esckaz10line.jpg (9381 bytes)

Back to front page Назад на главную страницу
News Archive / Архив новостей
From Royal wedding to Eurovision - Romanz from Centurion will build their Rome

Probably the best vocal band South Africa has to offer, Romanz, is bidding for Eurovision glory with"For you… (I will build Rome in just one day)", entering Swiss National preselection for the Eurovision Song Contest 2012.

Earlier this summer, Romanz have already caught an attention of the European public being one of very few artists invited to perform at Monaco Royal Wedding. They serenaded first dance of newly-wed Prince Albert II of Monaco and Charlene Wittstock (an Olympic swimmer) on their wedding day with their biggest hit "My Hele Hart". The band also performed a duet "Ti Amo" with Italian pop star and Eurovision 1987 entrant Umberto Tozzi. Several popular artists, among them Celine Dion (one of the Eurovision winners for Switzerland) whose song "The Prayer" was also earlier covered by Romanz, attended the ceremony. Also this summer Romanz have joined the tour of Katherine Jenkins, who according to the official website may be of the singers approached to represent United Kingdom in Eurovision 2012. Band has already touched Eurovision circles by releasing cover version of Swedish 2009 Eurovision entry "La Voix" in Afrikaans together with Nianell.

Romanz are being labelled as "The most exciting vocal quartet ever in Africa". Fit to sing for Royalty, they jet-set around the globe to perform. Their albums reached gold, platinum and double platinum status, topping national charts for almost a year. These versatile young men boast every prestigious music award since their debut in 2008. Best newcomer in 2009, best video, best song, best group in 2010, best DVD in 2011... but they shy away from the words "popular and fame" and find more truth in "grace and blessing"...

Romanz offer fans the quality of contemporary music, vocally blended with a light classical touch, still pure musicality. Romanz - a Boy Band with a difference: men with real vocal talent! Louis Loock, Andre Venter, Adam Barnard and Burgerd Botha are the embodiment of persistence and faith. If Romanz did not happen, we may have added an economist, lawyer, architect and a veterinarian to the labor market. All the guys love sports - rugby, golf, F1 Formula racing, tennis, Olympics - and they also share a love of nature: from the woodlands to the sea. They are shy and modest, determined, spontaneous and purposeful: polished professionalism. It's not just Romanz's exceptionable voices, but it is their humanity, accessibility, trust in each other and their belief in God that establish Romanz as the most successful and popular vocal quartet in their Mother Country, South Africa. Recently, the band has recorded a album in which they have songs in German, Italian and English - now, the guys are ready to conquer the world.

New song "For you… (I will build Rome in just one day)" follows the path of "My Hele Hart" being beautiful example of the mid-tempo song with soft verses, powerful chorus building to the climax, and intimate lyrics. It was written by team including Marc Brendon, Don Kelly, Sean Butler, Niel Schoombee, Rosy Eming and Michael Thom specially for the participation in Swiss national preselection, and though being mostly in English - contains part of lyrics in Italian, one of the official languages of Swiss confederation. The song is being premiered as music video in September on the site of Swiss broadcaster SF.

"The reason we get to know some phrases as cliches, is because they hold a truth, a mythical truth to themselves that you only can express in music. ‘To build Rome in a day’, to sing those words goes so much further than already sung tunes with lyrics such as I'll do anything for you. So many times people say if one gets to a situation where you want to give up, ' Don't worry...Rome wasn't build in a day. But with this song, we are singing that when you love someone, you will not give up on love or any situation that might damage your relationship", says Louis Loock (30), one of the band members. Louis's parents also run the most successful choir in South Africa, Die Tygerberg Kinderkoor.

"I am very excited about this song, especially as it is going to be presenting us to the whole world. It really is a true privilege and honor", adds Andre Venter (32). ""This particular song is very unique in the way that it boasts intimate, soft and heartfelt verses together with some very powerful chorus sections. We also really enjoy singing in multiple languages!”, joins Burgerd Botha (24, the youngest in age of the 4 members). ""Our mission in life is to go flatout everyday for 24 hours, and we want to make the best possible use of every opportunity that we see", summarizes Adam Barnard (26) who previously sang with a boyband that performed for 6 months in Spain.

"After last years very successful attempts of our artists in national Eurovision preselections, which were followed by numerous TV broadcasts including ones as "Person of the Week", front page newspaper articles and big internet media coverage - we're coming back strong", says Eurovision expert, ESCKAZ' chief editor Andy Mikheev, "This time we join forces with The best South African export group - Romanz. We think that this international project, combining best voices and best musicians from South Africa with Eurovision professionals from Europe will not only deliver best selling hit and end successful in the Swiss national selection, but is able to bring back Eurovision glory to Switzerland that had reached it's best result also with foreigner who became known to the whole world since - Canadian Celine Dion".

The cooperation has been proposed by OGAE Rest of the World and Eurovision:South Africa president, well-known Eurovision collector Roy van der Merwe. He says: "This year we felt ourselves ready to take on the final hurdle and bring artists from South Africa to Eurovision arena. The Eurovision Song Contest is an extremely popular event here and provides huge market with up to 70% of the ESC entries being covered in Afrikaans. But now time has come to set our artist on Eurovision stage itself. We have already brought two of the most popular local artists to Duesseldorf, several our artists are already bidding in Norwegian and Dutch preselections for ESC 2012, so participation with high profile artist in Switzerland is a logical step forward. We're coming strong to Kreuzlingen and are ready to take on Baku".

Why Switzerland? "This is one of the few countries in Europe, in which is allowed participation of foreigners and is guaranteed transparency of the national selection. And a sensual, soulful and beautifully sung ballad of Romanz (which also contains a piece in one of the national languages of the country, Italian) will surely find the supporters," explains Andy Mikheev. Transparency also lies in the fact that the inhabitants of South Africa will be able to vote themselves on a selection and support their compatriot - the vote is based on the Internet platform and is available for residents of all countries.

You can also follow Romanz at special Eurovision page, on website, in regular page in Facebook and in Twitter.
My hele hart (My whole heart) 2008
Bly getrou (Be faithful) 2009
Ek sal getuig (I will testify) 2010
Romanz Treffers/ Hits Live CD|DVD 2010
‘n Duisend drome (A thousand dreams) with Nianell 2011
With All My Heart (digital download) 2011

Ek sal getuig Live CD/DVD 2011

For media enquiries, more information and interview with any member of the team, please contact:
Eurovision promotion, websites, blogs, internet radiostations:
Other press contact: Wendy van Niekerk, Select Music, +2711 792 0145/6/7, 

Here you can see a list of media already reporting on Romanz Eurovision campaign.

С королевской свадьбы на Евровидение - Romanz из Центуриона построят свой Рим

Самая популярная вокальная группа Южной Африки, Romanz, будут бороться за успех на Евровидении с композицией"For you… (I will build Rome in just one day)", принимая участие в Швейцарском национальном отборе на Евровидение 2012.

Ранее этим летом, Romanz уже привлекли внимание Европейской публики, став одними из немногих артистов, которые были приглашены выступить на королевской свадьбе в Монако. Исполнение самого известного хита группы "My Hele Hart" сопровождало первый танец новобрачных Принца Монако Альберта II и Шарлен Уиттсток в день их бракосочетания. Группа также исполнила дуэт "Ti Amo" с итальянской звездой, участником Евровидения 1987 Умберто Тоцци. Церемонию также посетили ряд других популярных исполнителей, включая Селин Дион (одну из швейцарских победительниц Евровидения), чью песню "The Prayer" также ранее выпустили Romanz. Также этим летом Romanz совершили тур вместе с Кэтрин Дженкинс, которая согласно официальному вебсайту может являться одной из кандидатур на то, чтобы представить Великобританию на Евровидении 2011. Также, группа уже вошла в круги Евровидения, выпустив кавер-версию на песню Швеции 2009 "La Voix" на языке Африкаанс в дуэте с Нианелл.

Romanz часто называют "Самым восхитительным вокальным квартетом в Африке". Уже достойные петь для королевских особ, они как на ракете покоряют весь земной шар. Их альбомы завоевывают золотой, платиновый и дважды платиновый статус, возглавляя национальные чарты почти по году. Эти парни могут похвастаться тем, что у них в копилке есть практически любая престижная музыкальная награда Южной Африки с момента их дебюта в 2008 году. Лучшие новички 2009, лучший видеоклип, лучшая песня, лучшая группа в 2010, лучший DVD в 2011... но они держатся в стороне от слова "популярность и слава", предпочитая находить удовольствие в "изящности и чувственности"...

Romanz предлагают своим поклонникам качественную современную музыку, с вокальной основой и легким классическим налетом, и в то же время кристально чистую музыкальность. Romanz - бойз-бенд который отличается от других: у этих парней есть настоящий вокальный талант! Луи Лоок, Андре Вентер, Адам Барнард  и Бургерд Ботха являются воплощением настойчивости и веры в свои силы. Если бы Romanz не были созданы, то у мира появилось бы на одного экономиста, юриста, архитектора и ветеринара больше. Все ребята любят спорт - регби, гольф, автогонки Формулы 1, теннис, Олимпийские игры, а также разделяют любовь к природе - от лесов до морей. Они скромные и застенчивые, но в то же время уверенные и нацеленные на достижение цели: отполированные профессионалы. е только выдающиеся голоса Romanz, но их человечность, доступность, открытость, вера в друг друга помогают им оставатся наиболее успешным и популярным квартетом в своей родной стране, Южной Африке. Недавно группа записала альбом, на котором они поют на немецком, итальянским и английском - и теперь парни готовы покорить весь мир.

Новая песня "For you… (I will build Rome in just one day)" (Ради тебя я построю Рим всего за один день) следует по пути "My Hele Hart", являясь красивейшим примером среднетемповой песни с мягкими куплетами, мощными нарастающими припевами, и романтичным текстом. Она была написана командой, в которую вошли Марк Брендон, Дон Келли, Шон Батлер, Нил Шомби, Рози Эминг и Майкл Том, специально для участия в швейцарском отборе на Евровидение, и хотя она в основном на английском языке - она содержит припев на итальянском, одном из государственных языков Швейцарской конфедерации. Премьера песни и видеоклипа на нее состоялась в сентябре на сайте Швейцарской телекомпании SF.

"Причина того, что многие слова известным всему миру как крылатые в том, что они содержат в себе правду, мифическую правду, которую лучше всего можно выразить музыкой. "Построю Рим за день" - исполнение этой фразы - это гораздо большее, чем повторение уже исполнявшихся строк, таких как "Я все сделаю ради тебя". Как часто люди говорят, когда попадают в сложную ситуацию "Не волнуйся... Рим тоже не за день строился". Но в этой песне мы поем о том, что когда ты любишь кого-то, ты не сдашься и не откажешься от любви, какая бы ситуация не пыталась помешать вашим отношениям", говорит 30-летний Луи Лоок, один из участников группы.

"Я невероятно рад появлению этой новой песни, особенно тому, что она представит нас всему миру. Это настоящая привелегия и честь для нас", говорит 32-летний Андре Вентер. "Именно эта песня является уникальной, потому что она совмещает в себе романтичные, мягкие, чувственные куплеты вместе с мощными припевами. Нам также очень нравится петь на нескольких языках", присоединяется 24-летний Бургерд Ботха, самый молодой участник группы. "Наша цель в жизни - выкладываться каждый день на все 100% и мы хотим использовать любую возможность, которая нам может представиться", подчеркивает 26-летний Адам Барнард, который ранее пел в группе, выступавшей в течении 6-месяцев в Испании.

"После нескольких лет успешных участий наших артистов в национальных отборах на Евровидение, за которыми следовали многочисленные телевизионные эфиры, интервью, включая данные в рубриках "Персона недели", статьи на передовицах крупнейших газет, широкое освещение в интернете - мы возвращаемся с еще более сильным проектом", говорит Андрей Михеев, один из крупнейших в мире экспертов по Евровидению, главный редактор ESCKAZ. "На этот раз мы объединили усилия с лучшей Южно-Африканской экспортной группой - Romanz. Мы считаем, что этот международный проект, совмещающий в себе лучшие голоса и лучших музыкантов Южной Африки с профессионалами в области Евровидения из Европы, подарит нам не только хит-бестселлер и успех на Швейцарском национальном отборе, но и сможет помочь вернуть славу Евровидения в Швейцарию - которая уже достигала своего лучшего результата с иностранкой, ставшей с того времени известно во всем мире, канадкой Селин Дион".

Предложение о сотрудничестве внес президент ОГАЕ Остальной мир и Евровидения:Южная Африка, известный коллекционер Рой ван дер Мерве. Он говорит: "В этом году мы ощутили, что готовы атаковать последний барьер и вывести артистов из Южной Африки на арену Евровидения. Конкурс Евровидение обладает невероятной популярностью в нашей стране и имеет огромный музыкальный рынок, ведь до 70% всех песен конкурса перепееваются на языке Африкаанс. Но сейчас пришло время для того, чтобы наш артист вступил на саму сцену Евровидения. Мы уже привезли двух популярных исполнителей в Дюссельдорф, ряд наших артистов участвует в норвежском и голландском отборах на Евровидении 2012, поэтому участие с популярнейшими африканскими артистами в Швейцарском отборе - логический следующий шаг. Мы с готовностью идем в Кройцлинген и готовы к покорению и самого Баку".

Почему Швейцария? "Это одна из немногих стран в Европе, в которой разрешено участие иностранных исполнителей и гарантирована прозрачность национального отбора. И чувственная, душевная, прекрасно исполненная баллада Romanz (которая содержит и отрывок на одном из официальных языков страны, итальянском) несомненно найдет там своих поклонников", объясняет Андрей Михеев. Прозрачность также лежит в том, что жители Южной Африки сами смогут проголосовать за своих представителей и сограждан в национальном отборе - голосование основано на интернет платформе и доступно для жителей любых стран.


Вы также можете следить за Romanz на специальной странице Евровидения в Facebook, на сайте, на регулярных страницах в Facebook и в Twitter.
My hele hart (My whole heart) 2008
Bly getrou (Be faithful) 2009
Ek sal getuig (I will testify) 2010
Romanz Treffers/ Hits Live CD/DVD 2010
‘n Duisend drome (A thousand dreams) with Nianell 2011
With All My Heart (digital) 2011

Ek sal getuig Live CD/DVD 2011
Третий альбом группы Ek Sal Getuig можно прослушать на Yandex.Музыке. Остальные альбомы доступны здесь.

С запросами СМИ о дополнительной информации и интервью с любыми членами группы, вы можете связаться:
Промоушен Евровидения, вебсайты, блоги, интернет радиостанции:
Другая пресса: Wendy van Niekerk, Select Music, +2711 792 0145/6/7, 

Здесь вы можете найти список прессы уже сообщившей о кампании Romanz на Евровидении.

celine-message.jpg (65988 bytes)
The message from Celine Dion!

John Fishlock from Select Music, record label behind Romanz, has informed us - Celine Dion, winner of Eurovision 1988, the famous Canadian singer, whose career exploded overnight from winning Eurovision on behalf of Switzerland that year, and who still holds a high regard for the competition, has sent a message to Romanz, stating the following : "Good luck with Eurovision, guys... I know what this contest means to you, and I wish you the very best!" Celine Dion

That acknowledges Eurovision, shows support for the event and Switzerland and states that she wishes the boys well in a competition that she respects and appreciates the importance of - and we're proud of having such a high-profile support in our campaign. 
Поддержка со стороны Селин Дион!

Джон Фишлок, представитель лейбла Select Music, работающего с Romanz сообщил нам, что - Селин Дион, победительница Евровидения 1988, известная канадская певица, чья карьера пошла вверх после победы на конкурсе в качестве представительницы Швейцарии, и которая все еще с большим уваженим относится к этому конкурсу, прислала свое сообщение в поддержку Romanz, гласящее : "Удачи с Евровидением, ребята... Я знаю, что этот конкурс значит для вас и я желаю вам всего наилучшего!" Селин Дион

Это еще раз подтверждает ее признательность к Евровидению, поддержку конкурсу в целом и Швейцарии и подчеркивает ее пожелание удачи группе Romanz в столь значимом и уважаемом ею конкурсе - и мы счастливы тому, что на счету нашей кампании есть такая высокпоставленная поддержка.

umberto-tozzi.jpg (116334 bytes)

parlotones-message.jpg (68960 bytes)
mad-roto.jpg (64013 bytes)
free-ringtone.jpg (61262 bytes)
Die grosse Entscheidungsshow - Scheme of the Swiss preselection for Eurovision 2012

The televized final of 14 entries will be held on December 10th in Kreuzlingen, broadcasted live in all parts of Switzerland, where 100% televoting will select the winner. During this show all finalists will perform 2 minute versions of their entries.
Selection of the finalists has been split between different Swiss TV and radiostations:
1) 6 entries are selected by German language broadcaster SF, they had to be submitted in video form and are published on the SF website. Internet voting will be launched on October 16th and will run through October 30th. Top 6 will be selected by internet vote and professional jury vote (50/50).

Chosen are: Lys Assia, Raphael Jeger, Macy, Emel, I Quattro, IVO
2) 3 entries are selected by DRS3 radio. They will be the first ones announced, being internally selected by Jury from the list of video submissions to SF broadcaster. DRS3 choices will be revealed before start of SF voting, that is before October 16. The chosen artists are: Guillermo Sorya, Patric Scott feat. Fabienne Louves and Sara McLoud Atomic Angels.
3) 3 entries are selected by French language broadcaster RTS in cooperation with radio Option Musique. Entries (3 minute) were accepted by post only from hi-profile artists (having at least one charting CD, professional music video and history of live and TV performances). All entries will be published on RTS website and online voting will run from October 5 to October 25th (new dates), when top 10 will be selected. They will go to the radio rotation and from 25th of October to 3rd of November second round of voting will be held with top 3 selected by internet vote and professional jury vote (50/50). RTS has though announced that it will not broadcast the national final live, but provide additional French commentary on RSI La2 (that has no terrestial broadcast in Romandy) and online link.

The chosen artists are: Katherine St-Laurent, Sosofluo, Ze Flying Zezettes Orchestra.
4) 2 candidates are chosen by Italian language broadcaster RSI in cooperation with radio Rete Uno. Entries were also accepted only by post and besides 3 minute version and documents required also 2 minute version of the song. 7 songs will take part in live RSI final on November 8 (broadcasted by RSI La2 and Rete Tre), 5 of them were selected by jury and 2 more were added by online voters from the list of 17 shortlisted candidates. Online voting run from October 10 to 24.

Die grosse Entscheidungsshow - схема швейцарского отбора на Евровидение 2012

Телевизионный отбор из 14 песен пройдет 10го декабря в Кройцлингене, и будет транслироваться в прямом эфире во всех уголках Швейцарии. Победитель будет выбран 100% телеголосованием. Во время этого шоу все финалисты исполнят 2х минутные версии своих песен.
Выбор финалистов распределен между различными Швейцарскими телекомпаниями и радиостанциями:
1) 6 финалистов выберет немецкоязычная телекомпания SF. Заявки на ней принимаются в видеоформате и публикуются на сайте SF. Интернет голосование начнется 16го октября и продолжится до 30го. Лучшие 6 песен, выбранные интернет голосованием и профессиональным жюри в соотношении 50/50 выйдут в финал.

Выбранные участники: Lys Assia, Raphael Jeger, Macy, Emel, I Quattro, IVO
2) 3 финалиста будут отобраны радио DRS3. Они будут первыми объявленными, и будут отбираться внутренним решением жюри радиостанции из числа заявок, отправленных на сайт SF. Выбор DRS3 станет известен до начала голосования на сайте SF, т.е. до 16го октября. Выбранные артисты: Guillermo Sorya, Patric Scott feat. Fabienne Louves и Sara McLoud Atomic Angels.
3) 3 финалиста будут выбраны французскоязычной телекомпанией RTS в сотрудничестве с радиостанцией Option Musique. Песни (3х минутные) принимались только по почте и только от известных артистов (имеющих по меньшей мере один чартовый альбом, один профессиональный видеоклип и историю концертных и телевизионных выступлений. Все заявки будут опубликованы на сайте телеканала RTS и с 5 по 25 октября (новые даты) пройдет онлайн голосование, которое определит топ 10. Они выйдут в радиоротацию, и с 25 октября по 3 ноября пройдет второй раунд голосования, в рамках которого интернет голосующие и профессиональное жюри (в соотношении 50/50) и определят 3х финалистов. RTS правда заявил о том, что даже не покажет финала швейцарского отбора, а вместо этого лишь предоставит дополнительный французский комментарий к эфиру RSI La2 (не вещающему наземно в Романдии) и онлайн линк.

Выбранные участники: Katherine St-Laurent, Sosofluo, Ze Flying Zezettes Orchestra.
4) 2 финалиста будут отобраны итальяноязычной телекомпанией RSI в сотрудничестве с радиостанцией Rete Uno. Заявки принимаются также только по почте, и помимо 3х минутной версии и документации требуется уже готовая 2х минутная версия песни. 7 песен примут участие в финале отбора RSI в прямом эфире 8го ноября (эфир на RSI La2 и Rete Tre), 5 из них были выбраны жюри и еще 2 были добавлены онлайн голосованием из списка 17 кандидатов. Онлайн голосование проходило с 10 по 24 октября.

These were results of the online-voting. As per mix of voting and decision of jury 3 highlighted artists have qualified to the final.

Romanz 5516
Marie-Elaine & Etienne 4527
Katherine St-Laurent 3849
The Kompozit 2710
Sosofluo 2545
Sinplus 1940
Vartoch’ et les Aliens 1246
ADN 2.0 992
Ze Flying Zezettes Orchestra 758
Valentine De Rham 716

The current result appears only possible if jury have voted Zezettes Orchestra on 1st place, with Romanz on 9th or 10th and Canadian duet among last 3 places (8-10) - the only two artists actually fitting in the original "hi-profile" rule set by RTS.

Онлайн-голосование принесло следующие результаты. Согласно суммированию этих результатов и голосования жюри три выделенных артиста вышли в финал.

Romanz 5516
Marie-Elaine & Etienne 4527
Katherine St-Laurent 3849
The Kompozit 2710
Sosofluo 2545
Sinplus 1940
Vartoch’ et les Aliens 1246
ADN 2.0 992
Ze Flying Zezettes Orchestra 758
Valentine De Rham 716

Данный результат становится возможным только в случае, если жюри поставило Zezettes Orchestra на 1е место, Romanz на 9е или 10е, и канадский дуэт на одно из последних трех мест (8-10) - единственных артистов, попадающих под изначальное 'hi-profile" правило, установленное RTS.

The 1st stage of RTS vote is now over. Ten artists out of 25 in the race were chosen for the 2nd stage of the voting. Romanz have finished it on 2nd spot with 9440 votes. Two artists: Jo Mettraux and Loic Schumacher, as well as Lynda Craft earlier, had their votes deducted heavily due to irregularities in the voting. That allowed artists finishing on 11-12 place to proceed to the top 10. 

rating_1_over.jpg (53221 bytes)The second stage of voting will run from October 25 to midnight of November 3, when also all 10 candidate songs will be rotated on radio Option Musique. For this occasion, the internet votes of 10 candidates was set back to zero.

RTS has updated the rule and internet vote will have same weight with vote of jury - that is 50%.

The online voting rule stays the same - go to this page and click on the red flag under the photo that says "Cliquez pour voter". It is possible to vote once per day per computer.

Jury, made of Catherine Colombara, head of radio Option Musique; Emile Felber, producer of Eurovision and entertainment section of RTS; Jean-Marc Richard, host of Boоte а Musique and Kiosque а Musiques; and Yann Zitouni, host of Paradiso on La Premiere; will give each finalist a score from 10 to 1. The addition of these points and the internet vote will give the final position of each artist. 3 artists finishing on top will qualify to Kreuzlingen final.

1й этап голосования RTS подошел к концу. Десять артистов из 25 участников были отобраны для 2го этапа голосования. Romanz завершили его на 2м месте с 9440 голосами. У двух артистов: Jo Mettraux и Loic Schumacher, также как и Lynda Craft ранее, голоса были сняты из-за нарушений в голосовании. Это позволило артистам, занявшим 11-12 места подняться в топ 10.

Второй этам голосования продлится с 25 октября по полночь 3го ноября, и в эти дни песни кандидатов также будут ротироваться на радио Option Musique. На начало этого этапа интернет голоса всех 10 кандидатов были обнулены.

RTS обновил правила и интернет голосование будет иметь тот же вес, что и голосование жюри - т.е. 50%. 

Правила онлайн голосования остаются прежними - перейдите на эту страницу и нажмите на красный флаг под фото, который гласит "Cliquez pour voter". Возможно голосовать один раз в день с одного компьютера.

Жюри, в которое вошли Catherine Colombara, глава радио Option Musique; Emile Felber, продюсер Евровидения и отдела развлекательного вещания канала RTS; Jean-Marc Richard, ведущий Boote a Musique и Kiosque a Musique; и Yann Zitouni, ведущий Paradiso на La Premiere; даст каждому финалисту баллы от 10 до 1. Суммирование этих баллов и результатов онлайн голосования покажет итоговые позиции каждого артиста. Исполнители, занявшие 3 первых места выйдут в финал в Кройцлингене.

25 artists are taking part in French-language RTS broadcaster preliminary selection for Swiss National Final for Eurovision 2012.

As we have informed earlier, 3 entries for the final are selected by RTS in cooperation with radio Option Musique. Entries (3 minute) were accepted by post only from hi-profile artists (having at least one charting CD, professional music video and history of live and TV performances). However, at the end broacaster had accepted all submitted entries including the ones from newcomers and over 3 minutes long. In fact, Romanz and Marie-Elaine Thibert added to the list on 6th of October, are the only entrants there who had nationally charting albums. Also, as ESCKAZ has checked, the list included at least 5 songs released prior to September 1st, and they were disqualified. Cabry entry has been withdrawn and Lynda Craft (reaching 1st place and more than 10 000 votes in a day) was disqualified. It is unknown why broadcaster has opted to disqualify the entry and not to deduct the votes.

All entries are now published on RTS website and online voting will run from October 5 to October 25th (new date), when top 10 will be selected. They will go to the radio rotation and from 25th of October to 3rd of November second round of voting will be held with top 3 selected by internet vote and professional jury vote (50/50).

Canadians Thibert, Drapeau and St-Laurent, Belgians Mael and Schumacher as well as Sinplus, Sosofluo, Julien Victor, Jo Mettraux, Tessa Brousse, Hundred Days also take part in SF selection. Cabry and Ivo are taking part in SF with different songs. Stefan Lebrot is son of Jean-Pierre Lebrot-Millers, composer of 1983 winning entry of Corinne Hermes for Luxembourg. His song is also taking part in Swedish webjoker selection.

To vote - please go to this page and click on the red flag under the photo that says "Cliquez pour voter". Thanks!

Starting October 12 a new rule has been brought into force, it will be possible to vote once for an artist per day and not per whole voting as before.

25 артистов принимают участие в предварительном отборе телеканала для участия в финале швейцарского национального отбора на Евровидение 2012.

Как мы сообщали ранее, 3 песни для финала будут выбраны RTS в сотрудничестве с радиостанцией Option Musique. Заявки (3х минутные) принимались по почте только от популярных артистов (имеющих по меньшей мере один чартовый альбом, профессиональный музыкальный клип и список телевыступлений) - однако список по необъясненным причинам включает в себя и артистов не удовлетворяющих этим правилам - т.е. новичков и тех, чьи песни длинее 3х минут. В действительности, Romanz и Мари-Элен Тибер, добавленная в список 6го октября - единственные, на чьем счету имеются чартовые альбомы. Также, как выяснил ESCKAZ, список содержал по меньшей мере 5 песен, выпущенных до 1го сентября, они были дисквалифицированны. Заявка Cabry была снята, а Lynda Craft (достигшая 1го места, набрав более 10 000 голосов за сутки) была снята с конкурса.

Все заявки опубликованы на сайте телеканала RTS и с 5 по 25 октября (новые даты) пройдет онлайн голосование, которое определит топ 10. Они выйдут в радиоротацию, и с 25 октября по 3 ноября пройдет второй раунд голосования, в рамках которого интернет голосующие и профессиональное жюри (в соотношении 50/50) и определят 3х финалистов.

Канадцы Тибер, Драпо и Сен-Лоран, бельгийцы Маэль и Шумахер, а также Sinplus, Sosofluo, Жульен Виктор, Жо Меттро, Тесса Броус, Hundred Days также принимают участие в отборе SF. Cabry и Ivo участвуют в отборе SF с другими песнями. Стефан Лебро - сын Жан-Пьера Лебро-Мийерса, композитора песни-победительницы Евровидения 1983 от Люксембурга. Его песня также принимает участие в шведском отборе веб-джокеров.

Для того, чтобы проголосовать - перейдите на эту страницу и нажмите на красный флаг под фото, который гласит "Cliquez pour voter". Спасибо!

Начиная с 12го октября введено новое правило, разрешающее голосовать за артиста один раз в день, а не один раз за весь период голосования, как было раньше.

eurovision-banner-voting.jpg (92984 bytes)
Romanz (Centurion, South Africa) - For You (I will build Rome in just one day) (2nd)
Cabry (Euseigne, Switzerland) - Le Monde Parallele WD 13/10
Loic Schumacher (Verviers, Belgium) - Near Me 2499 (7th, 1209)
Sosofluo (Cheseaux, Switzerland) - Quand je ferme les yeux (5th)
D.Smith (Geneve, Switzerland) - My Love Is For Real 1005 (952)
ADN 2.0 (Reconvilier, Switzerland) - Dark Light (9th)
Lynda Craft (Minsk, Belarus/Geneva, Switzerland) - Dance For Me DQ 17/10
Mael (La Louviere, Belgium) - Tolerance 726 (698)
Stefan Lebrot (Stockholm, Sweden) - Nothing 861 (655)
Sinplus (Losone, Switzerland) - Unbreakable (6th)
Cindy Jaquet (Morges, Switzerland) - Lovin It DQ 13/10

Marina (Plan-les-Ouates, Switzerland) - Envie Folle 794 (760)
Julien Victor (Lausanne, Switzerland) - Tequila 515 (507)

Jo Mettraux (Fribourg, Switzerland) - L'as tu vu passer? 5531 (1328)
Katherine St-Laurent (Otterburn Park, Canada) - Wrong to let you go (3rd)
DeLaSar (Geneve, Switzerland) - I'm riding away DQ 13/10
Vartoch’ et les Aliens - Boum sur Saturne (Paris, France) (8th)
Ivo (Bex, Switzerland) - Ils aiment la vie DQ 13/10
Tessa Brousse (Vallamand-Dessus, Switzerland) - Deep inside me 671 (649)
Joker (Cudrefin, Switzerland) - Le p'tit cheval de bois DQ 07/10
Hundred Days (Sion, Switzerland) - Suffering is a Teacher DQ 13/10
Luca Wuthrich (Langnau, Switzerland) - Please don't leave me alone 1462 (1217)
Ze Flying Zezettes Orchestra (Chamby, Switzerland) - L'autre (12th)
Denise Herren (Fribourg, Switzerland) - Don't Say 1727 (1432)
Sajadi (Pully, Switzerland) - La Reine des Glaces 1035 (834)
Wave-Out (Bienne, Switzerland) - Forgive Me 964 (824)
Valentine de Rham (Geneve, Switzerland) - It doesn't have to rain today (11th)

Marie-Elaine Thibert & Etienne Drapeau (Quebec, Canada) - Demande-Moi (Ask Me) (1st) added 06/10
Pierre Angehrn (Boudry, Switzerland) - Voyage added 06/10 1722 (654)
Purple September - Why (Fribourg, Switzerland) added 10/10 562 (527)
Two Kingz (Estavayer-le-Lac, Switzerland) - Let's go for the show added 11/10 1138 (1104)
The Kompozit (Geneve, Switzerlan) - La Faim du Monde (10th) added 11/10
320084_143535362411207_133659586732118_187921_1210442109_n.jpg (22991 bytes)To cast a vote first of all you have to register at site of Swiss broadcaster SF on this link.
There you fill the following in the order: 1) Sex m/f, 2) Name, 3) Surname, 4) Address, 5) ZIP code, 6) City, 7) Country, 8) Your e-mail, 9) Birthday, 10) Your login, 11) Your password, 12) Repeat password, 13) Put a confirmation mark, 14) Click on registrieren.

Then you will receive on your e-mail a link, which you should click to confirm the registration.

After that you should login here. You submit 1) Your e-mail or login, 2) Password, 3) Click on einloggen

Then you will be redirected to list of submissions
Search there alphabetically for Romanz - For You (I will build Rome...) (right row, in the middle), put a dot near 4 Stimmen, scroll down and Click Absenden.

You can vote only once from profile. Voting will run from October 16 till October 30.
Для того, чтобы проголосовать, необходимо прежде всего зарегистироваться на сайте Швейцарского телевидения по этой ссылке.
Здесь вы по-порядку заполняете следующее:
1) Пол м/ж, 2) Имя, 3) Фамилия, 4) Адрес, 5) Индекс, 6) Город, 7) Страна, 8) Ваш e-mail, 9) Дата рождения дд.мм.гггг 10) Ваш логин, 11) Пароль, 12) Повторить пароль, 13) поставить галочку, 14) нажать на кнопку registrieren

301554_143542552410488_133659586732118_187937_1388057027_n.jpg (10672 bytes)Далее, к вам на адрес e-mail приходит письмо со ссылкой, на которую надо нажать для потверждения регистрации

После этого необходимо залогиниться здесь. Вводите 1) ваш e-mail или логин, 2) пароль, 3) нажать на кнопку einloggen

Далее, вы будете перемещены на список заявок
Ищете там по алфавиту Romanz - For You (I will build Rome...) (правый ряд, в середине), ставите точку напротив 4 Stimmen, прокручиваете вниз и жмете на Absenden

Голосовать с регистрации можно только один раз. Голосование пройдет с 16 по 30 октября.
More than 260 entries have been submitted to take part in Swiss SF/DRS3 preliminary selection for the Swiss National final. Currently, around 40 of the have been already disqualified, and while process of verification continues, 220 songs still fight for 6 qualification spots - as per the result of internet voting starting on 16th of October and jury vote.

South African Romanz and Canadian Marie-Elaine Thibert are the only two artists in Swiss SF selection that can boast with Platinum albums. Just around 10 participants would fit in high-profile rule used by other Swiss broadcasters, having at least 1 charting album.

Among the other artists who have applied to Swiss Eurovision preselection are
1956 Eurovision winner, 3 times participant of ESC Lys Assia, written by 19 times participant of ESC Ralph Siegel; representative of Denmark at ESC 2007 Peter Andersen (DQ); participant of all Russian ESC preselections since 2002 (including 2 finals in 2005 and 2008) also entering Swiss selection 2010 Jam Sheriff; Scilla and Bernarda Brunovic - the only returning artists from Swiss 2011 final; Bruno Dietrich, son of Marc Dietrich from Peter, Sue and Marc who have represented 4 times Switzerland in Eurovision (1971,76,79,81); Seth Sharp, participant on Icelandic 2009 ESC preselection and Mael of Belgian 2011 preselection; Orgesa Zaimi - backing vocalist for Kejsi Tola at Eurovision 2009;
songs from various local "Idol" type show participants Fabienne Louves (winner of Swiss MusicStar in 2007), Heinz Winckler (winner of South African Idol 2002 and participant of World Idol), Marie-Elaine Thibert (runner-up in Canadian Star Academie in 2003), Etienne Drapeau (Star Academie 2004), Katherine St-Laurent (Canadian Idol 2008, Swiss selection 2011), Same Difference (British X-Factor 2007), Maria Lawson (X-Factor 2005), Raphael Jeger (participant of Swiss Superstar 2006), Dominic Hunziker (participant of Die Grossten Schweizer Talente and ex-Mister Gay Switzerland), Zazou Mall (Deutschland sucht den Superstar 2011), Jill Wick (German Popstars 2008), Cabry (Nouvelle Star, X-Factor), Vittoria Hyde (Italian X-Factor), Nyssina Swerissen (The Voice of Holland 2010), Daria Gabdull (winner of Kazakh X-Factor 2011), another singer with Kazakhstan origin now residing in Canada Deniz Reno Rakhmanova,
songs by American singers Ultra Nate, who had several hit in 90s, and Taryn Murphy, known as composer of hits "Almost Sorry" of Sergey Lazarev and "Smile" by Ani Lorak, 3 entries from well-known British songwriter and producer Darren Tate (part of Angelic, aka Jurgen Vries and Orion),

Long Haired Society member is one of the world famous heavy metal vocalists David Readman (Pink Cream 69, Adagio).

Overall, besides Switzerland and South Africa entries have been received from:
17 UK, 9 Germany, 4 Italy, 3 Canada, USA, The Netherlands, Russia, 2 Croatia, Belgium, Ireland, France, 1 Serbia, Iceland, Sweden, Finland, Israel, Malta, Poland. There are also singers from Hungary, Bulgaria, Kazakhstan, Azerbaijan, Belarus, Albania and Kosovo credited officially to other countries.

ESCKAZ chief editor and Eurovision expert Andy Mikheev has listened to all participating songs and had published his top 35.

Более 260 заявок были получены на участие в предотборе SF/DRS3 на Швейцарский национальный отбор. На настоящий момент около 40 из них уже были дисквалифицированы, и в то время как процесс проверки на соответствие правилам продолжается, 220 песен все еще борятся за 6 квалификационных мест - по результату интернет голосования, которое начнется 16го октября, и голосования жюри.

Только южноафриканские Romanz и канадка Мари-Элен Тибер из всех участников швейцарского отбора могут похвастаться наличием у себя платиновых альбомов. Всего лишь порядка 10 участников подпадают под категорию популярных артистов, применимую другими шведскими вещателям, т.е. имеющими как минимум один чартовый альбом.

Среди других участников швейцарского отбора на Евровидение:
победительница Евровидения 1956, 3жды участница Евровидения Лиз Ассия, с песней, которую написал 19-кратный участник Евровидения Ральф Зигель; представитель Дании на Евровидении 2007 Питер Андерсен (DQ); участник всех российских отборов, начиная с 2002 года (включая два финала в 2005 и 2008 году), также подававший заявку в швейцарском отборе 2010 Джем Шериф; Сцилла и Бернарда Брунович, единственные возвращающиеся артисты с финала 2011 года; Брюно Дитрих, сын Марка Дитриха из трио Питер, Сью и Марк, которое 4жды представляло Швейцарию на Евровидении (1971,76,79,81); Сет Шарп, участник исландского отбора 2009, Маель, участник бельгийского отбора 2011; Оргеса Заими - бэк-вокалистка Кейси Толы на Евровидении 2009;
песни участников различных местных шоу формата "Идол" Фабьен Лувес (победительница швейцарского MusicStar в 2007), Хайнц Винклер (победитель Южно-Африканского Идола 2002 и участник World Idol), Мари-Элен Тибер (второе место в канадской Star Academie в 2003), Этьен Драпо (Star Academie 2004), Катрин Сен-Лоран (Канадский Idol 2008, швейцарский отбор 2011), Same Difference (X-Factor 2007), Мария Лоусон (X-Factor 2005), Рафаэль Джегер (участник швейцарской Superstar 2006), Доминик Хунзикер (участник Die Grossten Schweizer Talente и экс-Mister Gay Швейцарии), Зазу Молл (Deutschland sucht den Superstar 2011), Джилль Вик (German Popstars 2008), Cabry (Nouvelle Star, X-Factor), Виттория Хайд (Итальянский X-Factor), Ниссина Свериссен (The Voice of Holland 2010), Дария Габдулл (победительница казахстанского X-Factor 2011), еще одна певица с казахстанским происхождением Дэниза Рено Рахманова,
песни американок Ultra Nate, у которой было несколько хитов в 90х, и Тарин Мерфи, известной как композитор песен "Almost Sorry" Сергея Лазарева и "Smile" Ани Лорак, 3 песни от известного британского автора и продюсера Даррена Тэйта (известного также как Юрген Врис, Орион и участник Angelic),
участником проекта Long Haired Society является один из самых известных в мире хэви-металл вокалистов Давид Ридмэн (Pink Cream 69, Adagio).

Всего же, помимо Швейцарии и Южной Африки, заявки были получены из:
17 Великобритании, 9 Германии, 4 Италии, 3 Канады, США, Нидерландов, России, 2 Хорватии, Бельгии, Ирландии, Франции, 1 Сербии, Исландии, Швеции, Финляндии, Израиля, Мальты, Польши. На отборе также есть исполнители из Венгрии, Болгарии, Казахстана, Азербайджана, Беларуси, Албании и Косово официально причисленные к другим странам.

Главный редактор ESCKAZ, эксперт в конкурсе Евровидение Андрей Михеев прослушал все участвующие песни и опубликовал свой топ 35.

!lluminati - Dream Of You
$ophie Solena: Justicia
*Fleur Magali* - Made To Love

*ORLANDO BAY* - New Orpheus
*Peter* - Second Chance
A Band Called Nafta - Everybody Wants My Money
A Mega NRG Man - Dance The Night
ABACAY & tommy fresh - How Can I Feel Complete..
Advertising Space - Here I Stand
AETERNITAS - Can You Hear The Demons
Albana Azizi - I love it
ALEEMA - Mr. Millionaire

Alex Remy -*Jolie Jolie Jolie Baby*
Alexander von Arx - Sweet Marion J
Alexandrin/ Bulgarien - When Lights Go On
Anna - Silly Billy
Asaf Or Shenhav - Lifetime Lover
Atomic-Angels - Black Symphony
Ben Pyne - Lantern

Bernarda Brunovic - I belong to You
Besa Nova - Tell me
BIG CITY - crystal eyes
Biljana Krizanac - You will always have a friend
Biljana Obradovic Bixy - No Chance For Us

BluePearl: Welcome back to the show
Buket - Help
Candy Benson - Shy Boy
Carlos Santoo - Coffee No 1
Carlos Santoo feat. Laila - Siesta Girl
Cathryn - The Beginning
Celine - Look Up To The Stars
Chris Hess - Hello
Christine Lauterburg - Hinderem Berg und дnet em See
christine schon - sunny way
Christopher - Fly High
Circle of time - Myrene
Clifford Village Band - Glitter
Container 6 - I bi ke Lцu
Daniуl Harb - FiRE!
Daniel Piechota feat. Kristin Sуley - BY MY SIDE
Daria - An Affair
David Holler - Odeon
Debby - The Lie
Deniz Reno - Flower To A Bee
Didier Uwayo - Live it up
Dietrich - Sunshiny Days
DJ Al Pine & Anne Lee feat. MC N. Dooh - Mountains high
Doctor Jazz & Saxy Music - Saxyphone (Talkin' Sexy On...)
Dominik Roe - Freedom in your Eyes
Eduardo Avero Orlando Florida - Early in the morning
Eli Kaldwell - The First Words Ever Spoken
Emel - She
Eric Himan - "You're Gonna Need Me"
ErRic is Blue - Soul 2 Soul
Erwan Smith - Can't Stand Still
Estella Benedetti & Michael Giger - Stand behind me
Evelyne Kessler - YOU
Evera Djali Azerbaijan/Russia - Step My Way
FEATHERLIKE - Moon Over Berlin DQ
flourish - Treasure
Francesca Priest - Learn To Love Again
Francheska - Losing way
Frank&Friends - True Love is growing
FREAKOUT 6 - Sun go down
Freakout6 - Fly Away
Fredy Chnorz - Europe will dance with me
Fredy Chnorz - A Laughter around the world
GEORGE - Es Isch Besser So
Georgea - Get Over You
Gerry Miles - Me, Myself And I
guido bugmann - one more try
Guillermo Sorya - Baby Baby Baby
HammerTime / Michael Hammer, Tobias Soder - Be Yourself
Hans Otto von Allmen - In The U.S.A.
HDT ft Desi Valentine - Stand With Me
Heidi Louise - What Does This Mean ?
Heiner Gabele - Soll ich soll ich nicht
Heinz Winckler - Who You Really Are
Homies - Partysafari
Horoscope - Venomous

Hundred Days - Suffering is a teacher DQ
Horsturz - Magic Hands
I Quattro - Fragile
Isabelle Stettler - Wunder

IVO - Peace & Freedom
jaan - like a tree
jack the planet - Let me out
Jam - Bounce
Jana Josephina - on danse ensemble

Jane Fountaine - Onduuruu
Jay-Roc & Jakebeatz feat. Kei - 365
Jerry Miller - Feel that way
Jill Wick - Escape
jO Mettraux - L'as-tu vu passer?
John Hanni - You Love Me For Me
JOY AMELIE - Lass es regnen DQ

Julien Victor: Tequila
Karl Lattimer - If Love Was Easy
Karla Bernardi - Never Miss A Beat
Katherine St-Laurent - Wrong to let you go
Kay Marston - Juliet & Romeo
Kaya - I Think
Kristina Rosch - So Deep in Your Heart
Kristofer Gule - Digital Dance
LAMA SOFI/ Russia - You And Me

Levin & Stefanie: Fly With Me
Lil Alvez - Estrelas
Lionel & Louise - Queen of Eagles
Lolizabet De Victor/ Ungarn - Enough
Long Haired Society - Tears to Remember
Luca Wuthrich - Please, Don't Leave Me Alone
Lucas Keist feat. blud Tanzen - LOVE YOUR LIFE
Lys Assia - C'etait ma vie
MACY - Shining
MADY - Colours of Life
Mael - Tolerance
MarC.Scheibner - Unendlichkeit
Marcel Haag & Band - Down By The River

Marco Urzi & The Band: La nuova era
Maria Lawson - Champion
Marie-Elaine Thibert & Etienne Drapeau - DEMANDE-MOI (YOU CAN ASK ME)
Marijo Jurenic - Stop Now
Mario - Hero
Markus Muller & Anastasia - Face to Face - a Part of You
MAry ZOo - Gib mir
Max And The Ducks - Down On Your Knees
Melissa - Io Amo
Melissa - Mein Hund ist durstig
MERWI - Hey you
Michel Villa feat.Cabry & Company - Holy Moly
Mike Hitz - It's My Life
Minus 8 feat. Natalia Wohler - Bump Into You
Moos - Du hдsch mis Herz berьhrt

MORILLON - Water Runs Free
My Rising Edge - Never Alone
Mannerchor Steili Kressa - Schalala - ds'Guetmцnsche-Lied
Nataly Roulet - Do You Understand Me?
Nyssina - Dear Life
No Mercy - bet your ass on it

Oisin: Rollercoaster
Olive Brooke - Sparrohs - Like A Star
Orgesa Zaimi - Every Minute
Oversize - Something only blood... DQ
Patric Scott feat. Fabienne Louves - Real Love
Paul* - Your Eyes
Petrefakt - September
Pige&Stan - Valentina's Song
Pizza Prostata - Waschmaschine

PMI - Tomorrow
Quartet Voices - Flying Like Wild Birds
R.O.A.D - Country Livin'
Ra Elle - Out tonight
Rafael Malul - woman you got me
rALIA - heleyar
Raphael Jeger - The Song In My Head
Recha-Maria - so mmh!
Reto von Wartburg - Licht fьr dich
Rino Dilugano - Questo mondo
Rob Holub - Virtual Playground
Rocco Costa - Lets See Tomorrow
Rocxana - Love on the Rocxs
Roger De Win - Die wahren Abenteuer
Romanz - For You (I will build Rome...)
Roundabout - Let our dreams come true
Ruth Juon und Evi Juon - Joy of Paradise

RYM: We Are One
Samantha Coe - You and I
Same Difference - Music
Sandor Csetreki - Sad Lisa
Sandra Olajide - Power of Love
Sandra Rippstein - Run For My Love
Sara Maria - Sieger sein
saxmax - Because You Live
Scilla - Masquerade
Semro - Take Your Chance
Seth Sharp - This is not a love song
Silviu Iancu - Ordinary
Silviu Iancu - Believe
Solarstone - Where Do We Go From Here
Sophie Tee - HeYa

Sosofluo: Quand je ferme les yeux
Sound Boutique ft Jodie Elms - When The Sun Goes Down
Stefano Cece - Thinking of you
Steve Leuenberger - Sing My Melody (La, La, La)
Sugar Express ft Aruna - Candyland
Tabea - Go on
Tandem - Secret Love
Taryn Murphy - It's Over

Tessa Brousse - Deep inside me
the message - nie meh gseh
The Message / A.Fahrni - Italia
the rockets - Fiddelina

Tiberi - just for ou
Tiff Lacey & George Popa: No one Like You
Timothy - Don't Be Afraid
TomundSo - Fly
TuTa/ Belarus - I'm An Inobedient Moon
Ultra Nate - My Love
United Passion - Made with Pass!on
Valton - Turn Off The Light
Viologics - Falena
Vittoria Hyde - It's your love
Vivian Lady - "Celebration"
Vk ft. Diva & Costec - Pleasure
Wohlgensinger - Lay back down (tonight)
WOMIT - Schweinegrippe (live) DQ
Zappelphilipp - Smoke Grass, Move Your Ass
Zazou - Don't Look Back

Alexa - Me voy
Amancaya - In Love Alone
Amancaya - You Should Know
Arcturon - The Dissenter

BEACHMAN - So-So-Sommerferien
Ben Pyne - When I Lost You
Chris & Ulrika: Not Alone

Claudio Raj: Nuvola
Conny d`oro - Love is in....
Davide La Cara : Sento (Cuore In Tempesta)

Enrico Antonio - All that i want
ERLKONIG: Rцslein Rцslein rot
Evera Djali - Azerbaijan / Russia: To Be Or Not To Be
Fleur Magali - Made To Love
Jonathan Hart: Tranen aus Blut
Julien Victor - Le Yoyo
Kaltehand & Natasha Waters - Pages
Maria Zakharine: Ohne mich

Melancore - Story
Melanie Jade - Caught Up
Melanie Jade - Summer Within

Mic. L - Bessere Ziitд
Moos - Hдtz Entfьhrд
No One's Trail: Tonight

NZN - Righteousness
Rebound feat.Fabienne - Was Wollt Ihr?
Roberta Morra - National Day
Sara McLoud - Lost
Sarah: This Is Your Life
Salome: Let Me Be

Scilla - Hey You
Semro: You Can Get It

Sophie & The Trash Club Band - Telephone Reggae
The Romance Down - 2nd Progress
TROIMER - "hier! jetzt! da!"
TEARS FOR BEERS Gangsta Blues: Right As Rain

Uku-BangBang - Wind-Lied
Vivian Lady - "Extreme"
Voodoo Jam - Al rojo vivo
Willi Tell & sini Band - Astronaut
Wohlgensinger - The Best Day Of Your Life
Zlang Zlut: Revolution Bab

Italian language broadcaster RSI has chosen almost all-local (Swiss and Italian) line up of the performers for their segment of the preselection, however we now can confirm that entry by band Romanz is also included into it. Romanz and Sinplus are the only 2 entrants being featured in all 3 preselections. Apparently, in unknown circumstances, the entry of Romanz was lost by RSI and thus was recovered only on Sunday and so was not able to get to the top 5 of jury, but was included in the online-voting.

To vote please follow this link and in voting form select Romanz - For you from the dropdown menu and fill the following data: name, surname, address (full is not necessary), zip code, city, e-mail and click on OK. After voting you will be shown 'thank you' message.

Live final will take place on 8th of November at 21.00 at music bar Temus, town of Agno, Switzerland, and will be broadcasted by La2 (TV) and Rete3 (Radio). RSI panel of experts has already confirmed 5 songs that will take part in the final, while 2 more candidates will be chosen by online voting among 16 shortlisted songs. The jury was composed of Mauro Ravarelli, musicologist, musician and music programming director of Rete Due, Nicola Albertoni, head of music department of Rete Tre, and Gianluca Verga, head of Events, Music and Entertainment department.

Online voting starts October 10 and will run till October 24th. Live RSI final of 7 songs will take place on November 8 and 2 winners will be chosen through televoting.

Barbara Berta has represented Switzerland at ESC 1997, Scilla took part in Swiss final in 2011 and Flavio Cristilli dueted with Laura Voutilainen at Finnish preselection 2007. Entries of Sinplus, Scilla, Vittoria Hyde, Rino Dilugano, Flavio Cristilli, Marco Urzi and Alex Remy are also featured in SF preselection.

Chiara Dubey and Laetitia have been declared as winners of online vote and qualifiers to the final of RSI selection, with Romanz finishing on 3rd place.

Итальяноязычный телеканал RSI выбрал практически исключительно местных (швейцарских и итальянских) исполнителей для участия в своем сегменте отбора, однако, мы можем подтвердить, что среди них присутствует и заявка группы Romanz. Romanz и Sinplus - единственные из участников, которые заявлены во всех 3х отборах. Похоже что. при необъясненных обстоятельствах, заявка Romanz была утеряна RSI и была обнаружена только в воскресенье, что не позволило группе попасть в топ 5 жюри, но она была включена в онлайн-голосование.

Для голосования - пожалуйста пройдите по данной ссылке, выберите в форме голосования Romanz - For you из выпадающего меню и заполните следующие данные: имя, фамилия, адрес (полный не обязательно), индекс, город, e-mail и нажмите на ОК. После голосования вам будет показано сообщение с благодарностью.

Финал его состоится 8го ноября в 21.00 в музыкальном баре Temus в Agno, Швейцария и будет транслироваться в прямом эфире La2 (ТВ) и Rete3 (Радио). Жюри RSI уже определилось с 5 песнями, которые примут участие в финале, и еще 2 участника будут отобраны путем онлайн голосования среди 16 песен. В состав жюри вошли Мауро Раварелли, музыковед, музыкант и программный директор Rete Due, Никола Альбертони, глава музыкального отдела Rete Tre и Жанлюка Верга, глава отдела Мероприятий, Музыки и Развлекательных программ.

Онлайн голосование начнется 10го октября и завершится 24 октября. Финал RSI из 7 песен пройдет 8го ноября и 2 победителя будут выбраны телеголосованием.

Барбара Берта представляла Швейцарию на Евровидении 1997, Сцилла принимала участие в финале Швейцарского отбора в 2011 году, а Флавио Кристилли исполнял дуэт с Лаурой Воутилайнен на финском отборе 2007. Заявки Sinplus, Scilla, Vittoria Hyde, Rino Dilugano, Flavio Cristilli, Marco Urzi и Alex Remy также принимают участие в отборе SF.

Chiara Dubey и Laetitia были объявлены победителями онлайн голосования и финалистами отбора RSI. Romanz заняли 3е место.

Finalists of RSI selection:
Gianluca Solci - Giro intorno
Rossella - Here i am
Scilla - Masquerade
Sinplus - Unbreakable
Vittoria Hyde - It's your love

Laetitia - The big picture
Chiara Dubey - Anima nuova
To vote:
Hirion - Tu sei qui con me
Goodstock - Then Fly
William Red Rossi - Come le ciliegie in pieno inverno...
Alex Remy - Jolie Jolie Jolie baby
Barbara Berta - L'assenza 310
Rino Dilugano - Questo mondo 354
Veronica - And then i miss you

Mamo Belleno - Crazy for you
Laetitia - The big picture 478
Chiara Dubey - Anima nuova 491
Mirella Schisano - All i need
Dj Skaly - Moonflower
Marco Urzi - La nuova era
Flavio Cristilli - Ancora uno sbaglio
Cloe - The end
Griso - Nel mio centro non c'entro

Romanz - For you 404
103245.esc_576x324.jpg (196114 bytes)
DRS3 has picked 3 finalists:

Young Swiss soul singer Guillermo Sorya impressed with his charm and international flair and has convinced DRS3 with his incredible voice. The song "Baby Baby Baby" surprised with special elements such as the flute or the clap, which spice up the track.

Musicstar winner Fabienne Louves has teamed up with Musicalstar Patric Scott, who lives in Berlin. The two stage professionals rely on a romantic duet "Real Love". DRS3 was convinced by the two voices and their music video.

19-years old Sara McLoud has been chosen with her song "Lost" - a folky track that is full of country and rock elements. DRS3 has noted that strong and harsh voice of Sara McLoud is striking. Disqualified, as was published in spring 2009 in accoustic version.

Atomic Angels (Michelle, Martina and Francesca from Bern) are active since 2003. For a year they are writing own songs, and are competing in Eurovision with "Black Symphony". DRS3 has especially noted catchy melody, powerful beat and beautiful vocal harmonies of the trio, as well as a strong choreography in the video.

DRS3 выбрал 3х финалистов:

Молодой швейцарский соул исполнитель Гиллермо Сория впечатлил жюри своим шармом и убедил их включить его в число финалистов своим невероятным вокалом. Песня "Baby Baby Baby" удивила содержанием многих элементов, таких как флейта или трещотка, которые сдобрили этот трек.

Победительница Musicstar Фабьен Лувз объединила свои усилия со звездой мюзиклов Патриком Скоттом, который проживает в Берлине. Двое профессионалов сцены надеятся на свой романтичный дуэт "Real Love". DRS3 были впечатлены двумя голосами и их видеоклипом.

19-летняя Сара МакЛауд была выбрана со своей песней "Lost" - фолк треком, напоненным элементами кантри и рок музыки. Жюри отметило сильный и жесткий голос певицы. Дисквалифицирована, поскольку песня в аккустической версии была опубликована весной 2009.

Atomic Angels (Мишель, Мартина и Франческа из Берна) поют вместе с 2003 года. Последний год они сами пишут песни и представляют на Евровидении композицию "Black Symphony". Жюри DRS3 отметило запоминающуюся мелодию, мощный бит и красивые вокальные гармонии трио, а также сильную хореографию в видеоклипе группы.

26dd9802cb.jpg (46541 bytes)
Norway is a country of mixed fortunes in the Eurovision Song Contest, coming last 10 times but also winning the competition in 1985, 1995 and 2009. NRK has opened shop for entries to follow in the footsteps of Bobbysocks, Secret Garden and Alexander Rybak, calling for songwriters to send in their songs for the 2012 edition of Melodi Grand Prix, the popular Norwegian national selection. Deadline to submit entries to Norwegian preselection was on September 2nd. So far Norwegian broadcaster NRK has not released the final information on the number of submissions received. On 26th of August it was announced that the number would probably be similar to 2011, when 700 songs were received. On 30th of September it has been confirmed that in fact this number is around 800, which is a record. Entries came, among others, from South Africa, Australia, Sweden, Spain, Portugal, Israel, Romania, Ireland, Finland and Serbia. An 8 person jury, made of representatives of NRK, record labels and production companies will be listening to absolutely everything that has been submitted to be fair to everyone. At the end, 24 songs will be chosen to proceed to the live TV preselection stages. Semifinals will take place on 21,28/01 and 04/02 and final on 11/02 in Oslo Spektrum.

Dutch broadcaster TROS unveiled a rather unorthodox method for bidding composers and artists to submit their songs - a huge suitcase that will stand in the courtyard of the TROS headquarters. Budding hopefuls will need to submit their entries in person and when posting their envelops into the large suitcase, must give their reasons for entering into a camera built into the suitcase. TROS has also announced it will work together with the man behind several hugely popular TV-formats, John de Mol, for their national selection. Dubbed as the European 'media baron' by the Forbes magazine, John de Mol is the one responsible for widely popular TV-show formats such as the Big Brother, Deal Or No Deal and The Voice. Through that, he's become one of the wealthiest men in the world, currently placed at number 488 in the Forbes magazine's list of the richest people in the world. Now he will work with TROS in the Dutch national selection for the 2012 Eurovision Song Contest, to make it of international allure. On 16th of September it was announced that the number of entries already received is well beyond 100 and on 30th of September it has been confirmed that figure has reached 450. 6 or 7 acts will be chosen to compete in the Nationaal Songfestival 2012 on 26th of February, for the right to represent the Netherlands in Azerbaijan.

OGAE Rest of the World has submitted 4 tracks by South African artists to these preselections.

1) Steven Sterling - This Is Our Moment (Steven Sterling)

2) Cole van dais & Marc Rantseli - The Anthem of the World (Hank Boerman, Ernest Schroder - Cole van dais, Anthony Spirou, Gordon Gilbertson)
3) Candy Benson - Flirtatious (Candy Benson)
4) Candy Benson - Tell Me How (Candy Benson, Werner Beukes)

Steven Sterling has released many Eurovision covers throughout his career. First one was 10 years ago: Lief vir alles hier (Germany 1985). His 2nd CD had Ons tyd het begin (UK 1992), 3rd CD - Mama Afrika (France 2003) and rerecording of Lief vir alles hier. 4th CD includes Ik ben verliefd (Sha-la-li) (Netherlands 2010). New CD of Steven will include Vier seisoene (Norway 2010) to be released in 2012. He also recorded cover version of Evan's MF entry as "Glimlag".

Cole van dais has released 6 Eurovision covers, all on her CD "Dink aan my". They are: Dink aan my (Iceland 1987), Leef in my heart (France 1987), Die eiland (Cyprus 1987), Glans prinses (Denmark 2007), Suid-Afrikaanse meisies (Romania 2009), Vrede sal com (Georgia 2008) and Peace Will Come with Mark Rantseli in Afrikaans, English, Spanish and Zulu.

Candy Benson has released covers of Dis nou ons tyd (Greece 2009), Is dit waar (Iceland 2009), Always (Azerbaijan 2009), Lose Control (Finland 2009), and made demo recordings of Appelkoos neut (Armenia 2010), Satelliet (Germany 2010), and Spanish versions Siempre (Azerbaijan 2010), Perder control (Finland 2009), Nuestro tiempo (Greece 2009), Sera verdad (Iceland 2009), German Warum (Germany 2010) and Volare with Chicas Tequila.

Норвегия - страна с весьма разнообразной судьбой на Евровидении, 10 раз занимавшая последнее место, но и побеждавшая на конкурсе в 1985, 1995 и 2009 годах. NRK открыл прием заявок от желающих проследовать по стопам Bobbysocks, Secret Garden и Александра Рыбака, призвав всех желающих авторов песен принят участие в Melodi Grand Prix 2012, популярном Норвежском отборе на Евровидение. Крайний срок приема заявок на участие в Норвежском отборе прошел 2го сентября. На сегодняшний день телевидение Норвегии пока не выпустило окончательной статистики по количеству принятых заявок. 26го августа было объявлено о том, что их число вероятно будет близким к цифрам 2011 года, когда было получено 700 песен. 30 сентября было объявлено, что это число близко к 800, что является рекордом. Заявки, среди прочих, были получены из Южной Африки, Австралии, Швеции, Испании, Португалии, Израиля, Румынии, Ирландии, Финляндии и Сербии. Жюри из 8 членов, включающее представителей NRK, звукозаписывающих лейблов и продюсерских компаний прослушивают абсолютно все поданные песни. В конце-концов, будут выбрана 24 песня для участия в телевизионных стадиях отбора. Полуфиналы пройдут 21,28/01 и 04/02 и финал 11/02 в Осло Спектруме.

Голландская телекомпания TROS объявила весьма необычный метод для композиторов и артистов, желающих подать песни - огромный чемодан, который расположен во дворе штаб квартиры TROS. Заявители должны будут принести свои песни лично, и, опуская конверты в чемодан, должны будут высказать причины участия в отборе в камеру, встроенную в чемодан. TROS также объявил, что он будет работать над национальным отбором вместе с автором популярных телепрограмм Джоном де Молом. Названный журналом Форбс Европейским "медиа бароном", де Мол является создателем таких форматов, как Big Brother, Deal Or No Deal и The Voice. Благодаря этому он стал одним из самых богатейших людей мира, в настоящее время находясь на 488 месте в списке Форбса. Сейчас он будет работать с TROS для того, чтобы довести национальный отбор до уровня международного класса. 16го сентября было объявлено, что количество принятых заявок уже превысило 100, а 30го числа было подтверждено, что это число достигло 450. 6 или 7 песен будут отобраны для участия в Nationaal Songfestival 2012, и поборятся 26 февраля за право представить Нидерланды в Азербайджан.

ОГАЕ Остальной мир подал 4 песни в исполнении Южно-Африканских артистов на эти отборы.

1) Steven Sterling - This Is Our Moment (Steven Sterling)
2) Cole van dais & Marc Rantseli - The Anthem of the World (Hank Boerman, Ernest Schroder - Cole van dais, Anthony Spirou, Gordon Gilbertson)
3) Candy Benson - Flirtatious (Candy Benson)
4) Candy Benson - Tell Me How (Candy Benson, Werner Beukes)

Стивен Стерлинг выпустил на протяжении своей карьеры множество ковер-версий песен Евровидения. Первой, 10 лет назад, была Lief vir alles hier (Германия 1985). Его второй альбом включает Ons tyd het begin (Великобритания 1992), 3й - Mama Afrika (Франция 2003) и новую запись Lief vir alles hier. На 4й альбом вошла Ik ben verliefd (Sha-la-li) (Нидерланды 2010). Новый диск Стивена, который выйдет в 2012 году, будет включать Vier seisoene (Норвегия 2010). Он также записал кавер песни Эвана с Мелодифестивалена как "Glimlag".

Коул ван дайс выпустила 6 кавер-версий Евровидения, все на ее альбоме "Dink aan my". Это: Dink aan my (Исландия 1987), Leef in my heart (Франция 1987), Die eiland (Кипр 1987), Glans prinses (Дания 2007), Suid-Afrikaanse meisies (Румыния 2009), Vrede sal com (Грузия 2008) и Peace Will Come с Марком Ранцели на африкаанс, английском, испанском и зулу. 

Кенди Бенсон выпустила ковер версии Dis nou ons tyd (Греция 2009), Is dit waar (Исландия 2009), Always (Азербайджан 2009), Lose Control (Финляндия 2009), и демо записи Appelkoos neut (Армения 2010), Satelliet (Германия 2010), испанские версии Siempre (Азербайджан 2010), Perder control (Финляндия 2009), Nuestro tiempo (Греция 2009), Sera verdad (Исландия 2009), немецкую Warum (Германия 2010) и Volare с Chicas Tequila.