esckaz10line.jpg (9381 bytes)

Back to front page Назад на главную страницу
News archive Архив новостей
On 4th of April ESCKAZ has talked to one of the most well-known and experienced entrants in Eurovision 2011 Dino Merlin from Bosnia and Herzegovina for the really comprehensive inteview. We also thank Vesna Andree Zaimovic from Dino's team for the assistance in setting it up.

"Like any artist, I am happy whenever I present a new song of mine to the public. I am very happy about the positive feedback about the song from ESC fans across Europe and that is what pushes me forward even more. This time I am going to present a song which I felt had to be performed in front of such a big auditorium that only the ESC can provide. I love performing it and I am really looking forward to the show this year", said Dino. He admitted that for several years he was asked by the BHRT to participate in the contest again, either as an author or author and performer and he was doing some consultation job. But this year the situation was different, Dino has been working on a new album and had already roughly finished a couple of songs, so he decided to accept the proposal: "I felt that this song tells a universal story about people and I wished I could share it with Europe on a great stage that only the ESC can make possible"

"When I was writing it, I was inspired by life itself. All my songs talk about particular events or periods of my life and the lives of others around me and since I am currently in the period of life infamously called the “middle age”, I am witnessing people around me, including myself, who are looking back upon the moments in their life, reevaluating what they have done, what they haven’t done and what they wanted to do but couldn’t…That topic led to the creation of Love In Rewind. Love In Rewind is story about people, who at one point stop and zoom in on their lives to recognize the important things in life and tell them apart from the unimportant ones. Then, they pick the greatest and happiest moments of their life and push the rewind button to play them again to fall in love again – with life itself. And that’s what keeps us alive", describes Dino his entry.

He backs the decision to perform in English saying that Love In Rewind was actually originally written in English. "I think that the story it tells is universal and since English is the lingua franca of our time, I felt that it deserved to be told in a language that the majority of people will understand". The track will be available in an instrumental violin version, a version sung by a female vocal group. There will be a remix of the song and after the ESC is over the song will be released in Bosnian, too. On April 1 Dino has also released a compilation CD featuring Love In Rewind and ten of his greatest hits plus a new song.

"The reactions so far have exceeded my expectations and I can therefore afford the luxury of being optimistic. But, for someone who writes his own songs, the final score is almost unimportant compared that to the excitement of watching a new song come to life - because writing a song is really the greatest victory of all", says Dino about his aim for Eurovision. "For me the most important aim of all has already been achieved - I have written a song that I enjoy performing and that people across Europe have recognized as an optimistic tune which they like, too".

The artist has already visited Croatia, Slovenia, Germany and Switzerland and has been invited to promote the song at national TV stations in Austria, Macedonia, Bulgaria, Romania. They will also do a series of concerts in Sweden and Denmark at the end of April. However, he thinks that the promotional tours are not as important as they were before when performances and appearances at radio and TV stations were the only way of promoting songs and in an era of digital technologies there are social networks which enable an incredible platform for promotion with instantaneous feedback.

There are two new members for Love and Rewind stage team and we've already introduced the backing performers on our website, Dino also adds that they are keeping the best and most charming parts of the performance while adding some extra touch.

Speaking on his career Dino noted: "I have been around for more than 25 years now…and so many events and moments have filled this period…many that I would like to rewind and a few that I would not want to play again. But, if I had to choose, I would say that the main highlight is my first concert at Kosevo Stadium in 2000 in Sarajevo This was my first ever great outdoor concert in my hometown, in front of 80.000 people". "I really don’t want to be pigeonholed in any of the genres. When I was starting out in music I felt that I wanted to hug all kinds of music because I felt every style of music had something interesting and inspiring in it", he adds.

On our regular question on CIS artists, he noted that the glorious history of music in the countries of the former Soviet Union is an indisputable fact – Tchaikovski, Borodin, Rachmaninow, Prokofiev... they created the basis for future generations and it is only logical that the younger generations from countries in that part of the world are talented in many genres, and not just classical music. He noticed that the music industry in Russia and Ukraine is well developed and these countries have been successful at the ESC as well: I remember t.a.T.u., Ruslana and Dima Bilan as examples of a high quality pop production.

"John Lennon used to say that life is something that passes us by while we’re doing other things. I think the original quote was “Life is what happens to you while you're busy making other plans “. It is really incredible how fast life goes by. And, as you look back upon your life, you will find that the moments when you feel that you have really lived are the moments in life when you did things in the spirit of love. Therefore we should all push “rewind” from time to time, to replay the best moments and parts of our life. That’s what Love In Rewind is about" was the final message of Dino to the readers.

You can read interview in full here.

4го апреля ESCKAZ пообщался с одним из наиболее известных и опытных участников Евровидения 2011 Дино Мерлином из Боснии и Герцеговины. Интервью получилось действительно подробным и мы благодарим Весну Заимович из команды Дино за помощь в его организации.

"Как и любой артист, я счастлив, когда я представляю новую песню публике. Я очень рад положительным отзывам о песне от поклонников Евровидения в Европе и это толкает меня вперед еще больше. В этот раз я собираюсь представить песню, которая по моему мнению, должна быть исполнена перед такой большой аудиторией, которую может обеспечить только Евровидение. Я люблю исполнять ее, и я с нетерпением жду шоу", сказал Дино. Он признал, что в течение нескольких лет к нему обращались представители канала BHRT с просьбой участвовать в конкурсе еще раз, либо в качестве автора или как автор и исполнитель, и он также проводил определенные консультации другим участникам. Но в этом году ситуация была несколько иной, Дино работает над новым альбомом и уже имел пару готовых песен, поэтому он решил принять предложение: "Я почувствовал, что эта песня рассказывает универсальную историю о людях, и мне захотелось поделиться ею с Европой на большой сцене, в чем могло помочь только Евровидение".

"Когда я писал свою песню, я был вдохновлен самой жизнью. Все мои песни рассказывают о конкретных событиях или периодах в моей жизни и жизни других людей вокруг меня, и так как я в настоящее время живу в период жизни который называют "средним возрастом" , я свидетель того, что люди вокруг меня, включая и меня самого, оглядываются на моменты в их жизни, переоценивая, что они сделали, что они еще не сделали, и что они хотели бы сделать, но не могут... Эта тема привела к создание Love in Rewind. Love in Rewind это история о людях, которые в какой-то момент останавливаются и рассматривают свою жизнь, чтобы признать важные вещи в жизни, и отличить их от несущественных. Затем они выбирают наилучшие и счастливые моменты их жизни и нажимают кнопку перемотки, чтобы полюбить снова - саму свою жизнь. И это то, что держит нас в живых ", описывает Дино свою композицию.

Он поддерживает решение выступить на английском языке, отметив, что Love in Rewind была на самом деле изначально написана на английском. "Я думаю, что история, которую она рассказывает является универсальной и поскольку английский язык является лингва-франка нашего времени, я почувствовал, что необходимо выступить на том языке, который большинство людей будет понимать". Трек будет также выпущен в инструментальной скрипичной версии, и версии в исполнении женской вокальной группы. Также будет издан ремикс на песню, и после Евровидения песня также будет выпущена на боснийском. 1 апреля у Дино также вышел сборник песен, в который вошли Love in Rewind, десять лучших хитов плюс новая песня.

"Реакции на сегодняшний день превзошли мои ожидания, и я поэтому позволить себе роскошь быть оптимистичным. Но, для тех, кто пишет свои собственные песни, окончательный результат - вещь почти несущественная по сравнению с тем волнением, когда ты наблюдаешь рождение новой песни - потому что создание песне это действительно самая большая победа из всех", говорит Дино о своей цели на Евровидение. "Для меня самая важная цель уже достигнута - я написал песню, которую мне нравится исполнять и которую люди по всей Европе признали оптимистичной композицией, которая им нравится".

Артист уже посетил Хорватию, Словению, Германию и Швейцарию, также ему было предложено представить свою песню на национальных телеканалах в Австрии, Македонии, Болгарии, Румынии. Также у него будет серия концертов в Швеции и Дании в конце апреля. Вместе с тем он считает, что промо-туры не так уж и важны, как они были раньше, когда выступления на концертах, радио и ТВ были единственным способом продвижения песни, а в эпоху цифровых технологий есть социальные сети, которые являются невероятной платформой для продвижения песни с мгновенной обратной связью.

В сценической группе Love in Rewind появилось два новых участника и мы уже подробно представили их на нашем сайте.  Дино также добавляет, что они сохранят лучшие и самые очаровательные ньюансы номера, при добавлении некоторых дополнительных моментов.

Говоря о своей карьере Дино отметил: "Я уже выступаю в течение более 25 лет... и так много событий и моментов заполнили этот период... много, что я хотел бы пережить снова, или наоборот о которых не хочется вспоминать...но если бы мне пришлось выбирать, я бы сказал, что основным моментом является мой первый концерт на стадионе Kosevo в 2000 году в Сараево. Это был мой первый большой открытый концерт в моем родном городе, перед 80,000 людьми". "Я действительно не хочу быть загнанным в рамки какого-то одного жанра. Когда я только начинал в музыке я почувствовал, что я хотел бы объять все виды музыки, потому что я чувствовал что в каждом стиле музыки есть что-то интересное и вдохновляющее", добавляет он.

На наш обычный вопрос о исполнителях из СНГ, Дино отметил, что славная история музыки в странах бывшего Советского Союза является неоспоримым фактом - Чайковский, Бородин, Рахманинов, Прокофьев ... они создали основу для будущих поколений, и это вполне логично, что молодые поколения из стран в этой части мира талантливы во многих жанрах, а не только в классической музыке. Он также отметил, что музыкальная индустрия в России и на Украине хорошо развита, и эти страны добились успеха на конкурсе. "Я помню Тату, Руслану и Диму Билана в качестве примеров продукции высокого качества в поп-музыке".

"Джон Леннон говорил, что жизнь это то, что проходит мимо нас в то время когда мы заняты другим. Мне кажется, что оригинал цитаты был: "Жизнь это то, что происходит с вами, пока вы заняты разрабатыванием других планов". Это действительно невероятно, как быстро жизнь проходит мимо. И, когда вы взглянете на вашу жизнь, вы поймете, что моменты, когда вы чувствуете, что действительно жили, это те моменты в жизни, когда вы действуете ради любви. Поэтому мы все должны время от времени нажимать на кнопку перемотки, чтобы повторить лучшие моменты и части нашей жизни. Это то о чем моя песня "Love in Rewind", сказал Дино в своем послании читателям. 

Полностью интервью на английском языке вы можете прочитать здесь.

Alexey Vorobyov's outfit for Eurovision will be designed by famous Swedish stylists Kontra:St ockholm, team lead by Ellen Martenson (among others, this year they have worked with Danny at his Melodifestivalen entry this year). Swedes have carefully studied Alexey's performances and decided that there should be no radical experiments with image of the singer.

- This will be classic costume, a bit in a retro mood a la James Dean - exactly what I like, says Vorobyov. - However, we're still preparing several gimmicks, which we won't reveal yet, as this should be pleasant surprise for the viewers.

Also currently Alexey continues in Stockholm practices with his vocal coach Kishti Tomita, know as judge in several Swedish Idol shows, director of his Eurovision performance Saсha Jean-Baptiste (choreographer of Love Generation performance, dancer in Danny and Linda Sundblad performances at MF 2011) and dancers.

Костюмы Алексею Воробьеву для Евровидения подготовят известные шведские стилисты Kontra:St ockholm, команда во главе с Эллен Мортенсон (в этом году помимо прочего они были стилистами номера Данни на Мелодифестивалене) . Шведы тщательно изучили Лешино творчество и пришли к выводу - кардинальных экспериментов с имиджем певца проводить не стоит.

- Это будет классический костюм с легким налетом стиля Джеймса Дина - в общем, то, что я люблю, - рассказывает Воробьев. - Но вместе с тем у нас заготовлено несколько фишек, о которых говорить пока не надо - пусть это будет приятной неожиданностью для зрителей.

Также Алексей продолжает в Стокгольме занятия с педагогом по вокалу Кишти Томитой, известной по работе на Шведских шоу Идол, режиссером его номера на Евровидении Сашей Жан-Баптисте (хореограф номера Love Generation, танцор в номерах Данни и Линды Сундблад на МФ 2011) и танцорами.
Azerbaijani entrants Eldar & Nigar have completed another stage of their programme in preparation for the 2011 Eurovision Song Contest by concluding the video shoot for their song, Running Scared.

The video shoot for Running Scared was directed by Tarmo Krimm, who produced the 2002 Eurovision Song Contest in Tallinn. As a fan of the competition first and foremost, he wanted the chance to direct the music video to an entry and Eldar & Nigar were delighted with the collaboration. The Running Scared video is one of Tarmo’s first forays into the world of music video direction.

The official Running Scared video tells the romantic and sensual story of the song intertwined with backdrops of nature and coastal locations. The final cut of the official video will be aired for the first time on Monday 11th April. The growing musical chemistry between the two singers is clear to see and the results speak for themselves; proving that the decision to hold back before making the video was the right one.

With the video now in the cutting room, the pair will turn their attention to the campaign trail. “Eurovision is very popular in Azerbaijan,” explains Eldar, “we’re working as hard as we can not to disappoint anyone. Azerbaijan’s done well in the past but the competition is stronger than ever and we’re privileged to be involved alongside so many incredible artists. I can’t believe we’ll be on the same stage as Blue [UK], Getter Jani [Estonia], Eric Saade [Sweden], Amaury Vassilli [France] and the Eurovision Champion Lena who has a great chance of winning again this year”.
Завершился очередной этап подготовки к песенному конкурсу «Евровидение 2011» для азербайджанского дуэта Эльдар и Нигяр – представители Страны Огней сняли клип на песню «Running Scared».

Режиссером клипа на песню «Running Scared» стал Тармо Кримм – продюсер «Евровидения 2002» в Таллинне. Как поклонник конкурса «Евровидение», он всегда мечтал снять клип на песню участвующую в конкурсе, а Эльдар и Нигяр в свою очередь были в восторге, узнав о возможности поработать с известным режиссером. Стоит отметить, что видеоработа «Running Scared» - один из первых проектов Тармо в сфере музыкального видео.

Клип на песню «Running Scared» - это романтическая и чувственная история, наполненная потрясающими красивыми пейзажами и кадрами, снятыми на берегу моря. Премьера музыкального видео запланирована на понедельник, 11 апреля.

В то время как монтируется клип, дуэт полностью сосредоточен на следующих этапах подготовки, таких как постановка номера и предстоящий промо-тур в Европе. «Евровидение» очень популярно в Азербайджане, - объяснил Эльдар, - мы стараемся максимально выкладываться, чтобы никого не разочаровать. Азербайджан всегда хорошо был представлен на конкурсе, но в этом году соперники, как никогда сильны, и для нас большая честь выступать на одной сцене с подобными исполнителями. Я до сих пор не верю, что окажусь на одной сцене вместе с Blue (Великобритания), Геттер Яани (Эстония), Эриком Сааде (Швеция), Амори Вассили (Франция) и победительницей «Евровидения 2010» Леной, у которой есть все шансы победить и в этом году».

As earlier announced, Euroclub and Eurocafe will be located at Quartier Boheme in Dusseldorf's Old Town. ECG and OGAE Germany will be presenting themselves at Quartier Boheme (Ratinger Str. 25, metro station "Heinrich-Heine-Allee") during the two ESC weeks daily from 11am until 6pm at the Eurocafe with small events and an info desk, while at night the Quartier turns into Euroclub, the official party location for the delegations and the accredited persons. At Euroclub, DJs from the OGAE network will also be playing.

Two nights will be organized by the two German fanclubs (May 6 and May 7). On these fanclub nights fans without accreditation will have access, while the other nights a limited number of fans will be granted access by means of free fanclub tickets (the number of which will vary depending on the scheduled event of the nights).

Fanclub Parties at MONKEY'S CLUB on Konigsallee (also known as "Ko"). During the second week (Sunday May 8 - Friday May 13), the two German fanclubs ECG und OGAE Germany will be organizing ESC Fanclub Parties for all fans and friends of ESC at MONKEY'S CLUB (Konigsallee 36). There will be ESC music only, provided by the DJs of the OGAE network. The fun starts at 10.30pm every night (a bit later on Tuesday and Thursday), and will be going on until the small hours. Entrance fee will be 5 Euro and drinks will be at moderate prices, too.

"Fanclub Headquarters" pub in the Old Town. A „Fanclub Headquarters" will be opened as another meeting spot for all fans in a pub in the heart of the Old Town. It's called "Knoten" (The Knot) at it's located at Kurze Str. 1a, just off Burgplatz square near the riverside where part of last year's ESC flashmob set was filmed. Here you can meet your friends from May 1 onwards daily from 5pm (Sundays from 3pm) to discuss the latest ESC gossip while getting to know German pub culture and German beer (smoking is permitted), and listening to ESC music at the same time. Please note that their regular Comedy Night called "Mixed Pickles" will be held on May 5 (from 7.30-pm to 10pm), before they switch back to ESC mode afterwards. The live broadcasts of both semifinals and the final will be shown on screens here, and the entrance is free.
Как уже было объявлено ранее, Евроклуб и Еврокафе будут расположены в Quartier Boheme в Старом городе Дюссельдорфа. Клубы ECG и OGAE Германии будут представлять себя в Quartier Boheme (Ratinger str. 25, метро "Heinrich-Heine-Allee") во время двух недель Евровидения с 11 утра до 6 вечера в Еврокафе, организуя небольшие мероприятия и информационный столик, а вечером Quartier будет превращаться в Евроклуб - место проведения официальных вечеринок для делегаций и аккредитованной прессы и фанатов. В Евроклубе также будут играть диджеи из сети ОГАЕ.

Немецкие фан-клубы организуют две специальные вечеринки (6го и 7го мая). В эти вечера фанаты без аккредитации смогут попасть в Евроклуб, а в другие вечера среди них будет распространяться ограниченное количество бесплатных фанклуб билетов (количество которых будет зависеть от мероприятия, проводимого в этот день).

Вечеринки фанклубов в клубе Monkey's на Koningsallee. На второй неделе (с 8го по 13 мая) немецкие фан-клубы ECG и OGAE Германии организуют вечеринки для всех фанатов в клубе Monkey's (Koningsallee 36). Там будет звучать только музыка Евровидения и играть диджеи из системы ОГАЕ. Они будут начинаться в 10.30 каждый вечер (немного позднее во вторник и четверг) и будут проходить почти до утра. Стоимость входа будет всего 5 евро, и напитки также будут продаваться по умеренным ценам.

"Штабквартира фанклуба" паб в Старом городе. Она откроется в еще одном месте встреч для поклонников Евровидения в пабе "Knoten" на Kurze str. 1a, неподалеку от Burgplatz square на берегу реки, где проходили съемки прошлогоднего флешмоба. Здесь вы сможете встретиться со своими друзьями, начиная с 1го мая, ежедневно с 5 вечера (по воскресеньям с 3х), чтобы обсудить последние новости и соприкоснуться с культурой немецких пабов и немецким пивом (курение разрешено) и одновременно послушать музыку Евровидения. (5го мая пройдет регулярный вечер клуба "Mixed Pickles" с 7.30 до 10 вечера, и после него клуб переключится на Евровидение). Также здесь можно будет смотреть в прямом эфире оба полуфинала и финал, вход бесплатный.

ESC 2011 in technical terms will be the biggest television event of the year. Here are some technical data:

During the show, 25 cameras will be in use. This includes four camera cranes, two Steadycam and two wireless, portable cameras. For an overview of the entire arena from under the roof will be operated a so-called "Spidercam" and a rail camera that can be lowered to twelve meters. Moreover, the ESC stage will be completely surrounded by a camera on rails, plus a "High Speed Rail-and Towercam" comes from the stage.

The show is produced entirely independently of the "normal" grid: 35 km power cables and eight diesel-powered electricity generators with a total capacity of 6 megawatts to supply the arena and the associated television sector.

The stage of the Eurovision Song Contest 2011 has been designed by Florian Wieder. In Germany, for example, his designs were used in many ARD shows ("Echo", "Anne Will") as well as "Our Song for Germany". Internationally, he has, for example, worked on shows like The X Factor or MTV Europe Music Awards. In 2009 he received the British Royal Television Society Judges Award, and the 2006 German Television Award in the category Best Art Direction. Some of his portfolio can be checked here.

To supply the material for the ESC stage, at least 40 trucks with capacity to 38 tons each are necessary.

The stage located on the football field of the arena will have a diameter of 13 meters. Behind the stage is located a LED wall of 60 meter wide and 18 meters high with 520 LED light elements. Audience will sit in the hall almost everywhere around the stage. The entire football turf has been removed now - a soil of 40 cm thick. Area has been filled with sand, which was compressed and will be covered by heavy ground plates.

Overall, the ESC shows will use 90 microphones, hand-held microphones and headset microphones. The amplifier output will amount to a total of 350,000 watts. A particular challenge for the engineers is the reverberation, because of the size of Dusseldorf Arena. In order to reduce the echo special panels will be located in hall.

To transport the lighting equipment, the LED technology and the rigging will be required 120 trucks, each of 38 tonnes. The lighting rig is equipped with more than 2,200 units. This includes over 1100 mobile, automated lights and 1,000 other multifunctional spotlights, such as LED lights that are mounted on a truss of more than seven kilometers length. The light in the public space is also part of the production. Colour and lighting effects are included in the stage lighting, LED strips extend far into the audience area.
Евровидение 2011 по техническим меркам станет самым крупным телевизионным событием года. Вот несколько данных:

Во время шоу будут задействованы 25 камер, включая 4 камеры на кранах, два Стедикама, и две беспроводные мобильные камеры. Для того, чтобы охватить вид зала сверху будет снова использован т.н. Спайдеркам, а также передвижная камера на путях, которая может подниматься на высоту до 12 метров. Сцена Евровидения также будет полностью опоясана передвижными камерами, а также будет использована "High Speed Rail-and Towercam".

В шоу будет использованы полностью независимые электрические мощности: для этого будут доставлены 35 км электрических кабелей и 8 дизельных генераторов общей мощностью в 6 мегаватт, для полного обеспечения арены и зрительного зала.

Сцену Евровидения 2011 разработал дизайнер Флориан Видер. В Германии, например, его работы использовались во многих шоу канала ARD ("Echo", "Anne Will"), а также в отборе "Наша песня для Германии". Зарубежом, он работал над такими программами как The X Factor и MTV Europe Music Awards. В 2009 году он получил престижную премию Британского Королевского Телевизионного Общества, а в 2006 году премию Германского Телевидения в номинации Лучший Дизайн. Часть его портфолио можно увидеть здесь.

Для того, чтобы доставить материалы для сооружения сцены, потребуется по меньшей мере 40 грузовиков, вместимостью по 38 тонн каждый.

Сцена, которая разместится на футбольном поле Арены, будет иметь диаметр 13 метров. За ней будет расположена LED стена 60 метров шириной и 18 метров высотой, с использованием 520 LED элементов. Зрители будут размещаться практически со всех сторон, окружая сцену. Футбольное покрытие поля уже было полностью снято - слой почвы в 40 см толщиной, и поле покрыто песком, который был утрамбован и будет покрыт тяжелыми платформами.

Всего на конкурсе будут использоваться 90 микрофонов. Общая нагрузка сети составит до 350 тысяч ватт. Особенно важной задачей для инженеров, из-за размеров Арены, было устранение эффекта эхо, для этого в зале будут размещены специальные панели.

Для доставки осветительного оборудования и его крепления, понадобится 120 грузовиков, каждый также в 38 тонн. Всего в системе будет более 2200 элементов. Это включает в себя 1100 автоматических мобильных световых устройств и 1000 многофункциональных платформ, например LED освещения, которое будет закреплено на тросе длиной более 7 км. Освещение зрительного зала также является частью дизайна сцены. Световые и цветовые эффекты будут соответствовать происходящему на сцене, поэтому LED полосы будут проложены вглубь зрительного зала.

Eurovision in Concert will take place during this weekend featuring performances of 21 ESC 2011 entrants from Great Britain, Greece, Croatia, Russia, Ukraine, Malta, Poland, Serbia, Cyprus, Finland, Switzerland, Albania, Armenia, San Marino, Belarus, FYR Macedonia, Turkey, Latvia, Bulgaria, Austria and Slovenia. Today most of the artists will be arriving to Amsterdam and tomorrow in the afternoon they will visit Volendam where they will meet Dutch entrants 3JS.

According to the report of De Telegraaf organizers of the show tried hard to get in the list of participant Israeli entrant Dana International. Singer demanded first class air tickets for the whole team, accomodation in the luxury hotel as well as payment for her performance in Paul de Leeuw show to which she was due to be invited. In the end, singer still rejected, saying that she will be filming her music video this weekend.
На этой неделе пройдет Eurovision In Concert, на котором ожидаются выступления 21 конкурсанта Евровидения 2011 из Великобритании, Греции, Хорватии, России, Украины, Мальты, Польши, Сербии, Кипра, Финляндии, Швейцарии, Албании, Армении, Сан Марино, Беларуси, Македонии, Турции, Латвии, Болгарии, Австрии и Словении. Сегодня большая часть артистов прибудет в Амстердам, а завтра днем они посетят Волендам, где встретятся с представителями Голландии 3JS.

Согласно сообщению газеты De Telegraaf организаторы изо всех сил пытались привлечь к участию в концерте представительницу Израиля Дану Интернэшнел. Она потребовала билеты бизнес-класса для всей ее команды, проживание в высококлассном отеле, и оплату ее выступления на шоу Пола де Лееува, куда ее планировалось пригласить. В конце-концов певица все равно отказалась, заявив, что на эти выходные запланировала съемку видеоклипа.

205573_10150559971890122_222620880121_18442640_5448467_n.jpg (86647 bytes)197157_10150522146275122_222620880121_18404020_4631362_n.jpg (63992 bytes)
Portuguese band Homens da Luta is currently enjoying international popularity, being featured in various international media such as Euronews and Telegraph. The band has been heavily involved in the current events in Portugal as their song "A Luta e Alegria" has become an anthem for thousands of Portuguese protesting against actions of Portuguese government and European Union.

Few days ago Homens da Luta published handbook of fight “Viva a Crise! Manual da Alegria”. Yesterday, the band promoted it with free concert in Lisbon at Fnac store in Colombo shopping center. On Saturday they will be presenting the book in Portо at “Shopping Center Bom Sucesso” (18.00) and Norte Shopping (21.30).

On 5th of April ESCKAZ talked with one of the leaders of the band Nuno Duarte - Jel.

"We bring a song of Portuguese popular roots. We sing the joy and enthusiasm of a revolutionary feeling that’s pulsing on our country and all around the world actually. Eurovision is one of the few contests in the world where you can bring an original song. So, that’s what made us participate. We don’t see any political views there. We’re there to spread the joy", he stated.

"The most living memories from Eurovision have are from the 70’s Portuguese contests like “A Tourada” by Fernando Tordo and Ary dos Santos lyrics (1973), “Madrugada” by Duarte Mendes - who was a military very connected with our 25 April revolucion - (1975), “Portugal no Coraсao” by Os Amigos (1977) and many more", shared Jel.

"We are a collectivity organized democratically", describes Jel the band, adding that the choice of 6 performers out of 11 regular band members also was made democratically, despite the fact that there had to be made couple of changes, compared to the Festival da Cancao. Band has it's roots in traditional and popular Portuguese music from the 70’s and they believe the recipe of success is very simple - the audience must enjoy the performance of an artist.

Jel also had a special present to Russian listeners with the song Nasdrovy. In the end he thanked everyone for their the support and wished to keep the good spirit and enjoy the show.

You can read interview in full here.

Португальская группа Homens da Luta в настоящее время приобретает международную популярность, о ней говорят крупнейшие СМИ, такие как канал Евроньюс или газета Телеграф. Группа тесно связана с последними событиями в Португалии, поскольку их песня "A Luta e Alegria" стала своеобразным гимном для тысяч протестующих в Португалии против действий местного правительства и Европейского союза.

Несколько дней назад Homens da Luta опубликовали книгу-пособие по борьбе “Viva a Crise! Manual da Alegria”. Вчера, группа выступила с бесплатным концертом в Лиссабоне, в бутике Fnac в торговом центре Коломбо. В субботу презентация книги пройдет в Порто в торговых центрах “Shopping Center Bom Sucesso” (18.00) и Norte Shopping (21.30).

5го апреля ESCKAZ пообщался с одним из лидеров группы Нуно Дуарте.

"Мы несем с собой на Евровидение песню с корнями в португальской поп музыке. Мы поем о радости и энтузиазме революционных чувств, которые сейчас распирают нашу страну, и в-общем то весь мир. Евровидение - это один из немногих конкурсов, где можно представить оригинальную песню. Именно это и привело нас к участию в нем. Мы не видим в этом каких-то политических мотивов. Мы участвуем, чтобы распространять радость", заявил он.

"Самые яркие мои воспоминания о Евровидении уходят в 70е годы, португальские конкурсы и такие песни как “A Tourada” Фернандо Тордо на стихи Ари дос Сантоса (1973),  “Madrugada” Дуарте Мендеса - военного, имевшего непосредственное отношение к революции 25го апреля (1975), “Portugal no Coracao” Os Amigos (1977) и другие", поделился Жел.

"Мы коллектив, организованный по демократическим принципам", описывает Жел свою группу, добавляя, что и выбор 6 из 11 постоянных участников коллектива для выступления на сцене Евровидения также был демократическим, несмотря на то, что после отбора в составе пришлось произвести изменения. Корни творчества группы уходят в традиционную и популярную музыку Португалии 70х годов, и участники полагают, что рецепт успеха очень просто - надо, чтобы зрители получили удовольствие от выступления артиста.

Жел также сделал сюрприз российским слушателям, посвятив им песню Nasdrovy. В конце интервью он поблагодарил всех за поддержку и пожелал всегда оставаться в хорошем расположении духа и получить удовольствие от просмотра шоу.

Полностью интервью на английском языке вы можете прочитать здесь.

20110312-9071_.jpg (36897 bytes)20110312-9070_.jpg (40224 bytes)
On 7th of April ESCKAZ has talked to Eldar and Nigar, representatives of Azerbaijan, who will perform romantic ballad Running Scared at Eurovision 2011.

"We feel as if we are living a dream. For me it was one the biggest desires to perform on the Eurovision stage. And you know they say that if you want something very much, the whole world helps you", said Nigar about their current feelings.

"I have been dreaming to perform at the Eurovision for a very long time but last year I realized I’ve needed to move from “talking the talk to walking the walk”. I’ve applied for the national selection and believe it or not I could never expect such a tough competition – as 77 contestants", tells Eldar the story of their way to the top. Now, the aim of the singers is simple: "to take the best from our dream. It doesn’t only mean winning the Eurovision but giving all yourself to the creative work, to the audience and to our supporters. We want to present a great performance on the stage and it is our only aim".

Their song is "The melody and harmony of souls that is lighter than the air" and duet thinks that "It was the best choice the jury can ever made. It reflects with our spirit and dreams". "We wish you always to have love in your hearts because it gives the main value to the life", singers tell to all their followers.

Most of the preparation questions are still in negotiations, such as production of promo CD with different remixes and details of promotional tour. The duet is of course also working on a stage performance, but preferred not to reveal anything about it.

You can read interview in full in English here.

7го апреля ESCKAZ пообщался с Эльдаром и Нигяр, представителями Азербайджана на конкурсе Евровидение 2011, которые исполнят на нем романтическую балладу "Running Scared".

"Мы как будто живем мечтой. Для меня выступление на сцене Евровидения было одним из самых больших желаний. И, как вы знаете, говорят, если чего-то очень сильно хочешь, весь мир помогает тебе", рассказывает Нигяр о их сегодняшних чувствах.

"Я очень давно мечтал выступить на Евровидении, но в прошлом году я понял, что мне надо двигаться от простых разговоров к реализации. Я подал заявку на участие в отборе, правда я абсолютно не ожидал, что конкуренция будет такой большой - 77 конкурсантов", рассказывает Эльдар историю их пути к вершине. Сейчас цель у исполнителей проста: "Взять лучшее у нашей мечты. Это не означает только победу на Евровидении, но и отдачу всех себя творчеству, зрителям и поклонникам. Мы хотим представить прекрасное выступление на сцене - и это наша главная цель".

Их песня, это - "Мелодия и гармония душ, которая легче, чем воздух", и дуэт полагает, что это "наилучший выбор, который только могло сделать жюри. Он отражает наш дух и наши мечты". "Мы желаем, чтобы у вас всех всегда была любовь в сердцах, потому что она дает основную ценность жизни", говорят певцы всем поклонникам.

Большая часть вопросов подготовки пока находится в стадии согласования, таких как подготовка промо-диска с различными версиями песни и ремиксами, а также детали промо-тура артистов. Дуэт, конечно же, усиленно работает над своим сценическим номером, но предпочел не разглашать информации о нем. 

Полностью интервью (на английском языке) вы можете прочитать здесь.

Armenian representative Emmy has visited with her promotional tour Russia and Ukraine. In Moscow she performed at Tashir 2011 awards. In Kyiv she appeared on First National as well as 24tv and other broadcasters and also gave interviews to portal Obozrevatel and website Tomorrow, Emmy will continue her tour in Chisinau, Moldova. Представительница Армении на Евровидении 2011 Эмми посетила в рамках своего промо-тура Москву и Киев. В Москве она выступила на церемонии вручения премии Ташир. В Киеве певица дала ряд интервью, включая интервью Первому Национальному каналу, 24tv, порталу Обозреватель и сайту Завтра певица продолжит свой тур в Кишиневе.
IMG_0049_.jpg (130886 bytes)
IMG_0037_.jpg (58053 bytes)IMG_0036_.jpg (61862 bytes)
Фото: Валерия Кузьменко
First construction works have started at the Dusseldorf Arena. Tomorrow, at 9.30 Arena will be symbolically handled by Mayor of the city Dirk Elbers to Lutz Marble, NDR chief. Thomas Schreiber, ARD boss, will take press on the behind the scenes tour, for questions will be available Thomas Kutsche, NDR production manager, Ralf Quibeldey, event manager and Dieter Thiessen, technical manager, as well as Jorg Grabosch, Brainpool representative and Heiko Muller, Arena project manager. The stage itself is the biggest secret and it is only known that it will arrive to Dusseldorf from Hamburg in 37 tracks in small parts.

For the first time at Eurovision, there will be a Blu-Ray edition released, available from June 3rd, in addition to triple DVD.

As usual, during the Eurovision final, there will be big party at Reeperbahn, Hamburg at 20.15, hosted by Matthias Opdenhovel. A lot of celebrities will take part, as Sohne Mannheims, Ina Muller, Aloe Blacc, Frida Gold, Natasha Bedingfield, Juli, Selig, Zaz. There will be also be major public viewing in Lena's hometown Hannover. After broadcast of the final, at 00.15 ARD will turn to "Grand Prix Party" from Hamburg.

Croatian Daria Kinzer will be guest of Turki Party on HRT Radio 2 on 7th of April at 13.35. Show will be aired live from center of Zagreb and will include many Eurovision surpizes. Icelandic band Sjonni's Friends will perform in club Spot on Saturday.

Finnish Paradise Oskar gave this week interviews to YLE as well as to fan club Viisukuppila. He highlighted entries from Netherlands, Norway and Hungary as his personal favourites. He also confirmed he will wear clothing by Globe Hope at Eurovision, company specializing on recycled material products. His album "Sunday Songs" will be released on May 4th.

Eurovision promotours are in full swing. It is of course doubted by many that they have any effects on the scorecard of the show, however anyway, several artists are currently in the foreign countries.

Albanian Aurela Gace was yesterday in Kosovo. She was taking part in "Oxygen" and "Shtepia Vip" show as well as giving press-conference. Turkish band Yuksek Sadakat toured Azerbaijan, taking part in "Eurovision News", "TVR club" shows on iTV, as well as other programs of ANS TV and TRT Avaz, as well as setting up press-conference at the Turkish embassy, now moving to Germany.

Representatives of Moldova and Malta arrived in Georgia on April 5. The guests attended a rehearsal of group “Eldrine,” which is the Georgian entry at 2011 ESC and wished success to the Georgian band at the forthcoming musical event. Meanwhile, Greek Nick Marianos has been confirmed as choreographer of Maltese entry for Dusseldorf stage. Moldovan Zdob si Zdub continued tour in Azerbaijan and Turkey, where they have attended several live shows. Currently touring also are artists from Russia, Ukraine, Slovakia, Greece, Macedonia and details on them are available on national pages.

Several new songversions have been presented this week. We've already reported on English version of French and Polish entries. Today we have the chance to listen to Belarus language version of Belarus entry. It is first every Eurovision song to be recorded in Belarus language. Russian version will be presented as well. Both Russian and Belarus lyrics have been penned by Yulia Bykova (Aura).

Other Eurovision entrants are probably busy with their rehearsals. Poli Genova from Bulgaria has revealed that as part of the idea of choreography of her entry suggested by Austrian director Marvin Daytman she will go behind the bars. He has experience working with Natasha Bedingfield, Sarah Connor, as well as Austrian, German and Swiss "Music Idol" shows. The staging of "Na inat" was created in less than three days. The main focus will be on the lights, Polly will appear behind the lattice of light, as if in prison. On stage there will be pyros and fires. Poli has decided to perform her song in Bulgarian only. "The message is lost in English", explains songwriters, although the song was originally written in English only, and the lyrics are about a girl who accuses her boyfriend that he had left her.

Swede Eric Saade is working on the staging of his entry trying to adapt Melodifestivalen version to the ESC rules. Newspaper Expressen reports that he will actually use two glass cages on Dusseldorf stage and the exploding one will be removed from the stage during the performance. The issue is that Swedish delegation has only 45 seconds to remove their set from stage, and also that the audience is seated very close to the stage so it need to be sure nobody gets hurt. According to Christer Bjorkman, the set is expensive, but not more that sets of Malena Ernman or Anna Bergendahl. We remind you that at latest by Arpil 10th, all countries have to submit exact list of participants of the performance and detailed staging of it, including technical video.

Several broadcasters have started airing preview shows. YLE Finland experts have issued first set of ratings: Pol 15, Nor 25, Alb 18, Arm 10, Tur 22, Ser 24, Rus 11, Swi 20, Fin 30. Members of the panel are: Eva Frantz (Radio Vega), Jorma Hietamaki (Radio Suomi), Sanna Kojo (Radio Suomi), Tobias Larsson (Radio Vega), Johan Lindroos (Radio X3M), Asko Murtomaki (editor) and Tarja Narhi (music journalist). "Russian entrant has as much charisma as wellpaper", is the quote of the day.

National OGAE clubs have started their votings and we will be covering them on ESCKAZ and OGAE Rest of the World Facebook page. OGAE Azerbaijan: 12 Sweden, 10 UK, 8 Russia, 7 Bosnia & Herzegovina, 6 Denmark, 5 Hungary, 4 Bulgaria, 3 Estonia, 2 Germany, 1 France

Current standing at the poll of the official website 1. Germany, 2. Sweden, 3. UK, 4. Estonia, 5. Hungary, 14. Azerbaijan, 25. Ukraine, 26. Georgia, 34. Russia, 37. Belarus, 39. Armenia, 40. Malta, 41. Lithuania, 42. Moldova, 43. Portugal.

Первые строительные работы начались в Дюссельдорф Арене. Завтра, в 9.30 Арена будет символически передана мэром города Дирком Элберсом Лютцу Марблу, главе телеканала НДР. Томас Шрайбер, глава АРД, проведет прессу по закулисью, также будут готовы ответить на вопросы Томас Кютче, продакшн менеджер, Рал Кибелди, ивент-менеджер и Дитер Тиссен, технический менеджер, а также Йорг Грабош, представитель Brainpool и Хейко Мюллер, менеджер проекта Арены. Сама сцена пока держится в большом секрете, и известно лишь, что ее детали будут доставлены в Дюссельдорф из Гамбурга на 37 грузовиках.

Впервые на Евровидении будет выпущен блю-рей диск, который поступит в продажу 3го июня и будет доступен наравне с тройным DVD конкурса.

Как обычно, во время финала Евровидения на Реепербане, Гамбург, в 20.15 состоится масштабная вечеринка, которую проведет Маттиас Опденховель. В ней примут участие множество знаменитостей, включая Sohne Mannheims, Ину Мюллер, Aloe Blacc, Frida Gold, Наташу Бедингфилд. Также большой совместный публичный просмотр конкурса запланирован в родном городе Лены - Ганновере. После трансляции финала, в 00.15 АРД переключится на "Grand Prix Party" из Гамбурга.

Хорватка Дарья Кинцер станет гостьей программы Turki Party на HRT Radio 2 7го апреля в 13.35. Шоу будет транслироваться в прямом эфире из центра Загреба и будет включать в себя множество сюрпризов. Исландская группа Sjonni's Friends выступит в клубе Spot в субботу.

Финн Paradise Oskar дал на этой неделе интервью YLE, а также фан-клубу Viisukuppila. Он отметил в качестве своих фаворитов песни Нидерландов, Норвегии и Венгрии. Он также подтвердил, что будет носить в Дюссельдорфе одежду компании Globe Hope, которая специализируется на продукции вторичной переработки. Его альбом "Sunday Songs" выйдет 4го мая.

В самом разгаре промотуры Евровидения. Конечно, многие сомневаются в том, что они хоть как-то отражаются на результатах конкурса, однако, ряд артистов продолжает верить в это и выступает в зарубежье с промо своей песни.

Албанка Аурела Гаче вчера выступила в Косово. Она приняла участие в программах "Oxygen" и "Shtepia Vip", а также дала пресс-конференцию. Турецкая группа Yuksek Sadakat побывала в Азербайджане, приняв участие в программах "Новости Евровидения" и "Клуб ТВР" на iTV, и другие программы на ANS TV и TRT Avaz, а также дав пресс-конференцию в посольстве Турции, а сейчас отбыла в Германию.

Представителм Молдовы и Мальты прибыли в Грузию 5го апреля. Гости посетили репетицию группы Eldrine, представителей Грузии и пожелали грузинской группе успехов на предстоящем конкурсе. Тем временем, подтверждено, что Ник Марианос станет хореографом мальтийской песни на Дюссельдорфской сцене. Молдавская группа Здоб ши Здуб далее продолжило свое турне в Азербайджане и Турции, где они посетили несколько программ в прямом эфире. В настоящее время в туре также находятся артисты из России, Украины, Словакии, Греции, Македонии и информация о них доступна на национальных страницах.

Также на этой неделе были представлены несколько версий конкурсных песен. Мы уже сообщали об английских версиях песен Франции и Польши. Сегодня мы смогли услышать композицию Беларуси на белорусском языке. Это первая песня Евровидения, записанная на нем. Также будет выпущена и русская версия композиции. Белорусский и русский тексты написала Юлия Быкова (Аура).

Другие конкурсанты Евровидения вероятно заняты собственными репетициями. Поли Генова из Болгарии рассказала, что согласно хореографии номера, поставленной режиссером Марвином Дэйтманом, она попадет за решетку. Марвин имел опыт работы с Наташей Бедингфилд, Сарой Коннор, а также на австрийском, немецком и швейцарском шоу "Music Idol". Постановка номера на "На инат" была создана за три дня. Основной фокус будет на освещении, так будет создано впечатление, что Поли попала в тюрьму. На сцене будут использоваться пиротехника и огни. Поли решила исполнять свою песню полностью на болгарском. "Смысл теряется на английском", объясняют авторы, правда сообщая, что первоначально песня была написана на английском и ее текст рассказывал о девушке, обвиняющей своего парня, за то, что он бросил ее.

Швед Эрик Сааде продолжает попытки адаптировать свое выступление с Мелодифестивалена под правила Евровидения. Газета Экспрессен сообщает, что на Евровидении он будет использовать два стеклянных куба, и взорванный будет удаляться со сцены во время выступления. Весь вопрос в том, что у делегации Швеции будет всего 45 секунд, чтобы очистить сцену перед следующим номром; а также, поскольку зрители будут сидеть очень близко к сцене, удостовериться в том, что никто не пострадает. По словам главы делегации Кристера Бьоркмана, номер будет дорогостоящим, но не более, чем номера Малены Эрнман и Анны Бергендаль. Напоминаем, что до 10го апреля, все страны обязаны подать полный список задействованных артистов в выступлении и подробное его описание, включая техническое видео.

Несколько стран уже начали вещание превью шоу. Так, эксперты YLE Финляндии уже выставили первую серию оценок: Польша 15, Норвегия 25, Албания 18, Армения 10, Турция 22, Сербия 24, Россия 11, Швейцария 20, Финляндия 30. В состав жюри вошли: Ева Франц (Радио Вега), Йорма Хиетамяки (Радио Суоми), Санна Койо (Радио Суоми), Тобиас Ларссон (Радио Вега), Йохан Линдроос (Радио X3M), Аско Муртомяки (редактор) и Тарья Нархи (музыкальный журналист). "У Российского участника столько же харизмы, сколько у рулона с обоями" - цитата дня.

Национальные клубы ОГАЕ начали свои голосования и мы будем освещать их на ESCKAZ и странице в Фэйсбуке ОГАЕ Остальной мир. ОГАЕ Азербайджан: 12 Швеция, 10 Великобритания, 8 Россия, 7 Босния и Герцеговина, 6 Дания, 5 Венгрия, 4 Болгария, 3 Эстония, 2 Германия, 1 Франция

Текущее положение в опросе на официальном сайте 1.Германия, 2.Швеция, 3.Великобритания, 4.Эстония, 5.Венгрия, 14. Азербайджан, 25. Украина, 26. Грузия, 34. Россия, 37. Беларусь, 39. Армения, 40. Мальта, 41. Литва, 42. Молдова, 43. Португалия.

Older news have been put into Archive: part6, part5, part4, part3, part2, part1 Более старые новости были отправлены в архив: часть6, часть5, часть4, часть3, часть2, часть1