esckaz10line.jpg (9381 bytes)

Back to front page Назад на главную страницу
News archive Архив новостей
-foto-video-eurowizja-jestem-jaka-to-melodia-magdalena-tul-j-imgEsYGoU.jpg (104065 bytes)
On 7th of March, ESCKAZ has spoken to Magdalena Tul. Polish singer considers ESC as the very significant event that has uncovered loads of talented artists. Despite she is not exactly "fan" of the contest, she would like to support return of the live orchestra to the show. Her big dream is that Poland wins ESC one day.

Her song "Jestem" (I Am), that speaks about the energy and strength of a woman who knows what she wants, has been written in June last year, and it's release coincided with the time for applications for Eurovision. Despite she thinks songs sound simpler and more melodious in English, she wants to use the opportunity to show her native Polish language in the best possible way. Thus, she is going to record an English version for promotion, but probably will perform a Polish one at the contest, unless the English version proves to be much better.

There are no major promotional plans for Magdalena, besides planned appearance at Eurovision in Concert in Amsterdam. Thus, her preparations will be concentrated on preparing her stage presentation. It will be completely different and a new backing team will be invoved.

You can read complete interview in English here and find more details on Magdalena's entry here.

7го марта, ESCKAZ пообщался с представительницей Польши на конкурсе Магдаленой Тул. Певица считает Евровидение очень важным мероприятием, котором уже помогло открыть много талантливых артистов. Несмотря на то, что она не относит себя к "фанатам" конкурса, она поддерживает идею возвращения на него живого оркестра. Ее большая мечта - о том, что Польша однажды одержит победу на Евровидении.

Песня "Jestem", рассказывающая об энергии и силе женщины, которая знает чего хочет, была написала в июне прошлого года, и ее релиз совпал со временем приема заявок на участие в отборе. Несмотря на то, что она считает, что песни звучат более просто и мелодично на английском, она хотела бы использовать возможность показать на конкурсе родной польский язык. Таким образом, хоть она и запишет английскую версию для промо-целей, скорее всего на конкурсе песня будет исполнена в польском варианте, если английская версия не окажется намного лучше.

У Магдалены нет особых промоционных планов, помимо участия в Eurovision In Concert в Амстердаме. Таким образом, в подготовке она сосредоточится на работе над своим собственным номером. Он будет полностью отличаться от варианта с отбора и в нем будет задействована другая команда.

Полностью интервью (на английском) вы можете прочитать здесь, а получить дополнительную информацию о Магдалене - здесь.

On Sunday, Belarus representative Anastasiya Vinnikova together with Director of Special Projects Department of ONT channel Anzhelina Mikulskaya has appeared in the Weekly News program "Kontury". The show has been recorded on Thursday, so there has been no major new information given. However, ESCKAZ believes that currently ONT is producing the new song for Anastasiya, that will replace the disqualified "Born in Byelorussia" / "I Am Belarusian". During the show she has performed another song "Here We Go For The Gold". В воскресенье, представительница Беларуси на Евровидении 2011 Анастасия Винникова и директор департамента специальных проектов канала ОНТ Анжелина Микульская появились в новостной программе "Контуры". Шоу было записано в четверг и поэтому не содержало принципиально новой информации. По данным ESCKAZ, в настоящее время телеканал ОНТ продюсирует для Анастасии новую композицию, которая заменит дисквалифицированную "Born in Byelorussia" / "I Am Belarusian". На шоу она исполнила еще одну свою песню - "Here We Go For The Gold".
photo_Emmy1.jpg (71051 bytes)
Armenian representative Emmy has issued statement aimed to calm down Eurovision fans. After the result of the national preselection has been announced, angry fans demanded ArmTV to change the winning song. According to different polls, absolute majority of fans have preferred for the contest song "Ayo" written by DerHova. However, without giving detailed result, broadcaster has announced Apricota's "Boom Boom" as winning entry. Eurovision fans have created online petition demanding the delegation to cancel the result.

"We would like to mention that this decision is lacking transparency and logic action, as in all Armenian and European e-portals and blogs the song "Ayo” has had the lead in the voting for the best song of Armenian National Final 2011. Secondly, the chosen song named "Boom Boom” is the representation of plagiarism of the song " Indian Dancer” by Russian Singer Jasmin. Thirdly, the Diaspora which the core element of the votes we receive in the scope of the Contest and the opinion of which is of high importance for us are extremely not satisfied with the song "Boom Boom”", says the petition.

"I thank you for your mails, phone calls, activity in different social networks. I regret that national preselection for 2011 Eurovision has caused some double feelings: On one hand you are trying to support me as a singer, on the other hand you blame the song, which was chosen by other viewers like you", writes singer Emmy in her statement. "We must obey the selection rules and accept that some voters were more active than others, but the song has been chosen. All of this context I would like to stress that I do not want personally respond for any insults. I love and appreciate you all, but I do not accept comments or provocations dealing with my personal and family situation. This is pointless and I would prefer not to have this unfair pressure during my preparations for the show. I'm sure you will understand my position".
Представительница Армении на Евровидении певица Эмми выпустила заявление к поклонникам конкурса в стране. После оглашения результатов национального отбора, недовольные фанаты потребовали Армянское Телевидение заменить победившую песню. Согласно данным различных опросов, абсолютное большинство фанатов отдавало предпочтение песне "Ayo" ДерХовы. Однако, без публикации детального расклада голосов, телекомпания объявила победившей песню "Boom Boom" Априкоты. Поклонники Евровидения создали онлайн петицию с требованием отмены данного результата.

"Хотелось бы отметить, что в данном решении отсутствует честность и логика действий, так как во всех армянских интернет- порталах и во всех иностранных сайтах лидирующее место в голосовании на лучшую песню Армянского национального отбора 2011 занимала композиция "Ayo". Во вторых, композиция Boom-Boom является плагиатом песни "Индийское диско" российской исполнительницы Жасмин. В третьих, диаспора, которая является коренным элементом получения голосов в формате конкурса Евровидение и чье мнение является очень важным для нас, абсолютно недовольна песней "Boom Boom", говорится в петиции.

"Я благодарю вас за ваши письма, звонки, действия в различных социальных сетях. Я сожалею, что отбор на Евровидение 2011 вызвал противоречивые чувства: с одной стороны вы пытаетесь поддержать меня как певицу, с другой - обвиняете песню, которая была выбрана такими же зрителями, как и вы", пишет певица Эмми в своем заявлении. "Мы должны подчиниться правилам голосования и признать, что другие зрители были более активны в нем, но песня была уже выбрана. В этом контексте, я хочу подчеркнуть, что я не хочу лично отвечать на все выпадки. Я люблю и ценю всех вас, но не принимаю комментарии и провокации, которые связаны со мной лично и моей семьей. Это не имеет смысла и я бы предпочла не иметь этого излишнего давления на себя во время подготовки к выступлению на конкурсе. Я надеюсь, что вы поймете мою позицию".

Sample of the Russian entry for Eurovision 2011 "Get You" by Alexey Vorobyov (amateur recording from the show)

Official premiere - March 12th in "Stars Factory. The Return" on Channel One.
De noite ou de dia, a luta e alegria
E o povo avanca e na rua a gritar.
E traz o pгo e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E traz o pгo e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
Vem celebrar esta situacao e vamos cantar contra a reaccao.

Nao falta quem te avise "toma cuidado"
Nao falta quem te queira manter calado
Nao falta quem te deixe ressabiado
Nao falta quem te venda o prуprio ar.
De noite ou de dia, a luta e alegria
E o povo avanca e na rua a gritar.

E traz o pгo e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E traz o pгo e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
Vem celebrar esta situacao e vamos cantar contra a reaccao.
A luta continua quando o povo sai а rua!

Night or day, the fight is joy
And the people are advancing on the street screaming.
And bring the bread and bring the cheese and bring the wine
And bring the old and bring the young and bring the kid
And bring the bread and bring the cheese and bring the wine
And bring the old and bring the young and bring the kid
Lets celebrate this situation and lets sing against the reaction

There are people advising you to "watch out"
There are people willing you to remain silent
There are people letting you distrustful
There are people selling you even the air itself
Night or day, the fight is joy
And the people are advancing on the street screaming.

And bring the bread and bring the cheese and bring the wine
And bring the old and bring the young and bring the kid
And bring the bread and bring the cheese and bring the wine
And bring the old and bring the young and bring the kid
Lets celebrate this situation and lets sing against the reaction
The fight continues when people go out to the street!
Homens da Luta (Fighting Men) is a band formed by two Portuguese artists Vasco Duarte and Nuno "Jel". The band appeared first on the Portuguese cable chanel SIC as an improvisational act of fictional characters Neto and Falancio, inspired by Carnation Revolution of 1974. The music of the band is based on traditional Portuguese music. Their songs are usually containing political satire and aim for the fight for the ideals of the people. Last year, they were considered favourites of Portuguese Festival De Cancao, but their entry was disqualified. In 2010 they have released debut album titled "The Song is Weapon". Currently, band also has their daily radio show on "Antena 3". In the 2011 Eurovision Song Contest they will perform song "A Luta e Alegria" (The Fight is Joy) inspired by the tradition of collective singing fashionable in the late '70s. Группа Homens da Luta (Борцы) была сформирована двумя португальскими артистами - братьями Vasco Duarte и Nuno "Jel". Группа впервые появилась на португальском кабельном канале SIC как скетч акт о вымышленных героях Neto и Falancio, вдохновленный Революцией Гвоздик 1974 года. Музыка группы основывается на традиционной португальской музыке. Песни группы обычно содержат политическую сатиру и призывают к борьбе за человеческие идеалы. В прошлом году, группа уже считалась фаворитами португальского Festival da Cancao, но их композиция была дисквалифицирована. В 2010 году вышел дебютный альбом группы "Песня - это оружие". В настоящее время у группы есть ежедневное радио шоу на канале "Antena 3". На конкурсе Евровидение 2011 они исполнят песню "A Luta e Alegria" (Борьба это удовольствие), вдохновленную традиционным коллективным пением, модным в конце 70х годов.
l000.jpg (23102 bytes)
Red light, full light, another stop sign,
how you're gonna drive trough,
when the road is closed
Get in, thumbs up,
you will make it one way or the other,
just cause it seems so
it's not impossible he says

Break a leg
be brave in every step you take
pack your bag full of loving, sack full of hoping,
ain’t nothing that can’t be done
Green light, steady,
if you don’t go now you’ll never be ready
is there a right time to feel safe inside
dead end, thumbs up,
you will make it one way or the other,
just cause it seems so it’s not impossible, he says

if you’re falling again and again and again
dust it off and try again
cause it takes only one, only one chance you’ll get
it’s time to move ahead
Daria Kinzer was born on 29.05.1988 in Aschaffenburg, Bavaria, Germany (her mother is Croatia, father - German). Even as a child, at the tender age of 11, Daria was regularly taking singing lessons: for the first 3 years she was coached by Thomas Frank (director, vocal coach, singer, judge on Star Mania) in Musicals department. Then she started learning Jazz with Elly Wright and continued Musical training with Cornelia Zenz (lead actress in Dance of the Vampires). After 3 years of modern singing lessons with Monica Ballwein (singer, vocal coach, artist, composer, vocal coach at Star Mania and the musical "Romeo and Juliet" at the Raimund Theater), she returns to the origin of her singing: the Musical. She starts taking musical studies at the Franz Schubert Conservatory, working with Susan Rigvava-Dumas (Housekeeper in "Rebecca" Killer Queen in "We will rock you", Sophie in "Elizabeth"). For 7 years she acts as the main soloist in the only musical chorus of Austria, the "Funtastic Singers". She takes part in numerous talent competitions and wins first prize at Star-t.

In 2000, at the age of 12 years Daria performs the leading role in "Beauty and the Beast", a musical production at the institute. A year later she gets the role of Elizabeth in the production of "Elisabeth" at the same institute. Then follow numerous appearances as a female lead actress in productions like "Chicago," "Cats," "Hair," "Jekyll & Hyde," "Little Shop of Horrors" and many more.

In 2003 Daria makes her first experience with studio recordings, and finally records her first musical CD - Mixxx3. Another CD, as part of 2 Nice follows shortly thereafter. Daria is having solo concerts at the Vienna Konzerthaus, Vienna City Hall, in Stadttheater Wels with Domino Blue, in the Vienna Stock Exchange, with Dennis Jale in Wiener Ronacher Theater.

Currently she performs for bands "Floyd Division", "5pm", "3-Klang", "Amadors", "2Nice", "D-Lounge-Music", "Uniques United", and takes part in Musicals productions "Pink Piano Project", "Mixxx3", "Musical Museum", "Musirette", "Funtastic goes Broadway" and „Wonderland of Musical“. Through the many years of stage, studio and singing experience, she now wants to pass on her knowledge through workshops and vocal coaching to other people. Daria, who currently lives in Vienna, wants to move to Zagreb to continue career in Croatia. However, first she needs to finish her studies.

Song "Break A Leg" (Croatian version "Lahor") has been written by famous songwriter and member of the band Colonia Boris Djurdjevic with lyrics of Andrea Cubric.

Дарья Кинцер родилась 29.05.1988 в Ашаффенбурге, Бавария, Германия (мама - хорватка, отец - немец). Уже в возрасте 11 лет она брала регулярные уроки вокала по классу мюзикл. В течении трех лет она занималась с Томасом Франком (режиссер, педагог по вокалу, певец, судья в шоу Star Mania). Затем занималась джазовым вокалом с Элли Райт и продолжила занятия мюзиклами с Корнелией Зенз (исполнительницей главной роли в "Танце Вампиров"). После трех лет занятий современным вокалом с Моникой Баллвейн (певица, педагог по вокалу, артистка, композитор, педагог в шоу Star Mania, актриса в мюзикле "Ромео и Джульетта" в Театре Рэймунд), она возвращается к истокам: мюзиклам. Она начинает заниматься в Консерватории Франца Шуберта, работая с Сьюзан Ригвава-Думас (исполняла главные роли в мюзиклах "Ребекка", "We will rock you", "Elizabeth"). В течении 7 лет поет как основная солистка в единственном хоре мюзиклов Австрии "Funtastic Singers". Принимает участие в различных шоу талантов и побеждает на Star-t.

В 2000 году, в возрасте 12 лет Дарья исполняет заглавную роль в институтской постановке мюзикла "Красавица и Чудовище". Год спустя, она получает главную роль в мюзикле "Элизабет" в том же институте. За ними следуют выступления в главных ролях в таких постановках как "Чикаго", "Кошки", "Волосы", "Джекиль и Хайд", "Маленькая Лавка Ужасов" и других.

В 2003 году Дарья впервые записывается в студии и выпускает альбом с мюзиклом "Mixxx3". Вскоре выходит и еще один ее альбом, в составе дуэта 2 Nice. Дарья дает сольные концерты в Венском Концертом Зале, Венской Ратуше, Stadttheater Wels вместе с Domino Blue, на Венской Бирже, с Деннис Джейл в Wiener Ronacher Theater.

В настоящее время выступает с группами  "Floyd Division", "5pm", "3-Klang", "Amadors", "2Nice", "D-Lounge-Music", "Uniques United", и принимает участие в музыкальных постановках "Pink Piano Project", "Mixxx3", "Musical Museum", "Musirette", "Funtastic goes Broadway" and „Wonderland of Musical“. Имея многолетний опыт сценических и концертных выступлений, она хочет передать его другим людям, посредством организации семинаров и уроков вокала. Дарья, живущая в Вене, планирует переехать в Загреб и продолжить карьеру в Хорватии. Однако, прежде ей надо будет завершить свое обучение.

Песню "Break A Leg" (в хорватской версии "Lahor") написал один из известных хорватских авторов, участник группы Colonia Борис Джурджевич, текст Андреа Чубрич.

My days and nights are passing
Long hours are running
But we are still fighting
Ay ay ay

The love is still so shining
Why are we denying?
I really don't know why
Ay ay ay

Come and take my hand now don't be shy
And let's try to hold our spirits high

[Chorus] 2x
Boom Boom
Chaka Chaka
Your kiss is like a like a

Boom Boom
Chaka Chaka
Your love is like a like a

I wanna say that one thing is true
I'm in love with you!

[Verse 2]
I know that love cannot lie
I wanna give you a new try
So there's no need to cry
Ay ay ay

And if you want we can fly
High up to the sky-y
Just you and I
Ay ay ay
Come and take my hand now don't be shy
And let's try to hold our spirits high

[Chorus] 2x
Boom Boom
Chaka Chaka
Your kiss is like a like a

Boom Boom
Chaka Chaka
Your love is like a like a

I wanna say that one thing is true
I'm in love with you!

You're the strongest fighter
You're the king for me (I'm in love with you)
It's time to win me in the ring of love babe

[Chorus] 2x
Boom Boom
Chaka Chaka
Your kiss is like a like a

Boom Boom
Chaka Chaka
Your love is like a like a

I wanna say that one thing is true
I'm in love with you!
Live 05/03
18.30 CET Armenia, Song selection,
20.00 CET Sweden, Melodifestivalen, Second Chance round, SVT
20.10 CET Croatia, Dora Idemo na Eurosong final, HRT,
22.00 CET Portugal, Festival da Cancao final, RTP
Прямой эфир 05/03
20.30 Москвы Армения, Выбор песни,
22.00 Москвы Швеция, Мелодифестивален, Второй Шанс, SVT
22.10 Москвы Хорватия, Dora Idemo na Eurosong финал, HRT,
24.00 Москвы Португалия, Festival da Cancao финал, RTP

Emmy - Boom Boom (Hayk Harutyunyan, Hayk Hovhannisyan - Sosi Khanikyan)
Emmy - Goodbye (Martin Kesici)
Emmy - Ayo (DerHova)
Emmy Hi (Vahram Petrosyan, Lazzaro - Mariam Shahinyan)

Jacques Houdek - Lahor (Breeze) (Boris Djordjevic)
Jacques Houdek - Stotinama godina (Hundreds of years) (Ante Pecotic)
Jacques Houdek - Jos ima nas (There’s still an us) (Lea Dekleva)

Daria Kinzer - Lahor (Breeze) (Boris Djordjevic)
Daria Kinzer - Stotinama godina (Hundreds of years) (Ante Pecotic)
Daria Kinzer - Jos ima nas (There’s still an us) (Lea Dekleva)

01. Sete Saias - Embalo do coracao 2+8(129)=10
02. Carla Moreno - Sobrevivo 4+1(33)=5
03. Nuno Norte - Sao os barcos de Lisboa 5+12(174)=17
04. Rui Andrade - Em nome do amor 10+5(106)=15
05. Henrique Feist - Quase a voar 6+4(96)=10
06. Wanda Stuart - Chegar a tua voz 3+7(116)=10
07. Tania Tavares - Se esse dia chegar 0+7(116)=7
08. Ines Bernardo - Deixa o meu lugar 0+10(161)=10
09. Filipa Ruas - Tensao 8+2(38)=10
10. Homens da Luta - Luta e alegria 12+6(113)=18
11. Axel - Boom boom yeah 1+0(4)=1
12. Ricardo Sousa - O mar, o vento e as estrelas 7+3(74)=10

Jenny Silver – Something in Your Eyes vs Love Generation – Dance Alone
Loreen – My Heart is Refusing Me vs Sara Varga – Spring for livet

The Moniker – Oh My God! vs Linda Pritchard – Alive

Shirley’s Angels – I Thought It Was Forever vs Pernilla Andersson – Desperados
Vorobyov.jpg (54881 bytes)
Channel One has confirmed that in the Eurovision Song Contest 2011, which will be held in May this year in Dusseldorf (Germany) Russia will be represented by the song "Get You" performed by Alexei Vorobyov. For the first time "Get You" will be presented to the audience on the following Saturday, March 12, at the premiere of "Star Academy. The Return", where it will be a special number of the show. T

Song for the Russian participant of "Eurovision-2011" was written by RedOne - the author of hits of Lady Gaga and official song of 2006 UEFA, collaborating with Shakira, Enrique Iglesias, Jennifer Lopez and other world stars. In the past two years RedOne in a total of 6 times was nominated for the awards Grammy as a producer and was awarded the prize in the category of Best Dance Recording for the hit of Lady Gaga "Poker Face" in 2010.

Alexei Vorobyov, participant of "Eurovision-2011": "This is a great honour and great responsibility - to represent the at the Eurovision my country. I will do my best to cope with this task. How to fight for victory I know and love. I am sure that the song "Get You" has every chance of success in this competition, because the person who wrote it, not just knows the most current trends in world music - he creates them. I am happy that RedOne - my official producer and the fate gave me the chance to represent the country in a team with a professional of such a calibre. RedOne is so serious about our participation in the competition, that he even has recorded the backing vocals for the track. I've always dreamed to go to Eurovision and bring victory to my country, but as Russia has already been victorious I have a unique chance to go further and realize the dream of all the Russian musicians - to become a performer of the international standard. Your support is very important to me.

RedOne, author of the song Get you, the producer of Alexey Vorobiev: "I'm really excited. We with Alexey wrote a song that we really like and, I hope you, the viewers of "Eurovision" all over the world will like as well. I am happy that my song and the artist with whom I work will be representing your country at this contest. It is very important to show what talents are there in Russia and that they can conquer the world. I am looking very much forward this contest.

RedOne, author of the song Get you, the producer of Alexey Vorobiev: "I'm really excited. We with Alexey wrote a song that we really like and, I hope you, the viewers of "Eurovision" all over the world will like as well. I am happy that my song and the artist with whom I work will be representing your country at this contest. It is very important to show what talents are there in Russia and that they can conquer the world. I am looking very much forward this contest.

Alexey Vorobiev was born in 1988 in Tula.
Education: College of Music (accordion), School of Music (vocal), College named after Gnesins (vocals).
In 2008 he entered the Moscow Art Theatre School at the course of C. Serebrennikov.
Since 16 years was lead singer of the Tula folk ensemble "Uslada". In 2005 became winner of the Delphic Games (gold medal).
In 2005, he became one of the finalists of the musical project "The secret of success". In 2006 signed with Universal Music (Russia). In the same year during a summit of the Group of Eight performed the official anthem of the Junior Eight.
In 2007 he received the award as the discovery of MTV 2007 on MTV Russia Music Awards. Since December 2007, he has been the Goodwill Ambassador of the United Nations.

RedOne is currently the official producer of Alexey Vorobyov. In Eurovision he wrote song "Dance Alone", performed by Love Generation that had got 3-4th place in the semifinal of Swedish preselection, Melodifestivalen 2011, and will take part today in Second Chance round. After the song was unable to qualify directly to the finals last Saturday, and while in Russia talks with Goran Bregovic have not been successful, Russian producer of Alexey Katerina Gechmen-Valdek has approached Channel One with the proposal.

Alexey himself took part twice in the Russian preselections. First in 2008, he performed "New Russian Kalinka" finishing 5th and in 2009, on Channel One "Angelom Byt". For the television series "Montekristo" he recorded the song "Ty i ya", which is a cover version of Eurovision 1966 song "Yo Soy Aquel", performed by Raphael.

Alexei Vorobyov paired with Tatyana Navka won the show of Channel One "Ice and Fire". In 2010, he participated in the project "Great Races" and "Cruel Intentions" (in which reached the finals), and also acted as a singer in several editions of "Property of the Republic". In April 2010, Alex answered questions from the audience during an online conference hosted by the Channel One.

In early March will be released debut album of the singer "Detector Lzhi Alexeya Vorobyova". Has released around 10 music videos, played small roles in various TV films and series. In radio chart his top performing entries were "Bum Bum" (2010, 57th place), New Russian Kalinka (2008, 91st place), Alisa (2007, 90th place), Leto (2006, 88th place). In total has released around 10 radio singles as well.

Первый канал определился с заявкой на участие в Конкурсе Песни "Евровидение-2011", который пройдет в мае этого года в Дюссельдорфе (Германия). Россию на конкурсе представит песня "Get You" в исполнении Алексея Воробьева. Впервые "Get You" будет представлена зрителям в следующую субботу, 12 марта, на премьере проекта "Фабрика звезд. Возвращение", где станет специальным номером шоу.

Песню для российского участника "Евровидения-2011" написал RedOne – автор хитов Lady Gaga и официальной мелодии ЧМ-2006 по футболу, сотрудничающий с Шакирой, Энрике Иглесиасом, Дженнифер Лопес и другими мировыми звездами. В последние два года RedOne в общей сложности 6 раз номинировался на награды музыкальной церемонии "Грэмми" и в качестве продюсера был удостоен приза в категории Best Dance Recording за хит Lady Gaga "Poker Face" в 2010 году.

Алексей Воробьев, участник "Евровидения-2011": "Это огромная честь и большая ответственность – представлять на "Евровидении" свою страну. Я сделаю все, чтобы справиться с этой задачей. Бороться за победу я умею и люблю. Я уверен, что песня "Get You" имеет все шансы на успех в этом конкурсе, поскольку человек, который ее написал, не просто знает самые актуальные тенденции в мировой музыке – он их создает. Я счастлив, что RedOne – мой официальный продюсер и судьба подарила мне шанс представлять страну в команде с профессионалом такого класса. RedOne настолько серьезно относится к нашему участию в конкурсе, что даже сам записал партию бэк-вокала для этого трека. Я всегда мечтал поехать на "Евровидение" и принести победу своей стране, но так как победа у России уже есть, мне предоставляется уникальный шанс пойти дальше и реализовать мечту всех российских музыкантов - состояться как исполнитель международного уровня. Ваша поддержка будет очень важна для меня.

RedOne, автор песни Get you, продюсер Алексея Воробьева: "Я по-настоящему воодушевлен. Мы с Алексеем написали песню, которая очень нравится нам и, я надеюсь, понравится вам, зрителям "Евровидения", всему миру. Я счастлив, что моя песня и артист, с которым я работаю, будут представлять вашу страну на этом конкурсе. Мне очень важно показать, какие таланты есть в России и что они могут завоевать мир. Я просто не могу дождаться, когда состоится этот конкурс!"

Алексей Воробьев родился в 1988 г. в Туле.
Образование: музыкальный колледж (по классу аккордеона), музыкальное училище (вокал), училище имени Гнесиных (вокал).
В 2008 г. поступил в школу-студию МХАТ на курс К.Серебренникова.
С 16 лет - солист тульского фольклорного ансамбля "Услада". В 2005 г.стал победителем Дельфийских игр (золотая медаль).
В 2005 г. стал одним из финалистов музыкального проекта "Секрет успеха". В 2006 году подписал контракт с Universal Music (Россия). В том же году во время саммита стран Большой Восьмерки стал исполнителем официального гимна Юношеской Восьмерки J8.
В 2007 г. получил награду "Открытие MTV-2007" на MTV Russia Music Awards. С декабря 2007 года Посол Доброй Воли ООН.

RedOne – официальный продюсер Алексея Воробьева. На Евровидении он является автором песни "Dance Alone" группу "Love Generation", занявшей 3-4 место в полуфинале Шведского отбора этого года Мелодифестивален 2011, которая примет сегодня участие в раунде Второй Шанс. После того как его песне не удалось выйти из шведского полуфинала напрямую, и на фоне провала переговоров с Гораном Бреговичем в России, российский продюсер певца Катерина Гечмен-Вальдек обратилась с предложением к Первому Каналу.

Сам Алексей уже дважды принимал участие в российских отборах на конкурс. Сначала, в 2008 году, он исполнил "Новую Русскую Калинку", став 5м, а в 2009 году, на Первом Канале, выступил с "Ангелом Быть". Для телесериала "Монтекристо" исполнил песню "Ты и Я", являющуюся кавер-версией песни Евровидения 1966 "Yo Soy Aquel", в исполнении Рафаэля.

Алексей Воробьев в паре с Татьяной Навкой стал победителем шоу Первого канала "Лед и пламень". В 2010 году он участвовал в проектах "Большие гонки" и "Жестокие игры" (где дошел до финала), а также выступал в качестве певца в нескольких выпусках программы "ДОстояние РЕспублики". В апреле 2010 года Алексей ответил на вопросы зрителей в ходе онлайн-конференции на сайте Первого канала.

В начале марта 2011 года выходит дебютный альбом Алексея Воробьева "Детектор Лжи Алексея Воробьева". Выпустил около 10 клипов, снялся в ряде телефильмов. Наибольшей популярности в радиочартах достигли его композиции "Бам Бам" (2010, 57 место), Новая Русская Калинка (2008, 91 место), Алиса (2007, 89 место), Лето (2006, 88 место). Всего выпустил поряка 10 радиосинглов.

Listen to the sample of the French entry - "Sognu" by Amaury Vassili
Another problem arose with the representative of Belarus at the Eurovision Song Contest 2011. As we reported earlier, initially, the channel ONT has chosen the song of Katya Langer, which, however, was eventually disqualified for breaking the rule of "1st of September" - this song was performed for the first time in 2006.

However, recently, we have obtained the information that same problem is also facing officially chosen in the end song "Born in Byelorussia". It turns out, that the premiere of the song was held on the evening-concert "Golden Globe of translation department" in Minsk State Linguistic University on 14th May 2010, where it was performed by the same student of the Faculty Anastasiya Vinnikova. As we have got confirmation at the University, indeed on this day event within frame works of project "Road Map of the Translation Faculty" were taking place featuring the performances of students. Anastasiya was closing the show with her song, performed together with the group of students. Unfortunately, despite the fact that we have rather liked the funny retro-disco tune, it was impossible to keep hiding this information as it contains clear provements of the facts that Eurovision regulations have been broken.

According to ESCKAZ information song has been recorded already in March as commercial order. We were unable at the moment receive comment from the singer or her representative on the question why she didn't inform the organizers of preselection on the date of premiere of her entry. We have received comment only from songwriter Evgeny Oleynik: "Friends, I do not understand where from comes this flow of misinformation. The jury chose singer and song, and before the formal submission of the application to EBU we're modifying and bringing the product to the level of Eurovision. Wait for the official release of the entry - then we will discuss. I assure you that the song "I Am Belarusian" could not be performed in May 2010, as the lyrics were written two days ago. I'm not even talking about the arrangement, which will also be in a different style, more suitable for the contest. Of course, a huge minus of the organizers that this is happening at the last moment - but the whole process fits into the framework of the contest and its rules. Wait for the official release of the song I Am Belarusian - and then discuss"

Eurovision rules, Section 4, paragraph 1 reads:
The entries (lyrics and music) must not have been commercially released and/or publicly performed, in full or in part, before 1 September 2010.
The similar rule stating that before September 1st song shouldn't have been "commercially released, presented or publically performed" is also included in the Belarus preselection regulations.

According to the definition of the Belarusian Intellectual Property Center - "concert public performance"- performance (presentation) with the direct participation of the artists within the framework of the the concert ... or any other cultural and entertainment activities as a result of which the work becomes available for hearing and / or visual perception by the public, in particular, as public is recognized the performance of the work by ... instrumental and / or vocal performance, as well as in any other way, in places where there are or may be present members of the public"

Until 2004, the Eurovision rules were somewhat different. They only prohibited the commercial release of the song and did not contain the footnote "in full or in part". However, in 2005 they were changed and the text was added including, the prohibition of mere "public performance" (including the internet presentation) of the song by the deadline, but also prohibited "partial" presentation. In this case, it is obvious that the song was performed publicly, albeit with different lyrics and a slightly different arrangement, but it's still makes the violation of competition rules.

As stated in Section 9, Paragraph B of the rules:
The decision to enact disqualification is taken by the Reference Group, on the recommendation of the EBU Executive Supervisor.
(i) If the disqualification of a song is decided upon before the meeting of the Heads of Delegation, the Participating Broadcaster shall be entitled to propose another song and to submit all related material by the date specified by the Reference Group.
(ii) If disqualification of a song is decided upon after 13 March 2011, but before the Semi-Finals, the Participating Broadcaster  concerned shall not present its entry but shall remain entitled to vote and liable to pay its final participation fee.

Thus, if the BTRC and ONT will make prompt decision on the disqualification of the song without bringing the matter to the hearing in the EBU, Belarus will get an opportunity to submit new song. However, if this information would have became known a week and a half later, and the song would have been disqualified, Belarus would have lost the right to put a song in the competition at all.

Here's what experts in the rules of the contest say: "It does not matter whether it was performed in complete or demo version, that counts too, if it is still the same song. And changing the lyrics or parts of the melody doesn't make it a different song. Songs have been disqualified/withdrawn previously due to having been performed or made public too early".

For example, last year entry of Ukrainian singer Alyosha was disqualified for early publication. The song was published before the deadline in the demo version on the myspace page of the singer. Close to the Belarusian example is disqualification of the song of Bosnia in 1999. Bosnian entry of Hari Mata Hari, as it turned out, was recorded earlier by the artist from Finland. Despite the fact that the song had a different artist, different lyrics in another language, a different arrangement, and partially modified melody - it was enough to disqualify the song.

However, more often, trying not to bring scandal to the EBU, decision on disqualification and substitution in such cases is taken by the participating broadcasters themselves. We hope that the same decision will be made promptly in Belarus as well. Since the breach of the rules, in this case, unfortunately, is obvious.

Очередная проблема возникла с представителем Беларуси на Евровидении 2011. Как мы уже сообщали ранее, первоначально, канал ОНТ утвердил на конкурс песню Кати Лангер, которая однако в итоге была дисквалифицирована за нарушение правила "1го сентября" - эта композиция исполнялась еще в 2006 году.

Однако, в последние дни, на ряде форумов в интернете (в частности Еврофоруме и др) появилась информация и впоследствие белорусскими пользователями было выложено видео, свидетельствующее о том, что аналогичная проблема есть и у выбранной в итоге композиции "Born in Byelorussia". Мы проверили эти данные, и оказывается, действительно премьера песни состоялась на вечере-концерте "Золотой Глобус Переводческого Факультете" в Минском Государственном Лингвистическом Университете 14го мая 2010 года, где с ней и выступила студентка этого факультета Анастасия Винникова. Как подтвердили нам в университете, действительно в эту дату проводилось мероприятие, приуроченное к проекту "Карта мира Переводческого факультета", проходили сценические выступления студентов. Анастасия закрывала этот вечер своей песней, исполненной в сопровождении группы студентов факультета. К сожалению, несмотря на то, что нам изначально пришлась по душе данная ретро-диско композиция, сдерживать распространившуюся информацию не имеет смысла, поскольку нарушение правил объективно присутствует.

По информации ESCKAZ песня была написана еще в марте 2010 года как коммерческий заказ. Комментария самой певицы или ее представителей о том, почему она не уведомила организаторов конкурса о дате премьеры своей песни, нам получить не удалось. Комментарий дал лишь автор песни, Евгений Олейник:

"Друзья, я не понимаю откуда берется весь этот поток дезинформации. Жюри выбрало исполнителя и песню, и до официальной подачи заявки рабочая група дорабатывает и доводит произведение до уровня Евровидения. Дождитесь официального выхода песни-участника - тогда и будем обсуждать. Я вас уверяю, что песня I am belarusian не могла исполнятся в мае 2010 года, так как текст песни был написал 2 дня назад. Я не говорю об аранжировке, которые вообще будут в другом стиле, более подходящем для Евровидения. Конечно, огромный минус со стороны организаторов, что это происходит в последний момент - но весь процесс укладывается в рамки конкурса и его правил. Ждём официального релиза песни I am belarusian - и тогда обсуждаем".

Правила конкурса Евровидение, Раздел 4, пункт 1 гласят: Заявленные песни (текст и музыка) не должны были быть коммерчески изданными и/или публично исполненными, полностью или частично, до 1го сентября 2010 года.
Аналогичное правило, гласящее, что до 1го сентября песня не должна быть "коммерчески реализована, обнародована, публично исполнена", содержатся и в правилах белорусского отбора.

Согласно определению белорусского центра интеллектуальной собственности - "Концертное публичное исполнение" – исполнение (представление) с непосредственным участием исполнителей произведения в рамках концерта ... или иного культурно-зрелищного мероприятия в результате которого оно становится доступным для слухового и/или визуального восприятия публикой; в частности, публичным признается исполнение произведения посредством ... инструментального и/или вокального исполнения, а также каким-либо иным образом, в местах, где присутствуют или могут присутствовать представители публики".

До 2004 года правила Евровидения были несколько другими. Они запрещали только коммерческий релиз песни и не содержали сноски "полностью или частично". Однако, в 2005 году они были изменены и в текст был добавлен и запрет на простое "публичное исполнение" (в том числе и интернет презентацию) песни до установленного срока, а также запрещена "частичная" презентация. В данном случае, очевидно, что песня была исполнена публично, пусть и с другим текстом и несколько иной аранжировкой, но это все равно является нарушением конкурсных правил.

Как гласит раздел 9, параграф B правил: Решение о дисквалификации песни принимается Организационной группой конкурса по рекомендации Исполнительного супервайзора ЕВС.
1) Если дисквалификация песни принимается до встречи глав делегаций конкурса, то участвующая телекомпания должна предложить другую песню и подать все необходимые материалы в установленные Организационной группой сроки. 2) Если дисквалификация песни принимается после 13го марта 2011 года, но до проведения полуфиналов, участвующая телекомпания не будет выставлять свою песню, но все еще сможет принять участие в голосовании и будет обязана заплатить полностью весь взнос за право участия.

Таким образом, если телеканалы БТРК и ОНТ примут оперативное решение о дисквалификации композиции, не доводя дело до слушаний в ЕВС, у Беларуси останется возможность подать новую песню. Однако, если бы об этой информации стало известно через полторы недели, и песня была бы дисквалифицирована, то Беларусь бы потеряла право выставить песню на конкурс вообще. 

Вот что говорят эксперты в правилах конкурса: "Не имеет значение, если была исполнена даже демо версия. Ее не спасет изменение текста или части мелодии, поскольку это не создает новую песню. В прошлом были случаи дисквалификации песен по данному правилу".

Так, в прошлом году за раннюю публикацию песни была дисквалифицирована композиция певицы Алеши. Песня была опубликована до установленного срока в демо-варианте на myspace странице певицы. Близок к белорусскому пример с дисквалификацией песни Боснии в 1999 году. Песня боснийца Хари Мата Хари, как оказалось была записана годом ранее артистом из Финляндии. Несмотря на то, что у песни был иной артист, полностью другой текст на другом языке, иная аранжировка и частично измененная мелодия - этого было достаточно для дисквалификации композиции.

Однако, чаще, стараясь не доводить скандал до Европейского Союза решение о дисквалификации и замене в таких случаях принимают сами участвующие телекомпании. Мы надеемся, что это же решение будет принято оперативно и в Беларуси. Поскольку нарушение правил, в данном случае, к сожалению, очевидно.
Slovakian entry premierred - TWiiNS - I'm Still Alive (Bryan Todd, Sandra Nordstrom, Brano Jancich)
Ukrainian representative at Eurovision 2011 gave interview to the newspaper "Vysokyi zamok"

My producer Timofei Nagorny urged me to refuse to participate in the re-vote. And I insisted that I still needed to sing again, because not afraid of anything. So there were sort of fights in our team. But then, even before we made our official statement, news began to emerge from my opponents ... In the end, there were no reasons to hold "re-elections" and to spend the public money. I did not need to prove something to someone. And once again to take money from the fans for the benefit of someone ...

We have not violated any rules of Eurovision, and it was confirmed by the NTU. Official representative of Ukraine at the competition in Germany is Mika Newton. The country has made its choice. I won in both the opinion of the jury, and the results of SMS-and Internet voting. There is no single document that would deny it. Jury scores were counted twice - and twice I found myself in the first place. So I do not understand why the such a scandal broke out around the contest.

I'm not sure that the data on the number of phones voting for me was not rigged. Where did this information came from? Indeed, it wasmade public on the website of First National. But it is not the complete fact that those table had the correct numbers... We had no time to deal with checking the results of SMS-voting. All those days we were not up to it... On the other hand, the rules that were established the NTU, allowed to send from one number one hundred or two hundred, three hundred messages. Yes, and selection for the Eurovision lasted for six months, so fans of each artist could save a hundred, two hundred hryvnia for the finals to support their artist.

To the TV studio I came with two bodyguards... We had to take such a measures as I was threatened - some people demanded me to withdraw my candidacy from the Eurovision preselection. I did nothing to "buy" the viewer. My first teacher said: leaving the scene, don't pretend, do not yell and show people what you can, - and they will appreciate you. That evening I went out with a good mood. Just wanted to sing - a clean, bright song. And I think I managed it.

If we had millions, we would not be interested in the Eurovision. We would have filmed the expensive video, paid for the rotations in Europe - that is how we would like to achieve popularity in Europe. And now financially ready to support me are not Ukrainians but Americans. Learning about my victory in the final, they phoned and said that we should not be worried for the money. I am interesting to these people as an artist.

I have a lot of new songs written especially for me in America. But why do I need another scandal - this time with the replacement of the song? So we'll work more on "Angel" - to make a better arrangement of the song to be liked by the European audience.

Представительница Украины на Евровидении 2011 дала интервью газете "Високий Замок":

Мой продюсер Тимофей Нагорный призывал меня отказаться от участия в «перевыборах». А я настаивала, что таки нужно запеть вторично, так как ничего не боюсь. Итак, в середине нашей команды шла борьба. Но потом, еще к нашему официальному заявлению, начали появляться новости от моих соперниц… В конце концов, проводить «перевыборы» и тратить на это государственные средства не было оснований. Мне не нужно было кому-то что-то доказывать. А чтобы еще раз снять деньги со своих фанатов – на благо кого-то…

Мы не нарушали никаких правил «Евровидения», и это подтвердила НТКУ. Официальной представительницей Украины на конкурсе в Германии есть Мика Ньютон. Страна сделала свой выбор. Я победила и по мнению жюри, и по результатам SMS- и интернет-голосования. Нет ни одного документа, который отрицал бы это. Баллы жюри пересчитывали дважды – и дважды я оказывалась на первом месте. Поэтому не понимаю, почему вокруг конкурса разгорелся такой скандал.

Не уверена, что данные по количеству телефонов не сфальсифицированы. Откуда появилась эта информация? Так, ее сделали достоянием гласности на сайте Первого национального. Но не факт, что в той таблице – правильные цифры… Мы еще не имели времени заниматься проверкой SMS-Голосования. Все эти дни нам было не до этого… С другой стороны, правила, которые установила НТКУ, разрешали присылать с одного номера и сто, и двести, и триста сообщений. Да и отбор на «Евровидение» продолжался полгода, поэтому фанат каждого артиста мог сэкономить по сто-двести гривен, чтобы в финале поддержать своего исполнителя.

В телестудию я пришла в сопровождении двух охранников… Мы прибегли к таким мерам безопасности, так как мне угрожали – требовали снять свою кандидатуру с отбора на «Евровидение»… Я никого ничем не «покупала». Мой первый учитель говорил: выходя на сцену, «не випендрюйся», не кричи, а покажи людям то, что умеешь, – и они тебя оценят. В тот вечер вышла с хорошим расположением духа. Хотела просто спеть – чистую, светлую песню. И, думаю, мне это удалось.

Если бы у нас были миллионы, нам было бы не до «Евровидения». Сняли бы дорогой клип, купили бы ротации в Европе – вот каким образом хотели бы добиться популярности в Европе. А сейчас финансово поддержать меня готовы не украинцы, а американцы. Узнав о моей победе в отборе, они позвонили по телефону и сказали, чтобы за деньги мы не волновались. Я интересую этих людей как артист.

У меня есть много новых песен, в частности написанных для меня в Америке. Но зачем мне еще один скандал – теперь уже с заменой песни? Мы поработаем еще над «Ангелом» – сделаем лучшую аранжировку, чтобы песня понравилась европейскому слушателю.

anastasiya_2_crop.jpg (31098 bytes)
Artistic council has today approved the new lyrics of the song that will represent Belarus at Eurovision 2011.

"While working on a song "I am belarusian" it became necessary to replace most of the lyrics, as the initial version of it was humorous and was not prepared specially for the contest. My goal as a writer was to make the song more feminine, lyrical, more suitable to represent Belarus at Eurovision. I am in the work collaborating mostly with 2 English-language poets - Victor Rudenko and Svetlana Geraskova. And then a miracle happened - Victor himself called me and said that for this song will be right a female perception of Svetlana. Victor is the famous rock-and-roll performer, and as he puts it, Love - is not his strong area. So to the Eurovision will go song "I am belarusian" written by composer Evgeny Oleynik and lyricist Svetlana Geraskova", told us songwriter.

"The song was written by me for the performer, under the commercial order, but not for Eurovision. I am very pleased that the jury chose this song, but I am still in a state of a small shock. For Anastasiya, we have prepared a jokey song about Soviet symbolism to emphasize the youth of Anastasiya, as she had lived in the Soviet Union before its collapse only for 4 months. To us, this fact seemed quite curious, and so was born the song "Born in Byelorussia". But now we are facing very different challenges, and we will rework the lyrics and arrangement based on the tastes of the audience participating countries of our semi-final. Getting into the finals, I outlined this for myself as a aim, as the song of Belarusian author never ever was taking part in the final of Eurovision Song Contest", told Oleynik in the interview to ESCKAZ (you can read it in full here).

Music hasn't gone under major changes. "We're still working on the arrangement", says Oleynik, "Based on the original harmonies we try to write more national variant, that will be close to pop-rock rather than to disco".

Художественный совет утвердил новый текст песни, которая представит Беларусь на Евровидении 2011.

"В процессе работы над песней I am belarusian возникла необходимость замены большей части текста, так как первоначальный вариант стихов был шуточным и не готовился специально для конкурса. Моя цель как автора была сделать песню более женственной, лиричной, более подходящей для представления Беларуси на конкурсе. Я в творчестве сотрудничаю в основном с 2-мя англоязычными поэтами - Витей Руденко и Светой Гераськовой. И вот случилось чудо - Витя сам мне позвонил и сказал что для песни больше подойдёт женское восприятие Светланы. Виктор - известный рок-н-рольщик, и как он выражается "любовь - морковь" - это не его конёк. Итак - на Евровидение поедет песня I am belarusian композитора Евгения Олейника и поэта Светланы Гераськовой", рассказал нам автор Евгений Олейник.

"Песня была написана мной для исполнителя, под заказ, а не для Евровидения. Я очень рад, что жюри выбрало именно эту песню, но я по прежнему нахожусь в состоянии небольшого шока. Для Анастасии мы готовили шутливую песню про советсвкую символику, чтобы подчеркнуть молодость Анастасии, так как она успела прожить в СССР до его распада всего 4 месяца. Нам этот факт показался достаточно курьёзным, и так и родилась песня "Рождённая в Белоруссии". Но теперь перед нами стоят совершенно другие задачи, и мы будем переделывать текст и аранжировку исходя из вкусов телезрителей стран участниц нашего полуфинала. Попадание в финал я сам для себя обозначил как успех, так как ещё никогда песни белорусского автора не было в финале Евровидения", полностью с интервью Евгения вы можете познакомиться здесь.

Музыка осталась без больших изменений. "Аранжировка еще дорабатывается, — говорит Олейник. — На основе изначальной гармонии пишется более национальный вариант, близкий не к диско, а к поп-року".  

"I Am Belarusian"
Lyrics by: Evgeny Oleynik, Svetlana Geraskova (Gera)

I'm gonna make it my way
Just getting stronger each day
I'm from Belarus so I say
I'm Belarusian

I've got the whole life to live
I've got so much I can give
And you can always believe
In my friendship

Now it's time to show

I am Belarusian
feel it in my mind
friendly and so kind
Time's on my side
Nothing is gonna break me now

I am Belarusian
feel it in my heart
Now it's a new start
Here is my time
I'm gonna take it anyhow

I feel so good to be free
Honour is what you can see
My love's as deep as the sea
I'm Belarusian

"Я - беларуска"
Текст: Евгений Олейник, Светлана Гераськова (Гера)
Дословный перевод

Я все буду делать по-своему
Становясь сильнее с каждым днём
Я из Беларуси, поэтому я говорю
Я - белоруска

У меня впереди вся жизнь
Я так много могу дать
И всегда можно рассчитывать на
Мою дружбу

Время показать, что…

Я - белоруска
Это у меня внутри
дружелюбная и добрая
Время на моей стороне
Ничто меня не сломает

Я - белоруска
Это у меня в сердце
Только теперь всё начинается
Пришло время,
И так или иначе, оно будет моим

Мне нравится быть свободной
Гордость – вот что ты видишь во мне
Моя любовь глубока как море
Я - белоруска
photo_Loucas.jpg (53334 bytes)
Loucas Yiorkas was born in Larnaca, Cyprus, on 18 October 1986. From a very early age he showed interest for singing and music. First he studied classical guitar for five years while not losing the opportunity to participate in philharmonic orchestras in Cyprus and experimenting with other musical instruments. However, singing was in his heart and his first appearance as the singer took place at the 12th Song Contest of broadcaster RIK.
Then Loucas comes in Athens and already being a student at university in the department of biology applied to take part in the musical contest of ANT1 "X FACTOR" 2008-2009 and becomes the undisputed winner with excellent reviews for his vocal abilities and also his stage presence.
Shortly after the show in September 2009 he released his first EP album, Mazi, which attained gold status.
From 2009 until now he is working in live performances with Natasha Theodoridou, Elena Paparizou and George Mazonakis and has organized his own versatile band and sings on different stages Greece.
In 2011 he gets to the new record company the MINOS-EMI.

Born in Piraeus, Mike Exarchos a.k.a. Stereo Mike starts his musical journey at a young age and at the age of 18 he reaches England for studies in Music Technology and Audio Production. After graduation he begins sound-engineering at London's Vault Recording Studios. He has released his first personal album "Satirical Nomads" in 2005. In 2007 he signs to EMI, releasing the first album from his trilogy XLI3H-ANELI3H-KATALH3H.
2008 is Stereo Mike's year, as he wins Best Greek Act and gets nominated for Europe's Favourite Act at the MTV Europe Music Awards. 2009 sees Stereo Mike touring the whole of Greece, Mike also gets nominated for Best Male Artist of the year. In 2010 he gets nominated again for Best Duet for his collaboration with George Sabanis and extends his live shows to London.
Лукас Йоркас родился в Ларнаке, Кипр, 18го октября 1986 года. С раннего возраста он демонстрировал интерес к пению и музыке. Сначала он изучал в течении пяти лет классическую гитару, в то же время не упуская возможности принимать участие в различный филармонических оркестрах Кипра и эксперементировать с другими инструментами. Однако, пение всегда было в его сердце и его первое выступление в качестве вокалиста состоялось на 12м конкурсе песни телекомпании RIK.
После этого Лукас перебирается в Афины и, уже будучи студентом факультета биологии в университете, подает заявку на участие в шоу талантов телеканала ANT1 "X Factor" 2008-2009. Он становится победителем шоу, получив отличные отзывы о его вокальных возможностях и сценической харизме.
Вскоре после шоу, в сентябре 2009 года он выпускает свой первый мини-альбом Mazi, который достиг золотого статуса.
С 2009 года и по настоящее время он выступает вместе с такими артистами как Наташа Теодориду, Елена Папаризу и Джордж Мазонакис, а также организовал собственную группу, с которой дает концерты на различных площадках Греции.
В 2011 году он подписал контракт с новым лейблом MINOS-EMI.

Майк Эксаркос, известный более как Stereo Mike, начинает свою музыкальную карьеру в раннем возрасте, и в 18 лет перебирается из Пирея в Англию для обучения музыкальной технологии и аудио продакшену. После его окончания начинает работать звукорежиссером в студии Vault. В 2005 году выходит его дебютный альбом "Satirical Nomads". В 2007 он переходит на лейбл EMI и выпускает первый альбом из его трилогии XLI3H-ANELI3H-KATALH3H.
2008 год без сомнения стал самым успешным для Стерео Майка, поскольку он признается лучшим артистом Греции и номинируется на все-европейскую церемонию наград MTV. В 2009 году Майк гастролирует по всей стране и получает номинацию в качестве артиста года. В 2010 он вновь номинирован, на этот раз за дуэт с Джорджем Сабанисом и начинает давать концерты в Лондоне.

Live 02/03 21.00 CET Greek National Final, ERT, Прямой эфир 02/03 23.00 Москвы, Греция, финал, ERT,
01. Kokkina Halia - Come With Me (Kokkina Halia - Kokkina Halia, Andreas Ganopoulos)
02. Valando Tryfonos -The Time Is Now (Johan Ramstrom, Patrik Magnusson, Martti Vuorinen)
03. Triimitonio - Hamogela (Nikos Terzis - Vagelis Konstantinidis)
04. Antigoni Psychrami - It’s All Greek To Me (Apostolos Psychramis - Dimitris S., Gerald James Borg)
05. Loukas Giorkas Feat. Stereo Mike - Watch My Dance (Giannis Christodoulopoulos - Eleana Vrahali)
06. Nikki Ponte - I Don’t Wanna Dance (Jonas Saeed - Pia Sjoberg)
x_848d5923.jpg (37227 bytes)-admin-2b8b21749c7777f9bcb9523995530b8a.jpg (189548 bytes)
What is the update on the Russian preselection? The Channel One, official broadcaster of Eurovision 2011 remains silent.

On March 12th the project "Stars Factory. The Return" will start on screens. The talents show of Channel One had been for years most successful project of the broadcaster, and it comes to another edition. During the years, show produced several future Eurovision entrants: Yuliya Savicheva, Dmitry Koldun, Elena Temnikova (Serebro), Anastasiya Prikhodko and Nataliya Podolskaya (the only ex-Eurovision entrant to take part in the new project). In the superfinal of the show will participate 4 most established Russian producers Igor Krutoy, Igor Matvienko, Victor Drobysh (composer of Russia 2005 entry) and Konstantin Meladze (Russia 2009). Each of them will bring 3 performers. Thus, it is quite unlikely that any of the project participants will be coming to Eurovision. However, the first show next Saturday will probably be the ideal point to premiere the Russian entry for the contest.

Channel One has not even announced that it is accepting entries for the contest from the public, the first time this hasn't been done since 1997. Different names were rumoured including Philip Kirkorov, Vera Brezhneva, Glukoza, lately even Ukrainian Jamala, but most of the performers still try to use Eurovision first of all for their promotion, rather than seriously being involved in the contest.

As ESCKAZ though has exclusively informed on Sunday, the most real candidates for the participation in the contest were Buranovskiye Babushki. Meanwhile, the information on the negotiations has spread all over the internet, and for some surprise reason the idea of entering the band for the contest was supported publically by Mr. Gennady Gohshtein, head of department of special projects and the person responsible for Eurovision on the 2nd Russian public broadcaster, who is not a very public person and rarely gives interviews in general. He reminded that band has been discovered in last year's preselection by his broadcaster and said they are the best possible candidates for Eurovision now. RTR broadcaster has also has started the PR advertising of the band on screens, promoting participation of Babushki as likely Eurovision entrants in the weekend show of RTR.

The possible participation of the Babushki at Eurovision was very positevely met by the fan audience, both in Russia and abroad. Probably, currently it is the best candidacy that will no rise much critics and protests in Ukrainian way for its selection internally. Russian fans of Eurovision even plan to start petition to the broadcaster asking to confirm band for the contest.

ESCKAZ can once again exclusively reveal, that the original idea proposed by Channel One was that the entry for the "Grannies" will be written by famous Serbian Goran Bregovic. He however was strongly positioning to present the music composed by him for the project only after all agreements are signed with the broadcaster and band is confirmed for Eurovision. It is not the first time Babushki are cooperating with Serbian legends, recently they have performed with Emir Kusturica.

Anyway, was it due to the sudden interest from 2nd Russian broadcaster, or financial or management disputes with composer and producers, there seemingly has been no progress in talks with the band over the week. So, with Babushki's song not being recorded yet, currently it is very likely that in case negotiations with band and composer have been disrupted, the attention of the broadcaster will be turned to other possible candidates.

Today, in the news bulletin, one of the Russian leading Music channels Muz-TV, besides giving information about Buranovskiye Babushki has mentione without any extra details that internal Russian preselection will take place on 4th of March. However, there has been no single official word from Channel One in this regards so far, despite it is known that the show of "Stars Factory" will be recorded on this day.

Update: In the news bulletin of the Love Radio, having no direct connection to the Channel One, without any mentioning of the source or details has been declared that Alexey Vorobyov is the new candidate to represent Russia at the Eurovision 2011. Whether this announcement has any valid basis, or is simply aimed on the promotion of the debut album of the singer released next week, we will find out shortly.

Есть ли какие либо новости о российском отборе на Евровидение 2011? Первый Канал, официально транслирующий конкурс в этом году хранит полное молчание.

На 12 марта запланировано начало проекта "Фабрика Звезд. Возвращение". Шоу молодых талантов Первого Канала было на протяжении многих лет самым успешным проектом вещателя и было решено провести его новую серию. За прошлые годы из него "доросли" до Евровидения такие артисты как Юлия Савичева, Дмитрий Колдун, Елена Темникова (Серебро), Анастасия Приходько и Наталья Подольская (единственная из бывших конкурсанток Евровидения, принимающая участие в новом проекте). В суперфинале шоу примут участие 4 наиболее опытых российских продюсера: Игорь Крутой, Игорь Матвиенко, Виктор Дробыш (композитор песни России на Евровидении 2005), Константин Меладзе (Россия 2009). Таким образом, маловероятно, что кто-то из участников этого шоу "нацелится" еще и на Евровидение. Однако, именно первый концерт проекта, который пройдет в следующую субботу, может стать идеальной платформой для презентации российской песни для конкурса.

Первый Канал в этом году даже не провел публичного сбора заявок на участие в конкурсе, что произошло впервые после  1997 года. В слухах упоминалось множество известных имен, таких как Филипп Киркоров, Вера Брежнева, Глюкоза, в последнее время даже украинская Джамала, но большая часть исполнителей попросту использовала "магию" слова Евровидение в своем промоушене, а не была нацелена реально принять участие в конкурсе.

Как эксклюзивно сообщил в субботу ESCKAZ, наиболее реальной кандидатурой на поездку в Германию оказалась группа Бурановские Бабушки. За последние дни, информация о переговорах с этим коллективом распространилась по всему интернету, и даже, весьма неожиданно была публично поддержана Геннадием Гохштейном, главой отдела специальных проектов и ответственной персоной за отбор на Евровидение канала Россия, который вообще достаточно непубличен и редко дает интервью. Он напомнил, что группа была открыта в прошлогоднем отборе телеканала Россия и в настоящее время является идеальной кандидатурой для участия в Евровидении. Телеканал РТР также начала вещание рекламных роликов, промоутирующих коллектив как возможных участников Евровидения и анонсирующих их участие в субботнем шоу канала Россия.

Возможное участие Бабушек на Евровидении было очень позитивно встречено фанатской аудиторией конкурса, как в России, так и зарубежом. Вероятно, это идеальная кандидатура, чей выбор без публичного отбора не был бы воспринят с критикой и протестами в Украинском стиле. Российские поклонники конкурса даже предложили подать петицию каналу с просьбой подтвердить выбор группы для Евровидения.

ESCKAZ может также эксклюзивно рассказать сегодня, что оригинальная идея, предложенная Первым Каналом, заключалась в том, что песню для Бабушек напишет знаменитый серб Горан Брегович. Однако, он занял твердую позицию, заключающуюся в том, что предоставит музыку для проекта только после того, как все договора будут подписаны и группа подтверждена в качестве участников Евровидения. Это не первый случай, когда Бабушки сотрудничают с сербскими легендами, недавно они выступили вместе с Эмиром Кустурицей.

Был ли это неожиданный интерес со стороны телеканала Россия, или финансовые и менеджерские диспуты с композиторами и продюсерами, так или иначе, похоже что на этой неделе особого прогресса данный проект не достиг. Поскольку песня Бабушек так и остается не записанной, вероятно в случае перерыва в переговорах с группой и композитором, внимание телеканала может переключиться на других возможных кандидатов.

В новостном бюллетене телеканала Муз-ТВ, помимо привычной уже информации о возможном участии Бурановских Бабушек, неожиданно и без каких либо деталей было замечено о том, что внутренний российский отбор состоится 4го марта. Однако, никакой официальной информации от Первого Канала по этому вопросу так и не поступило, помимо того, что известно, что концерт "Фабрики Звезд" будет записан именно в этот день.

Обновление: В новостном выпуске Love Radio, не имеющего прямого отношения к Первому каналу, без каких либо ссылок на источники было отмечено, что новой кандидатурой на Евровидение от России стал Алексей Воробьев. Имеет ли это заявление под собой какую либо основу, или это только пиар нового альбома исполнителя, мы узнаем в ближайшие дни.

1_a.jpg (17852 bytes)7_a.jpg (16961 bytes)
5_a.jpg (13164 bytes)8_a.jpg (20129 bytes)
The first press conference of the Belarusian representative at Eurovision 2011 Anastasia Vinnikova took place today in Minsk.

Belarusian channel ONT will be responsible for her preparations for the contest. As informed director of management of special projects of channel Angelina Mikulskaya, now they are forming the creative team and will soon start working on the concept of the presentation. On preparations this year will be working mostly Belarusian specialists, but organizers do not exclude the possibility of cooperation with foreign professionals, however in the final product should be stressed the Belarusian origin.

Organizers noted that the current lyrics of the entry including the title will be changed, but this will not affect its main sound. "The song was originally not written for Eurovision. It is dedicated to the era of the Soviet Union and has nuances that are incomprehensible to the European public. The new lyrics will describe the life of today's Belarus," - said Angelina Mikulskaya, adding that the song will be understandable to a wider audience.

The author of the song "Born in Byelorussia" Evgeny Oleynik is proposing to present to the European public Belarusian-language version of the song. "Many Eurovision experts ask me why our country does not send a representative to the Eurovision with a Belarusian-language song, because so we can earn additional points from neighboring countries. I will propose to the organizers the Belarussian lyrics. But the main problem this year is that in our semi-final from the nearest neighbors are present only Ukraine and Latvia. Therefore, when creating a final lyrics, we shall consider the conditions of the voting, "- said the author.

"Several of my songs were taking part in the national preselection. I'm a bit surprised of course that the jury has preferred this very track, but I'm really glad that I've got the opportunity to show myself at Eurovision. We were writing "Born In Byelorussia" not for the contest, but now, we're reworking and correcting the lyrics together with leading songwriters of the country. The joking title will be changed for the more modern "I Am Belarusian" and the song will become more lyrical and easy to understand".

According to the another co-writer, leader of the group Dali Victor Rudenko English lyrics should be simplified to a maximum, in the style of Rihanna's Umbrella, to be clear to the average European TV viewers who do not have a perfect knowledge of foreign languages, apart from the very basic English, and should be easy to remember. In particular, the new version of the hook of the song looks like this: "Look at the stage, here we go, Belarusians! "

Eurovision Song Contest for Anastasia Vinnikova will become the first major vocal competition. As admitted the singer the news that Belarus will send her to the contest came as a big surprise. As informed Vinnikova, she was born on April 15, 1991 in Dzerzhinsk. She graduated from the Dzerzhinsk public school and music school, choir department, and now is a student at the translation department of the Minsk State Linguistic University. During her studies at the university she happened to take part in the castings where received attention of People's Artist of Belarus Vasily Rainchik. He helped the young singer to make first steps on the professional stage. Took part in the different music festivals and contests, including TV contest for children "We all come from the childhood", she is holder of a diploma of II degree at the festival Muzychnyya patserkі 2009. One of her first performances Vinnikova made at the opening of the sports complex "Minsk-Arena", she also was participant of the TV project "Musical court". In the nearest future, viewers will be able to see the singer in another popular project - the "Pop music cocktail". Anastasia has proven that she is a girl with strong character and answered all questions. She is not married, yet do not even have a boyfriend, she loves jazz, and will do all possible to to worthily represent her country in international competition. For the Eurovision perhaps the image of the singer will be changed. According to Anastasia, she is ready for experiments, most importantly is still to feel comfortable.

"The secret to winning is in the artist: her youth and enthusiasm. She is a very promising singer. We had already recorded five songs with her, she got to me through the suggestion of the people's artist Vasily Rainchik who recommended her vocal abilities"- confessed Evgeny Oleynik. "I really like the artists with a low throaty tone, which is a rare thing for the Belarusian stage. Nastya, despite her young age, has the voice of already mature singer. Working with her is very easy and interesting," - noted author.

Состоялась первая пресс-конференция представительницы Беларуси на Евровидении Анастасии Винниковой

Непосредственной подготовкой конкурсного номера будет заниматься телеканал ОНТ. Как рассказала директор дирекции спецпроектов телеканала Анжелина Микульская, сейчас идет формирование творческой группы и в ближайшее время будет продумана концепция номера. Заниматься подготовкой конкурсного номера в этом году будут белорусские специалисты, но организаторы не исключают возможности сотрудничества с зарубежными профессионалами, однако итоговый продукт должен носить подчеркнуто белорусский характер.

Организаторы отметили, что в нынешний текст композиции будут внесены некоторые корректировки и изменено название, но это ни в коей мере не отразится на ее звучании. "Песня изначально писалась не под "Евровидение". Она посвящена эпохе Советского союза и содержит нюансы, которые непонятны европейской публике. В новом тексте будет описана жизнь современной Беларуси", - сказала Анжелина Микульская, добавив, что песня станет понятной для более широкой аудитории.

Автор конкурсной песни на "Евровидении-2011" "Born in Byelorussia" Евгений Олейник хочет представить европейской публике белорусскоязычный вариант композиции. "Многие эксперты "Евровидения" меня часто спрашивают, почему наша страна не отправляет на конкурс представителя с белорусскоязычной песней, ведь тем самым мы можем заработать дополнительные баллы от стран-соседок. Я предложу организаторам белорусский текст. Но главная сложность в этом году в том, что в нашем полуфинале из близких соседей присутствуют только Украина и Латвия. Поэтому при создании окончательного текста будем исходить из конъюнктуры голосования", - сказал автор.

"Несколько моих песен участвовало в национальном отборе. Я конечно немного удивлён, что жюри выбрало именно этот трек, однако я рад что мне довелась возможность проявить себя на Евровидении. Мы писали песню Born in Byelorussia не для Евровидения, но сейчас, мы дополняем и корректируем текст с ведущими авторами страны. Шутливое название будет заменено на современное I am Belarusian, а содержание станет более лирическим и доступным", добавил он.

По мнению еще одного со-автора песни, лидера группы Dali Виктора Руденко англоязычный текст должен быть упрощен до максимума, в стилистике Umbrella Рианны, чтобы стать понятным среднему Европейскому телезрителю, не владеющему в совершенстве иностранными языками, кроме основ английского и быть легко запоминающимся. В частности, новый хук выглядит так: "Look at the stage, here we go, Belarusians!"

Конкурс "Евровидение" для Анастасии Винниковой станет первым серьезным вокальным соревнованием. Как призналась певица, новость о том, что представлять Беларусь будет именно она, стала для нее большой неожиданностью. Как рассказала Винникова, она родилась 15 апреля 1991 года в Дзержинске. Окончила Дзержинскую государственную гимназию и музыкальную школу по классу хорового пения, сейчас — студентка переводческого факультета Минского государственного лингвистического университета. Во время учебы в вузе случайно оказалась на прослушивании в университете, потом приняла участие еще в одном кастинге, где на нее обратил внимание народный артист Беларуси Василий Раинчик. Он и помог начинающей певице сделать первые шаги на профессиональной сцене. Принимала участие в многочисленных конкурсах и фестивалях, среди которых и телевизионный детский конкурс «Все мы родом из детства», обладатель диплома II степени на фестивале Музычныя пацеркі 2009. Одно из первых выступлений Анастасии Винниковой было на открытии спорткомплекса "Минск-Арена", также она была участницей телепроекта "Музыкальный суд". В ближайшее время телезрители смогут увидеть исполнительницу еще в одном популярном проекте - "Эстрадный коктейль". Анастасия доказала, что она девушка с характером и ответила на все вопросы журналистов. Не замужем, пока даже нет молодого человека, любит джаз и сделает всё возможное, чтобы достойно представить свою страну на международном конкурсе. Для «Евровидения» возможно, изменится имидж певицы. По словам Анастасии, она готова на эксперименты, главное чувствовать себя комфортно.

«Секрет победы — в исполнителе: в ее молодости, задоре. Это очень перспективная певица. Мы с ней записали уже пять песен, а попала она ко мне через народного артиста Василия Раинчика, которые рекомендовал ее голосовые данные», — признался Евгений Олейник. "Мне очень нравятся исполнители с низким грудным тембром, каких на белорусской эстраде мало. У Насти, несмотря на ее молодой возраст, голос уже состоявшейся певицы. Работать с ней очень легко и интересно", - отметил автор. Информация: БТРК, ОНТ, БелТА, БелаПАН.

10_a.jpg (29167 bytes)4_a.jpg (26200 bytes)
As ESCKAZ has predicted earlier, Mika Newton has been declared as the winner of the National Selection of Ukraine for Eurovision 2011. In the statement, the broadcaster once again reminded, that Newton also won a vote of the jury and audience vote on both the system of the unlimited number of votes from one phone and the system of 20 votes from the one phone.

In order to relieve the public tension earlier First National has offered to finalists who took the first three places, once again to perform to finally decide the winner. In this case, only viewers could vote by SMS and 1 vote per phone system would has been used. However, Jamala and Zlata Ognevich refused to participate in it, thus there is no need for additional competition anymore.

Thus, after the artificial buzz which lasted for three days it was finally determined that Eurovision 2011 representative from Ukraine will be Mika Newton.
Как ESCKAZ и предсказывал утром, телеканал НТКУ объявил Мику Ньютон официальной представительницей Украины на Евровидении 2011. В своем заявлении, телеканал отметил, что Ньютон победила и в голосовании жюри, и в голосовании зрителей как по системе неограниченного числа голосов с номера, так и по системе 20 голосов с номера.

Для того, чтобы снять напряжение среди общественности и исполнителей, Первый Национальный предложил финалисткам, занявшим первые три места, еще раз выступить, чтобы окончательно определиться с победителем. При этом голосовать могли только зрители с помощью смс. С одного номера можно было бы отправить только одно смс в поддержку любимого исполнителя. Джамала и Злата Огневич отказались от участия в нем, таким образом необходимость в проведении дополнительного соревнования отпала.

Таким образом, после искусственного ажиотажа, который длился три дня, было окончательно определено, что на "Евровидение-2011" от Украины поедет Мика Ньютон.
After allegations on the various internet platforms, that Georgian broadcaster has literally forced previous singer of the band Eldrine from the band, GPB has issued the statement:

"We would like to disclaim all allegations and inform that the shift of the players was caused by Tamar Vadachkoria solely, who refused signing the contract with the production company thus leaving the band with no lead vocal. The ELDRINE producers after having considered several candidates decided on Sophio Toroshelidze to perform the winner song at ESC 2011 in Dusseldorf".
Телевидение Грузии выпустило заявление в ответ на обвинения на различных форумах в том, что оно якобы принудило группу Eldrine к смене вокалистки:

"Мы хотели бы категорически опровергнуть подобные обвинения и подчеркнуть, что смена состава была вызвана исключительно поведением самой Тамары Вадачкория, которая отказалась от подписания контракта с продюсерской компанией, таким образом, оставив группу без вокалистки. Продюсеры Eldrine после рассмотрения ряда кандидатур решили остановить свой выбор на Софио Торошелидзе".
Singer Zlata Ognevich withdrew her decision to participate in the revote of the national selection. As the official reason is declared that yesterday, on March 1st, she had received serious leg injury and thus can not perform before mid-March.

"We are delighted that we participated in the national selection for Eurovision 2011 and received high marks from the jury and your support", said representatives of singer in the statement. "We are grateful to NTU - the organizers of the selection of the representative of Ukraine at the Eurovision Song Contest for the chance to present to the viewers our song "the Kukushka", for the transparent voting and for them giving all efforts and time to conduct on the excellent level all stages of the qualifying rounds".

We expect NTU to confirm Mika Newton as Eurovision representative shortly. "If both Jamala and Zlata, or all 3 performers will reject invitation for the revote, I will personally apologize to Mika for the hassle, and on Thursday we will celebrate her as a winner," said the head of NTU Egor Benkendorf.

As a result of the debate about the Eurovision this year in Ukraine, ESCKAZ would note only that before organizing any protests, fans of performers need rather first to wait for the official reaction of their idols. Obviously, both Jamala and Zlata Ognevich, for whatever reasons, have accepted results of preselection, and did not issue any protests and accusations of the organizers immediately upon its conclusion. Thus, all the "fans debate" going contrary to the opinion of the artists were originally "made from the air". We can only congratulate Mika Newton with a victory in the national final, that has been reached in full compliance with all of its rules, and NTU for presenting clearly and transparently all the results of televoting and jury vote.

On Friday, March 4th from 12.00 to 13.00 CET Mika Newton and her producer Timofey Nagorny will be answering questions of readers of "AiF" newspaper. Questions can be asked by calling  (044) 205-43-04, or filling online form.

Певица Злата Огневич отозвала свое решение об участии в переголосовании национального отбора, официальной причиной чего объявлена полученная вчера, 1го марта, поздно вечером сильная травма ноги. По этой причине, певица не сможет выступать до середины марта.

"Мы рады, что приняли участие в национальном отборе на Евровидение-2011 и получили высокие оценки жюри и вашу поддержку", заявили представители певицы в обращении. "Выражаем благодарность НТКУ - организаторам отбора представителя от Украины на Евровидении за возможность представить телезрителю песню «the Kukushka», за прозрачное голосование телезрителей и за то, что вы не жалея сил и времени провели все этапы отборочных туров – достойно".

Мы ожидаем, что НТУ подтвердит участие Мики Ньютон на Евровидении в ближайшее время. "Если откажутся и Злата, и Джамала или все трое, то я лично извинюсь перед Микой за нервотрепку и в четверг будем чествовать ее как победительницу", сообщил глава НТКУ Егор Бенкендорф.

По итогам дебатов о Евровидении этого года, ESCKAZ хотел бы заметить лишь то, что организовывая какие-либо протесты, поклонники исполнителей должны были бы сначала дождаться официальной реакции их кумиров. Очевидно, что и Джамала, ни Злата Огневич, по тем или иным причинам, были согласны с результатами отбора, не высказав непосредственно по его окончанию каких либо протестов и обвинений в сторону организаторов. Таким образом, все "фанатские споры" шедшие вопреки мнению самих исполнителей были изначально "надуты из воздуха". Остается лишь поздравить Мику Ньютон с победой в национальном отборе, достигнутой в полном соответствии со всеми его правилами и НТУ за то, что ими были открыто и прозрачно представлены все результаты телеголосования и голосования жюри.

В пятницу, 4 марта, с 13.00 до 14.00 Мика Ньютон и ее продюсер Тимофей Нагорный ответят на вопросы читателей «АиФ». Вы можете задать свой вопрос, позвонив по телефону (044) 205-43-04, либо заполнив соответствующую форму.

Producers of singers Mika Newton and Zlata Ognevich do not confirm the previously announced by NTU their consent to participate in the revote of the preselection. At an evening press conference, producer of Mika Newton Timofey Nagorny said that he strongly opposes her participation in the re-selection. He appealed to the First National Channel requesting to provide legal arguments of conducting the revote. According to the Nagorny, Mika Newton has no reasons or obligation to participate in it. In addition, producer and singer have opposed the idea of invitation to it of only three performers.

At the same time Mika Newton herself said that in principle, as an artist, she is ready to take part. "Opportunity to perform for me, is always a joy, because once again you can see the audience, so I shall come and sing. But Timofey somehow strong opposes it.

Mikhail Nekrasov, producer of Zlata Ognevich, also said he did not give any consent for the re-vote. "Zlata can not make any decisions without me. It is quite possible that I'll go now to NTU and will try to understand what is actually going on", he said in an interview.

Meanwhile, on the interactive website of the preselection appeared the announcement of a new press conference of NTU and Mika Newton, where supposedly the final decision on the revote will be taken.
Продюсеры исполнительниц Мики Ньютон и Златы Огневич не подтверждают ранее заявленное НТКУ их согласие на участие в отборе. На состоявшейся вечером пресс-конференции, продюсер Мики Ньютон Тимофей Нагорный заявил, что выступает против ее участия в повторном отборе. Он обратился к Первому Национальному телеканалу с просьбой предоставить юридические аргументы необходимости повторного отбора. По мнению Нагорного, у Мики Ньютон нет никаких оснований или обязательств принимать участие в нем. Кроме того, продюсер и певица категорически против приглашения на него только троих исполнителей.

Сама же Мика Ньютон заявила, что в принципе, как артистка, готова снова пройти отбор. “Выступить на сцене для меня всегда радость, потому что опять можно увидеться со зрителями, я приду и спою. Но Тимофей почему-то категорически против”.

Михаил Некрасов, продюсер Златы Огневич, также заявил, что не давал никакого согласия на участие в перевыборах. "Злата без меня принимать решения не может. Вполне возможно, что я сейчас поеду на НТКУ и выясню, что, вообще, происходит...", отметил он в интервью.

Тем временем, на интерактивном сайте отбора появился анонс новой пресс-конференции НТКУ и Мики Ньютон, где якобы будет принято окончательное решение относительно необходимости проведения повторного голосования.
Copy-of-149937_170172089668502_100000271363046_526921_7773910_n.jpg (167433 bytes)
Armenian broadcaster has published entries for the national preselection final set for 5th of March. 

As announced earlier, final will feature 4 songs performed by singer Emmy:
Ayo (composed by DerHova)
Hi (written by Vahram Petrosyan, Mariam, Lazzaro)
Boom-Boom (written by Apricota, Sosi Khanikyan, Murzo)
Goodbye (composed by Martin Kesici)
Армянский вещатель опубликовал песни национального отбора намеченного на 5е марта.

Как сообщалось ранее, в рамках шоу Эмми исполнит 4 песни
Ayo (автора DerHova)
Hi (авторов Ваграма Петросяна, Мариам, Лаззаро)
Boom-Boom (авторов Apricota, Соси Ханикян, Мурзо)
Goodbye (автора Martin Kesici)

Singer Jamala refused to participate in the Superfinal - revote of the national selection. In her statement she noted though that she is not sorry at all about that she did participate in the national preselection for Eurovision 2011 in general.

"I'm happy that for me voted three times more people than for the performer, who was awarded first place. I am eternally grateful to everyone who believed in me and supported. For me, your confidence - this is the most important thing. I do not want to be involved in manipulations, corruption and ambition of individuals, not depending on whose interests they are covered with".

Jamala said she has no plans to take part in a new vote because she is "more than confident that the people who are trying to rig it, will do anything to prove their case and once again to humiliate me and other artists. I understand that they have no other choice. Even if they have to acknowledge that people voted for me, they will do anything to pour the mud flows on me, and to convince everyone that the rerun was set up especially "for Jamala".

Singer said that after the voting results on Feb. 26 were announced, neither she nor the representatives of her team had not expressed a single word of reproach to the organizers. "In the future we will also refrain from comments, because the truth is so obvious. I made a difficult decision for myself - not to participate in any demonstrative clashes and fake votes whose sole purpose is to make some more money on the hype around the contest".

In the end she apologized to all the fans, but reiterated that she taking part in the revote would have "ceases to be myself, because I do not have any confidence in the people who organize and supervise the vote"

Thus, on Thursday the second voting of the Ukrainian selection will be attended by two participants - Mika Newton and Zlata Ognevich. Mika Newton confirms to perform Angel in English at the revote.
Певица Джамала отказалась от участия в суперфинале - переголосовании национального отбора. В своем заявлении она отметила, что совершенно не жалеет, о том что принимала участие в национальном отборочном туре на Евровидение 2011.

"Я счастлива, что за меня проголосовало в три раза больше людей, чем за артиста, которому присудили первое место. Я бесконечно благодарна всем, кто поверил в меня и поддержал. Для меня Ваше доверие – это самое главное. Я не хочу иметь ничего общего с манипуляциями, коррупцией и амбициями отдельных личностей, чьими интересами они бы не прикрывались".

Джамала отметила, что не планирует принимать участие в новом голосовании, поскольку "больше чем уверена, что люди, которые пытаются провернуть это, сделают всё, чтобы доказать свою правоту и в очередной раз унизить меня и остальных артистов. Я понимаю, что у них нет другого выхода. Даже если им придется признать, что люди проголосовали за меня, они сделают всё, чтобы вылить на меня потоки грязи и убедить всех, что переголосование делалось специально "под Джамалу".

Певица отметила, что после подведения итогов голосования 26 февраля ни она, ни представители ее команды не высказали ни одного слова упрека в адрес организаторов. "В будущем мы также воздержимся от комментариев, потому что правда и так очевидна. Я приняла непростое для себя решение – не участвовать ни в каких показательных разборках и недоголосованиях, единственная цель которых, заработать еще немного денег на ажиотаже вокруг "Евровидения".

В конце она принесла свои извинения всем поклонникам, но вновь подтвердила, что принять участие в переголосовании было бы "перестать быть самой собой, поскольку доверия к людям, которые будут организовывать и контролировать это голосование, у меня нет"

Таким образом, в четверг в повторном голосовании украинского отбора примут участие певицы Мика Ньютон и Злата Огневич. На переголосовании Мика Ньютон исполнит Ангела на английском языке. 

NTU has published the result of SMS vote during the national final, if 20 votes per phone system would have been enforced. According to them, this is the system used for international finals of Eurovision, but is not obligatory for National Finals. However, ESCKAZ believes that this information is not correct, and there is no direct enforcement of the number of votes per phone limit in EBU rules, as limitation is technically impossible in some countries.

With 20 SMS per phone:

Mika Newton 18.226 31,54%
Zlata Ognevich 16.998 29,42%
Jamala 9.516 16,47%

According to their data, information that producer of Mika or someone else has sent 300 SMS from one phone for one singer is false. The research shows that there is only 1 phone with over 30 SMS and it was voting for Jamala with 32 SMS. There are 2 phones voting for Mika with 24 and 25 SMS.

According to earlier available data temporarily published on NTU site, in case if 1 vote per phone system was used (the one proposed now) the standing though would change:
Jamala 6.365
Zlata Ognevich 3.906
Mika Newton 1.996

The official results (with no limit per SMS per phone system) are as follows:
Mika Newton 29.064
Zlata Ognevich 19.900
Jamala 10.800

Meanwhile, already 2 of the performers: Mika Newton and Zlata Ognevich have agreed to perform at the revote. Decision of Jamala is expected shortly.

НТКУ опубликовала данные, какими стали бы результаты СМС голосования в национальном отборе, при системе 20 голосов с одного телефона. По информации канала, именно эта система используется на международных финалах Евровидения, но не является обязательной для отборов. Однако, насколько известно ESCKAZ, данная информация не совсем соответствует действительности, общих ограничений на число голосов в правилах ЕВС нет, поскольку в ряде стран его введение технически не возможно. 

C 20 голосами с телефона:
Мика Ньютон 18.226 31,54%
Злата Огневич 16.998 29,42%
Джамала 9.516 16,47%

Согласно информации НТКУ, данные о том, что продюсер Мики либо кто-то другой послал более 300 СМС с одного телефона в ее поддержку - не соответствуют действительности. Исследование показало, что был всего лишь один телефон, с которого были посланы более 30 СМС и он голосовал за Джамалу с 32 СМС. Наибольшее количество голосов за Мику с одного номера составило 25 голосов.

Согласно ранее публиковавшейся на сайте НТКУ информации, в случае использования системы 1 голос с 1го телефона (предложенной сейчас), ситуация бы изменилась:
Джамала 6.365
Злата Огневич 3.906
Мика Ньютон 1.996

Официальные результаты (по системе не ограничивающей количество СМС с номера) результаты бы были такими:
Мика Ньютон 29.064
Злата Огневич 19.900
Джамала 10.800

Тем временем, уже двое исполнителей: Мика Ньютон и Джамала согласились на участие в переголосовании. Решение Джамала ожидается в ближайшее время.

Mika Newton has confirmed her participation in a revote of the national final be held on 3 March, although her producer had strongly opposed such a decision - informed at a press conference Director General of the National Television Company of Ukraine Egor Benkendorf.

While other participants of the revote (Zlata Ognevich and Jamala) had not yet confirmed their participation, they must decide today until 17:00 CET. Before Mika Newton has agreed to take part, Egor Benkendorf has noted: "If Mika Newton will reject invitation to take part in the second voting, then she will go to Eurovision". NTU CEO explained that he believes the original voting was fair, so the national company is not going to annul it's result.

In addition, he said that he is categorically against participation of jury in the second vote on March 3. Benkendorf believes that the winner must be decided solely on the results of SMS-voting. Moreover, if the rules previously allowed to send unlimited number of SMS from one number, it is now proposed to allow just one vote per one phone.

On the question of one of the finalists of the qualifying round Dasha Medova why for a second vote were invited only three finalists, but not all the 19 finalists, Egor Benkendorf said that the leadership of Mika Newton, Zlata Ognevich Jamala is not in doubt. Therefore, a second vote was decided to be held among the three finalists.

Medova declares that she has always been among the top three contestants in popular vote on the website of the national selection contest, and in the overall results of vote finished on 4th place. She demands the right to perform in an additional selection and also to invite to it other artists - the finalists. She believes that if the public doubts about the objectivity, transparency and integrity of original SMS-voting, it is unlikely that this applies only to the three participants. Medova also asked whether the leadership of NTU can provide any documents confirming the willingness of Ukrainians to see in the final only those three performers, and why they infringe the rights of the other fifteen artists.

Singer said that if NTU will ignore her legitimate demands, she will be forced to turn to for help to lawyers, and probably will write a formal request for assessment of the actions of NTU to the European Broadcasting Union.

Мика Ньютон подтвердила свое участие в новом голосовании, которое состоится 3 марта, хотя ее продюсер выступал категорически против такого шага - об этом на пресс-конференции заявил генеральный директор Национальной телекомпании Украины Егор Бенкендорф.

При этом другие участники повторного голосования (Злата Огневич и Джамала) пока не подтвердили свое участие, они должны определиться сегодня до 18:00. До того, как Мика Ньютон дала согласие на повторное выступление, Егор Бенкендорф отметил: «если Мика Ньютон откажется принимать участие в повторном голосовании, то… она поедет на «Евровидение». Гендиректор НТКУ объяснил, что считает результаты голосования справедливыми, поэтому Национальная компания не собирается их отменять.

Кроме того, он заявил, что выступает категорически против участия жури в повторном голосовании 3 марта. Бенкендорф считает, что победитель должен определиться исключительно по результатам SMS- голосования. Причем, если ранее правила разрешали отправлять неограниченное количество СМС с одного номера, то сейчас предложено засчитывать лишь один голос с одного номера телефона.

На вопрос одной из финалисток отборочного тура Даши Медовой почему на повторное голосование пригласили только троих финалистов, а не всех 19 участников финала, Егор Бенкендорф заявил, что лидерство Мики Ньютон, Златы Огневич и Джамалы ни у кого не вызывает сомнений. Поэтому повторное голосование было решено провести среди этих трех финалисток.

Медовая утверждает, что всегда входила в тройку лидеров народного голосования на сайте национального отбора Евровидения, и по общим результатам голосования получила 4 место. Она требует права выступить в дополнительном отборе в прямом эфире, а также призвать к этому других артистов - участников финала. Она считает, что если общественность сомневается в объективности, прозрачности и честности SMS-голосования, то вряд ли это касается только трех участников. Медовая также спрашивает, может ли руководство НТКУ предоставить какие-либо документы подтверждающие желание украинцев видеть в финале именно этих трех артисток и почему ущемляются права остальных пятнадцати артистов.

Певица заявила, что в том случае, если НТКУ проигнорирует ее законные требования, она будет вынуждена обратиться к за помощью к юристам и, вероятно, напишет официальный запрос об оценке действий НТКУ в Европейский Вещательный Союз.

28/02 Cyprus, song presentation, 19.00 CET, RIK1
Christos Mylordos - San Aggelos S’Agapisa (Andreas Anastasiou - Michalis Antoniou)
28/02 Кипр, презентация песни, 21.00 Москвы, RIK1
Christos Mylordos - San Aggelos S’Agapisa (Andreas Anastasiou - Michalis Antoniou)
eldrine-mtavarze.jpg (123633 bytes)
The shooting of video clip for the song of the Georgian band Eldrine "One more day" will begin in a week. The video will be prepared by the directors of the Georgian Public Broadcasting Temo Kvirkvelia and Tornike Katsitadze. The shooting will take place at the Rustaveli Theatre. The actors of the Pantomime Theatre will participate in the process. The dress designer of the video will be Teona Elizbarashvili. She was working over the dresses of the back vocalists of the Georgian contender at 2010 Eurovision Song Contest.

French director Pascal Jourdan will stage the performance of the group “Eldrine”. Pascal Jourdan has already arrived in Tbilisi, met with the members of the group and began working process together with them. He is known for staging for several festivals and concerts and events for several well known French Artist from Rock to pop music.

The commentator of the live broadcasting of the Semi-Final and Final of 2011 Eurovision Song Contest (ESC) will be Sofia Altunishvili. Georgian famous singer Sofia Nizharadze as spokesperson will present the points of the European participant countries Georgia mostly vote for.
Съемки видеоклипа на песню грузинской группы Eldrine "One More Day" начнутся через неделю. Режиссером видео будут представители грузинской общественной телекомпании Темо Квирквелия и Торнике Кацитадзе. Съемки пройдут в театре Руставели. Актеры театра пантомим примут участие в съемочном процессе. Автором костюмов группы для видео станет Теона Елизбарашвили. Она работала над подготовкой костюмов бэк-вокалисток представителей Грузии на Евровидении 2010.

Французский режиссер Паскаль Жордан станет постановщиком номера группы Eldrine на Евровидении. Паскаль уже прибыл в Тбилиси, где встретился с участниками группы и начал совместную работу. Он известен как режиссер-постановщик ряда фестивалей и концентов для ряда известный французских исполнителей рок и поп музыки.

Комментатором Евровидения на грузинском телевидении в этом году будет София Алтунишвили. Известная грузинская певица София Нижарадзе объявит результаты голосования грузинской публики и жюри.

Older news have been put into Archive: part3, part2, part1 Более старые новости были отправлены в архив: часть3, часть2, часть1