esckaz10line.jpg (9381 bytes)  

Back to main Eurovision 2012 page Назад на главную страницу Евровидения 2012
Back to the front page Назад на главную страницу сайта

Biography / Биография
Lyrics/Текст песни
Latest News / Новости

Max Jason Mai (Slovakia) - Макс Джейсон Мэй (Словакия)

Official site/Офиц.сайт
Обсуждение на форуме

Biography / Биография
Max Jason Mai (Miroslav Smajda) was born on November 27th, 1988, and he is a rock musician, singer-songwriter and rhythm guitarist. He describes himself as someone who "loves people with a sense of humour and the good things in life", like music, sports, yoga, love, and nature. He reveres all living beings, that’s why he’s vegetarian and he doesn’t wear clothes made from leather, as he wouldn’t want to be a handbag either. Talking about his music, he cites influeces by a wide range of artists, like Led Zeppelin, Whitesnake, Alter Bridge, 30 Seconds To Mars, Dream Theater, Metallica, John Mayer, Enigma, Sade, Ennio Morricone, and even Antonin Dvorak.

In Baku, Max Jason Mai will sing Don't Close Your Eyes, the music and lyrics of which he wrote himself. The song has been produced by American Michael "Elvis" Baskette.

Slovakia has confirmed it's participation in ESC in September and on November 16th, it has been announced that singer Miro Smajda will represent his country. The Max Jason Mai project was presented in March.

Max Jason Mai (Мирослав Шмайда) родился 27го ноября 1988 года - он рок-музыкант, певец и автор песен и ритм гитарист. Он описывает себя, как того, кто "любит людей с чувством юмора и все хорошие вещи в жизни", такие как музыка, спорт, йога, любовь и природа. Он почитает все живые существа, поэтому он вегетарианец и не носит вещи, сделанные из кожи, потому что и сам не хотел бы стать сумочкой. Говоря о своей музыке, он отмечает, что его вдохновил широкий спектр артистов, таких как Led Zeppelin, Whitesnake,   Alter Bridge, 30 Seconds To Mars, Dream Theater, Metallica, John Mayer, Enigma, Sade, Ennio Morricone, и даже Antonin Dvorak.

В Баку, Макс Джейсон Мэй исполнит песню Don't Close Your Eyes, музыку и текст к которой он написал сам. Песню спродюсировал американец Майкл "Elvis" Баскетт.

Словакия подтвердила свое участие в Евровидении в сентябре и 16го ноября было объявлено, что певец Миро Шмайда представит эту страну на конкурсе. Проект Max Jason Mai был презентован в марте.

Lyrics / Текст песни
Don't Close Your Eyes (Не закрывай своих глаз) (Max Jason Mai)
God save me ...

Hey, where is the way
to heaven’s hell
That’s what I ask
When I feel broken…

Look around what‘s happening abounds
And listen to the frequency of a sound
Of the beat, of a heartbeat, of your death beat

Don’t close your eyes
And pray all the night
Try to call all angels
To save our lives

How do you feel now?
After all fails in love
Embraced by devil’s arms

Look around what‘s happening abounds
And listen to the frequency of a sound
Of the beat, of a heartbeat, of your death beat

Don’t close your eyes
And pray all the night
Try to call all angels
To save our lives

Let me get out of here
Let me get out of here
Let me get out of here
Let me get out of here

Save me ...

Don’t close your eyes (Stay awake)
And pray all the night (Say your prayer now)
Try to call all angels (Angels above)
To save our lives (Save our lives)

Don’t close your eyes (Don’t close your eyes)
To save our lives
Господь, спаси меня...

Эй, где путь
в рай ада?
Это то, что я спрашиваю,
когда я чувствую себя разбитым

Посмотри вокруг, что происходит в огромном количестве
И послушай частоту звука
Ритма, сердца, биения смерти

Не закрывай своих глаз
И молись всю ночь
Постарайся воззвать ко всем ангелам
Чтобы спасти наши жизни

Как ты чувствуешь себя сейчас?
После всех неудач в любви
Обвитый объятиями дьявола

Помоги мне выбраться отсюда
Спаси меня

Не закрывай свои глаза (Не засыпай)
И молись всю ночь (Прочти свою молитву)
Постарайся воззвать ко всем ангелам (Ангелам на небе)
Чтобы спасти наши жизни (Спасти наши жизни)
Interview / Интервью
mjm_f3__.jpg (47819 bytes)mg_3916.jpg (40116 bytes)
Photos on this page by: Jan Varchola, Peter Uhrin, STV
30/03 The next guest of ESCKAZ is Slovakian rock entrant Max Jason Mai.

"During the past year I kept thinking that I needed to step up to the next level, grow up and compose and play progressive rock. I needed to close the first period somehow. That is why I had paused for a time, prepared hard, recorded a single and on March officially launched my new music project under the name Max Jason Mai. I like the name, it resonated in my head for a long time. I played with it...well, I am MAXimalist, I like a story about Jason and the Argonauts (but I am sure that my Golden Fleece is my music and my end will be much better) and Mai souns nice, doesnґt it? And the way it sounds, what it looks like when written down..and also the style of my show, the whole image – everything me and my team have created, what we work on, is in complete synergy with my new stage name", explains singer.

He was due to appear in Eurovision last year, but in the end another artists were chosen. "When I got this offer from RTVS again I said to myself: Wow, that’s a big chance to be seen and known over the Europe, it’s a kind of opportunity for me which leaves the door open , so go for it, Max!", he says, however adding that "According to my contract with RTVS I paid all the costs related with my participation at the Eurovision myself. At this moment there isn’t any strong sponsor behind me, either. I sold everything I could to make a perfect song under the most professional conditions and prepare a perfect show for Baku. Honestly, how big a chance is it for such a small and unknown country like Slovakia to win? And yet I go for it...a lot of people in Slovakia think I am crazy. But I believe in happy endings", adds Max.

He regards Eurovision as "the biggest European music competition and for musicians from a small country it is possibly the one and only way to introduce his music to more than 100 million of viewers. And memories? I know that ABBA and Celine Dion once passed through Eurovision, but I don't remember that myself, of course, I was born in 1988. But I noticed the Finnish band Lordi, I was pleased that metal won".

He describes his Eurovision entry "Don't Close Your Eyes" as "MAXimum effort + MAXimum show for viewers + MAXimum performance of Max Jason Mai&Band", adding that "it was done specially for Eurovision. I was deciding between two songs. A rock ballade and this vibrant rock song. I am convinced that "Don't close your eyes" has a potential to be different and to attract attention. DCYE is a rock song about the fight between the devil and the angel, the good and the evil in us. My heart beats in rock rhythm so I hope that my show on stage in Baku will make viewers' hearts beat faster…. I would like to give all the people a piece of my love and energy through my rock song".

Soon, an official video for "Don't Close Your Eyes" will be released, but the singer is not revealing anything yet on it. Interestingly, it was "making of" the official video submitted as the preview video to EBU. He promises surprises on stage, but again keeps the details of performance of his "great band" secret. He will visit just few countries prior to Eurovision, as for example Estonia, Germany and Bulgaria "It would be great to go on European pre-contest promotional tour, but everything is a matter of money - especially in my case".

As from 2012 Eurovision contestants Max could mention: "I really love the Russian Babushkies, I hope for a jam session with them in Baku :) The only thing that makes me sad is that we're in different semis, but I still hope we will be able to meet at afterparty and sing holding hands together. But seriously speaking, in our semifinal there are several songs I like. For example the Swedish or Hungarian entries".

After Eurovision artist plans to go to US to record his first MJM album, and promises that he has "great and energizing songs for it". The music of MJM will be "progressive rock" and as his influences singer mentions Whitesnake, Deff Lepard, Ozzy Osbourne, Dream Theater, 30 Second to Mars, Alter Bridge, John Mayer, Led Zeppelin, Metallica, Rush, Sade, Ennio Morricone. His dream rock band would include: "Guitars Eric Friedman and Gus G, drum section Garrett Whitlock, bass Brian A. Marshall".

"My aim is to represent all the rock fans from wherever they are. I am a MAXimalist and believe in maximal success! And, trust me, I am working hard on it and think about it every day, every hour, every minute and every second. I put my heart into my music and I hope people will notice it. So, dear people, wish me luck!", closes the interview Slovakian entrant. As usual, you can read it in full on our Facebook page.
Следующим гостем ESCKAZ становится рок-певец из Словакии Макс Джейсон Мэй.

"За последний год я много думал, что мне надо выходить на новый уровень, расти в музыкальном плане и играть прогрессивный рок. Я должен был как-то закрыть первый этап своей карьеры. Потому я взял на какое-то время паузу, много готовился, записал сингл и в марте мы официально запустили мой новый музыкальный проект под названием Max Jason Mai. Мне нравится имя, он звучало в моей голове уже долгое время. Я играл с ним... во первых, я МАКСималист, мне нравится история о Ясоне и Аргонавтах (хотя я уверен, что мое Золотое руно - это моя музыка и конец в истории будет намного лучше) и Мэй просто хорошо звучит, не так ли? В общем, то, как это звучит, то, как это пишется... и стиль моего шоу, весь мой имидж - все, что создали я и моя команда, над чем мы работаем, все это находится в полном взаимодействии с моим новым сценическим именем", говорит исполнитель.

Он должен был принять участие в Евровидении еще в прошлом году, но в конце-концов были выбраны другие артисты. "Когда я снова получил предложение от RTVS, я сказал себе: Вау, это большой шанс быть увиденным по всей Европе, это такая возможность, которая оставляет дверь открытой, поэтому, берись за нее, Макс!", говорит он, добавляя "Согласно моему контракту с RTVS я оплачиваю самостоятельно все затраты по моему участию в конкурсе. И, поскольку в настоящее время у меня нет и сильного спонсора, то мне пришлось продать практически все, чтобы создать отличную песню в самых профессиональных условиях, и подготовить отличное шоу для Баку. Действительно, ведь какой шанс такой маленькой и неизвестной страны, как Словакия, на победу? И все равно, я иду за этим... многие в Словакии думают, что я сумасшедший. Но я верю в счастливый конец", добавляет Макс.

Он рассматривает Евровидение как "крупнейший Европейский музыкальный конкурс, и для музыкантов маленькой страны это практически один-единственный способ показать свою музыку более чем 100 миллионам зрителей. Какие у меня воспоминания о нем? Я знаю, что через него прошли АББА и Селин Дион, конечно я не помню об этом лично, так как я только родился в 1988 году. Но я помню победу финской группы Лорди, я был очень рад тому, что металл одержал победу".

Свою конкурсную песню "Don't Close Your Eyes" он описывает как "МАКСимум усилий + МАКСимум шоу для зрителей + МАКСимум выступления Макса Джейсона Мэя и группы", добавляя, что "Она была создана специально для Евровидения. Я выбирал между двумя песнями. Рок-балладой и этой яркой рок песней. Я уверен в том, что у "Don't Close Your Eyes" есть потенциал выделиться и привлечь к себе внимание. DCYE - это рок песня о схватке между дьяволом и ангелом, добром и злом внутри нас. Мое сердце бьется в рок ритме, поэтому, я надеюсь, что мое шоу на сцене в Баку заставит сердца зрителей биться быстрее... Я бы хотел передать зрителям частичку своей любви и энергии через свою рок песню".

В ближайшем будущем выйдет официальный видеоклип на "Don't Close Your Eyes", но певец пока предпочитает не говорить о нем. Интересно, что в качестве превью видео Евровидения было подано видео "making of" о съемках официального клипа. Он обещает сюрпризы на сцене, но снова держит детали выступления его "отличной группы" в секрете. Перед конкурсом певец посетит всего лишь несколько стран, например Эстонию, Германию и Болгарию: "Было бы отлично отправиться в большой Европейский промо-тур, но все упирается в деньги, особенно в моем случае".

Из конкурсантов 2012 года Макс смог отметить: "Я обожаю русских Бабушек, я считаю, что мы смогли бы сыграть джем сессию с ними в Баку :) Единственное, что расстраивает меня, это то, что мы в разных полуфиналах, но я надеюсь, что мы встретимся на афтерпати и сможем спеть держась за руки. Но если говорить серьезно, то в нашем полуфинале есть несколько песен, которые мне нравятся. Например, песни Швеции или Венгрии.

После Евровидения артист планирует отправиться в США для записи дебютного альбома MJM, и обещает, что у него уже готовы "отличные и зажигательные песни для него". Музыку MJM он определяет как "прогрессивный рок", а в качестве влияний перечисляет Whitesnake, Deff Lepard, Ozzy Osbourne, Dream Theater, 30 Second to Mars, Alter Bridge, John Mayer, Led Zeppelin, Metallica, Rush, Sade, Ennio Morricone. В его группу мечты вошли бы: "На гитарах Eric Friedman и Gus G, ударные Garrett Whitlock, бас Brian A. Marshall".

"Моя цель - представить на конкурсе всех рок-фанатов, откуда бы они не были. Я МАКСималист, и верю в максимальный успех. И, поверьте, я очень усиленно работаю над этим, думаю об этом каждый день, каждый час, каждую минуту и каждую секунду. Я вложил свое сердце в свою музыку, и, надеюсь, что люди смогут заметить это. Поэтому, дорогие мои, пожелайте мне удачи!", завершает интервью певец из Словакии. Как обычно, с его полным текстом вы можете ознакомиться на нашей странице в Фэйсбуке.

Latest News / Новости
4-95ccc0796f3c71234f71d864b0e9f925bc3136bb.jpg (57947 bytes)4-080cbc5301313e8822f871b5b6b73c81b4bb169b.jpg (63292 bytes)
4-e7f0d9503d4573c6fa4665a4a59623ab3426b108.jpg (53833 bytes)4-0ca472f7cdc3de4c63ec1e89f902a97dc078b7f8.jpg (40896 bytes)
11/05 Slovak representative at Eurovision Song Contest 2012 Max Jason Mai has hold his press-conference prior departure to Baky. It was held in River's Club in Bratislava on bank of Danube river and hosted by Roman Bombos, a long time commentator of Slovakia, who for the first time will be attending the show live and commenting from the location this year.

Slovakian entrant has revealed that he will travel to Azerbaijan with technologic innovation - interactive signature card - after being scanned by phone or tablet, the card displays the images and message, music or video of the singer. So far it has been only used by Paul McCartney and U2. In addition to technological innovations Max will bring his amulet "maxagram".

Outfits of Max and his band were designed by Andrea Paldan, and their main colour is believe to be black. Singer departs to Baku on Monday.
Представитель Словакии на Евровидении 2012 Макс Джейсон Мэй провел свою пресс-конференцию перед отлетом в Баку. Она прошла в River's Club в Братиславе на берегу реки Дунай, ее провел комментатор конкурса на словацком телевидении Роман Бомбош, который впервые посетит шоу и будет комментировать из зрительного зала.

Представитель Словакии рассказал, что отправится в Баку с технологической инновацией - интерактивной визитной картой - после сканирования ее телефоном или планшетом, карта показыает фотографии и текст, музыку или видео исполнителя. Пока ее использовали только Пол МакКартни или U2. В дополнение к технологическим инновациям, Макс привезет в Баку и свой амулет - "максаграм".

Костюмы Максу и его группе разработала Андреа Палдан, и их основным цветом является черный. Певец отправится в Баку в понедельник. 

02/05 Slovak news website has today premiered the official video for the country's 2012 Eurovision Song Contest entry, Don't close your eyes. It has been recorded in an old military complex. The clip is about contrast, conflict, and also about joining two lives, two people, who subjectively reflect metaphor of struggle expressive human emotions in the current era, when many people live under terrible pressure.

Clip was fimed in old military areas for five days, during which over 20 liters of homemade pulm brandy have been drunk. Temperature in the areas ranged from -5 to -10 degrees and because of the fatigue, Max Jason Mai didn't sleep at all for two days and had a strict diet. One of the masked characters is Max's father.

Словацкий новостной вебсайт продемонстрировал сегодня премьеру официального видеоклипа на песню Евровидения 2012 Don't Close Your Eyes. Он был снят в старом военном комплексе. Клип посвящен контрастам, конфликту, соединению двух жизней, двух людей, которые субъективно отражают метафору сопротивления и экспрессивные человеческие эмоции в современной эре, когда многие люди живут под ужасным давлением.

Клип снимался в старой военной зоне в течении пяти дней, за которые было выпито более 20 литров самогона. Температура в области съемок клипа варьировалась от -5 до -10 градусов, и из-за усталости, Макс Джейсон Мэй не спал два дня и был подвергнут строгой диете. Один из персонажей в маске - отец Макса.

Max Jason Mai and Compact Disco in Bratislava

579352_10150953229729408_113637734407_13217134_1257036515_n.jpg (117282 bytes)

c26c023135_85016003_o2.jpg (178932 bytes)
17/04 On Monday Slovakian representative Max Jason Mai has met in Bratislava Hungarian entrants Compact Disco. Representatives of both countries have played jam session together, had the boat tour and gave an interview to Radio Patria. RTVS will broadcast highlights of the meeting in On Air program. В понедельник представитель Словакии Макс Джейсон Мэй встретился в Братиславе с представителями Венгрии, группой Compact Disco. Конкурсанты из обеих стран сыграли совместную джем-сессию, покатались на лодках и дали интервью Radio Patria. RTVS покажет репортаж об их встрече в программе On Air.
The first presentation of the Slovak entry on local TV has taken place.

Max himself stated that: "On Sunday live show we used underpants instead of masks on faces as a silent protest against fckn‘ Slovakian showbiz structures, rock music censorship and ignoration of many young artists. A reaction to stuffy and totalitarian attitude. God save Rock and Roll in Slovakia!"

"I'm now finishing Don't Close Your Eyes video, rehearsing, chasing sponsor, working on stage design, travelling, etc", says busy singer. On 14th of April he will take part in STV 2 talk show Anjeli.
Прошла первая презентация словацкой песни на национальном телевидении.

Сам Макс заявил, что: "В воскресном выступлении мы использовали чулки вместо масок на лицах в качестве безмолвного протеста против гребанных структур словацкого шоу-бизнеса, цензуры рок-музыки и игнорирования многих молодых артистов. Реакция на тоталитарный подход. Да хранит господь рок-н-ролл в Словакии".

"Сейчас я завершаю видеоклип на Don't Close Your Eyes, репетирую, бегаю за спонсорами, работаю над постановкой номера, постоянно переезжаю и тп", описывает свою занятость исполнитель. 14го апреля он примет участие в ток шоу канала СТВ 2 Ангелы.