nikša sing in the same group, Klapa Kampanel.

- How was the name “Klapa s mora” chosen?
- The credit for that also goes to Mojmir Čačija. Five of the six of us are from the coast, and klapa singing comes from the islands and the coastal region.

- How can you describe us your entry “Mizerja” in one sentence?
- The song is about love, Dalmatian style.

- What is the main message of your song? And considering a lot of people will understand only song title, how do you plan to transfer the message via your stage performance?
- The emotion is visible in our interpretation, and we believe that we will succeed in conveying a message of love even to those who do not understand Croatian.

- Will there be some special choreography or movements added in it?
- There will certainly be some movement on stage, but it won’t dominate.

- Can you tell us more about your outfits for the performance, I think they will be something special?
- Our appearance will be quite special and, as klapa song is part of our tradition, it will connect with our heritage... But at this time we would rather not reveal any details.

- Obviously, you will sing in Croatian, but you have already recorded English version of your song, what do you think of it?
- We all really like it. And more than we expected to.

- Can you tell us more about a music video for your song, where it is filmed, who is working on it, and when it is expected to be released?
- It’s been filmed by an HRT team headed by director Zoran Nikolic and director of photography Davorin Gecl. It was shot in the UNESCO town of Trogir and in Kaštela, and the premiere is this Thursday.

- What will be your aim in the international contest?
- To give our all and represent Croatia as well as possible.

- Do you plan to visit any European countries with promotion of your song? And do you think in general that pre-contest promotion is important for the contest success?
- We consider promotion to be essential. We’ve been to Serbia, we’re going to the Netherlands, and we’re hoping for more social events abroad.

- Have you heard any other participating entries from this year, any personal favourites?
- We’ve heard them and concluded that there are plenty of good songs, but we don’t want to pick any out in particular.

- If you have been asked to sing a song from Eurovision classics in klapa style, what would it be?
- Well, maybe we would try the eternal hit ‘Waterloo’.

- The postcards this year are being filmed on a home soil of participants, what can we expect of Croatian postcard introducing “Klapa s mora”?
- It was really nice for us to shoot with the Swedish-Danish team, and we believe it will be a very nice postcard. We recorded in Zagreb, Karlovac, Šibenik and Zadar... The story follows the six of us as we set out from various regions of Croatia in order to meet in one place -- and sing.

- Is there a leader in your band and how do you settle the disputes, if they arise?
- There’s no leader and no need for one; we all get along well and agree on everything.

- Do you plan to record some more songs together?
- We’ll think about that after the Eurovision Song Contest.

- What is the attitude to your Eurovision participation in the original klapas where you’re from?
- Well, the great majority support us and are happy that we’ll be presenting klapa singing at the Eurovision Song Contest, even though here we have a pop song expressed in klapa style, and not a true klapa song.

- Finally, if you wish to leave any message to the visitors of our site you can do it now.
- Listen to our song and, if you like it, vote for us. Enjoy life!

- Thank you for the interview, good luck with your preparations and see you in Malmö!

- Привет, Клапа с моря, и в первую очередь наши поздравления с тем что вы стали хорватскими представителями на Евровидении 2013! Как вы себя чувствуете сейчас, попав на этот конкурс?
- Мы очень горды и взволнованы. Мы с нетерпением ждем конкурса Евровидение и верим в нашу песню.

- Можете ли вы рассказать нам, как вы были приглашены в группу? Все ли из вас сразу же приняли приглашение? Или проходил какой-то кастинг на который вы подавали заявку?
- Мы все сразу же приняли приглашение! Нас позвал маэстро Моймир Чачия, эксперт по пению клапа.

- Были ли вы знакомы друг с другом, прежде чем вошли в этот проект?
- Мы все знали друг друга, по крайней мере с виду, потому что мы встречались на протяжении многих лет на фестивалях клапы и других мероприятиях. Марко и Никша поют в одной группе группе, Klapa Kampanel.

- Как было выбрано название "Клапа с моря"?
- Эта заслуга тоже принадлежит Моймиру Чачие. Пять из шести участников группы с прибрежных районов, и самое пение клапа тоже происходит с островов.

- Как вы можете описать нам свою песню "Mizerja" в одном предложении?
- Эта песня о любви в далмацианском стиле.

- Какова основная мысль вашей песни? И учитывая, что многие люди смогут понять только ее название, как вы планируете передать ваш месседж через сценическое выступление?
- В нашем выступлении будут видны эмоции, и потому мы верим, что с вопросом передачи смысла песни для тех, кто не понимает хорватского, мы справимся.

- Будут ли в вашем номере какая-то специальная хореография, движения?
- Безусловно, у нас нам сцене будут какие-то движения, но они не будут доминировать.

- Можете ли вы рассказать нам подробнее о ваших костюмах для выступления, мы слышали, что они будут весьма особенными?
- Верно, наш внешний вид будет совершенно особенным и, как пение клапа является частью нашей традиции, так и внешний вид тоже будет сочетаться с национальным наследием... Но пока мы бы предпочли еще не раскрывать  какие-либо подробности.

- Очевидно, что вы будете петь на хорватском, но вы уже записали и английскую версию вашей песни, что вы думаете об ней?
- Нам всем она очень нравится. И даже больше, чем мы ожидали.

- Можете ли вы рассказать нам побольше о клипе на песню, где он снимался, кто работал над на ним, и когда он будет выпущен?
- Он был снят командой HRT во главе с режиссером Зораном Николичем и режиссером-постановщиков Даворином Гечлом. Он был снят в городе Трогир, включенным в мировое наследие ЮНЕСКО, и в Каштеле, а его премьера ожидается уже в этот четверг.

- Какой будет ваша цель на международном конкурсе?
- Показать все, на что мы способны, и представить Хорватию так хорошо, как это только возможно.

- Планируете ли вы посетить какие-то европейские страны с продвижением вашей песни? И считаете ли вы вообще, что предварительный промоушен важен для успеха на конкурсе?
- Мы считаем продвижение необходимым. Мы уже были в Сербии, собираемся в Нидерланды, и надеемся на еще какие-то мероприятия зарубежом.

- Слышали ли вы другие участвующие песни с этого года, есть ли у вас личные фавориты?
- Мы слышали их и пришли к выводу, что есть много хороших песен, но мы не хотим называть какие-то конкретно из них.

- Если бы вас попросили спеть какую-то классическую песню с Евровидения в стиле клапа, что бы это было?
- Ну, может быть, мы бы попробовали вечный хит "Waterloo".

- Открытки в этом году снимали на родной земле участников, что мы можем ожидать от хорватской открытки, представляющей "Клапу с моря"?
- Это было действительно приятным для нас сниматься в открытке вместе со шведско-датской командой, и мы считаем, что у нас получится очень интересная открытка. Мы записали ее в Загребе, Карловаце, Шибенике и Задаре... Сюжет рассказывает о том, как все мы вшестером выезжаем из различных регионов Хорватии для того, чтобы встретиться в одном месте - и петь.

- Есть ли лидер в вашей группе, и как вы урегулируете споры, если они возникают?
- У нас нет лидера и нет необходимости иметь его, мы отлично ладим и соглашаемся по всем вопросам.

- Планируете ли вы записать еще несколько песен вместе?
- Мы будем думать об этом уже после Евровидения.

- Каково отношение к вашему участию в Евровидении в ваших оригинальных клапах?
- Ну, подавляющее большинство поддерживает нас, и они рады, что мы будем представлять пение клапа на Евровидении, хотя в общем-то у нас более поп-песня, исполненная в стилистике клапы, а не чистая клапа сама по себе.

- И, наконец, если вы хотите оставить любое сообщение посетителям нашего сайта - вы можете это сделать прямо сейчас.
- Послушайте нашу песню, и, если вам она понравится, проголосуйте за нас. Наслаждайтесь жизнью!

- Спасибо за интервью, удачи в подготовке и увидимся в Мальме!

26/04 Some of the best tamburica instrumentalists of Croatia have gathered under the name Tamburaši iz ravnice to record tamboura version of Mižerja. Result is a very nice blend of Slavonia and Dalmatia through the music and voices.

The following musicians took part in recordings:
the prim: Krunoslav Dražić
the bas-prims and čelo: Marin Bando
the kontra: Petar Juzbašić
the bas: Branimir Jovanovac
Arrangement: Branimir Jovanovac / Marin Bando, music production: Branimir Jovanovac / Damir Bačić

В записи песни приняли участие следующие музыканты: Krunoslav Dražić, Marin Bando, Petar Juzbašić, Branimir Jovanovac. Аранжировка: Branimir Jovanovac / Marin Bando, продакшн: Branimir Jovanovac / Damir Bačić

Historic city of Trogir – part of UNESCO World Heritage, Kaštela and Čiovo – beautiful Dalmatian locations were chosen for the shootings. A love story with Mediterranean flavor has been filmed by Croatian Radio crew led by director Zoran Nikolic and director of photography Davor Gecl. Love of two young people, sand, stone, sea and klapa will all be mixed into three-minute music video  of the Croatian representatives at the Eurovision Song Contest 2013. The music video will be premiered next week, on April 11th on HRT.

Completing the video Klapa s mora members are departing to Belgrade, where on Saturday (9.05 local) they will become guests of RTS1 show Žikina šarenica. In one of the most popular Serbian shows they will present Croatian and English versions of their contest entry. Editor of a show, Zika Nikolic said: "I really liked Croatian entry Mižerja. I think the song is unusual for the Eurovision and will therefore attract a lot of attention. Personally, I can’t wait to hear how the song sounds in English. As well as talking about the expectations of the contest, Croatian boys will be joined by Serbian girls from “Moje 3” and we will try to persuade them to sing something together!".

Klapa s mora will meet Serbian press and will also record for Jutarnji program of RTS.

Исторический город Трогир - часть мирового наследия ЮНЕСКО, Каштела и Чиово - красивейшие места Далмации, были выбраны для съемок. Любовная история со средиземноморским привкусом была заснята режиссером Зораном Николичем и оператором Давором Гечлом. Любовь двух людей, песок, камни, море и клапа - все это будет смешано в трех минутном видеоклипе представителей Хорватии на конкурсе. Его премьера состоится на следующей неделе - 11го апреля.

Тем временем, сами участники Клапы с моря отправляются в Белград, где в субботу (в 9.05 по местному времени) станут гостями программы РТС1 Жикина шареница. В одном из самых популярных сербских шоу они представят хорватскую и английскую версии своей конкурсной композиции. Редактор шоу, Жика Николич говорит: "Мне очень понравилась хорватская песня Мижерия. Я думаю, что она очень необычная для Евровидения и тем самым привлечет к себе массу внимания. Я с нетерпением жду возможность услышать, как она звучит на английском. Помимо того, что мы обсудим ожидания от конкурса, мы познакомим хорватских парней с сербскими девушками из "Moje 3" и постараемся убедить их что-то нам исполнить вместе!".

Клапа с моря встретится также с Сербской прессой и запишут эфир для Утренней программы РТС.

Press conference was moderated by Aleksandar Kostadinov (Croatian HoD) and Uršula Tolj (HRT journalist). Maja Tokić, head of Entertainment talked along with Goran Topolovac (composer of Mižerja), Nikša Bratoš (producer of the song), Dragan Brnas (coarranger) and Mojmir Čačija (producer of klapa singing). Croatian legend singer Jasna Zlokić was a guest.

Klapa from the Sea agreed that there is a huge task in front of them over the next few months: "In recent years, Croatia hasn't achieved notable success at the Eurovision Song Contest, but we hope that next year the logo of the Eurovision Song Contest will be with Croatian flag." They are very satisfied with the song, with very memorable chorus.

Tomorrow they are going to Sinj to take the traditional Croatian outfits of the Knighthood of Alka. They will wear the clothes in Malmö on the stage. Each of handmade outfits costs about 15,000 euros, making Klapa s Mora most expensively dressed Croatian representatives. Alka spearmen will also take part in shootings of official music video for the song.

Ведущими пресс-конференции стали Александар Костадинов (глава делегации Хорватии) и Уршула Толь (журналист HRT). Майя Токич, глава развлекательного отдела, взяла интервью у Горана Тополоваца (композитора Мижерии), Никши Братоша (продюсер песни), Драгана Брнаса (со-аранжировщика) и Моймира Чачи (продюсер пения клапа).

"Клапа с моря" согласилась, что перед ними в ближайшее время стоит очень сложная задача. "За последние годы, Хорватия не достигала значительного успеха на Евровидении, но мы надеемся, что в сердце логотипа конкурса в следующем году будет размещен хорватский флаг". Участники группы довольны своей песней и ее запоминающимся припевом.

Завтра они отправятся в Синь для того, чтобы принять традиционные хорватские костюмы рыцарского ордена Алка. В них они выступят на сцене в Мальме. Каждый из костюмов ручной работы стоит около 15 тысяч евро, что сделает Клапу с моря самыми дорого одетыми представителями Хорватии. Уланы Алка также примут участие в съемках видеоклипа на конкурсную песню.

"Our desire is that klapa singing, as an indigenous Croatian musical expression, is presented to Europe in the best possible way. And to achieve this, one of the necessary things to get "packaging" close with what Europe is listening and loving. A country that has managed very successfully to present it's artists all over the world is Italy, said Nikša Bratoš, a music producer of Mižerja.

Luca Bignardi is an expert in vocal music with orchestral accompaniment, specialist in combining powerful vocals and large orchestra, at the same time working with a non-English speaking countries, and one that definitely can add a little European splendor, "polish" the song in such a way that on a European radio station our song does not stand out from the rest. Luca as Italian understands well our Mediterranean spirit", said Bratoš.

Mixing was made in Bologna on 14-16 February. The first day Luca worked himself, and then he was joined by Bratoš to finalize the arrangement. "I am extremely pleased with the sound of the song, especially the sound of vocals, strings and rhythm section. We got the "great sound", the mighty orchestra and equally powerful vocals, concludes Bratoš.

The song and the klapa's name will be revealed on a special press conference on 27th of February at 10.00 CET, it will be web-streamed. On the same day, klapa will performs in the show 8.kat, and the first major public appearance will be the same night as part of humanitarian action "Uz nas niste sami" that HRT will broadcast live at 20:15 on the first program.

"Нашей целью было представить пение клапа, традиционный хорватский вид, Европе с наилучшей возможной стороны. Для того, чтобы достичь этого, было необходимо "упаковать" его в такую обертку, которая была бы привычна слушателям Европы. Италия - это страна, которая смогла успешно представить своих артистов всему миру, потому мы решили работать в ней", говорит Никша Братош, музыкальный продюсер Mižerja.

Люка Биньярди - эксперт в вокальной музыке с оркестровым аккомпаниментом, специалист в совмещении мощных вокалов с большим оркестром, в то же время работающий с не-англоязычными странами, который может добавить Европейского великолепия, "отполировать" нашу песню таким образом, чтобы она не выделялась на Европейской радиостанции на общем фоне. Тем более, что как итальянец - он отлично понимает наш средиземноморский дух", говорит Братош.

Микширование прошло в Болонии 14-16 февраля. В первый день Лука работал самостоятельно, а затем к нему присоединился Братош для окончательной работы над аранжировкой песни. "Я чрезвычайно доволен звучанием песни, особенно вокалов, струнной и ритм секции. Мы получили такой "сочный звук", мощный оркестр и подобные ему мощные вокалы", завершает Братош.

Песня и название клапы будут впервые представлены на пресс-конференции 27го февраля в 13.00 Москвы, с прямой онлайн трансляцией. В тот же день клапа выступит в шоу 8.kat, а первым большим выступлением на публике станет выступление группы в рамках гуманитарной акции "Uz nas niste sami", которая будет транлироваться HRT в прямом эфире в 23.15 Москвы.

First tenor – Marko Škugor (klapa Kampanel)
Second tenor – Ante Galić (klapa Sinj)
First baritone – Nikša Antica (klapa Kampanel)
Second baritone – Leon Bataljaku (klapa Crikvenica)
Bass – Ivica Vlaić (klapa Sebenico)
Bass – Bojan Kavedžija (klapa Grdelin)

Klapa has been selected by a committe of composer Mojmir Čačija (who will be responsible for vocal arrangement), Velimir Đuretić (Head of entertainment department of HRT), Nikša Bratoš (producer, together with Dragan Brnas, made the arrangement of the song).

Первый тенор - Марко Шкугор (клапа Кампанел)
Второй тенор - Анте Галич (клапа Синь)
Первый баритон - Никша Антица (клапа Кампанел)
Второй баритон - Леон Батальяку (клапа Цриквеница)
Бас - Ивица Влаич (клапа Шибеник)
Бас - Боян Каведжия (клапа Грделин)

Клапа была выбрана комитетом, в который вошли композитор Моймир Чачия (который отвечает теперь за вокальную аранжировку), Велимир Джуретич (глава отдела развлекательных программ HRT), Никша Братош (продюсер, вместе с Драганом Брнасом создал аранжировку песни)

Even though "Mižerija" will be performed by a klapa band, composer thinks it would have fit Tedi Spalato. "We have already chosen the performers who would have made up the band, but it is a bit difficult to combine them as one sings in Split National Theater, another one is doctor - so we're now looking for a new, equally good line-up", says Velimir Đuretić, member of jury. The song itself is now in hands of Nikša Bratoš, who will bring arrangement to Eurovision standarts.

Несмотря на то, что "Mižerija" будет исполнена группой клапа, композитор считает, что она подошла бы для Теди Спалато. "Мы уже выбрали исполнителей, которые бы составили группу, но оказалось сложно совместить их, поскольку один поет в Сплитском Национальном Театре, второй - доктор, и потому мы теперь ищем новый, такой же сильный состав", рассказывает один из членов жюри Велимир Джуретич. Сама песня сейчас находится в руках Никши Братоша, который приведет ее аранжировку под стандарты Евровидения.

The interview with composer has been aired today on Croatian Radio. Composer has informed that he had previously tracks in Croatian Radio Festival and Marko Polo Fest, as well as collaborated with band Furesti from Karlovac. Currently, composer is in Australia visiting relatives, but due to this new will shortly return to Croatia. "The song has a typical Dalmatian folk music flavour", explained Topolavac. He will be happy if his song qualifies to the final and will consider reaching top 10 as a huge success. "I think we have a chance, primarily because we are sending something new, never before shown at the contest. I have a feeling, it might attract European listeners", said composer.

Интервью с композитором вышло сегодня на Хорватском радио. Он рассказал, что ранее его песни участвовали в Хорватском Радио Фестивале и Марко Поло Фесте, а также он сотрудничал с группой Фурешти из Карловача. В настоящее время он находится в Австралии, где посещает своих родственников, но из-за данных новостей, планирует скоро приехать обратно в Хорватию. "У песни есть типично Далмацийский оттенок", объяснит Тополавац. Он будет счастлив, если песня выйдет в финал и топ 10 станет огромным успехом для него. "Я думаю, что у нас есть шанс, прежде всего потому что мы посылаем нечто новое, никогда ранее не демонстрировавшееся на конкурсе. У меня есть чувство, что это может привлечь Европейских слушателей", сказал композитор.

On 14 January it was revealed that jury has shortlisted 3 entries, and favourite one is written by Croat living in Australia. Shortly, HRT will sign agreement with songwriter and will start producing and arranging the song and formation of the band.

14го января стало известно, что жюри выделило 3 потенциальные песни, и фаворитом является одна, написанная хорватом, живущим в Австралии. В ближайшее время канал подпишет контракт с автором и приступит к аранжировке и продюсированию песни, а также созданию группы исполнителей.