|
|
| Back to main Eurovision 2011 page | Назад на главную страницу Евровидения 2011 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||||||
| Biography / Биография | |||||||
 |
|||||||
| Zdob
si Zdub is a Moldovan band, based in Chisinau, whose work for the last several years
combines elements of hip-hop (especially sampling) and hardcore punk with traditional
Moldovan music and Roma music. The band was formed in 1994. They have gone through various
line-ups. Their initial sound was rather hardcore, and the lyrics were mostly in Russian,
and album Hardcore Moldovenesc (Moldovan Hardcore) was released in 1996. Around 1998,
their sound began to change, embracing traditional Romanian/Moldovan music and with lyrics
entirely in Romanian. The band has toured extensively, mostly in Russia, Ukraine, Moldova
and Romania, but also in Germany (1998) and the Netherlands (2000), and more recently in
Serbia, Hungary, and Italy. Albums Tabara Noastra (Our camp) (1999), Zdubii bateti tare
(Zdub Guys Beat It Hard) (1999), Remixes (2000), Agroromantica (2001). On January 31,
2001, in Moscow, "Zdob si Zdub" performed with musician and film director Emir
Kusturica and his "No Smoking Orchestra". Albums Rock Encyclopedia (2002) and
450 De Oi (450 Sheep) (2003) followed. The band has represented Moldova in its first ever appearance at the Eurovision Song Contest, with their song "Boonika Bate Toba" ("Grandmamma is beating da drum-a") and came up sixth. Ethnomecanica has been released in 2006. October 2010 brings an entirely Russian album, called “Beloe Vino / Krasnoe Vino” (from Russian – “White Wine / Red Wine”). The album includes featurings, the Russian version of some own songs, and cover versions of folklore and others’ songs. Moreover, the band has been working on exclusively new material sung in English that in the near future will be presented to the public. It is the result of the band’s and producer’s (Marc Elsner) hard-work and creative quest. Song "So
Lucky", which will be included in the new album, recorded mostly in Berlin, has been
written by Roman Yagupov, Mihai Gincu, Marc Elsner on lyrics of Andy Shuman, Marc Elsner |
«Zdob
si Zdub» — молдавская рок-группа, основанная в 1994
году. В ноябре 1994 записывается первое демо. В 1996
«Zdob s,i Zdub» записывают дебютный альбом «Hardcore
Moldovenesc», подписав контракт с записывающей фирмой
«FeeLee». В мае 1999 года выпущен второй альбом под
названием «Taba(ra Noastra(». «Zdob Si Zdub» стали очень много
гастролировать, и в результате были признаны
питерским журналом «Fuzz» лучшей live-группой 2000
года в России. 12 октября 2001 года в Москве в клубе «Б-2»
состоялась презентация альбома «Agroromantica». 24
ноября 2003 вышел в свет очередной альбом «450 овец».
В июне 2004 альбом «450 овец» вошёл в World Music Chart Europe на
12 место. Весной 2005 — группа представила Молдавию на песенном конкурсе Евровидение с песней «Bunika Bate Doba» и заняла 6 место. Начиная с середины 90-х , Zdob si Zdub объединяют брутальный хардкор и молдавский фольклор в уникальной и элегантной манере... что позволяет их называть этно-рокерами, если хотите. Добавьте щепотку хип-хопа, drum'n'bass-а, джангла, панка ... и вы получите оригинальный музыкальный кроссовер, встречу городской суеты и сельского духа. Это харизматичная группа оставляет глубокие следы в истории музыки Республики Молдова, чувствуя себя как дома перед любой аудиторией. Zdob si Zdub выступали в более чем 20 европейских странах, начиная от маленьких клубов до больших фестивалей. В октябре 2010 выходит альбом, записанный на русском языке под названием «Белое вино / Красное вино». В разное время и по разным поводам Zdob si Zdub записывали песни, которые по столь же разным причинам не издавались. Теперь все они собраны под одной обложкой. Альбом включает в себя несколько дуэтов, русские версии собственных песен, кавер-версии песен других исполнителей и фольклорный материал. Кроме того, группа работает над исключительно новым англоязычным материалом, который в ближайшем будущем будет представлен миру. Это результат упорного труда и творческого поиска группы и продюсера Marc Elsner. Песня
"So Lucky", которая войдет в новый альбом,
записанный в основном в Берлине, была написана
Романом Ягуповым, Михаем Гынку, Марком Элснером
на стихи Энди Шульмана и Марка Элснера. |
||||||
      |
|||||||
| Lyrics / Текст
песни So Lucky (Roman Yagupov, Mihai Gincu, Marc Elsner-Andy Shuman, Marc Elsner) |
|||||||
 |
|||||||
|
|||||||
| Interview/Интервью | |||||||
 
|
|||||||
  |
|||||||
| "We
have a huge desire to finally get out of our "Moldovan gardens" and get into the
"German gardens". We want to swim again in glory", said on 22nd March in
their interview to ESCKAZ Moldovan band" Zdob si Zdub. The group recognized that the
victory of the national selection was very difficult to achive and that the composition
"So Lucky" has for a long time been hated one in the group's repertoire.
"We want to shake this contest by pushing in absolutely not pop song in a pop
contest", the participants say. You can read the full interview in English here. In early April, several members of the group will go to a promo tour to Armenia, Azerbaijan, Turkey and Georgia. The boys will participate in television and radio broadcasts. In addition to promotional appearances, on the 1st of April the group will give a concert in Odessa as part of the famous "Humorina". And now Zdob si Zdub collaborates with Creative Director - Sergei Bucur. He is an artist by profession and is the author of covers for the albums "Tabara noastra" and "Ethnomecanica". It was from him that the guys drew inspiration, creating a scenic concept for the national selection in the form of exaggerated elongated caps. In addition, Zdubs are working on a new photoshoot, but what is even more interesting - on the new music video. |
"Мы
испытываем огромное желание наконец-то вылезти
из своих «молдавских огородов» и залезть в «немецкие
огороды». Мы хотим снова искупаться в лучах славы",
рассказали 22го марта участники молдавской
группы "Zdob si Zdub" в интервью ESCKAZ. Группа
призналась, что победа на национальном отборе
далась им нелегко, а композиция "So Lucky"
долгое время была нелюбимой в репертуаре группы.
"Мы хотим этот конкурс встряхнуть продвинув
абсолютно не попсовую песню в очень попсовый
конкурс", говорят участники. Полностью
интервью на русском вы можете прочитать ниже на
странице. В начале апреля несколько участников группы отправятся в промо-тур в Армению, Азербайджан, Турцию и в Грузию. Там ребята будут участвовать в телевизионных и радио-передачах. Помимо промо-выступлений, первого апреля группа даст концерт в Одессе в рамках всем известной «Юморины». А сейчас Zdob si Zdub сотрудничает с креативным директором – Сергеем Букур. Он художник по профессии и является автором обложек для альбомов "Tabara noastra" и "Ethnomecanica". Именно оттуда ребята почерпнули вдохновение, создавая свой сценический концепт для национального отбора в виде утрированно вытянутых шапок. Кроме того, Здубы работают над новой фотосессией, а что ещё интереснее – над новым видеоклипом. |
||||||
| -
Добрый день, Здоб ши Здуб! Наши поздравления с тем,
что вы снова стали представителями Молдовы на
Евровидении! Что вы чувствуете сейчас,
возвращаясь на конкурс? - Прекрасное чувство! Ощущаем колоссальную ответственность за то, что мы должны представить нашу южную солнечную республику в Дюссельдорфе. Мы испытываем огромное желание наконец-то вылезти из своих «молдавских огородов» и залезть в «немецкие огороды». - Вы уже давно хотите вернуться на конкурс, что так тянет вас к нему? - Евровидение нас просто преследует. В прошлый раз оно было в Киеве, а Украина и Молдова - дружные соседи. И сейчас, когда мы в очередной раз решили выехать из нашей страны, приехать в Германию, записать новый альбом в Берлине, а тут опять Евровидение. Мы хотим снова искупаться в лучах славы. Нам не хватает этого в наших «огородах». - В этом году на конкурсе будет много возвращающихся артистов, в частности победительница прошлого года Лена, возможно, Дана Интернейшнл. Как вы считаете, справедливо ли это по отношению к другим артистам страны, возможно, стоило бы дать дорогу тем, кто еще ни разу не был на конкурсе? - Да, может быть, для некоторых и несправедливо, когда назначают представлять страну. Именно назначают, а не выигрывают это в честном соревновании! Мы заслуженно выиграли у себя в стране конкурс. А если ты выиграл, то уже, значит, ты заслужил. Так что, кто выиграл, тот и поехал. Главное, чтобы борьба была честная. Все хотят победить, но не всем это удается по многим причинам: нехватка финансирования, нехватка каких-то еще других возможностей. Конечно, хотелось бы видеть молодых. Мы относимся с достаточной иронией и с юмором к этому конкурсу. Поэтому не стоит переживать так серьезно. Конкурс – это не зеркало твоего таланта или твоего успеха. Настоящее зеркало, это когда ты можешь соревноваться с равными или себе подобными. В данной ситуации мы соревнуемся, грубо говоря, с другими возможностями. Ну, откуда у нашей страны запасы денег? Если объективно смотреть на этот конкурс, то, все-таки, соревнование должно быть на уровне талантов, а не на уровне финансов. - Тяжело ли было победить в этот раз на национальном отборе? - Легких побед не бывает. В этот раз нам действительно было очень нелегко потому, что, во-первых, песня для нас самих была необычная. Во-вторых, были достойные соперники, которые специально готовились к конкурсу и у них были песни под евро-диско, т.е. специальные для Евровидения, которые больше подходили под этот формат. Во время национального отбора мы получили второе место по итогам зрительского голосования, столько же баллов нам дало жюри. К нам не было никаких претензий, мы выиграли абсолютно честно. Мы делали вид, что нам легко. Но сейчас можно признаться, что нам было очень даже нелегко. - Как бы вы описали вашу
конкурсную песню в одной фразе? |
-
К какому зрителю, прежде всего, аппелируете вы? - Вообще, ко всем зрителям. Песня молодежного формата, поэтому молодежь из андеграунда и современного музыкального искусства поддержит нас. Возможно, энергетически песня может понравиться и более взрослой аудитории. - Вы считаете промо-тур важным моментом подготовки к Евровидению? Какие еще страны вы планируете посетить перед конкурсом? - Это важно, но, конечно, без фанатизма. Вся наша жизнь – дорога. Мы можем себе позволить поехать в страны, с которыми мы дружим, это раз. А во-вторых, мы можем себе позволить поехать не во все страны, как это могут себе позволить те, у кого возможностей больше и они могут побывать во всех странах и показать свою песню. - Планируется ли снять клип на вашу песню? - Да, работаем. - Будут ли вноситься какие-то изменения в конкурсный номер, какие-то шоу-элементы? Кто работает над его подготовкой? - Конечно, мы работаем. Хотим еще один момент внести, которого никто не знает. Допустим, что-то такое неожиданное. Все увидите на Евровидении. Будет сюрприз. - Что еще войдет в вашу подготовку перед конкурсом? - Сбалансированное питание, тренировка дыхания, плавание, прогулки на свежем воздухе, поездки по незнакомым странам, поднятие школьной программы по английскому языку, университетских знаний, концерты… Помимо этого у нас выходит новый альбом в мае, который, кстати, еще не имеет названия. - Что вы считаете более важным для успеха на конкурсе Евровидение: песню, исполнителя, или шоу? - Все вместе! Плюс удача. - Иногда о Евровидении говорят, что это политический конкурс. Вы согласны с этим? - Мы живем в обществе, странах. Существуют города, государства. Естественно, подоплека политическая, наверняка, присутствует. У нас песня не социальная, не политическая… она у нас на вечные темы любви. Вас оценивать будут не только зрители, но и жюри, задача которых, прежде всего – поиск радиохита. Ваша песня не совсем в том стиле, что подвергается активной радиоротации в настоящее время, считаете ли вы, что это понижает ваши шансы? Вот так и получается, что мы, таким образом, становимся оригинальными. Мы не подстраиваемся под радиоформат. Значит, мы за андеграунд-people. Это нашу самооценку точно не понижает. - Вы уже слышали конкурсные песни других стран, могли бы что-то отметить? - Мы сейчас в процессе, слушаем. - Давайте вкратце поговорим о вашей карьере. Что вы считаете ее основным пиком на сегодня и чего бы вы хотели добиться в будущем? - Самое главное в нашей карьере - это стабильность, которую мы обрели на сегодняшний день. Мы нашли себя. Стабильность и взаимопонимание друг с другом, гармоничные отношения делают любое действие, любое мероприятие для нас удовольствием. Мы как переспелый виноград, который уже нужно собирать. Мы такие сейчас. В будущем мы хотели бы удержать то, что у нас есть. Важнее отношения в коллективе, нежели, когда это все превращается в коммерческий бизнес, а это уже скучно, это не интересно. Взаимоотношения людей имеют большее значение. - Как бы вы охарактеризовали свой музыкальный стиль, и как он менялся на протяжении времени? - Дело в том, что мы никогда не подходили под какой-то стандарт музыкальных направлений. Сложно сказать. Вроде, используем и этнику, но мы вроде не этно-рок как таковой, но мы также не андеграунд, не хардкор. Непонятно вообще. Нас очень сложно идентифицировать. Это непростая субстанция. Ну, наверное, это наша главная фишка, что мы всегда на грани. - Что новое произошло в карьере группы с 2005 года? - Отыграли много концертов, проехали тысячи километров, приняли участие в большом количестве проектов, выпустили два сборника (Этномеханика, Белое вино/Красное вино). Поменялось время, мы поменялись и состав поменялся. Сейчас мы, так сказать, с нашими друзьями, коллегами, которые играли когда-то в группе. Мы уже стали другими. Пик творчества – это новый альбом, наша новая ступень. Мы по-другому начали сочинять музыку и записывать ее более осознанно, интересно. - Что объединяет вас в одну группу? Не возникает ли у вас споров, например по подбору музыкального материала? - Никто не даст на это ответа. Но самое главное, что по отдельности мы не полноценный механизм. Поэтому нас и объединяет то, что каждый чуть-чуть добавляет чего-то такого. Вот это нас и держит. Такая цепочка. Споры возникают всегда. Это нормально. В споре рождается истина. - И, наконец, если у вас есть что еще добавить читателям этого интервью, то вы можете это сделать прямо сейчас. - Счастья и любви всем добрым людям. Да здравствует, музыка! So Lucky! - Спасибо за интервью, удачи в подготовке и увидимся в Дюссельдорфе! |
||||||
| Your view / Ваше мнение | |||||||
| Rate this song / Оцените эту песню |
|||||||
| Latest News / Новости | |||||||
| 11/04 Hello, Constantinople! Salut, Istanbul! The Eastern promo-tour came
to an end And, before returning to Romania - also for "Eurovision business” and a few rock gigs in Bucharest, Pitesti, Brasov, we stopped in Istanbul - the former capital of the Byzantine Empire... The Moldovan Consul met us at the airport and we headed to a TV show... We drank Turkish tea, "remembered" about a few favourite songs and played them acoustically, talked with a popular blogger Then we went into a studio, where we clearly agreed about what we’ll be performing We had a respectable older audience Again, folk musicians and shining presenter ... We chatted through an interpreter, Aliona, and this was quite funny, because it was the first time we were having such an experience... After discussing the meaning of the "Zdob si Zdub” wording, showing it with the help of a Turkish drummer... Complimenting the Turkish artist which represents the country in the contest, We have presented our song “So lucky” in “Hawaiian” style, We received applause and were placed in an awkward position by the request to perform something else ... But we nicely resolved this confusion with the help of our experience and humor, and redirected the attention towards the main news ... The first thing we did - wished good luck to Yuksek Sadakat, rockers in law, We discussed about who we are and why we are here! This time our kushmas produced a truly positive effect on the presenter, he was laughing to tears! And we explained him that this is what we are aiming at, that our plan is to "shake up" Eurovision in Dusseldorf! That we are the most original ones and it's time to have a full live contest... We gave the presenter a souvenir that reminded him of Nowruz "Santa Claus"... Afterwards we went on the side On the next day, again – missing the breakfast, we went wandering around the city, I wanted to go to the old bazaar, but time was running out. We always run somewhere ... Probably, this is very important, we have to make it on time, somewhere ... In the very exotic neighborhoods I came across a wonderful old inn Abdullah Drank fresh pomegranate juice, ate a fresh dorado with salad and galloped for souvenirs...At the end of the Trans-Caucasian tour our bags looked like the luggage of a "tired" climber A couple more interviews, sharing phones numbers, photos, huggin relatives and the crew ... It’s a pity that we didn’t take the schooner on the Bosphorus, didn’t get in the wonderful Aya Sofya, didn’t visit the legendary Book Bazaar ... The road is calling ... Have a nice trip!Buckle up! |
Привет, Константинополь! Салют,
Истанбул! Восточный promo-тур подошел к своему
завершению И перед возвращением в Бухарест,
также по делам «Евровидения» и нескольких рок-концертов
в Питештах, Брашове, Мы заехали в Стамбул – бывшую столицу Византии… Уже в аэропорту нас встретил Молдавский консул и мы отправились на телевидение... Выпили турецкого чая, «вспомнили» под акустику несколько любимых песен, пообщались с популярным блогером И отправились в студию, где четко договорились о том, что мы будем исполнять В зале сидела почтенная публика в возрасте, Опять же народные музыканты и сияющий ведущий...Общались мы через переводчика, точнее переводчицу, Алену, и это было достаточно смешно, поскольку, такого опыта у нас не было... После обсуждения,что такое «Здоб ши Здуб», Изобразив это с помощью турецкого барабанщика... Комплиментов турецким артистам, представляющим страну на конкурсе Мы изобразили «So lucky» «по-гавайски», Сорвали аплодисменты и были поставлены в неловкое положение просьбой исполнить еще что- нибудь... Но этот конфуз мы красиво разрешили с помощью опыта , юмора и удалились на центральные новости… Первое что мы сделали - пожелали Yuksek Sadakat, ребятам, рокерам в законе И рассказали кто мы такие и зачем мы здесь! На этот раз наши кушмы произвели на ведущего такой позитивный эффект, что он хохотал до слез! И мы объяснили ему, что этого мы и добивались, Что в наши планы входит «встряхнуть» Евровизион в Дюссельдорфе как следует! ЧТО мы самые оригинальные и пора бы всем спеть лайв... И подарив сувенир, который напомнил ему Деда Мороза с праздника навруз, удалились на боковую… На следующий день, снова проспав завтрак, мы отправились блуждать по городу, Я хотел сходить на старый базар, но времени было в обрез. Мы вечно куда то бежим… Наверное, это очень важно, куда-то надо успеть … В кварталах очень экзотичных я набрел на чудесную харчевню старого Абдуллы, Выпил гранатовый фреш, закусил свежей дорадой с салатом и поскакал за сувенирами… Ведь к концу закавказского тура наши сумки напоминали поклажу «усталого» альпиниста Еще парочка интервью, обмен телефонами, ФОТО НА ПАМЯТЬ, обнимания с родственниками и в экипаж… Жаль, что не прошли на шхуне по Босфору, не зашли в чудесную Айя София , не посетили легендарный книжный базар … Дорога зовет… В добрый путь ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ! |
||||||
| 11/04 2011 Baku... "Don’t worry, I'm with you!" Do you remember this wonderful film in which songs performed by Polad Bulbuloglu were played? And here we are on the shore of the Caspian Sea, sunny Baku! Oil – the black gold, here this is felt more than nowhere else! Rubbing my sleepy eyes, I thought, is it my imagination that marble houses are built along the avenue? Or is it a beautiful local stone with a "coffee with milk" shade? Modern high-way... a few minutes and we are at the hotel. Outside the window - the night, spring rain, we turn on the TV and fall asleep with the traditional music of the east on... In each new country we were asked: "How do you like our city?" But how is it possible to learn about a city at such a pace? That's impossible! And I thought that we should repeat our tour, in order to feel, see, learn and understand the flavour and spirit of each unique place! In the morning, missing, as always (not always as in Baku), a royal breakfast, we ran to a TV show! And now, the classic pattern – there is a folk ensemble, colourful presenters, a "Azerbaijan-Turkey" video-conference, in the studio – the audience and the guests, namely, we - the "Hawaiian Guitars". Sveatoslav and I in “kushmas”, a la "sultan's stargazers" with acoustic guitars! In general, an “oil painting”... And finally, we are playing live “Doina haiducului”, and the violinist excellently accompanied us... A fiddler is a fiddler... “So lucky” looked quite comical, but what to do? We don’t always have the opportunity to be with the entire band and blow up everything with a live show! After wishing success to the Ell & Nikki duo from Azerbaijan and cheerfully dancing on stage to “oriental pop”, we went to a press conference... After the press conference, we went to the old city... To learn history from books is not interesting! Cobbled streets, small shops, old antique shops, samovars, hats, scarves... And unwittingly I thought about the movie "White Sun of the Desert"... And here is it - the famous place where Andrei Mironov fell with the phrase "What the hell!"/ “Dammit!” (the movie “Brilliantovaya Ruka”) After rising to Maiden Tower, a view of the city and the coast opened up for us: "Here it is, the Caspian! Here it is, Baku." Beautiful! During the entire day we were accompanied by our friend from Baku, he welcomed us very hospitably and told us about the history of this land, serving us with tea and delicious cakes made in a traditional furnace...Multumesc pentru tot! Afterwards we galloped to an interview... We met with uncle Safar (thank you very much for your hospitality) and also we managed to drop by a true Azerbaijani restaurant! We tasted the national cuisine, offered gifts to each other and flew to Istanbul ... |
Баку... "Не бойся, я с тобой!" Кто
помнит этот замечательный фильм, в котором
звучали песни, в исполнении Полада Бюль-Бюль Оглы? И вот, мы на берегу Каспийского моря, в солнечном Баку! Нефть – черное золото, здесь это чувствуется как нигде! Протирая сонные глаза, я думал, мне мерещится, что вдоль проспекта стоят отделанные мрамором дома… Или это местный красивый камень оттенка «кофе с молоком»? Современный «хай –вэй»… Минута, другая и мы у гостиницы. За окном - ночь, весенний дождик, включаем ТВ и засыпаем под традиционную музыку востока … В каждой новой стране нас спрашивали: «Как вам нравится наш город?» Но как можно увидеть, или узнать о городе в таком темпе? Это невозможно! И я подумал о том, что наш тур придется повторить, чтобы прочувствовать, увидеть, узнать и понять колорит и дух каждого неповторимого места! Утром, пропустив, как всегда (не всегда, как в Баку), королевский завтрак мы побежали на ТВ!!! И вот, классическая картина – сидит народный ансамбль, колоритные ведущие, телемост «Азербайджан- Турция», зрители в студии и гости, т.е. мы - «гавайские гитары» Я и Святослав в кушмах, а-ля «звездочеты падишаха» с акустическими гитарами! В общем, «картина маслом»… И вот наконец-то мы поем live «Дойна хайдукулуй», и скрипач так в тему подыграл нам… Лэутар, есть лэутар… «So lucky» выглядела достаточно комично, но что делать? Возможности быть со всей группой и взорвать в live есть не всегда!!! Пожелав удачи дуэту Ell & Nikki из Азербайджана, бодро поплясав на сцене под «эстрадный ориентал», мы поехали на пресс-конференцию …После пресс-конференции, мы поехали в старый город… История, ее по книжке учить не интересно!!! Мощеные улочки, магазинчики, старые антикварные лавки, самовары, папахи, платки… И я невольно вспомнил фильм «Белое солнце пустыни»… А вот, и знаменитое место, где падал Андрей Миронов с фразой «Чёрт побери!» Поднявшись на девичью башню, нам открылся вид на город и побережье: «Вот он, Каспий!!! Вот он, Баку». Лепота!!! Весь день нас сопровождал наш бакинский товарищ, очень гостеприимно принимал и рассказывал об истории этой земли, угощая чаем и вкусными лепешками из традиционной печи…Мулцумеск пентру тот! После этого мы поскакали на еще одно интервью… Встретились с дядей Сафара (огромное спасибо за гостеприимство) и успели заскочить в настоящий азербайджанский ресторан! Отведали народную кухню, обменялись подарками и полетели в Стамбул… |
||||||
              |
|||||||
| 08/04 Georgia. Gamarjoba, Genatsvale! After customs, we headed to the capital of Georgia - Tbilisi. On the road, we passed by some strange buildings similar to supermarkets, with transparent storefronts, we asked ourselves in surprise: "What is it?" They turned out to be the police stations! We were told that in Georgia "traffic cops" do not take bribes – again we were pleasantly surprised. We were also pleased with the quality of the roads and, finally, we drove to the capital! Tbilisi - a beautiful city and unusual to my eye, the buildings are beautifully lit ... The only pity is that we didn’t have enough time to see everything and we really wanted to sleep ... In the morning, after the breakfast, Mamuk came after us. He chided us for not calling when we had arrived, then we went to a TV show... On the way, we discussed the plans for the day ...Classes on national TV! There, we met with Glen Vello, Malta’s representative at 2011 Eurovision And with the guys from the Georgian band - Eldrine ... After talking about Eurovision, We all performed our Eurovision songs with playback- The opportunity to sing live is not always and everywhere available. Then all together we went to have a bite in a dining room. After eating and drinking "Tarragon", we drove to the rehearsal base of the guys from Eldrine Truly speaking, I like them They have a great song and a great singer! They reminded me of „Guano Apes”. During the rehearsal we "jammed" a bit and, after drinking some Moldovan cognac and wishing good luck to all in Dusseldorf, we went to the tavern! For the entire day we were accompanied and taken good care of by Mamuk and Maya Baratashvili. Maya - the head of the Georgian delegation. She is a super-singer! During the jam session, when she sang, I became speechless! I must say that southern people are great at feeling the music! In the tavern we were offered a true Georgian meal: homemade bread, fresh herbs (tarragon, cilantro), cheese, vegetables, potatoes, khachapuri, kebabs, Georgian dumplings and a lot of different eatables ... All these delicacies perfectly went along with Kakheti homemade red wine, saying toasts to friendship, love and peace, speaking soulfully about history, life and music. We spent a wonderful evening in a lovely friendly atmosphere ... Thanks, Georgia! Didi madloba! Multumesc frumos!!! After shaking hands and taking some photos, We jumped on a plane to sunny Azerbaijan! Our plane landed in Azerbaijan, when it was already dark, about 3 o'clock in the morning ... With luggages and gifts we cheerfully went to the exit ... |
Грузия. Гамарджоба, Генацвале! После таможни мы отправились дальше к столице Грузии - Тбилиси По дороге, проезжая необычные здания похожие на светлые супермаркеты с прозрачными витринами, мы удивленно поинтересовались: «Что это?» Это оказались посты ГАИ, или полицейские участки! Нам сказали, что в Грузии «гаишники» взяток не берут, чему мы здорово удивились. Дороги нас тоже порадовали и, наконец, мы въехали в столицу! Тбилиси – город красивый и для моего глаза необычный, здания красиво подсвечиваются… Жаль только, что мало времени посмотреть все и хочется спать… Утром после завтрака за нами приехал Мамук и, пожурив нас за то, что когда приехали не позвонили, мы отправились на телевидение … По дороге обговорили планы на день… Курс на национальное ТВ! Там мы встретились с Гленом Веллой (Glen Vella), который в этом году представляет на Евровидении Мальту И с ребятами из Грузии группой Eldrine... Пообщавшись на тему Евровидения, Мы все дружно, спев под фанеру, Возможность петь лайв не везде есть. Отправились перекусить в столовую. Поев и выпив «Тархун», мы поехали на базу к ребятам из Eldrine Сказав по правде, ребята мне понравились У них отличная песня и замечательная певица!!! Мне они напомнили «Guano apes» На репетиции мы «поджемовали» и, выпив молдавского коньяку, пожелав всем присутствующим удачи в Дюссельдорфе, мы отправились в хинкальную!!! Весь день нас сопровождали и опекали Мамук и Майя Бараташвили. Майя – глава делегации в предстоящем конкурсе. Она – супер - певица! На «сейшне», когда она запела, я потерял дар речи! Надо сказать, что южные народы музыку чувствуют здорово! В хинкальной нам накрыли настоящий Грузинский стол: домашний хлеб, зелень (тархун, кинза), сыры, овощи ,картофель, хачапури, шашлыки, грузинские пельмени и много разной снеди… Запивая деликатесы Кахетинским красным домашним, произнося тосты за дружбу, мир и любовь, поговорив душевно об истории, жизни и музыке, мы провели замечательный вечер в прекрасной атмосфере дружелюбия… Спасибо, Грузия! Диди мадлоба!!! Multumesc frumos!!! Пожав руки и сфотографировавшись на память, мы поскакали на самолет в солнечный Азербайджан! Наш самолет приземлился в аэропорту Азербайджана, когда за окном было уже темно, около 3 часов ночи… С поклажей и подарками мы бодро пошли на выход… |
||||||
  |
|||||||
| 05/04 The journey continues! In the morning, after the Armenian
radio, we were completely unaware of the fact that at a distance of 700 meters from us is
the museum of Parajanov (this is the first place that we’ll visit next time in Yerevan)
We’ve been at a press conference organized by the local "Orange" Company
Afterwards we took a taxi and went on... The first mountains showed up... In Yerevan, due to the weather conditions, we couldn’t see Ararat, and this is another reason to come back! As Vladimir Vysotsky said: "Better than the mountains might be only the mountains you haven’t climbed yet!" It’s the first time I’ve seen the Caucasus, and these mountains are not like the Carpathians, They are more severe and alarming... Fog and thin cows on the ridges... On the way got into a conversation with the taxi driver, A very soulful stop at Van mountain lake, washed ourselves and drove on. On the way, bought sea buckthorn fresh juice and pomegranate wine! After going through a tunnel, we found ourselves in the fog and began to zigzag along the serpentines... We’ve learned a lot about life in this corner of the world, About the nations living in Armenia, the difficult relationships with its neighbours, We talked, argued, laughed and wondered... We recalled about the GENIUS movie “Mimino”, Vakhtang Kikabidze and Frunzik Mkrtchyan Georgiy Danelia offered us unforgettable moments! GRAND MERSI! Drove through the sunny Dilijan, we couldn’t refrain from sopping and taking pictures! It got dark and our "antelope" drove up to the border .. There we were wished good luck in the contest And we moved into the Georgian territory... Gamardjoba genatsvale! |
Путешествие продолжается! Утром,
после армянского радио, совершенно не подозревая,
Что на расстоянии 700 м от нас находится музей им.
Параджанова (Это первое место, что мы посетим в
следующий раз, когда приедем в Ереван) Мы заехали
на пресс-конференцию в местный «Оrange», Затем взяли такси и двинулись дальше… Вот показались ПЕРВЫЕ горы... В Ереване из-за погоды мы не увидели Арарат, и это еще одна причина вернуться! Как сказал Владимир ВЫСОЦКИЙ: «Лучше гор могут быть только горы, на которых ты еще не бывал!» Я первый раз увидел Закавказье, и эти горы не похожи на Карпаты, Они более суровые и тревожные... Туман и худые коровы на хребтах... По дороге разговорились с таксистом, Очень душевно заехали на горное озеро Ван, умылись и поехали дальше. По дороге купили облепиховый fresh и гранатовое вино! Проехав тоннель, попали в туман и стали петлять по серпантинам… Очень много узнали о жизни в этом уголке земли, О народах, живущих в Армении, о непростых взаимоотношениях с соседями, Говорили, спорили, смеялись и удивлялись... Вспоминали ГЕНИАЛЬНЫЙ фильм «Мимино», Вахтанга Кикабидзе и Фрунзика Мкртчяна Незабываемые моменты нам подарил Георгий Данелия!!! ЗА ЧТО ЕМУ ГРАН МЕРСИ И ПОКЛОН! Проехали солнечный Дилижан, где мы не могли не сфотографироваться! Уже стемнело и наша «антилопа» подъехала к границе.. Там нам пожелали удачи на конкурсе И мы въехали на грузинскую территорию... КОМАР ДЖОБА ГЕНАЦВАЛЕ!!! |
||||||
          |
|||||||
| Roman:
Our friendly promotional tour continues. It’s my first time in Armenia and it's great,
we're in the home-country of such people as Aram Khachaturian, Armen Dzhigarhanyan, Djivan
Gasparyan, System of a Down, Cher, Frunzik Mkrtchan... It can take too long to name them
all! But we realized that it is a very rich and ancient land... We were very well
received, we’ve been on the television, on radio VAN. Listened to traditional
instruments - duduks, dhol, and performed in 2 guitars in "Speak easy" club! The
city is interesting, unusually beautiful, of which are growing many buildings! It looks unusual... Sveatoslav: City in the mountains. Very unusual and strange, but beautiful! Great cuisine and cognac on high level. It was really fun on the radio today! The DJ guys are very smart and open (real Armenian radio - witty and funny). A photo shooting is happening right now, everything is done without tension, it flows ... We have learned a few words: Barev! Hello Barev Armenia !!!!! We wish you peace and sun! And good luck at Eurovision in Dusseldorf! Emmy, GOOD LUCKy!!! |
Роман:
Продолжается наш дружественный промо-тур. В
Армении я в первые, и это здорово, я на родине
таких людей как Арам Хачатурян, Армен
Джигарханян, Дживан Гаспарян, System of a Down, Шер,
Фрунзик Мкртчан... Перечислять их можно очень
долго! Но я понял, что это очень богатая и древняя
земля... Нас очень хорошо принимают. Были на
телевидении, на радио VAN. Слушали дудуки, дхол и
пели в 2 гитары в клубе “Speak easy”! Город интересный, необычный красивый из которого построено множество зданий! Необычно это выглядит… Святослав: Город среди гор. Очень необычно и странно, но красиво! Супер-кухня и коньяк на уровне. На радио сегодня было очень весело!!! Ребята-диджеи умные и отвязные (реальное армянское радио остроумное и юморное). Щас фотосессия, все происходит без напряга, как будто бы само собой… Мы выучили несколько слов: Бареф! Привет Бареф Армения!!!!! Желаем тебе мира! И солнца!!! И удачи на Евровизионе в Дюссельдорфе!!! Emmy, GOOD LUCKy!!! |
||||||
 |
|||||||
| 04/04
Roman Yagupov's blog: Sitting, waiting for our departure to Yerevan. We haven’t slept
for several days. Yesterday we were in Odessa, it is collapsing, but the spirit is still
alive. The humour holiday was... fun! Prior to that there was "Star Academy"
(Moscow, Fabrika Zviozd - Video) Thanks to Nadejda Babkina and Yuri Nikolayev, but also to
everyone that showed their support. The phrase "the adventure was a success" is
the essence! Then there was a photo shooting under the "carcass" of the port.
Once we were flying on it! Popped in at home. A late lunch and getting ready for the trip... All this is rock and roll! But what to do? the scrap heap of the Refrigerator Factory is behind! Today Yerevan, Tbilisi and Baku next! Then Bucharest, Brasov, Pitesti, again Bucharest, and at the customs... No desire to eat ... to the plane like to school! It’s a little stormy. Sleeping on a chaise, squeezing a tube of butter from the plane... Departure - within 25 minutes... Blessed is he who has visited this world in its fateful minutes... Yes, and then Istanbul - the ruins of Constantinople! Two Moldovans on the main Turkish TV channel! |
Блог
Романа Ягупова: Сидим, ждем вылета на Ереван. Не
спали несколько дней. Вчера были в Одессе. Она
рушится, но дух еще жив «Юморина» удалась!!! До этого была «Фабрика звезд». Спасибо Надежде Бабкиной и Юре Николаеву, да и всем, что поддержали. Фраза «Авантюра удалась» - Это суть!!! Потом была съемка под «тушкой» у порта. На ней мы еще летали!!! Заскочил домой. Поздний обед и сбор в дорогу.... Все это рок-н-ролл!!! А что делать?! Позади помойки холодмаша!!! Сегодня Ереван, далее Тбилиси и Баку! Потом еще Бухарест, Брашов, Питешты, опять Бухарест и на таможню… Есть уже не хочется... В самолет как в школу!!! Немного штормит. Спим на перекладных, зажав тюбик с маслом из самолета в руке... Вылет через 25 минут... Блажен тот, кто посетил сей мир в его минуты роковые... Да, потом Стамбул - руины Константинополя! Два молдавана(русских) на первом турецком!!! |
||||||
| Zdob si Zdub famous Moldovian band has arrived in Armenia in the framework of Eurovision 2011 song contest. In a conversation with PanARMENIAN.Net Speaksy Yerevan's club representative didn't rule out that the band will perform its Videli Noch hit song, as well as the song So Lucky to be presented at the contest. “It was the band members wish to visit Yerevan's club in the framework of their promo-tour,” the clb's representative said. The event is due today, April 3 at 9:30 p.m. The entrance is free. | В рамках промо-тура Евровидения 2011 известная молдавская группа "Здоб ши здуб" (Zdob si Zdub) находится в Армении. Как сообщили корреспонденту PanARMENIAN.Net из ереванского клуба Speakeasy, несмотря на то, что нет конкретной программы, не исключено, что в рамках своего визита в клуб группа представит свой хит "Видели ночь" и композицию "So lucky", с которым и выступит на конкурсе. «Участники группы сами выразили желание посетить ереванский клуб в рамках своего промо-тура», - сказал собеседник. Мероприятие начнется в 20:30. Вход в клуб свободный. | ||||||
| "Eurovision
is a somehow very ironic event", writes Moldovan band Zdob si Zdub in their blog.
"On one hand – you have to perform just one song, and we’ve been on stage for
more than 15 years, thus there shouldn’t be anything difficult or time-consuming here.
On the other hand – it’s a contest with more than 40 contestants; you are representing
your country, which is a great responsibility; Eurovision is more than just music… you
have to let people know about yourself before the contest, you have to prepare a memorable
show, you have to impress, to motivate people to vote for you! And these certainly require
a lot of work and time, human and financial resources… and luck!" Several members of the band will travel to Yerevan (the 4th of April), Tbilisi (the 5th), Baku (the 6th), and Istanbul (the 7th) in order to participate in various TV and radio shows, to meet with journalist and present Moldova, our band and talk about the Eurovision song - “So lucky”. On the 9th of April they will take part in the Eurovision concert that will be held in Bucharest. Towards the end of April they also plan to visit Vilnius, Tallinn, Riga, Warsaw, Bratislava, Vienna, Moscow, Kiev, and Minsk. Other events of the band in April include: 1 apr 2011 - Odessa, Ukraine, The Square of the Opera House. Humor Holiday 2011. 7 apr 2011 - "Tribute" Club, Bucharest, Romania. 9 apr 2011 - Club "Hush", Pitesti, Romania 16 apr 2011 - Balkan Trafik Festival, Palais des Beaux-Arts, Brussels, Belgium.  During
this period band is actively collaborating with their long time friend and professional
painter Serghey Bucur. Together we are developing the concept of our show (apparel,
installations, video projections etc.) for the Dusseldorf stage. The band will appear as
the flying fiddlers! This week band will have a new photo shooting with a photographer from Kiev. And a new video for “So lucky” is to come. Meanwhile, Roman participated in a music marathon that had the aim to gather donations to support the victims of the recent sad events from Japan. The marathon took place in Chisinau, Club “Albion”, on the 23rd and 24th of March. |
"Евровидение,
в каком-то смысле, является парадоксальным
конкурсом", пишет Молдавская группа Здоб ши
Здуб у себя в блоге. "С одной стороны,
необходимо исполнить всего одну песню, и для
исполнителя, который на сцене более 15 лет, это не
должно доставлять никаких неудобств. С другой
стороны, это соревнование, в котором принимают
участие более 40 конкурсантов, а ты представляешь
свою страну, что является огромной
ответственностью. Все это больше, чем просто
музыка… Необходимо рассказать о себе широкому
кругу людей еще до конкурса, подготовить
незабываемое шоу, произвести впечатление и
сделать так, чтобы зрители отдали свои голоса
именно тебе! Для этого требуются огромные усилия,
много времени и финансовые ресурсы!" Несколько участников группы посетят Ереван (4 апреля), Тбилиси (5 апреля), Баку (6 апреля) и Стамбул (7 апреля). Во время своих визитов они примут участие в радио-, теле – проектах, встретятся с журналистами и расскажут о группе и своей конкурсной песне “So Lucky”. 9 апреля Zdob Si Zdub примут участие в концерте, посвященном «Евровидению», который пройдет в Бухаресте. Также в конце апреля они планируют посетить Вильнюс, Таллинн, Ригу, Варшаву, Братиславу, Вену, Москву, Киев и Минск. Концертный график группы на апрель выглядит так: 1 апр 2011 - Одесса, Украина. Площадь Оперного Театра. Юморина-2011. 7 апр 2011 - Клуб «Tribute», Бухарест, Румыния. 9 апр 2011 - Клуб «Hush», Питешти, Румыния 16 апр 2011 - Фестиваль Balkan Trafik, Дворец изящных искусств, Брюссель, Бельгия. К процессу подготовки группа привлекла своего друга и художника Сергея Букура, который помогает разработать оформление нашего номера на сцене в Дюссельдорфе. Здубы предстанут в образе летающих лэутаров! В конце этой недели состоится новая фотосессия с фотографом из Киева. Также совсем скоро Вы увидите новое видео на песню "So Lucky". Тем временем, Роман участвовал в музыкальном марафоне, цель которого была собрать средства в поддержку жертв недавних печальных событий в Японии. Марафон проходил в Кишиневе, в клубе "Альбион", 23 и 24 марта. |
||||||
 |
|||||||
| The Moldovan Prime Minister Vlad Filat met today with the members of the band "Zdob si Zdub", which will represent Moldova at Eurovision Song Contest 2011. The Prime Minister thanked the musicians for their entire activity and wished them success. | Премьер-министр Молдовы Влад Филат встретился сегодня с группой "Zdob si Zdub", которая будет представлять Молдову на конкурсе Евровидение 2011 с песней "So Lucky". Премьер-министр поблагодарил музыкантов и менеджмент группы за то, что они делают и пожелал успехов. | ||||||
 |
|||||||
| Moldova
(full results): 01. Natan – Daca dragoste mai e 02. Natalia Barbu – Let’s Jazz 7+12=19 03. Ion Krasnopolski – Cu fanfara pana dimineata 04. Anisoara Balmus – You and I 05. Denis Latisev – It’s My First Dance with You 06. Pasha Parfeni – Dorule 8+8=16 07. Doinita Gherman – Viata 08. Corina Cuniuc – Si tac 1+0=1 09. Cristina Scarlat – Every day will be your day 0+2=2 10. Diana Staver - Love song 11. Dumitru Socican – Ma pierd cвnd o vad 3+0=3 12. Nicoleta Gavrilita – Just your friend |
13.
Adriana Volosenco – I can win the game 14. Boris Covali & Cristina Croitoru – Break it up 5+6=11 15. Ruslan Taranu – Lumina mea 16. MILENIUM – In memoriam 6+7=13 17. Odry – Doina, dor nemarginit 18. KARIZMA – When Life is Grey 12+1=13 19. Vadim Luchin & Tamaz Djgarcava – Always 20. Mariana Mihaila – Mi rey 4+0=4 21. Valeria Tarasova – This is my life 2+5=7 22. Aurel Chirtoaca – Оnca оndragostit 0+4=4 23. M-STUDIO – Night Reflection 0+3=3 24. Zdob si Zdub – So lucky 10+10=20 25. Dana Marchitan – Lucky you, lucky me |
||||||
                        |
|||||||
| 1. You and I - Anisoara Balmus (Elena Buga / Alexandru Gorgos) 2. Оnca оndragostit - Aurel Chirtoaca (Natalia Matcovschii / Aurel Chirtoaca) 3. Break it up - Boris Covali & Cristina Croitoru (Evgeny Oleynik, Yuliya Bykova) 4. Si tac - Corina Cuniuc (Gicu Cimbir) 5. Lucky you lucky me - Dana Marchitan (Rafael Artesero) 6. Love song - Diana Staver (Elena Buga / Valentin Dinga) 7. Viata - Doinita Gherman (Doinita Gherman, Luchin Vadim, Tregubenco / Doinita Gherman, Gondiu Catalin) 8. Cu fanfara pоna dimineata - Formatia ""Ion Krasnopolski" (Ion Diviza, Ion Crasnoplskii / Ion Crasnoplskii) 9. When life is grey - Karizma (Ionut Adrian Radu) 10. Solo por tu amor Katrina (Olga Ciubuc) 11. It's my first dance with you - Denis Latisev (Adriana Bors / Denis Latisev) 12. Mi rey! - Mariana Mihaila (Mariana Mihaila) 13. In memoriam - Milenium (Olga Gorcinschi) 14. Night reflection - M-Studio (M-Studio) 15. Let's jazz - Natalia Barbu (Natalia Barbu, Mike Dimondz) 16. Daca dragoste mai e - Natan (Eugen Doibani) 17. Just your friend - Nicoleta Gavrilita (Elena Buga / Serghei Bilicenco) 18. Doina, dor nemarginit - Odry (Radmila Popovici /Marian Stоrcea) 19. Dorule - Pasha Parfeny (Anastasia Larionova /Parfentii Pavel) 20. Lumina mea - Ruslan Taranu (Ruslan Taranu) 21. Every day will be your day - Cristina Scarlat (Lida Scarlat /Ivan Aculov) 22. Always - Vadim Luchin & Tamaz Djgarcava (Tamaz Djgarcava) 23. This is my life - Valeria Tarasova (John O`Flynn /Ralph Siegel) 24. I can win the game - Adriana Volosenco (Alexei Nacai) 25. So lucky - Zdob Si Zdub (Andy Shuman, Marc Elsner /Roman Yagupov, Mihai Gincu, Marc Elsner) |
|||||||
| Professional
jury has chosen 25 finalists of Moldovan national preselection for Eurovision 2011. Jury
members were: Geta Burlacu, Aura, Anatol Chiriac, Victoria Melnic, Andrei Sava, Liviu Stirbu, Sorina Stefarta, Valentin Beleaev, Silvia Caraus. Live castings have been attended by 57 performers, Veaceslav Daniliuc, Janet Erhan and Ianna Novac withdrew from the contest. Criteria taken into consideration were: the voice and manner of live performance, composition and originality of the song, compliance to requirements of the Regulations. National final will take place on 26th of February. You can listen to chosen entries here. Entries by Ralph Siegel and Rafael Artesero, as well as Belarusian Evgeny Oleinik have qualified to the final. |
Профессиональное
жюри отобрало 25 финалистов молдавского
национального отбора на Евровидение 2011. В жюри
входили: Geta Burlacu, Aura, Anatol Chiriac, Victoria Melnic, Andrei Sava, Liviu Stirbu, Sorina Stefarta, Valentin Beleaev, Silvia Caraus. Живые кастинги посетили 57 исполнителей, Veaceslav Daniliuc, Janet Erhan и Ianna Novac отозвали свои заявки. Критерии, применяемые жюри, включали в себя: вокали и манеру живого исполнения, оригинальность и композицию песни, соответствие требованиям правил конкурса. Национальный финал пройдет 26го февраля. Выбранные песни можно услышать здесь. Песни Ральфа Зигеля и Рафаеля Артесеро, а также беларуса Евгения Олейника вышли в финал отбора. |
||||||
| Anisoara
Balmus - You and I Aurel Chirtoaca - Оnca оndragostit Boris Covali &Cristina Croitoru - Break it up Corina Cuniuc - Si tac Dana Marchitan - Lucky you Lucky me Diana Staver - Love song Doinita Gherman - Viata Formatia "Ion Krasnopolski" - Cu fanfara pоna dimineata KARIZMA - When Life is Grey Latisev Denis - It's My First Dance with You Mariana Mihaila - Mi rey! MILENIUM - In memoriam |
M-STUDIO
- Night Reflection Natalia Barbu - Let's Jazz Natan - Daca dragoste mai e Nicoleta Gavrilita - Just your friend Odry - Doina, dor nemarginit Pasha Parfeny - Dorule Ruslan Taranu - Lumina mea Scarlat Cristina - Every day will be your day Vadim Luchin & Tamaz Djgarcava - Always Valeria Tarasova - This is my life Volosenco Adriana - I can win the game Zdob si Zdub - So lucky Dumitru Socican - Ma pierd cand o vad |
||||||
| 60
best entries as chosen by jury from 92 submissions will be invited to the live castings of
the Moldovan preselection on January 29th. Jury members were: singers Geta Burlacu, Aura, composers Anatol Chiriac, Andrei Sava, Liviu Stirbu and others. 25 acts will be chosen as the result of these auditions and they will participate in the national final on February 26th. Submitted entries can be heard here. |
60
лучших песен, отобранных жюри из 92х заявок, были
приглашены для участия в живых кастингах
молдавского отбора, которые состоятся 29го января.
В состав жюри входили: певицы Жета Бурлаку и Аура, композиторы Анатолий Кирияк, Андрей Сава, Ливиу Штирбу и другие. 25 песен будут отобраны по итогам этих прослушиваний для участия в национальном финале 26го февраля. С поданными песнями ознакомиться можно здесь. |
||||||
| Alex
Belenki - Keep Me Strong ALUZIA - Ramii Anastasia Denisiuc -What are you want from me Anisoara Balmus - You and I Alexandru Saptefrati - Son Aurel Chirtoaca - Inca indragostit Boris Covali &Cristina Croitoru - Break it up Calalb Ionel - Mama Carolina Gorun & Mircea Gutu - True Love Constantinova - Insane Corina Cuniuc - Si tac Cristi Cuculescu - Don't give up Dana Marchitan - Lucky you Lucky me Daniliuc Veaceslav & Andrei Hadjiu - Summer is following Danu Boian - I don't know Diana Staver - love song Doinita Gherman - Viata Dyma - Crazy El Pepino Feliz - A peace of luck EL Radu - Tell me why Elena Kondoraki - Take me Formatia "Ion Krasnopolski" - Cu fanfara pina dimineata Gloria - The best thing in my life Heghea Tatiana - Save me tonight Ianna Novac - The cave of Life Ionel Istrati - Hot Girl Irina Coval - Nu cred Janet Erhan - What you say KARIZMA - When Life is Grey Katrina - Solo por tu amor |
Katy
Rain - Boy Latisev Denis - It’s My First Dance with You Mariana Mihaila - Mi rey! Marina Damaschina - Good bye Marry Popins - life goes on MILENIUM - In memoriam Missa - Take my hand M-STUDIO - Night Reflection Nadejda Kara - Moving On Natalia Barbu - Let's Jazz Natan - Daca dragoste mai e Nicole - Just your friend Odry - Doina, dor nemarginit Pasha Parfeny - Dorule R.Mike - Now or never RoMan - Listen Close RoMan - Dim the lights Romanita - Hold me Ruslan Taranu - Lumina mea Scarlat Cristina - Every day will be your day SereNado - Shuga Girl Serghei Abalin - You rule my world Sergiu Caruntu - Faith Socican Dumitru - Ma pierd cand o vad Stela Botan - Step back Tavis KENT - Top of the world Vadim Luchin & Tamaz Djgarcava - Always Volosenco Adriana - I can will the game Zdob si Zdub - So lucky Valeria Tarasova - This is my life |
||||||
| Moldovan
broadcaster TRM has invited to submit entries
for the national preselection for Eurovision 2011 O Melodie Pentru Europa. Entries from
foreign songwriters are accepted, however, performers should be local. The deadline has
been set for January 16th. Operating under a limited budget, TRM is now working on the scheme of the national preselection "O Melodie Pentru Europa!", however early plan was to allow up to 30 artists to the televized rounds. |
Телекомпания
Молдовы TRM начала прием
заявок на участие в национальном отборе на
Евровидение 2011 O Melodie Pentru Europa. Заявки принимаются
также и от иностранных авторов, однако все
исполнители должны быть гражданами Молдовы.
Крайний срок приема заявок - 16е января. Действуя с ограниченным бюджетом, ТРМ в настоящее время продолжает работать над схемой национального отбора "O Melodie Pentru Europa!", однако, согласно первоначальным планам, до 30 исполнителей будут допущены к телевизионным раундам. |
||||||
