News archive | Архив новостей | ||
Bulgarian broadcaster BNT has published the rules of the Bulgarian selection for Eurovision 2011. As last year, jury of at least 31 music professionals chosen by the BNT will each suggest 3 artists. The list will be announced on 24th of January. However, this time top ten nominated artists will have the chance to submit up to 3 songs for the Bulgarian National Final. For a week before the national final songs will be rotated on the national radio and television. National final has been scheduled for 23rd of February. The winner will be chosen by 50-50 vote. | Болгарский телеканал БНТ опубликовал правила национального отбора на конкурс Евровидение 2011. Как и в прошлом году, жюри из не менее чем 31 музыкального профессионала, назначенных БНТ, предложит каждый по 3 кандидата. Список будет оглашен 24го января. Однако, в этом году 10 наиболее номинированных артистов смогут подать на национальный отбор до 3х песен. В течении недели до национального финала песни будут ротироваться на национальном радио и телевидении. Национальный финал запланирован на 23 февраля. Победитель будет выбран голосованием 50-50. | ||
Greek Broadcaster ERT has announced the list participants for the national preselection set for late February. | Греческая телекомпания ERT огласила список участников национального отбора, запланированного на конец февраля. | ||
1. Kokkina Halia (Sony) 2. Valando Tryfonos (Sony) 3. Nikki Ponte (Sony) 4. Antigoni Psychrami (Minos) 05. Loukas Giorkas (Minos) 6. Trihmitonio (7 Ege) |
|||
Azeri broadcaster Ictimai TV has invited songwriters to submit potential entries to be performed by 5 finalists of the national selection. Demos (along with lyrics) must be sent to info@itv.az. | Телекомпания Азербайджана Ичтимаи пригласила авторов подавать потенциальные песни для исполнения 5 финалистами национального отбора. Песни и тексты можно подавать на info@itv.az. | ||
Serbian broadcaster RTS is planning to repeat formula of last year preselection with the name of invited composer to be announced by the end of January and televized final set for the late February. | Сербская телекомпания RTS планирует повторить формулу отбора прошлого года. Имя приглашенного композитора будет названо до конца января, телевизионный отбор пройдет в конце февраля. | ||
Full
versions of entries taking part in the first semifinal of Norwegian Melodi Grand Prix have
been published online.
Meanwhile, recently the list of participants
of the third semifinal and list of guest acts in the preliminary rounds of the show has
been released. 5/01: Alexander Rybak and Keep Of Kalessin |
Опубликованы
онлайн
полные версии песен, принимающих участие в
первом полуфинале норвежского Melodi Grand Prix. Тем временем, оглашен также список участников 3го полуфинала отбора и список приглашенных гостей предварительных раундов шоу. 3й полуфинал, 29.01: 5/01: Alexander Rybak и Keep Of Kalessin |
||
43 entries have been chosen out of 70 submissions to take part in the televized stage of the Lithuanian preselection. LRT will air three semi-finals on February 5th, 12th and 19th, which will all be prerecorded two days before the broadcast. From each semi three songs will be chosen by jury and televoting. LRT will then be able to choose 5 wildcards for the final, with online voting adding one more, making the total of 15 finalists. During the final show 3 songs will be chosen to the superfinal, where 100% jury will select the winner. | 43 песни были отобраны из 70 заявок для участия в телевизионной стадии литовского отбора. LRT покажет три полуфинала 5го, 12го и 19го февраля, записаны концерты будут на два дня раньше эфира. Из каждого полуфинала по три песни будут выбраны совместным решением жюри и телезрителей. LRT также по итогам полуфиналов выберет 5 вайлдкардов, и еще один финалист будет выбран онлайн голосованием, т.о. общее количество финалистов составит 15. Во время финального шоу 3 песни будут выбраны для участия в суперфинале, где победитель будет определен 100% голосованием жюри. | ||
01.
Ruta Sciogolevaite - "I will break free" 02. Evelina Sasenko - "C‘est ma vie" 03. Mino - "Don‘t go" 04. Linas Adomaitis - "Floating to You" 05. Donny Montell (Donatas Montvydas) - "Let me" 06. Sasha Song - "The Slogan of Our Nation" 07. Donny Montell and Sasha Song - "Best Friends" 08. Vilija - "Dreams" 09. Nora - "What is love?" 10. Monika Linkyte - "Days go by" 11. Jurate Miliauskaite - "Tiesiog diena" 12. Egle Petrikaite - "Laimingi kaip mes" 13. Urte Silagalyte - "Candy Baby" 14. Martynas Beinaris - "Tomorrow and after" 15. Ramunas Difartas & Gyvo Garso club - "Before you go" 16. Agnieska - "Her name is May" 17. Group "EDEN" - "Sleep of Mind" 18. Group "el Fuego" - "Esu zmogus" 19. Egle Jakstyte - "Meile yra" 20. Valdas Maksvytis - "Leisk mylet" 21. Deividas Bastys - "My Girl" 22. Violeta Valskyte - "You make me…" |
23.
Group "AvenueAcoustic" - "Atgal i nuodeme" 24. Dovydas Mascinskas - "Dirty Anenue" 25. Aurelija Slavinskaite - "The End" 26. Viktorija Ivaskeviciute - "Be my Baby" 27. Guoda Isado - "Ciuto tuto" 28. Gintare Korsakaite - "Atmerk akis" 29. Grazina Jonusaite - "Mylek savo priesa" 30. Group "Flaer" - "Kibernetiniam sode" 31. Group "24for7" - "Puffy lips" 32. Laura Jaraite - "City of Steel" 33. Egle Petrosiute - "Smile" 34. Group "Vigroses" - "Freedom of mind" 35. Group "The Independent" - "7th bus" 36. Duo "Dave and Henry" - "Fresh air dream" 37. Group "Timohi" - "Setellite of Setellite" 38. Group "Mezzo Tronic" - "I Mean It" 39. Liepa - "Laukiu" 40. Group "Tofu Bubble" - "Take" 41. Greta Smidt - "Electronic Love" 42. Asta Pilypaite - "Will You" 43. Group "Kas jos tokios?" - "Unbreakable" |
||
As announced earlier, Croatian Dora this year will follow the structure of 2010 German preselection. 24 singers have been chosen to take part and as in Germany they have been divided in two groups. | Как уже сообщалось ранее, хорватская Dora в этом году будет следовать структуре немецкого отбора 2010 года. 24 исполнителя были отобраны для участия в ней, и, как и в Германии, они были разбиты на две группы. | ||
22.01: Artemija Stanic, Damir Kedzo, Ivana Brkasic, Tina Vukov, Miro
Tomic, Mila Soldatic, Valentina Briski, Jelena Vanjek, Sabrina Hebiri, Mario Sambrailo,
Dora Benc, Jacques Houdek. 29.01: Darija Kinzer, Renata Holi, Mijo Lesina, Marija Rubcic, Manuela Svorcan, Katica Marinovic, Doris Teur, Mirko Svenda, Diana Herakovic, Ana Eskinja, Filip Dizdar, Sasa Lozar |
|||
Spanish
broadcaster TVE has announced 24 participants
of the live shows which will be broadcasted starting January 28th. Alazan, Auryn, Baltanas, Da igual, David Sancho, Don Johnsons,
Esmeralda Grao, Gio, Guadiana, Las Miranda, Lorena Rosales, Lucнa Perez, Maria Lopez,
Melissa, Monica Guech, Pau Quero, Paula Marengo, Roima Duran, Sebas, Sergi Albert,
Sometimes, Sunami, Valeria Antonella, We The broadcaster has currently chosen 80 songs from the more than 1,100 received. On the 20th of January TVE will annouce 20 ones that will compete in the next round. |
Испанская
телекомпания TVE объявила имена 24х участников
национального отбора, первый эфир которого
выйдет 28го января. Alazan, Auryn, Baltanas, Da igual, David Sancho, Don Johnsons, Esmeralda Grao, Gio, Guadiana, Las Miranda, Lorena Rosales, Lucнa Perez, Maria Lopez, Melissa, Monica Guech, Pau Quero, Paula Marengo, Roima Duran, Sebas, Sergi Albert, Sometimes, Sunami, Valeria Antonella, We Следующие артисты покинули отбор: Alba Lucia, Dani Aleman, Divas, Fernando Hidalgo, Lussi Bom и Sonia y Selena. Телекомпания уже отобрала 80 песен из более чем 1100 поданных. 20го января TVE назовет те 20, что примут участие в следующем раунде отбора. |
||
Icelandic broadcaster RUV has published participating entries of the first semifinal of Songvakeppni Sjуnvarpsins. | Исландская телекомпания RUV опубликовала песни, принимающие участие в первом полуфинале Songvakeppni Sjуnvarpsins. | ||
Erna Hronn OIlafsdottir- "Astin min eina" Boddi og JJ Soul Band- "Lagid thitt" Petur Orn Gudmundsson- "Elisabet" Hanna Gudni Hitchon- "Huldumey" Haraldur Reynisson- "Ef eg hefdi vaengi" |
|||
SVT announced details of the new voting format to be used in Melodifestivalen 2011. The voting will remain 50% jury, 50% televote as in previous years, however 11 Swedish juries have been replaced by 11 international juries. They will give out 1, 2, 4, 6, 8, 10 and 12 points to make up a total of 473 points. In the televote, songs will receive the percentage of the available 473 points. | Телекомпания SVT объявила новый формат голосования, которое будет использовано в Melodifestivalen 2011. Голосование, по прежнему, будет делиться между зрителями и жюри в соотношении 50-50, однако 11 шведских жюри заменят 11 международных. Они дадут баллы в формате 1, 2, 4, 6, 8, 10 и 12 баллов, общая сумма в 473 балла. В телеголосовании, песни получат проценты от максимума в 473 балла в соотношении с процентами полученных ими голосов. | ||
Maltese broadcaster PBS has announced the line-up for the national preselection to be held on the 11th & 12th of February 2011. | Телекомпания Мальты PBS опубликовала состав участников национального отбора, который состоится 11го и 12го февраля 2011 года | ||
01.
Cherise Grixti - Heart of Glass (Philip Vella / Gerard James Borg) 02. Amber - Catch 22 (Ray Agius / Godwin Sant) 03. Jessica Muscat - Down Down Down (Philip Vella / Jessica Muscat)< 04. Wayne Micallef - Everybody Sing (Wayne Micallef) 05. Richard Edwards - Finally (Richard Edward / Jan Van Dijck) 06. Marilena Gauci ft. Michael Henry - He’s A Demon (Michael Henry / Anthony Grech) 07. Eleanor Cassar - Hypnotized (Paul Giordimaina / Fleur Balzan) 08. Raquela - If I Could Do It Again (Marc Paelinck / Mathias Strasser) 09. Domenique - I’ll Follow the Sunshine (Ralph Siegel / Bernd Mienunger) 10. Jamie Tonna - Lost Without You (Marco Debono / Aidan O’Connor) 11. Kelly Schembri - Love Me Like Your Money (Sven Lundholm / Gerard James Borg) 12. Sophie Debattista - Love to Love You (Elton Zarb / Sophie Debattista) |
13.
Baklava - Moon Dance (Philip Vella / Gerard James Borg) 14. Claudia Faniello - Movie In My Mind (Philip Vella / Gerard James Borg) 15. Fabrizio Faniello - No Surrender (Johan Stentorp / Johan Bederholm) 16. Ally - Numb (Ally) 17. Glen Vella - One Life (Paul Giordimaina / Fleur Balzan) 18. Kurt Calleja - Over and Over (Johan J’amtberg / Kurt Calleja) 19. Klinsmann Coleiro / Benjamin Darmanin - This Love (Jonathan Spiteri / Klinsmann Coleiro) 20. J.Anvil - Topsy Turvy (Jonas Gladnikoff / Niall Mooney / Andrew Zahra / Deo Grech / Natasha Turner) 21. Amber - Touch Wood (Ray Agius / Alfred Zammit) 22. Anna Azzopardi - Unfaithful (Renato Briffa / Keith Zammit) 23. Petra Zammit - Unintentional (Elton Zarb / Rita Pace) 24. Rosman Pace - You’ll Never Know (Jordan Milnes / Stephen D. Cook) |
||
30 candidates have been chosen out of 210 applicants to take part in next stage of the Austrian preselection "Guten Morgen Dusseldorf!". The SMS voting will run from January 3rd to 31st and 10 best will proceed to the televized final on February 25th. | 30 кандидатов было отобрано из 210 заявок для участия в следующем раунде австрийского национального отбора "Guten Morgen Dusseldorf!". СМС голосование продлится с 3го января по 31 января и 10 лучших выйдут в телевизионный финал, намеченный на 25 февраля. | ||
01
Eva K. Anderson - "I Will Be Here" 02 Nadine Beiler - "The Secret Is Love" 03 Leo Aberer - "There Will Never Be Another You" 04 Oliver Wimmer - "Let Love Kick in" 05 Excuse Me Moses - "Way Out" 06 Alkbottle - "Wir san do net zum Spass" 07 Richard Klein - "Bigger Better Best" 08 Mary Broadcast Band - "Who’s Gonna Stop Me" 09 Heinz aus Wien - "O Cosi" 10 Julian Heidrich - "Australian Gate" 11 Any Major Dude - "July" 12 Katie Lunette - "My Home" 13 Matara - "Why Do I" 14 Robi Faustmann - "Neuer Wind" 15 Louie Austen - "Make Your Move" |
16
Charlee - "Good to Be Bad" 17 Axel Wolph & Feeltank Orchestra - "My Little Reminder" 18 Petra Frey - "Send a Little Smile" 19 Lana Gordon - "Ask the Universe" 20 Cama - "Times of Our Lives" 21 Sellyy - "Lethargie" 22 Jean Nolan - "Crazy" 23 Luttenberger-Klug - "Sternenlichter" 24 Alf Poier & obersteirische Wolfshilfe - "Happy Song" 25 Missy May - "It’s a Girl’s Life" 26 Trackshittaz/Lukas Plцchl - "Oida Taunz" 27 CoryBantic/ Chris Schaller - "Try to Forget Her" 28 Freddy Sahin-Scholl "Butterfly" 29 Band WG - "10 Sekunden Gluck" 30 Klimmstein feat. Joe Sumner - "Paris, Paris" |
||
30 songs have qualified to the next round of Belgian preselection which will take place on January 30th on the radio VivaCite, where professional jury and public vote will choose 14 entries to proceed to the live final. "Qui? A vous de choisir!" is scheduled for 12th of February. | 30 песен вышли в очередную стадию бельгийского отбора, которая состоится 30го января на радио VivaCite, где профессиональное жюри и слушатели выберут 14 песен для участия в национальном финале. "Qui? A vous de choisir!" намечен на 12е февраля. | ||
1.
Ou s'en vont nos reves (Where do our dreams go) - Lea Clement 2. Simple love - Syla K 3. Our home - Helиne 4. C'est la musique (It's music) - Steve Linden 5. Our way - The Blazing 6. Nos pages, nos images (Our pages, our images) - Bellyve 7. Live my life - Joe Galli 8. Pres de toi (Near you) - Hanny-D 9. Dans ma chanson (In my song) - J Cool 10. With love baby - Witloof Bay 11. Addiction - Gautier Reyz 12. Elle merveille (She wonders) - Alexandre Deschamps 13. Be my friend - Nelza 14. Rien en apparence (Apparently nothing) - Sarina Cohn 15. For you - Natohe |
16.
Fais comme ci (Do it like this) - The MichelJanssens 17. Reset - Kaptain Oats 18. Somewhere with you - Thayss N' Bau 19. Do you remember - Joyce & Jay 20. A journey inside me - 2DaysTicket 21. Pardonne moi (Forgive me) - Harley 22. L'ancre de nos vies (The anchor of our lives) - Mael 23. Les pieds dans l'eau (The waterfront) - Swing Channel 24. I'm alive - Tommy Waters 25. The way you are - Etienne Deleyre 26. Je vis comme une chanson (I live like a song) - Francoise Norroy 27. Commence par un pas (Begins with a step) - NellSonn! 28. Just one chance - Chloe 29. Yes I know - .Fen 30. Claquer les portes (Slamming doors) - Clac et les Portes |
||
Running order for the two semifinals of Norwegian preselection to take place on 15th and 22nd of January has been announced by broadcaster NRK. Top 2 songs will qualify directly to the final, while songs finishing 3rd and 4th will go to the Second Chance round on February 5th. | Объявлен порядок выступлений в двух полуфиналах норвежского национального отбора, которые состоятся 15го и 22го января. По две лучшие песни из каждого выйдут напрямую в финал, а песни, занявшие 3-4 места, сразятся в раунде Второй Шанс 5го февраля. | ||
Semifinal
1: Carina Dahl - Guns & boys Use Me - Daisy Helene Boksle - Vardlokk Sie Gubba - Alt du vil ha Gatas Parlament - Jobbe litt mindre og tjene litt mer Sichelle - Tranger mer Aste & Rikke - Not that easy (Ah-еh-ah-еh) |
Semifinal
2: Pernille & Marius - I’ll be yours Babel Fish - Depend on me Marika - Hungry for you (Gipsydance) Isabella - Sand Endre - Oh oh (Puppy love) Hanne Sшrvaag - You’re like a melody Mimi Blix - Allergic |
||
Hotel FM will represent Romania at Eurovision 2011 with "Change" (music: Gabriel
Baruta; lyrics: Alexandra Ivan / Gabriel Baruta) The
Hotel FM story began in 2005, when the Romanian composer Gabriel Baruta recruited a few
very talented musicians from his hometown Oradea to create a new sound, a modern pop-rock
feel based on melody and innovation, specific to the songs he wrote. Throughout the years,
Hotel FM attracted exquisite young musicians like Nicu Vedinas (vocals, flute), Berek
Szilard (vocals), Marius Pop (guitar), Vlady Sateanu (bass), Gabi Dragan (drums) and Sanyi
Zakar (guitar), united by the same vision and passion for music. The band has played many
concerts in cities of Romania and Germany and released a promotional CD in the spring of
2006. |
Группа
Hotel FM представит Румынию с
песней "Change"
(музыка: Gabriel Baruta; текст: Alexandra Ivan / Gabriel Baruta) История Hotel FM начинается в 2005 году,
когда композитор Gabriel Baruta собрал талантливых
музыкантов из своего родного города Орадеа для
того, чтобы создать группу, которая играла бы
современный мелодичный поп-рок. За эти годы в Hotel
FM играли многие талантливые молодые музыканты,
такие как Nicu Vedinas (вокал, флейта), Berek Szilard (вокал),
Marius Pop (гитара), Vlady Sateanu (бас), Gabi Dragan (ударные) и Sanyi
Zakar (гитара). Группа дала множество концертов в
Румынии и Германии и весной 2006 года выпустила
промо-диск. |
||
1. Adi Cristescu - "One by One" (Adrian Cristescu)
2(438)+2(35)=4 2. Dalma - "Song for Him" (Liviu Elekes - Roxana Elekes) 0(334)+3(39)=3 3. Leticia - "Dreaming of You" (Radu Boltea, Sebastian Barac, Marcel Botezan) 4(643)+6(47)=10 4. Silvia Stefanescu - "I Can't Breath Without You" (Elvin Dandel) 1(431)+1(28)=2 5. Blaxy Girls - "It's So Fine" (Costi Ionita - Rucsandra Iliescu) 6(855)+0(14)=6 6. Claudia Pavel - "I Want U to Want Me" (Andrei Filip, Pontus Assarsson, Tobias Lundgren, Johan Fransson, Tim Larsson) 3(480)+0(19)=3 7. Laurentiu Cazan - "We Can Change The World" (Laurentiu Cazan) 5(659)+7(57)=12 8. Dan Helciug - "My Facebook Girl" (Dan Helciug) 0(290)+4(41)=4 9. Distinto, Ianna & Anthony Icuagu - "Open Your Eyes" (Cristian Faur) 12(1560)+5(44)=17 10. Directia 5 - "Cinema Love" (Marian Ionescu - Andrei Hategan) 7(915)+10(105)=17 11. Ralssa - "Take me down" (Berehoi Alexandru, Sergiu Gelu Ene) 0(302)+0(9)=0 12. Hotel FM - "Change" (Gabriel Baruta - Alexandra Ivan) 10(1321)+12(116)=22 13. Mihai Alexandru featuring B-Body & Soul - "Bang Bang" (Mihai Alexandru - Japhet Niven) 8(1018)+8(84)=16 |
|||
Turkish
broadcaster TRT has announced that band "Yuksek
Sadakat" will represent country at the Eurovision 2011. Rock band has been founded in 1997 and is made of Kenan Vural (vocals), Serkan Ozgen (guitar), Kutlu Ozmakinaci (bass), Ugur Onatkut (keyboard), Alpay Salt (drums). Their music is a mix of pop rock with powerful beats utilizing Turkish instruments, keyboard and guitar solos. The name of the band is a literal translation of the term "High Fidelity" (Hi-Fi) into Turkish. The band has released 2 albums: Yuksek Sadakat (January 2006), Katil & Maktul (March 2008) with a new release coming in early 2011. |
Турецкая
телекомпания ТРТ объявила, что группа "Yuksek Sadakat" представит
страну на Евровидении 2011. Рок-группа была основана в 1997 и включает в себя Kenan Vural (вокал), Serkan Ozgen (гитара), Kutlu Ozmakinaci (бас), Ugur Onatkut (клавишные), Alpay Salt (ударные). Их музыка является смесью поп-рока, с использованием турецких инструментов, клавишных и гитарных соло. Название группы - дословный перевод термина "High Fidelity" (Hi-Fi) на турецкий. Группа выпустила 2 альбома Yuksek Sadakat (январь 2006), Katil & Maktul (март 2008), а выпуск нового диска ожидается в начале 2011 года. |
||
10
semifinalists for the Azerbaijani preselection for Eurovision 2011 have been chosen after
a series of the quaterfinals. The semifinal week will take place on January 10-14th and 5
finalists will be chosen for the final show on February 2nd. Winner will be selected by
jury vote only. 01. Chingiz Mustafayev 02. Nurlan Nuvresli 03. Gunay Ibrahimli 04. Nikola Barkley 05. Arzum Halilova 06. Aynishan Quliyeva 07. Ilqara Ibrahimova 08. Eldar Gasimov 09. Ilhama Qasimova 10. Nigar Camal |
По
итогам серии четвертьфиналов были отобраны 10
полуфиналистов национального азербайджанского
отбора. Неделя полуфинала пройдет с 10 по 14 января,
и 5 лучших исполнителей выйдут в финал отбора,
предварительно намеченный на 2е февраля.
Победитель будет выбран 100% голосованием жюри. 01. Chingiz Mustafayev |
||
Polish
broadcaster TVP has named 5 participants of "Krajowe Eliminacje 2011". They will
be joined by number of wildcards announced on a later date. The Polish national final will take place on 14th February and the winner will be chosen by 100% televoting. |
Польская
телекомпания ТВП назвала 5 финалистов "Krajowe
Eliminacje 2011". К ним присоединится ряд обладателей
вайлдкардов, которые будут объявлены позднее. Польский национальный отбор запланирован на 14 февраля, и победитель будет выбран 100% телеголосованием. |
||
Magdalena Tul - "Jestem" (I am) (Magdalena Tul) Anna Gogola - "Ktos taki jak ty" (Someone Like You) (Tomasz Zaliszewski, Romuald Lipko) Roan - "Maybe" (Tobiasz Staniszewski) Sheomans - "Supergirl" (Malgorzata Szpitun, Krzysztof Pszona) Ajda Fijal - "Hot Like Fire" IKA - "Say" The Trash - "Things Go Belter With Rock" |
|||
Moldovan
broadcaster TRM has invited to submit entries
for the national preselection for Eurovision 2011. Entries from foreign songwriters are
accepted, however, performers should be local. The deadline has been set for January 16th. Operating under a limited budget, TRM is now working on the scheme of the national preselection "O Melodie Pentru Europa!", however early plan was to allow up to 30 artists to the televized rounds. |
Телекомпания
Молдовы TRM начала прием
заявок на участие в национальном отборе на
Евровидение 2011. Заявки принимаются также и от
иностранных авторов, однако все исполнители
должны быть гражданами Молдовы. Крайний срок
приема заявок - 16е января. Действуя с ограниченным бюджетом, ТРМ в настоящее время продолжает работать над схемой национального отбора "O Melodie Pentru Europa!", однако, согласно первоначальным планам, до 30 исполнителей будут допущены к телевизионным раундам. |
||
Aurela
Gace will represent Albania in the Eurovision 2011 with "Kenga ime" (My Song)
(Shpetim Saraci - Sokol Marsi). Aurela Gace, 36, currently residing in New York, has been winner of Festivali i Kenges in 1999 and 2001. |
Aurela
Gace представит Албанию на Евровидении 2011 с песней "Kenga ime" (Моя
песня) (Shpetim Saraci - Sokol Marsi). 36-летняя Aurela Gace, в настоящее время проживающая в Нью Йорке, уже была победительницей Festivali i Kenges в 1999 и 2001 годах. |
||
82
pts: Aurela Gaсe - Kenga ime 66 pts: Alban Skenderaj & Miriam Cani - Ende ka shprese 48 pts: Saimir Braho - Shtegetar 44 pts: Xhejsi Jorgaqi - Rastesi 36 pts: Enkelejda Arifi - Nje dashuri 34 pts: Dorina Garuci - Mirembrema engjelli im 29 pts: Dorian Nini - Mirлsevini ne Shqiperi 13 pts: Besa Kokhedima - E bukura dhe bisha 13 pts: Fransesk Radi - Kemi dasлm' o |
12
pts: Kamela Islami - Jetova per ty 7 pts: Hersiana Matmuja - Me cilin rri ti dashuri 6 pts: Selami Kolonja - Enderr Kosove 6 pts: Denis Hasa - Mbi xhaketen time 5 pts: Maria Prifti - Pasuri e pasurive 3 pts: Orges Toce - Mari 2 pts: Marsida Saraзi - Vetлm s’jemi ne bote 0 pts: Goldi Halili - Ne krahet tua 0 pts: Albi Xhepa & Sam Jaupaj - Drite |
||
The
European Broadcasting Union has confirmed that 43 countries will take part in Eurovision
2011, with the return of Italy, Austria, Hungary and San Marino. There have been no
withdrawals from the past year. San-Marinese broadcaster RTV is due to announce their internally chosen performer on a press-conference in mid-January. |
Европейский
Вещательный Союз подтвердил, что в конкурсе
Евровидение 2011 примут участие 43 страны.
Возвращаются Италия, Австрия, Венгрия и
Сан-Марино. По сравнению с прошлым годом, ни одна
страна не отказалась от участия в шоу. Телекомпания Сан-Марино планирует объявить своего представителя на конкурсе на пресс-конференции в середине января. |
||
San-Marinese
broadcaster RTV has been able to confirm their participation in Eurovision 2011 in
Dusseldorf. At this moment, the participation of Hungarian MTV, Slovakian STV and
Montenegrin RTCG which have been included in the preliminary list has not yet been
confirmed. Update: Montenegrin broadcaster confirms withdrawal of their preliminary application, however, ESCKAZ expects positive confirmations of participation from Hungary and Slovakia in the upcoming days. Update2: Broadcasters of Hungary and Slovakia have not withdrawn their applications in allowed time till Christmas day 2010, thus confirming their participation in Eurovision 2011. Official list of participating countries, which unless something extraordinary happens, will feature 43 names, will be published in the first days of the new year. |
Телекомпания
Сан-Марино RTV подтвердила свое участие в
Евровидении 2011 в Дюссельдорфе. В настоящее время,
неподтвержденным остается участие венгерской MTV,
словацкой STV и черногорской RTCG, которые были
включены в предварительный список. Обновление: Телевидение Черногории подтверждает снятие своей предварительной заявки, однако, ESCKAZ считает вероятным то, что Венгрия и Словакия подтвердят свое участие в конкурсе в ближайшее время. Обновление2: Телекомпании Венгрии и Словакии не сняли свои заявки в отведенное для этого время до дня католического Рождества, таким образом сигнализируя о своем участии в Евровидении 2011. Официальный список участвующих стран, в который если не произойдет нечто экстраординарное, должно войти 43 наименования, будет опубликован в первые дни нового года. |
||
Delivering
News First! Eesti Laul 2011 will include two
semifinals (of 10 entries each), to be held on February 12th and 19th and the final on
February 26th. Winners of the semis will be selected by televoting and jury vote, while in
the final only televoting will be applied. Shows will be hosted by Ott Sepp and Mart
Avandi. 140 entries have been received and jury has shortlisted 20 of them: |
Eesti Laul 2011 будет включать в
себя два полуфинала (из 10 песен каждый), которые
пройдут 12го и 19го февраля, и финала 26го февраля.
Победителей полуфинала будут выбирать
телезрители и жюри, а в финале победитель будет
определен 100% телеголосованием. Ведущими шоу
будут Отт Сепп и Март Аванди. Всего было получено 140 заявок, и жюри отобрало 20 лучших из них: |
||
Rolf
Roosalu - "All & Now" (Rolf Roosalu, Liis Lass) Victoria - "Baby Had You" (Viktoriya Suslova, Stanislav Bulganin) Noorkuu - "Be My Saturday Night" (Mart Vainu) Jana Kask - "Don't want anything" (Jakko Maltis, Jana Kask) Ithaka Maria - "Hoppa-pa-rei" (Ithaka Maria Rahula, Peeter Pruuli) Outloudz - "I wanna meet Bob Dylan" (Stig Rasta, Fred Krieger) Uku Suviste - "Jagatud oo" (Rein Rannap, Indrek Hirv) Elmayinesa - "Kes ei tantsi, on politsei" (Nicolas Behler, Nora Reitel, Helen Heinmae) Ans. Andur - "Lapsed ja lennukid" (Madis Aesma, Mihkel Kirss; Gert Pajuvali, Madis Kirss) |
Kait
Tamra - "Lubadus" (Kait Tamra) Sofia Rubina - "My Melody" (Sofia Rubina, Talis Paide) Sхpruse puiestee ja Merili Varik - "Rahu, ainult rahu" (Allan Vainola, Mait Vaik) Getter Jaani - "Rockefeller street" (Sven Lohmus) MID - "Smile" (Markus Robam) Shirubi Ikazuchi - "St.Cabah" (Silvi Pilt) Mimicry - "The Storm" (Paul Lepasson, Timmo Linnas, Kene Vernik, Jaanus Telvar) Jaan Pehk - "Valss" (Jaan Pehk) Marilyn Jurman, Karl Kanter - "Veel on aega" (Marilyn Jurman, Karl Kanter) Replacements: Meister ja Mari - Unemati (Mari Meentalo) Tiiu Kiik- Second chance (Tiiu Kiik) |
||
Host
broadcaster NDR has revealed the presenters of next year's contest: Anke Engelke, Judith
Rakers and Stefan Raab. Anke Engelke was born in Montreal, Canada and is tri-lingual (German, English, French). She has been a steady figure on German television since she was 12. She is mainly an actress and comedienne, but she has also presented lots of shows for several big German TV channels, like the Berlinale. She has been singing in a soulband for 20 years now and revealed that she is a big ABBA fan since they won the Eurovision Song Contest in 1974. Judith Rakers is one of the faces of ARD's Tagesschau - the most important news show on German television. On NDR, she presents 3 nach 9, a talkshow. She has also been involved in NDR's Hamburg Journal and has been working for the radio, too. Stefan Raab is no stranger to Eurovision Song Contest fans as he wrote the German entries in 1998, 2000 - which he performed himself - and 2004. Furthermore, he is the mentor of Lena who won the contest this year for Germany. Stefan is mostly working for private channel ProSieben presenting several entertainment shows. H The commentary for the viewers in Germany will again be done by NDR-music expert Peter Urban. The first semi-final will be broadcasted by ProSieben, while the 2nd semifinal and final by Das Erste. |
Телеканал-организатор
NDR огласил имена тех, кто станет ведущими
конкурса Евровидение 2011 - это Анке Энгельке,
Джудит Рейкерс и Штефан Рааб. Анке Энгельке родилась в Монреале, Канада и владеет тремя языками - английским, французским и немецким. На немецком телевидении она с 12 лет, в основном как комедийная актриса, но и как ведущая ряда шоу, например Берлинале. Уже 20 лет она поет в соул-группе и с момента победы на Евровидении группы АББА является ее поклонницей. Джудит Рейкерс - одно из лиц программы Tagesschau канала ARD, самой главной новостной программы немецкого телевидения. На NDR она ведет 3 nach 9 - ток шоу. Она также работала в программе Hamburg Journal и в ряде радио передач. Штефан Рааб - не новичок на Евровидении, он был автором песен Германии на конкурсе в 1998, 2000 (которую сам и исполнил) и в 2004 годах. Также он является продюсером Лены, которая победила на конкурсе в прошлом году. В основном Штефан работает на частном канале ProSieben ведущим ряда развлекательных шоу. Комментатором немецких эфиров вновь станет Петер Урбан. Первый полуфинал будет показан каналом ProSieben, а второй полуфинал и финал Das Erste. |
||
16/12
Lena, the winner of the 2010 Eurovision Song Contest, was earlier chosen to defend her
title in Dusseldorf. There will the 3 shows which will be called Unser Song Fur
Deutschland (Our song for Germany). On the 31st of January and on the 7th of February,
there will be two Semi Finals which will be broadcast on private TV channel ProSieben. In
each of the two shows, Lena will present 6 songs of which 3 from each Semi Final will
reach the final. Only televoting will decide, but there will be a jury, chaired by Stefan
Raab who will give comments on the songs. The final will take place on the 18th of
February on the main channel of ARD with 6 songs participating. Also here, the winner will
be decided by 100% televoting. The 3 shows will be presented - just like last year - by Sabine Heinreich and Matthias Opdenhovel. |
Лена,
победительница конкурса Евровидение 2010, была
ранее выбрана вновь представительницей Германии
на конкурсе и постарается защитить свой титул в
Дюссельдорфе. Национальный отбор Unser Song Fur Deutschland
(Наша песня для Германии) будет состоять из трех
шоу. В полуфиналах, которые будут показаны 31го
января и 7го февраля на канале ProSieben, Лена
исполнит по 6 песен и по 3 лучшие по мнению
зрителей выйдут в финал отбора. Помогать своим
советом зрителям будет консультативное жюри,
которое возглавит Штефан Рааб. Финал пройдет 18го
февраля и будет показан на основном канале ARD.
Лучшая песня также будет выбрана 100%
телеголосованием. Все три шоу, как и в прошлом году проведут Сабине Хайнрих и Маттиас Опденховель. |
||
14/12
Latvian broadcaster LTV has published the list of entries taking part in the national
preselection for Eurovision song contest Eirodziesma 2011. This year, only songs of
Latvian authors and only those not taking part in preselections of other countries have
been allowed, and 71 entries have been submitted. From each semifinal 5 entries will proceed to the final: 3 on televoting and 2 on jury decision. The remaining will take part in second chance round which will bring 2 more qualifiers: 1 on jury and televoting each. Semifinals are set for 5th and 12th of February, 2nd chance round for 19th of February, final for 26th of February, all rounds will take place in Ventspils Theater House "Juras varti" Chosen entries can be heard here. |
Телекомпания
Латвии LTV опубликовала список песен, принимающих
участие в национальном отборе на конкурс
Евровидение Eirodziesma 2011. В этом году к отбору
допускались только песни латышских авторов,
причем не принимающих участие в отборах других
стран - всего поступила 71 заявка. Из каждого полуфинала по 5 песен выйдут в финал - 3 по телеголосованию и 2 по мнению жюри. Оставшиеся же песни примут участие в раунде "второй шанс", из которого в финал выйдут две композиции - по одной по мнению зрителей и жюри. Полуфиналы назначены на 5 и 12 февраля, раунд второй шанс - на 19 февраля, финал на 26 февраля, все раунды пройдут в Вентспилсском театре "Juras varti". Отобранные песни можно прослушать здесь. |
||
1.
Juris Ludzenieks - Beautiful World (Juris Ludzenieks) 2. Elina Krastina-Grence - Look Back At Me Again (Elina Krastina-Grence) 3. Oksana Lepska - Live On! (Oksana Lepska - Olegs Borosnevs) 4. Lauris Reiniks - Banjo Laura (Lauris Reiniks) 5. Agnese Rakovska (Trianas parks) - Upside Down (Aivaras Rakovskis - Agnese Rakovska) 6. Dace Upite - Magnet (Karlis Bumeisters (Kaza) - Karlis Bumeisters (Kaza), Dace Upite) 7. Grupa "Crazy Dolls" - Positively Thinking (Aldis Zaluksnis (Midis) - Martins Polakovskis (Holis)) 8. Marats Ogleznevs, Emils Balceris - Angel In Disguise (Marats Ogleznevs) 9. Girts Zebulins, Atis Zviedris (Flame) - Rough Enough (Andris Barons, Atis Zviedris (Flame) - Atis Zviedris (Flame)) 10. Kaspars Timanis un grupa "Labveligais tips" ? (demo) - Daylight (Andris Freidenfelds, Girts Lusis, Normunds Jakusonoks - Andris Freidenfelds, Girts Lusis, Normunds Jakusonoks, Valdis Cirksts) |
11.
Emils Balceris - Let Me Be (Ingars Vilums) 12. Ivo Grisnins-Grislis - Cinderella (Ingars Vilums) 13. Dace Upite, Nikolajs Puzikovs - It's Not Easy (Liga Markova, Dace Upite - Dace Upite, Nikolajs Puzikovs) 14. Liene Bronusa (Candy) - Love Is Like An Aeroplane (Gints Stankevics - Guntars Racs) 15. Evija Sloka - Don't Stop The Dance (Maris Sloka, Arturs Palkevics - Guntars Racs) 16. Ineta Rudzite, Uldis Timma - Walking On My Tiptoes (Andris Riekstins - Kriss Riekstins) 17. Grupa "The Secretz" - Summer Night (Edgars Vilums - Santa Dzalbe) 18. Grupa "Pienenu vins" - You Are (Jurijs Koskins - Evelena Protektore) 19. Janis Stibelis - Let It Be Me (Janis Stibelis) 20. Grupa "Blitze" - Hop (Martins Freimanis) |
||
12/12
Jury of the 2nd semifinal of Ukrainian preselection has again decided to allow 5 entrants
to the final instead of planned 4. The remaining entries will go on the SMS voting. 1. Mika Newton - Angel |
Жюри
2го полуфинала украинского отбора вновь решило
дать путевку в финал 5 участникам вместо
запланированных 4х. Оставшиеся песни выходят на
СМС голосование. 1. Мика Ньютон - Angel 2. Иван Березовский - Ave Maria 3. Шанис - Цветок 4. Заклепки - Superhero (u-la-la) 5. Елена Корнеева - Why Did I Say Goodbye 6. Кристина Ким - Victim of My Love 7. Денис Повалий - Aces High 8. Анастасия Приходько - Action |
||
10/12
upd. The tickets for the Final of the 2011 Eurovision Song Contest will go on sale this
Sunday, 12th of December at 12:12 Central European Time on the website Dticket.de.
A total of 35,000 tickets will be available to watch the Final on the 14th of May in the Dusseldorf Arena. This year, tickets for the final are available starting at Euro 89 - 189. Up to four tickets can be purchased at the same time. As in previous years it is expected that the final may be sold out within minutes or hours from the start of sales. Due to extremely high demand and despite the large capacity, there is a limit to the amount of traffic the platform can handle per hour. The quota of the tickets has been declared Sold Out in the evening despite the usual negative reactions on the way ticket sales are handled again as messages "Server is busy" have been dominating. To spread out the peak traffic, NDR has decided to offer the readers of Eurovision.de an amount of 4,000 tickets that went on sale before noon. At the same time, a significant amount of 2400 front section tickets has been reserved for the international OGAE clubs. Special package is available for OGAE members - it includes 1 ticket for each of 3 events and is priced 256 Euro. To purchase these you need to contact your local OGAE club. Several thousands more will go on sale at a later stage,
when organizers will know the exact camera positions and the number of participating
countries. The exact dates will be communicated through Eurovision.tv. |
Билеты
на финал Евровидения 2011 поступят в продажу в это
воскресенье, 12го декабря в 14:12 времени Москвы на
вебсайте Dticket.de.
Всего в продажу поступят 35 000 билетов на финал конкурса, который состоится 14го мая в Дюссельдорфской Арене. В этом году они будут реализовываться по ценам от 89 до 189 евро. В одни руки можно будет приобрести до 4х билетов. Как и в прошлые годы, ожидается, что билеты на финал могут быть проданы в течении нескольких минут или часов после начала продажи. Из-за высокого спроса и несмотря на большую пропускную способность, у сайта, продающего билеты есть определенный лимит на трафик в течении часа. Квота билетов была объявлена распроданной к вечеру, несмотря на негативные реакции поклонников конкурса, сталкивающихся с постоянными сообщениями "Сервер занят" на организацию продажи билетов на конкурс. Для того, чтобы уменьшить нагрузку, телеканал NDR предложил посетителям немецкого сайта Eurovision.de 4000 билетов, которые были проданы до полудня. В то же время, 2400 билетов были зарезервированы для международных ОГАЕ клубов. Специальный пакет билетов доступен для членов ОГАЕ клубов - он включает в себя билеты на каждый из 3х концертов и стоит 256 евро. Для его приобретения свяжитесь с вашим местным клубом. Еще несколько тысяч билетов поступят в продажу позднее, когда организаторы уже будут знать точный план зала и позиции камер. Даты продаж будут объявлены на официальном сайте конкурса. "Мы знакомы с ситуацией и считаем, что ее нужно исправлять при поступлении в продажу нового числа билетов. Однако, стоит отметить, что еще никогда в истории онлайн продаж билетов на Евровидение, конкурс не проходил в стране с таким спросом. Несмотря на то, что компания по продаже билетов, выбранная телеканлом NDR обладает необходимым опытом и была готова к беспрецедентному интересу к продаже билетов на конкурса, количество запросов превысило все даже самые оптимистичные оценки. Преданность поклонников из Германии и зарубежа конкурсу заслуживает только положительных оценок, и я понимаю, как разочаровывающе выглядит нынешняя ситуация для тех, кто пытается приобрести билеты. Мы приносим свои извинения", сказал пресс-менеджер конкурса Ситце Баккер. Тем временем, билеты на вторую генеральную репетицию финала поступят в продажу в эту среду, а билеты на полуфиналы конкурса поступят в продажу в конце января. |
||
23-years
old Anna Rossinelli from Basel will represent Switzerland with "In Love For A
While". Anna Rossinelli was born on 20th of April 1987. From the early age she has been singing and attended music classes during her school years. At the age of 16 she went for 3 years to Jazz school in Basel, where she had singing, piano and music theory lessons. Her first experience as a singer was at the age of 13. Next year she founded her first acapella group and joined a rock-pop band. Since then, she performed in various bands, including The Monotones and The Fabulous Tools, gaining her stage experience and has participated in various studio projects. Today is Anna is front singer of pop-soul trio Anne Claire. |
23х
летняя Анна Россинелли из Базеля представит
Швейцарию с песней "In Love For A
While". Анна
Россинелли родилась 20го апреля 1987го года. С
раннего детства она пела и посещала музыкальные
классы во время учебы в школе. В возрасте 16 лет
она на 3 года поступила в джазовую школу в Базеле,
где занималась вокалом, фортепиано и сольфеджио. |
||
Delivering
News First! 11/12 As ESCKAZ has predicted some days ago, at the press-conference of
Armenian Public broadcaster today it has been confirmed that Emmy Bejanyan will become
Armenian representative at the Eurovision Song Contest 2011. Starting from today, broadcaster also accepts potential entries for Emmy, however exact criteria and deadline for submission will be announced later. Chosen by professional comission entries will be performed at the final of the national preselection, during which televiewers will be able to select Armenian entry for Eurovision. Emmy (Emma Bejanyan, born 12.04.84) is one of the top Armenian music stars, first as part of "Hayer" group and since 2006 as solo singer. Has released 5 albums. Took part in the national preselections for Eurovision 2007 and 2010. |
Как
и предсказывал ESCKAZ несколько дней назад, на
пресс-конференции телевидения Армении сегодня
было подтверждено, что певица Эмми представит
эту страну на Евровидении 2011. С сегодняшнего дня телеканал также начнет прием песен, однако критерии композиций и последний срок подачи будут представлены позже. Отобранные комиссией песни будут представлены в финале национального отбора, во время которого телезрители выберут ту, с которой певица выступит на Евровидении. Эмми (родилась 12.04.84) - одна из самых известных армянских исполнительниц, сначала в составе группы "Айер", а с 2006 года сольно. Выпустила 5 альбомов. Принимала участие в национальных отборах на Евровидение 2007 и 2010 годов. |
||
11/12
Switzerland will host first national final of the year. "Die Grosse Entscheidungs
Show" hosted by Sven Epiney will be broadcasted live from Bodensee Arena in
Kreuzlingen on SF1, TSR2 and RSI2 at 20:05-22.30 CET (archive) You can listen to the songs of 12 finalists and find more information
on them here. |
Швейцария
проведет первый национальный финал сезона. "Die
Grosse Entscheidungs Show" будет транслироваться в прямом
эфире из Bodensee Arena в Креузлингене на телеканалах
SF1, TSR2 и RSI2 с 22:05 по 00.30 Москвы (архив). Прослушать песни 12 финалистов и найти
более подробную информацию о них можно здесь. |
||
Delivering
News First! 10/12 Broadcaster of San-Marino RTV has confirmed to ESCKAZ the fact of
submission of preliminary application to take part in Eurovision 2011. However, at the
moment there has been no final decision taken on the question of their participation in
the show. As earlier reported, preliminary applications have also been received from RTCG Montenegro and MTV Hungary, however, these broadcasters haven't taken their final decision on participation yet. It is believed that preliminary list also still features Slovakian broadcaster. Broadcasters can still withdraw without consequences until Christmas. The full list of represented countries will be announced shortly after the holidays. |
Телекомпания
Сан-Марино RTV подтвердила ESCKAZ факт подачи
предварительной заявки на участие в Евровидении
2011. Однако, на настоящий момент окончательного
решения об участии этой страны в конкурсе
принято еще не было. Как сообщалось ранее, предварительные заявки также были получены от RTCG Черногории и MTV Венгрии, однако и эти телекомпании пока не приняли окончательного решения по вопросу их участия в конкурсе. В предварительном списке фигурирует и телекомпания Словакии. Телекомпании, подавшие заявки на участие, все еще могут снять свои заявки без каких либо финансовых последствий до рождества. Полный список стран, которые примут участие в конкурсе будет опубликован вскоре после зимних праздников. |
||
Delivering
News First! 09/12 Name of Armenian Eurovision 2011 representative to be officially
announced at the press-conference of PTA chairman Aleksan Arutyunyan in the next few days,
though representatives of the Armenian delegation currently do not possess any definite
date for it. There will be public song selection, the method used already in 2008. ESCKAZ believes that the chosen candidate is the famous singer Emmy Bejanyan, participant of the national preselections 2007 and 2010. Emmy's producer and mother, singer Nadezhda Sargsyan was unable to confirm the news at the moment. "As professional I consider Emmy at anytime to be ready to represent her home country at such a competition. However, all the information about preselection should be available only at Public Television of Armenia", she said. Recently, Emmy posted several statuses on her social network accounts, including "Oops, I did it again" and others that may also be considered as hints of her Eurovision participation. Currently, the singer that has just returned from US, is busy on preparation of her concerts to take place in January. |
Имя
представителя Армении на Евровидении 2011 будет
официально объявлено на пресс-конференции
председателя совета ОТА Алексана Арутюняна в
ближайшие несколько дней, хотя представители
делегации Армении в настоящее время пока не
владеют информацией о точной ее дате. Будет
проведен публичный отбор песни, метод, уже
использованный в 2008 году. ESCKAZ полагает, что для участия в конкурсе была выбрана популярная певица Эмми Беджанян, участница национальных отборов 2007 и 2010 годов. Продюсер и мать Эмми, певица Надежда Саргсян, пока не смогла подтвердить данную новость. Разговаривая с армянскими СМИ она отметила: "Я как профессионал всегда считала, что Эмми достойна участия и может представить Армению на этом конкурсе. Однако, на вопрос об отборе может ответить только Общественное Телевидение Армении", она сообщила. Недавно, Эмми опубликовала ряд статусов в своих аккаунтах в социальных сетях, включая "Oops, I did it again" и др., которые широко были восприняты как намеки на ее участие в Евровидении. В настоящее время певица, недавно вернувшаяся из США, готовится к своим концертам в Ереване, которые должны состояться в январе. |
||
Delivering
News First! EBU confirms to ESCKAZ - no new Full Active members accepted to the Union
at 65th General Assembly. That means it will not be possible for Liechtenstein to debut in
the show next year, and BTRC remains as the broadcasting channel of Eurovision in
Belarus. The full list of participating countries will be announced shortly after the Christmas holidays. |
ЕВС
подтверждает ESCKAZ - на 65й генеральной ассамблее не
было принято новых полных активных членов союза.
Это означает, что Лихтенштейн не сможет
дебютировать на шоу в следующем году, и БТРК
остается вещающим каналом Евровидения в
Беларуси. Полный список участвующих стран будет опубликован вскоре после рождественских каникул. |
||
Delivering
News First! After another change of scheme, First National broadcaster of Ukraine has
immediately moved to the semifinal stage. Each semifinal will feature 8 participants, and
not 7 as supposed earlier, thus there have been additional qualifiers from the SMS voting
in quaterfinals. 5 SMS qualifiers: Zaklyopki, Neksi, Galay, Nitich, Tabakov. Jury has also allowed 4 next in line according to SMS vote to proceed: Kravchuk, Para Normalnyh, Levitskiy, Armiya. From each semi 6 will qualify to the final: 4 on Jury decision and 2 on SMS vote. However, on the very first show jury took decision to allow 5 entrants to the final. On 4th of December, the special New Year show with participating of all 33 quaterfinalists has been recorded. Semifinal 1, 5th of December |
После
очередного изменения схемы, Первый Национальный
телеканал Украины немедленно приступил к показу
серии полуфиналов национального отбора. В каждом
полуфинале принимают участие по 8 конкурсантов, а
не по 7 как планировалось ранее, поэтому были
добавлены еще ряд участников согласно
результатам СМС голосования. 5 конкурсантов победивших по СМС: Заклепки, Некси, Галай, Нитич, Табаков. Жюри также допустило 4х следующих за ними по СМС голосованию: Кравчук, Пара Нормальных, Левицкий, Армия для участия в полуфиналах. Из каждого полуфинала в финал выйдут по 6 участников: 4 по мнению жюри и 2 по СМС голосованию. Однако, уже в первом шоу жюри приняло решение допустить 5 участников до финала. 4го декабря также состоялась запись специального новогоднего шоу с участием всех 33х четвертьфиналистов: Полуфинал 1, 5 декабря |
||
After
13 years of absence, Italian broadcaster RAI applied for participation in the Eurovision
Song Contest. Last Friday was the deadline for public service broadcasters from all over
Europe to apply for participation in the 2011 Eurovision Song Contest, which is scheduled
to take part on 10, 12 and 14 May in Dusseldorf, Germany. "Over the years, our team put a lot of effort into bringing our Italian colleagues back on board for the EBU's flagship entertainment event," said Jorgen Franck, TV Director ad interim to eurovision.tv. "We consider their renewed interest a great compliment, and are eager to show the Italian people how the contest evolved over the past 13 years. I am sure they will be positively surprised!" Italy has a rich tradition at the Eurovision Song Contest. They won the contest twice, back in 1965 and 1991, and often finished top-10. Italy brought several Eurovision evergreens, such as Domenico Modugno's Nel Blu, Dipinto Di Blu (Volare) and Umberto Tozzi and Raf's Gente Di Mare. Broadcasters that applied before Friday's deadline can still withdraw without consequences until Christmas. The full list of represented countries will be announced shortly after the holidays. Whether Italy will get spot of automatic finalist in the show will be discussed and decided at the next Reference Group meeting. |
После
13 лет отсутствия на конкурсе, итальянская
телекомпания RAI подала заявку на участие в
конкурсе Евровидение. В прошлую пятницу прошел
срок приема заявок от национальных вещателей на
участие в конкурсе Евровидение 2011, который
пройдет 10-12-14 мая в Дюссельдорфе, Германия. "В течении многих лет наша команда вкладывала большие усилия, чтобы вернуть наших коллег из Италии на борт нашего крупнейшего развлекательного мероприятия", говорит Йорген Франк, и.о. директора телевизионного департамента ЕВС. "Мы расцениваем возобновление их интереса как большой комплимент, и мы готовы показать народу Италии как изменился конкурс за последние 13 лет. Я уверен, что они будут приятно удивлены!". Италия дважды побеждала на конкурсе Евровидение, в 1965 и 1991 году, и часто входила в первую десятку. Среди "золотых хитов" Евровидения песни "Volare" Доменико Модуньо, "Gente Di Mare" Умберто Тоцци. Телекомпании, подавшие заявки на участие, все еще могут снять свои заявки без каких либо финансовых последствий до рождества. Полный список стран, которые примут участие в конкурсе будет опубликован вскоре после зимних праздников. Получит ли Италия место автоматического финалиста - будет обсуждаться на следующей встрече оргкомитета конкурса. |
||
In
the next few days, before continuing with the daily updates of the information, we will
introduce you to the course of preselection in several countries, where they are already
running. Participating countries 2011: At this moment there is one confirmed return to the contest - from Austria and one confirmed withdrawal - of Slovakia. It is believed that Hungary (MTV) and Montenegro, as well as Italy have submitted preliminary applications to take part. As EBU has taken the decision to change the rules, allowing
candidate-broadcasters that have not yet reached EBU full member status to apply for the
Eurovision participation, but to be allowed only in case they will be able to reach this
status in December. This may open the door for Liechtensteini broadcaster 1FL, Belarusian
ONT and Hungarian Duna TV. |
В
ближайшие дни, прежде чем перейти к ежедневному
обновлению информации, мы познакомим вас с тем
как уже проходят национальные отборы в ряде
стран, где они уже начались. Участвующие страны 2011: На данный момент известно только о возвращении Австрии и снятия с конкурса Словакии. Полагают, что поступили также предварительные заявки на участие от Венгрии (MTV), Черногории, а также Италии. Поскольку ЕВС принял решение об
изменении правил, позволяя
телекомпаниям-кандидатам на полное членство в
ЕВС подать свои заявки на участие в Евровидении,
однако допущены до него они будут только в случае
получения этого статуса в союзе в декабре. Это
может открыть дорогу лихтенштейнской
телекомпании 1FL, Беларуской ОНТ и венгерской Duna TV.
|
||
Dino
Merlin, representative of Bosnia & Herzegovina in ESC 1999 finishing 7th has been
confirmed as Bosnian representative at ESC 2011 in Dusseldorf. The entry is supposed to be
written by singer himself. "For me there
is no greater motivation than that to represent my country. You caught me in the middle of
recording a new album, which was good timing, I can now give you my best," said
Merlin. BHRT, as he pointed out, negotiated with Merlin for years, and now they succeeded
to get one of Bosnian biggest music stars back to Eurovision. |
Дино
Мерлин, представитель Боснии и Герцеговины на
Евровидении 1999, занявший 7е место, был
подтвержден в качестве представителя страны на
конкурсе 2011 года в Дюссельдорфе. Ожидается, что
песню для конкурса он напишет сам. "Для меня нет лучшей мотивации, чем представить свою страну. Вы поймали меня посредине записи нового альбома, очень подходящее время, и поэтому я могу предложить вам наилучшие варианты", сказал Мерлин. По его словам телевидение Боснии уже много лет делало ему предложение, и и наконец, им удалось убедить одну из крупнейших звезд Боснии на участие в Евровидении. Презентация его песни состоится в рамках специального шоу, которое будет показано в воскресенье, 20го февраля 2011. |
||
In
Ukraine quaterfinals of the preselection took place. After several changes in it's scheme
it has been decided that 21 performer will qualify to the semifinals stage, who will be
divided into 3 groups. 5 best from each group will qualify to the final of the contest and
will depart in January to the pan-Ukrainian tour. There
are several official pages where you can find detailed biographies, listen to the contest
entries and watch videos of the performances: Website of the First National, Site of the preselection tour, Youtube 1. Yakov Smirnov - You'll Be With Me 1. Alexander Kvarta - Ne somnevaysya (Have no doubt) 1. Pavel Tabakov - Shake Your Body |
В
Украине состоялись четвертьфиналы
национального отбора. После многочисленных
изменений в его схеме было принято решение, что в
полуфиналы выйдут 21 исполнитель, которые будут
разделены на 3 группы. 5 лучших из каждой группы
выйдут в финал конкурса и отправятся в январе в
тур по Украине. Есть несколько официальных страниц, где вы можете найти более подробные биографии, прослушать конкурсные песни и посмотреть видео выступлений: Сайт Первого Национального, Сайт отборочного тура, Youtube В настоящее время известны исполнители отобранные в финал голосованием жюри. Список победителей СМС голосования будет объявлен 5го декабря. Полуфиналы состоятся в декабре, а финал предварительно назначен на 27 февраля. 1. Яков Смирнов - You'll Be With Me 1. Александр Кварта - Не
сомневайся 1. Павел Табаков - Shake Your Body |
||
77
contestants are running in the Azerbaijani preselection for Eurovision Song Contest. The
first stage is made of 7 shows featuring 11 participants each week. Only one of them will
qualify to the final, according to the mixed decision of jury and televoting. Final is
preliminarily scheduled for 2nd of February. Each semi is held over 5 weekdays, in which contestants have to perform "World Hit", "Local Hit", ESC song and own choice song. Additional information can be found at ITV website, eurovisionaz.com, ogae.az Among candidates are 20-year-old Ilgara Kazimova, daughter of the renowned Azerbaijani pop singer Aygun Kazimova, previous years' applicants: Azad Shabanov, Aynishan Guliyeva, teenage quartet Next, Chingiz Mustafayev, Arzum, and Seyran Ismikhanov who resides in Germany. Submissions came from other countries, including Nigar Jamal and Nicola Barclay from the United Kingdom, Tarik Yigit from Turkey, Sultan from Russia and Gunay Alakbarova from Finland. |
77
конкурсантов принимают участие в
азербайджанском национальном отборе на конкурс
Евровидение 2011. Первая его стадия состоит из 7
шоу, в каждом из которых принимают участие по 11
конкурсантов. Только один из них по смешанному
решению зрителей и жюри проходит в финал, который
предварительно назначен на 2 февраля. Каждый полуфинал проводится на протяжении 5 рабочих дней, где конкурсанты исполняют "мировой хит", "азербайджанский хит", "песню Евровидения" и песню на собственный выбор. Дополнительную информацию можно найти на сайтах канала ITV, eurovisionaz.com, ogae.az Среди кандидатов: 20-летняя Ильгара Кязимова, дочь известной певицы Айгюн Кязимовой, конкурсанты прошлых лет Азад Шабанов, Айнишан Гулиева, квартет Next, Чингиз Мустафаев, Арзум, Сейран Исмиханов, проживающий в Германии. Заявки поступили и из других стран, например Нигар Джамаль и Никола Барклай из Великобритании, Тарик Йигит из Турции, Султан из России и Гюнай Алякбарова из Финляндии. |
||
Week
1 - November 15-19 1. Tarik Yigit 2. Gulcohre Babayeva 9th 3. Ulviyya Abbasova 8th 4. Cingiz Mustafayev 1st 5. Tofiq Haciyev 6th 6. Next 3rd 7. Aygun Ismayilova 5th 8. Adil Baxisli 2nd 9. Zulfunaz Recebova 4th 10. Xana Hasanova 7th Week 2 - November 22-26 1. East Groove 3rd 2. Fizza Nadirova 7th 3. Sitara Nasirova 6th 4. Emin Hasan 9th 5. Nazrin Zarbaliyeva 8th 6. Ulvi Rasidov 2nd 7. Gunay Alakbarova 4th 8. Yegana Agayeva 11th 9. Sola Safaraliyeva 5th 10. Ulviyya Talisinskaya 10th 11. Nurlan Novrasli 1st Week
3 - November 29 - December 3 Week 4 - December 6 - December 10 |
Week
5 - December 13-17 1. Empathy 8th 2. Elmar Asgarov 9th 3. Altun Zeynalov 6th 4. Emin Nasirli 2nd 5. Janana Zeynalova 10th 6. Rovsan Jivisov 4th 7. Camila Hasimova 3rd 8. Aynisan Quliyeva 1st 9. Gulnar Nabi-Cingiz 7th 10. Dinara Cafarova 11th 11. Orhan Israfilov 5th Week 6 - December 20-24 1. Ilqara Ibrahimova 1st 2. Eldar Qasimov 2nd 3. Seyran Ismayilhanov 5th 4. Leyla Idrisova 7th 5. Rustam Allazov 6th 6. Sultan Masadiyev 8th 7. Elyana Ahmadova 3rd 8. Fuad Mustafazade 10th 9. Sarhan Mammadov 9th 10. Diana Haciyeva 4th Week 7 - December 27-3 1. Orxan Nasibov 12th 2. Sabina Mammadova 6th 3. Habil Ahmadov 11th 4. Sadih Agamaliyev 9th 5. Nigar Dargahzade 5th 6. Ilhama Qasimova 1st 7. Davud Asgarli 8th 8. Lala Aliyeva 7th 9. Tahir Quliyev 10th 10. Gunay Ahmadova 4th 11. Azad Sabanov 3rd 12. Nigar Camal 1st |
||
Albania: 49th Albanian "Festivali i Kenges" will take place on 23-25th of December. Entries cab be submitted on 19th and 20th of October. From each semifinal there will be 8 qualifiers from "VIP" group and 1 from "Newcomers". Winner will be selected by 100% jury vote. Only Albanian nationals are allowed to take part with songs in Albanian language. Only one song per composer and singer can be entered. Entries can be submitted till November 6th. The director of this year’s show is Bojken Lako, producer Edmond Zhulali. The show will be hosted by singer and songwriter Jonida Maliqi and Josif Jingpali. |
Албания: 49й албанский фестиваль "Festivali i Kenges" пройдет 23-25 декабря. Из каждого полуфинала в финал выйдут по 8 участников из группы "VIP" и по одному из группы новичков. Победитель будет выбран 100% голосованием жюри. До участия допускаются только граждане Албании с песнями на албанском языке, и только одной песней от каждого композитора и исполнителя. Заявки принимаются до 6го ноября. Режиссером фестиваля этого года станет Бойкен Лако, продюсером Эдмонд Жулали. Ведущей шоу выступит певица и автор песен Йонида Малики и Йосиф Ингпали. |
||
Semi
1, 23rd of December "VIP" Group 1. Selami Kolonja - Marmara (Selami Kolonja) 2. Alban Skenderaj & Miriam Cani - Ende ka shprese (Alban Skenderaj / Miriam Cani) 3. Orges Toce - Mari (Orges Toce) 4. Kamela Islami - Jetova per ty (Alban Male - Olti Curri) 5. Blerina Shalari - Lutjes apo dashurise (Blerina Shalari) 6. Ernis Cili - Fam (Ernis Cili) 7. Dorian Nini - Miresevini ne Shqiperi (Jetmir Barbullushi - Perikli Papingji) 8. Edmond Mancaku - Dashuri pas emrit (Edmond Mancaku) 9. Ardita Tusha - Dikur besoja (Dritan Caushi - Gjergj Jorgaqi) 10. Klajdi Musabelliu - Vetem ti (Lambert Jorganxhi - Zhuljana Jorganxhi) 11. Evans Rama - Sonte (Evans Rama) 12. Dorina Garuci - Mirmbrema engjelli im (Sokol Marsi - Jorgo Papingji) 13. Hersiana Matmuja - Me cilin rri ti dashuri (Gent Myftarai - Agron Tufa) 14. Agim Poshka - Bota com vetmi (Agim Poshka - Olsa Poshka) 15. Marsida Saraci - Vetem s’jemi ne bote (Valentin Veizi - Arben Duka) 16. Entela Zhula - Loje ne dashuri (E. Veizaj- Entela Zhula) "Newcomers" Group 1. Ilir Kazaferi - Nuk je ketu (Ilir Kazaferi) 2. Maria Prifti - Pasuri e pasurive (Frederik Ndoci - Agim Doci) 3. Megi Laska - Enderrat ekzistojne (Fabian Asllani - Megi Laska) |
Semi
2, 24th of December "VIP" group 1. Adhurim Demiri - 24 oret (Adhurim Demiri - Adhurim Demiri) 2. Besa Kokedhima - E bukura dhe bisha (Besar Likaj - Dalina Buzi) 3. Emi Bogdo - Leter per ty (Suela Kalaja) 4. Denis Hasa - Mbi xhaketen time (Xhavit Ujkani - Ismail Kadare) 5. Kujtim Prodani - Ti ishe kreyveper (Kujtim Prodani - Arben Duka) 6. Goldi Halili - Ne krahet e tua (Fatrin Krajka) 7. Marjeta Billo - Perjetesi (Klodian Qafoku - Dr. Flori) 8. Francesk Radi - Kemi dasem’o Francesk Radi - Agim Doci) 9. Aurela Gace - Kenga ime (Shpetim Saraci - Sokol Marsi) 10. Heldi Kraja - E diela pa ty (Heldi Kraja) 11. Sonila Mara - Egoist (Sonila Mara) 12. Mateus Frroku - Dimer ne shprit (K. Bahiti - Dr. Flori) 13. Xhejsi Jorgaqi - Rastesi (Genti Lako - Jorgo Papingji) 14. Enkelejda Arifi - Nje dashuri (Adrian Hila - Pandi Laco) 15. Kejsi Tola - Prane (Kristi Popa - Florian Zyka) 16. Saimir Braho - Shtegetar i jetes time (Endri Sina - Saimir Braho) "Newcomers" Group 1. Albi Xhepa & Semi Jaupaj - Drite (Bojken Lako) 2. Bledi Polena - Te jemi te dy (Mihal & Eugen Bica - Monika Katro) 3. Rudina Delia - Tek ti gjeta dashurine (Rudina Delia) |
||
Third
national final of the season will take place in Romania. Deadline for the submission has
passed on November 5th and 13 entries have been chosen by jury after hearings on 9-10 of
November. The national final will be held on December 31st. Listen to the participating entries here. |
Третий
национальный финал сезона пройдет в Румынии.
Заявки на участие в нем принимались до 5го ноября
и 13 песен были выбраны жюри после прослушиваний,
состоявшихся 9-10 ноября. Сам же национальный
финал пройдет 31го декабря. Прослушать участвующие песни можно здесь. |
||
1. Adi Cristescu - "One by One" (Adrian Cristescu) 2. Dalma - "Song for Him" (Liviu Elekes - Roxana Elekes) 3. Leticia - "Dreaming of You" (Radu Boltea, Sebastian Barac, Marcel Botezan) 4. Silvia Stefanescu - "I Can't Breath Without You" (Elvin Dandel) 5. Blaxy Girls - "It's So Fine" (Costi Ionita - Rucsandra Iliescu) 6. Claudia Pavel - "I Want U to Want Me" (Andrei Filip, Pontus Assarsson, Tobias Lundgren, Johan Fransson, Tim Larsson) 7. Lauren?iu Cazan - "We Can Change The World" (Laurentiu Cazan) 8. Dan Helciug - "My Facebook Girl" (Dan Helciug) 9. Distinto, Ianna & Anthony Icuagu - "Open Your Eyes" (Cristian Faur) 10. Direc?ia 5 - "Cinema Love" (Marian Ionescu - Andrei Hategan) 11. Ralssa - "Take me down" (Berehoi Alexandru, Sergiu Gelu Ene) 12. Hotel FM - "Change" (Gabriel Baruta - Alexandra Ivan) 13. Mihai Alexandru featuring B-Body & Soul - "Bang Bang" (Mihai Alexandru - Japhet Niven) |
|||
700 songs have been submitted for Norwegian preselection Melodi Grand Prix 2011, 21 of these have proceeded to the three semifinals. No restrictions on the nationalities of songwriters have been set this year. The Second Chance round will be held in Sarpsborg on 5 February 2011. The final will take place in Oslo Spektrum in Oslo on 12 February 2011. | 700 заявок было получено на участие в норвежском отборе Melodi Grand Prix 2011, 21 из них вышла в стадию полуфиналов. Ограничений по гражданству авторов в этом году установлено не было. Раунд "второй шанс" состоится в Сарпсборге 5го февраля, а финал в Осло 12го февраля. | ||
Semifinal
1 - Orland, January 15th Carina Dahl - Guns & boys (Carina Dahl, Nanna Martorell, Hanne Sorvaag) Use Me - Daisy (Jim Andre Bergsted) Sichelle - Trenger mer (Christine Dancke) Sie Gubba - Alt du vil ha (Magne Almas, Petter Oien) Еste & Rikke - Not that easy (Rikke Normann) Helene Boksle - Vardlokk (Helene Boksle, Sindre Hotvedt, Knut Avenstroup Haugen - Cecilie Larsen) Gatas Parlament - Jobbe litt mindre og tjene litt mer (Jester (Alex Molkom) - Aslak Borgersrud, Elling Borgersrud, Martin Raknerud) Semifinal 2 - Floro, January 22nd Mimi Blix - Allergic (Merethe La Verdi, Kjetil Schei) Babel Fish - You can depend on me (Halvor Holter, Tarjei Van Ravens) Pernille & Marius - I’ll be yours (Ovi, Johanna Demker, Bjorn Djupstrom) Hanne Sorvaag - You’re like a melody (Hanne Sorvaag, Martin Hansen) Isabella - Sand (Isabella Leroy) Endre - Oh, oh (Puppy love) (Samsaya Sharma, Jarl Aanestad) Marika - Hungry for you (Gipsydance) (Marika) |
Semifinal
3 - Skien, January 29th Grethe Svensen - Like dreamers do (Grethe Svensen, Tommy Berre - Simon Walker) Girl Happy - SOS (Tor Einar Krogtoft-Jensen, Christoffer Bergesen) The BlackSheeps - Dance tonight (Agnete Johnsen, Emelie Nilsen) Noora Noor - Gone with the wind (Simone Larsen, Moh Denebi, Jennifer Brown, Bjorn Djupstrom) Susperia - Nothing remains (Andersen, Hagen, Еkesson, Didriksen, Mustapart) Stella Mwangi - Haba haba (Beyond51/Big City - Stella Mwangi) The Lucky Bullets - Fire below (Knud Kleppe) |
||
Sweden:
Melodifestivalen 2011: 2 entries were be selected from Web Joker competition, 15 songs selected by jury from entries submitted, 15 songs selected by SVT either directly or from entries submitted. 10 spots from 32 finalists were given to songs in Swedish. Second Chance: March 5, Nordichallen, Sundsvall, Final: March 12, Globen, Stockholm For the first time participation of foreign composers/songwriters is allowed with a condition that at least 1 co-writer will be Swedish citizen. A record number of 3852 entries have been submitted. 424 of them were submitted to the web wildcard selection. Web Joker contest: songwriters should have no previous
releases in their career (sold on CDs or digitally). It is mentioned that in video the
pain focus should be done on the performer, however, there are no additional criterias
performers should meet to qualify for jokers competition. Entries are accepted since 9th
of July till 21st of September, the voting will start on the 11th of October. 5 best will
qualify to the live TV show on 8th of November on SVT24, when 2 MF participants will be
selected. The contest will still permit up to 8 persons on stage and prerecorded backing vocals, though SVT may decide on using live instruments in the broadcast. It is also noted in the rules, that all preselection participants should be ready to perform at Eurovision, however, it is not guaranteed that artist performing winning entry of MF 2011 will automatically become performer of Swedish entry in Eurovision Song Contest 2011. This rule was also in place in previous years, but never was forced. |
Швеция:
Мелодифестивален 2011: 2 песни выбраны путем вебджокера, 15 песен будут отобраны жюри из полученных заявок, 15 песен будут отобраны СВТ напрямую или из заявок. 10 мест из 32х будут отданы песням на шведском. Второй шанс: 5 марта, Nordichallen, Sundsvall,
Финал: 12 марта, Globen, Stockholm |
||
Semi-final
1, 5 February 2011 in Coop Arena, Luleе 1. Pernilla Andersson - "Desperados" (Pernilla Andersson) 2. Danny Saucedo - "In the Club" (Fredrik "Figge" Bostrцm, Peter Bostrцm, Danny Saucedo) 3. Swingfly - "Me and My Drum" (Teron Beal, Patrik Magnusson, Johan Ramstrom) 4. Le Kid - "Oh My God" (Mдrta Grauers, Anton Malmborg Hеrd af Segerstad, Felix Persson) 5. Jonas Matsson - "On my own" (Peter Autio, Sari Autio Olsson) (web wildcard) 6. Rasmus Viberg - "Social Butterfly" (Amir Aly, Henrik Wikstrцm) 7. Jenny Silver - "Something In Your Eyes" (Erik Bernholm, Thomas G:son, Henrik Sethsson 8. Dilba - "Try Again" (Niklas Pettersson, Linda Sonnvik) Semi-final 2, 12 February 2011 in Scandinavium, Gothenburg 1. Anniela - "Elektrisk" (Johan Alkenдs, Tim Larsson, Tobias Lundgren, Johan Fransson) 2. Babsan - "Ge mig en spanjor" (Larry Forsberg, Sven-Inge Sjцberg, Lennart Wastesson) 3. Sanna Nielsen - "I'm in Love" (Bobby Ljunggren, Thomas G:son, Irini Michas, Peter Bostrцm) 4. Christian Walz - "Like Suicide" (Fernando Fuentes, Henrik Janson, Tony Nilsson) 5. Loreen - "My Heart is Refusing Me" (Moh Denebi, Bjцrn Djupstrцm, Lorйn Talhaoui) 6. The Moniker - "Oh My God!" (Daniel Karlsson) 7. Brolle - "Seven Days And Seven Nights" (Kjell Junior Wallmark) 8. Elisabeth Andreassen - "Vaken i en drцm" (Lars "Dille" Diedricson, Calle Kindbom, Kristian Wejshag) |
Semi-final 3, 19 February 2011 in Cloetta Center, Linkoping 1. Sara Lumholdt - "Enemy" (Niclas Lundin, Anton Malmberg Hеrd af Segerstad) 2. Shirley's Angels - "I Thought It Was Forever" (Robin Abrahamsson, Alexander Bard, Bobby Ljunggren, Henrik Wikstrцm) 3. Linda Sundblad - "Lucky You" (Linda Sundblad, Johan Bobдck, Fredrik Thomander, Anders "Gary" Wikstrцm) 4. Sebastian Karlsson - "No One Else Could" (Andreas Alfredsson Grube, Sebastian Karlsson) 5. Eric Saade - "Popular" (Fredrik Kempe) 6. Sara Varga - "Spring fцr livet" (Sara Varga, Fredrik "Figge" Bostrцm) 7. The Playtones - "The King" (Fredrik Kempe, Peter Kvint) 8. Simon Forsberg - "Tid att andas" (Fredrik Kempe) Semi-final 4, 26 February 2011 in Malmц Arena, Malmц 1. Linda Pritchard - "Alive" (Oscar Gцrres, Fredrik Kempe) 2. Julia Alvgard - "Better or worse" (Julia Alvgard, Manne Hjelm, Ola Holstad, Joar Lenz) (web wildcard) 3. Linda Bengtzing - "E de fel pе mig" (Pontus Assarsson, Thomas G:son, Jцrgen Ringqvist, Daniel Barkman) 4. Lasse Stefanz - "I Surrender" (Alexander Bard, Ola Hеkansson, Tim Norell) 5. Nicke Borg - "Leaving Home" (Jojo Borg Larsson, Nicke Borg, Fredrik Thomander, Anders "Gary" Wikstrцm) 6. Melody Club - "The Hunter" (Kristofer Цstergren, Erik Stenemo, Jon Axelsson, Niklas Stenemo) 7. Love Generation - TBA (Nadir Khayat) 8. Anders Fernette - TBA |
||
Finland:
Euroviisut 2011. Entries are accepted till August 31st and each artist/producer/songwriter can send up to 2 demos. At least one member of the song-writing team must be a Finnish citizen, and main performers should be Finnish citizen or resudents. 3 entries will be chosen from internet competition from 277
received submissions. 15 songs will fight for these spots from the 1st until the 15th
October, 2010 (voting).
The rest of the entries will be directly invited by YLE and their names will be revealed on 30th of September, while their songs revealed on 29th of November. You can listen to the participating songs here. Each semi-final, held on consecutive Fridays in January 2011, will be held in Turku. Three songs from each semi-final will qualify via a public vote to the final on 12 February 2011. One more wildcard will be selected by jury. Thus, there will be 10 songs in the final, with super-final for the top three placed songs. The shows will be hosted by Jaana Pelkonen and Tom Nylund. |
Финляндия:
Euroviisut 2011 Заявки принимаются до 31го августа и каждый артист, продюсер или автор может подать до 2х демо. По-меньшей мере один из авторов должен иметь финское гражданство, и основные исполнители должны быть гражданами или резидентами Финляндии. 3 песни будут отобраны
посредством интернет конкурса из 277 полученных
заявок. За эти места с 1го по 15 октября поборятся 15
композиций (голосование).
|
||
Semi-final
1 - 14 January, 2011 Automatic Eye - "I'm Not the One Who's Sorry" (Pete Murto, Jonas Olsson, Heikki Hiekkasalmi, Antti Aalto, Lauri Uusitalo - Pete Murto) Jonna - "Puppets" (Jonna, Miika Colliander - Jonna) Johanna Iivanainen - "Luojani mun" (Johanna Iivanainen - Edu Kettunen) Marko Maunuksela - "Synkan maan tango" (Mika Toivanen) Cardiant - "Rapture in Time" (Antti Hanninen - Lauri Hanninen) Semi-final 2 - 21 January, 2011 Jimi Constantine - "Party to Party" (Jimi Constantine, Axel, Pekko Haimi, Tracy Lipp) Milana Misic - "Sydameni kaksi maata" (Juha Tikka - Susanna Haavisto) Paradise Oscar - "Da Da Dam" (Axel Ehnstrom) Soma Manuchar - "Strong" (Ellen T., Antti C.) Father McKenzie - "Good Enough" (Tobias Granbacka) |
Semi-final
3 - 28 January, 2011 Sami Hintsanen - "Taalta maailmaan" (Antti Kleemola - Mikko Karjalainen) Eveliina Maatta - "Dancing in the Dark" (Axel Johansson, Mats Tarnfors, Tracy Lipp) Tommi Soidinmaki - "Seis!" (Petri Laaksonen - Kyosti Salokorpi) Stala & So. - "Pamela" (Sampsa A. Stala, Sami J. - Sampsa A. Stala) Saara Aalto - "Blessed with Love" (Saara Aalto) |
||
Austria: Radiostation O3 is mainly responsible for the preselection. Nominations can be made via phone 0800 600 600 or e-mail to hitradio@oe3.at . The candidates getting 33 nominations will pass to the next round. National final will be hold in February and will feature between 5 and 10 contestants. There will be two parts of the show: with potential Eurovision entries and with Eurovision classics. Among the candidates: Alkbottle, Excuse Me Moses, Nadine Beiler and Oliver Wimmer, winners of the show Starmania seasons 3 (Beiler) and 4 (Wimmer), former Eurovision participants Waterloo (Hans Kreuzmayr) and Robinson, Alf Poier, di Bernando (Tie Break). Full list of candidates is available here. Estonia: Latvia: Malta: Iceland: Belgium: The Netherlands: Trio 3Js has been confirmed
as Dutch representatives at the contest. National final with 5 songs written by the band
will take place on 30th of January winning song will be chosen by jury and televoting. Denmark: Portugal: Spain: Poland: Croatia: Ireland: |
Австрия: В основном за отбор отвечает радиостанция O3. Номинироовать исполнителей можно по телефону 0800 600 600 или e-mail hitradio@oe3.at . Кандидаты, собравшие 33 номинации, выйдут в следующий раунд. Национальный финал пройдет в феврале и в нем выступят 5-10 конкурсантов. Он будет состоять из 2х частей: исполнения потенциальных песен Евровидения, и классических песен конкурса. Среди кандидатов: Alkbottle, Excuse Me Moses, Nadine Beiler и Oliver Wimmer, победители шоу Starmania 3го (Beiler) и 4го сезонов (Wimmer), бывшие конкурсанты Евровидения Waterloo (Hans Kreuzmayr) и Robinson, Alf Poier, di Bernando (Tie Break). Полный список кандидатов доступен здесь. Эстония: Eesti Laul 2011 будет включать в себя два полуфинала (из 10 песен каждый), которые пройдут 12го и 19го февраля, и финала 26го февраля. Победителей полуфинала будут выбирать телезрители и жюри, а в финале победитель будет определен 100% телеголосованием. Крайний срок приема заявок - 17е декабря. Латвия: Мальта: Исландия: Бельгия: Нидерланды: Подтверждено, страну на конкурсе
представит трио 3Js.
Национальный финал из 5 песен, написанных группой
пройдет в 30го января, лучшая будет выбрана
телеголосованием и голосованием жюри. Как было ранее объявлено, Кипр на
Евровидении 2011 представит победитель
шоу-талантов "Performance". Эфир финала шоу
пройдет в пятницу 10го сентября 2010 года из студии 3
RIK. В вокальной части шоу примут участие 9
финалистов: Costas Ioannides, Hristos Milordos, Nicole Nikolaidou, Louis
Panagiotou, Daphne Seisou, Annita Skoutela, Stella Stylianou, Malvina Charalambidi, Marios
Charalambous. Португалия: Испания: Польша: Хорватия: Ирландия: |
||
Representative of Armenia at Eurovision 2011 will be chosen internally by the Arts Council of Public Television, informed at a press conference the head of the Council of Public TV of Armenia Aleksan Harutyunyan. According to him, there will be no longer performers contest at the national preselection. Singer will be chosen internally by the above-mentioned Board, and after that will be announced only a song contest for him, so that responsibilities for the results at the competition will be laid upon one hand. | Представителя Армении на конкурсе "Евровидение - 2011" выберет художественный совет Общественной телерадиокомпании, сообщил на пресс-конференции глава Совета Общественной телерадиокомпании РА Алексан Арутюнян. По его словам, впредь исполнительского конкурса не будет. Исполнителя выберет вышеназванный совет, будет объявляться только конкурс песни, чтобы в плане ответственности была внесена ясность. | ||
Unfortunately,
Swiss broadcasters took strategic decision to allow only artists residing in Switzerland
or having Swiss producers to procceed to the preselection final. Producer of Yana's entry Andy Mikheev: "Many thanks to all those who has supported the bid of Yana Glushak in the online voting at the SF broadcaster platform. For all of us, for Yana herself, and for producers of this project, it was an invaluable experience. Unfortunately, the unexpected extra complexity has been created by the need to pass before the voting procedure multi-stage registration on the completely German language site of Swiss television. It was very difficult to predict and anticipate, because the country was also for the first time using such= system of preselection and its rules have been often changed in its very process. However, the support that we received through comments on the pages on VKontakte, Facebook, messageboards; a keen interest in our bid in the media (4 TV reports, 3 major newspapers and numerous online publications) - have confirmed that our work was not in vain. Our next step, which we hope will will be able to make if Russian Channel One will allow so, will be entering in the Russian national selection, and to in order to participate in it we will try to prepare even more seriously. We believe that the dream of Yana to get to the Eurovision Song Contest will come true one day. Please, keep your faith is us too! Thank you so much! |
К
сожалению, решением профессионального жюри к
финалу швейцарского отбора были допущены только
артисты-граждане Швейцарии или постоянно
проживающие в ней. Андрей Михеев: "Большое спасибо всем тем, кто поддержал заявку Яны Глушак на голосовании телеканала SF. Для нас всех, самой Яны, и продюсеров ее заявки участие в этом проекте стало неоценимым опытом. К сожалению, неожиданную дополнительную сложность создала необходимость прохождения перед самой процедурой голосования многоступенчатой регистрации на полностью немецкоязычном сайте телекомпании Швейцарии. Ожидать и предвидеть это было невозможно, ведь страна также впервые использует подобную систему отбора и его правила зачастую менялись в самом его процессе. Однако, та поддержка, которую мы получили посредством комментариев на станицах ВКонтакте, Фэйсбуке, различных форумах; пристальный интерес к нашей заявке в СМИ (4 телерепортажа, 3 крупных газетных и множество онлайн публикаций) - подтвердили, что наша работа не прошла даром. Наш следующий шаг, который как мы надеемся, нам позволит сделать Первый Канал, подача заявки на участие в российском национальном отборе, и к участию в нем мы постараемся подготовиться еще серьезнее. Мы верим, что мечта Яны попасть на конкурс Евровидение обязательно осуществится. Верьте в нас и вы! Большое вам спасибо!". |
||
Yana Gloushak - Steal My Heart campaign in Russian media | |||
Young
singer Yana Gloushak from town of Chernyakhovsk (Insterburg) of the Kaliningrad
(Konigsberg) region, Russian Federation, will take part in the national preselection round
for Eurovision Song Contest 2011 that will be held in November in Switzerland. Especially for her participation in the show in a short time experienced music agency Hitmaking.com has created song "Steal My Heart". "This year, since summer, we have been looking for a vocalist suitable for the international project of "Eurovision", we were listening to a numerous singers in different countries, in particular, recently participated in auditions for Eurovision in Kiev, for which we have selected Kirovohrad singer Valeriya Kuzmenko. With the same purpose we have also attended the vocal competition "Under the Stars of Baltic I'm looking for my Star", held in Kaliningrad on the City Day. The name of the contest turned to be largely symbolic", says Andy Mikheev, well-known Eurovision expert. "There I immediately noticed the talented and gifted girl who became the winner of the Grand Prix. Once I got acquainted with her other musical material - we realized that this is the singer that can cope well with the task we have put - participation in a serious international singing competition", adds Andy, the chief editor of portal ESCKAZ.com, regularly providing consulting and PR services to representatives of Russia and other countries in the Eurovision Song Contest. 17-year-old singer from Chernyakhovsk Yana Gloushak is no stranger to the music scene, she is laureate of award of Governor of Kaliningrad region in 2007-2010, and has taken part in more than 50 different contests and festivals, including "Amber Star", "Stars of Baltic", "Golden Microphone", "Wind Rose", preselections for the "New Wave", "Eurovoice" and other major competitions. "A curious coincidence, already back in 2007, Yana has been performing at the various events the winning entry of Eurovision 2007 "Molitva" of Serbian Marija Serifovic, for which I have penned Russian lyrics", adds Andy Mikheev. Graduating from music school, piano department, currently, Yana is studying at the Kaliningrad Oblast College of Music named after Rachmaninov at "Pop music art" department, 2nd grade. "I have been taking part in many contests, but Eurovision is my childhood dream and I am doing my best to make it coming true", says young vocalist. The song "Steal My Heart" (the Russian version "Ya za toboy idu") was written in a short period of time specially for the singer by composer and lyricist Alexey Tcharykov. On the account of Alexey, the head of the international music agency Hitmaking.com, that specializes in writing songs for various music competitions - are several songs for national finals of Russia, Belarus, Ukraine, Estonia and other countries, as well as the experience of participating in the professional jury, called to select the Eurovision contestant from Russia. "Yana Gloushak - is the singer with brightest future and we will be happy to keep on working with her", says Alexey. Why Switzerland? "This is one of the few countries in Europe, in which is allowed participation of foreigners and is guaranteed transparency of the national selection. And a sensual, soulful and beautifully sung ballad of Yana will surely find the supporters," explains Andy Mikheev. Transparency also lies in the fact that the inhabitants of Russia will be able to vote themselves on a selection and support their compatriot - the vote is based on the Internet platform and is available for residents of all countries. Internet voting will run from 1st to midnight of 10th of November, and if "Steal My Heart" will be chosen as one of the best tracks in the opinion of the voters and the jury, Yana will take part in a televised stage of selection, scheduled for 11th December. Promotional page in Facebook: |
Наша
соотечественница, молодая певица Яна Глушак из
Черняховска Калининградской области, примет
участие в национальном отборе на конкурс
"Евровидение 2011", который состоится в ноябре
в Швейцарии. Специально для ее участия, в короткие сроки крупным музыкальным агентством Hitmaking была подготовлена песня "Steal My Heart". "В этом году уже с лета мы занимались поиском вокалиста именно под международный проект "Евровидения", вели прослушивания в различных странах, в частности, недавно принимали участие в кастингах на "Евровидение" в Киеве, для которого отобрали кировоградскую вокалистку Валерию Кузьменко. С этой же целью посетили и вокальный конкурс "Под звездами балтийскими ищу свою звезду", проводившийся в Калининграде в День Города. Название конкурса стало во многом символическим", рассказывает Андрей Михеев, известный русскоязычный эксперт в области конкурса "Евровидение". "На нем я сразу отметил талантливую и одаренную девушку, ставшую обладательницей Гран-При. Познакомившись с другим ее музыкальным материалом - мы поняли, что это именно тот исполнитель, что сможет воплотить поставленные нами довольно сложные задачи участия на серьезном песенном конкурсе", продолжает Андрей, являющийся также главным редактором портала ESCKAZ.com, регулярно оказывающего консультационные и PR услуги представителям России и других стран на "Евровидении". 17-летняя певица из Черняховска Яна Глушак - не новичок на музыкальной сцене, она является лауреатом премии Губернатора Калининградской области 2007-2010 годов, на ее счету участие в более чем 50 различных конкурсах и фестивалях, в том числе "Янтарная звезда", "Звезды Балтики", "Золотой Микрофон", "Москва-Ялта-Транзит", "Роза ветров", отборы на "Новую Волну" и "Eurovoice". "Любопытное совпадение, оказывается еще в 2007 году, Яна исполняла на различных мероприятиях песню-победительницу Евровидения 2007 "Молитву" сербки Марии Шерифович, со-автором которой я являюсь", добавляет Андрей Михеев. Закончив музыкальную школу по классу фортепиано, в настоящее время Яна учится в Калининградском Областном Музыкальном Колледже им. С.В.Рахманинова на отделении "Музыкальное искусство эстрады", 2й курс. "Я принимала участие во многих конкурсах, но Евровидение с детства является моей мечтой, и я прилагаю к ее осуществлению все свои силы", говорит юная вокалистка. Песня "Steal My Heart" (в русской версии "Я за тобой иду") была написана в короткие сроки специально под певицу композитором и поэтом Алексеем Чарыковым. На счету Алексея, руководителя международного агентства Hitmaking.com, специализирующегося на написании песен под различные музыкальные конкурсы - авторство песен для национальных отборов России, Беларуси, Украины, Эстонии и других стран, а также опыт участия в составе профессионального жюри, призванного отбирать конкурсанта от нашей страны. "Яна Глушак - певица с большим будущим и мы будем рады продолжить с ней работать", говорит Алексей. Почему именно Швейцария? "Это одна из немногих стран Европы, в которой допускается участие иностранцев и гарантирована чистота и прозрачность национального отбора. А чувственная, проникновенная, и прекрасно исполненная баллада Яны обязательно найдет своего слушателя", объясняет Андрей Михеев. Прозрачность заключается и в том, что жители России смогут сами поддержать свою соотечественницу на отборе - голосование проводится на основе интернет платформы и доступно для жителей всех стран. Интернет голосование продлится с 1го по полночь 10го ноября и в случае попадания песни "Steal My Heart" в число лучших композиций по мнению голосующих и профессионального жюри, Яна примет участие в телевизионной стадии отбора, намеченной на 11е декабря. Промостраница ВКонтакте: |
||
To cast a vote
first of all you have to register at site of Swiss broadcaster SF on this link. There you fill the following in the order: 1) Sex m/f, 2) Name, 3) Surname, 4) Address, 5) ZIP code, 6) City, 7) Country, 8) Your e-mail, 9) Birthday dd.mm.yyyy, 10) Your login, 11) Your password, 12) Repeat password, 13) Put a confirmation mark, 14) Click on register. Then you will receive on your e-mail a link, which you should click to confirm the registration. After that you should login here. You submit 1) Your e-mail, 2) Password, 3) Put a confirmation mark, 4) Click on einloggen Then you go to the page with the list of submissions Search there alphabetically for Yana Gloushak (Sirena) - Steal My Heart (3row, closer to the end), put a dot near 4 Stimmen, scroll down and Click Absenden. You can vote only once from registration, but if you have multiply profiles (set up for your relatives etc), you can vote from each of them. Before setting up a new profile, you should click Logout in the top right corner. |
Для
того, чтобы проголосовать, необходимо прежде
всего зарегистироваться на сайте Швейцарского
телевидения по этой ссылке. Здесь вы по-порядку заполняете следующее: 1) Пол м/ж, 2) Имя, 3) Фамилия, 4) Адрес, 5) Индекс, 6) Город, 7) Страна, 8) Ваш e-mail, 9) Дата рождения дд.мм.гггг 10) Ваш логин, 11) Пароль, 12) Повторить пароль, 13) поставить галочку, 14) нажать на кнопку register Далее, к вам на адрес e-mail приходит письмо со ссылкой, на которую надо нажать для потверждения регистрации После этого необходимо залогиниться здесь. Вводите 1) ваш e-mail, 2) пароль, 3) поставить галочку, 4) нажать на кнопку einloggen Далее, вы идете на страницу со списком заявок Ищете там по алфавиту Yana Gloushak (Sirena) - Steal My Heart (3й ряд, ближе к концу), ставите точку напротив 4 Stimmen, прокручиваете вниз и жмете на Absenden Голосовать с регистрации можно только один раз, но если у вас есть возможность создания нескольких профилей (например на своих родственников)- голосовать можно с каждого из них. Перед созданием нового профиля надо нажать на Logout в верхнем правом углу. |
||
Switzerland: Eurovision Song Contest 2011 Schweizer Selektion - "Die grosse Entscheidungs Show" Open national preselection will be held in Switzerland for the first time in last 6 years. Submission period has been set for October 1 to October 30. There are no restrictions on nationality and language of entries, however songs should be of "high international standard" and have a confirmed performer attached. The televized final of 12 entries will be held on December 11th in Kreuzlingen, where 100% televoting will select the winner. Selection of the finalists has been split between different Swiss TV and radiostations: * 7 entries are selected by SF, they had to be submitted in video form and are published on the SF website. 321 entries have been received. Internet voting will be launched in November and best 7 will be selected by internet vote and professional jury vote (50/50). * 3 candidates are selected by DRS3 radio. The entries are submitted in audio form to mx3.ch portal (full list here) and are longlisted and then shortlisted by the jury (considering public recommendations). 10 of them (shorlist) will be put for online voting, where 3 winners will be chosen. * Anetta Morozova Feat. Wilder Berg - Sky * Dominique Borriello - Il Ritmo Dentro Di Noi * Dorian Gray - No Seasons * Duke & The Sheltics - Waiting For Ya * Evelyn - Who Do You Love * Frakmundt - D'Draachejongfer * Lucas - Hot Temptation * Scilla - Barbie Doll * Simongad - I Will Stand (For The Nation) * The Colors & Ilira - Home * 1 candidate is chosen by Italian language RSI. Entries can be submitted by post, and 5 best entries shortlisted by jury will take part in the live final broadcasted on the Radio 1 on 10th of November. - Scilla - Barbie Doll - Neo - Learning to fly - Orpheline - Surrender - Maxi B feat. Marco - Most Likely - Probabilmente - Vittoria Hyde - Play the Trumpet * 1 candidate will be chosen by French language TSR, the procedure for it is unknown. Among several well-known names applied are former ESC artists and composer: DQ (Denmark 2007) with song of team of Jonas Gladnikoff & Christina Schilling (Ireland 2009-10), Todomondo (Romania 2007), MiOdio (San Marino 2008), Mariella Farre (Switzerland 1983, 85), Piero Esteriore (Switzerland 2004), Nadine from South Africa/Belgium with song of Paula Seling (Romania 2010), Evelyne Filipe from Portugal with song of Andrej Babic and others. There are also 3 entries from Jam (veteran of Russian Eurovision preselection) and Belarusian Aura. Besides Russia, entries for SF preselection have been sent in from Germany (25), UK (24), Italy (13), Poland (9), France (6), Malta (5), Romania (4), Belgium (3), Sweden (3), Finland (3), Austria (3), Belarus, Ireland, Spain, Portugal, Denmark, Norway, Israel, Serbia, San Marino, Liechtenstein, United States (this are the figure for the countries listed in official submissions, which may not 100% correspond to the real home countries of the singers. Also, the figures are of songs and not singers). ESCKAZ's Andy Mikheev has compiled his own TOP 30 of the national preselection, which you can find here. |
Швейцария: Eurovision Song Contest 2011 Schweizer Selektion - "Die grosse Entscheidungs Show" Впервые за последние 6 лет в Швейцарии пройдет открытый национальный отбор. Заявки на участие принимаются с 1го по 30 октября. Каких либо ограничений по национальности и языку исполнения песен нет, однако они должны быть "высшего европейского стандарта" и с уже утвержденным исполнителем. Телевизионный финал из 12ти песен состоится 11го декабря в Креузлингене, где 100% зрительское голосование выберет победителя. Отбор финалистов разделен между
различными швейцарскими теле и радиостанциями. Среди известных имен, подавших заявки бывшие участники и композиторы Евровидения: DQ (Дания 2007) c песней команды Йонаса Гладникофф и Кристины Шиллинг (Ирландия 2009-10), Тодомондо (Румыния 2007), МиОдио (Сан Марино 2008), Мариелла Фарре (Швейцария 1983, 85), Пьеро Эстериор (Швейцария 2004), Надин из ЮАР/Бельгии с песней Паулы Селинг (Румыния 2010), Эвелине Филипе из Португалии с песней Андрея Бабича и другие. Также в конкурсе с 3 песнями участвует ветеран российских отборов певец Джем и белорусская Аура. Помимо России, заявки на отбор SF поступили из Германии (25), Великобритании (24), Италии (13), Польши (9), Франции (6), Мальты (5), Румынии (4), Бельгии (3), Швеции (3), Финляндии (3), Австрии (3), Беларуси, Ирландии, Испании, Португалии, Дании, Норвегии, Израиля, Сербии, Сан Марино, Лихтенштейн, США. (это цифры по странам, указанным в официальных заявках, которые могут не на 100% совпадать с настоящими странами проживания артистов. Также данные приведены по количеству песен, а не исполнителей). Главный редактор ESCKAZ составил свой ТОП 30 отбора, с которым познакомиться вы можете здесь. |
||
On
1st July at 14:00 will be held a press conference devoted to Ukrainian
national preselection for Eurovision 2011. In the press conference will participate:
Deputy Director General of NTU Walid Arfush, President of Ukrainian Media Holding Boris
Lozhkin, Director of Hit FM Vitali Drozdov. This year national preselection will differ
significantly from previous years. Scheme of the Ukrainian preselection will be as follows: 1) Since 5th July till August 19th NTU is accepting applications on participation. Only performers-citizen of Ukraine are allowed, with a condition that they should not take part in Eurovision preselections in any other countries and in any TV projects run at the preselection period. Contest entries should follow simple Eurovision rules. Update: NTU has decided to prolong period of submission of contest entry and confirmation of copyrights on it's music and lyrics till October 1st 2010. All other documents, as well, as the song that should be performed on castings have to be submitted by August 19, 2010. 2) On August 19th and 20th in Kyiv at the Arena entertainment complex two days castings will be held. To the castings singer should arrive with different song, not his contest entry, on which he posesses performance rights. Potential contest entry is not performed at castings. Update: change of the venue for the casting. It will be held in complex Olmega Plage, which is located in Kiev, Hydropark metro station (behind Venecian bridge). Update 12/08: NTU has removed today condition to have performance rights for the entry. Now also any song by Ukrainian songwriters can be performed. 3) Several best proceed to 3rd day of castings on August 21st and after this 50 artists are selected. Castings will be broadcasted on Sundays from 19th of September. Recorded performances can be seen here. 4) Quaterfinals: on October 3rd and 10th from 50 entrants viewers via televoting will select 30 semifinalists. Update: It seems quaterfinal stage has been removed. Now 35 semifinalists will be selected as the result of castings. 5) Semifinals: Every week since October 17th to December 19th during 10 live broadcasts jury and televoting (50/50) will be determining finalists of the project. Less voted contestants are leaving the show. 15 singers will proceed to the final. Update: this stage also has been altered. Now, it is planned to have 5 semis of 7 performers in each. 4 qualify to the final (3 by the decsion of jury and 1 from televote). Shows will be broadcasted from 31st of October to 28th of November. 1:El Kravchuk, Zaklyopky, Inna Voronova, Yakov Smirnov, Kristina Kim, Zhemchug, Daria Medova 2: Ivan Berezovsky, Para Normalnyh, Mika Newton, Eduard Romanyuta, Bakhroma, Shanti, Metropolitan 3: Armiya, Alex Mathias, Shanis, Vitaly Galay, Arina Domsky, Elena Korneeva, Alexander Kvarta 4: Anastasia Prikhodko, Zlata Ognevych, Mika Nytych, Vladislav Levitsky, Neksi, DASH, Natalia Pugacheva 5: Jamala, Denis Povaliy, Masha Sobko, Tatiana Vorzheva, Max Novitsky, Vroda, Pavel Tabakov Verka Serduchka, Daha Braha and Masha Sobko have withdrawn, replaced by Zhemchug and Pavel Tabakov. Upd. There will be 3 semifinals of 7 singers each, so now this is quaterfinals stage. 6) On 26th of December gala concert of 20 finalists will be broadcted live 7) 10-20 finalists will take part in pan-Ukrainian concert tour "Eurovision in Your City" which will start on 15th of January 8) Final: 27th of February. 20 finalists will perform their contest entries and winner will be selected by mix of televoting and jury vote. |
1
июля в 14:00 пройдет пресс-конференция, посвященная
украинскому национальному отбору на
Евровидение 2011. В пресс-конференции примут
участие: заместитель генерального директора
НТКУ Валид Арфуш, президент Украинского Медиа
Холдинга Борис Ложкин, директор Хiт FM Виталий
Дроздов. В этом году нацотбор будет существенно
отличаться от предыдущих лет. Схема украинского отбора будет
выглядеть следующим образом: 1: El Кравчук, Группа «Заклепки»,
Инна Воронова, Яков Смирнов, Кристина Ким, Дуэт
«Жемчуг», Дарья Медовая 6) 26 декабря - в прямом эфире
гала-концерт 20 финалистов национального отбора. |
||
Испытано на
себе! English version below. В качестве нашей звезды
согласилась выступить молодая вокалистка и
гитаристка Валерия Кузьменко, по
совместительству также одна из корреспондентов
ESCKAZ. Несмотря на то, что в детстве она очень
хотела научиться петь, никто из преподавателей
не брался за нее, не верили в ее возможности и
родители, не дававшие заниматься музыкой. Но
потом в школе Лера пошла в вокальный кружок, где и
получила первые навыки искусства, а дальше
продолжала и продолжает всего добиваться сама.
Она очень благодарна тем, кто поверил в нее и ее
силы и по её словам - "Участие в кастинге на
Евровидение - это возможность получить
неоценимый опыт, выступить на крупной
профессиональной сцене, понаблюдать за
творчеством коллег и получить ценные советы. Для
достижения своей цели надо упорно трудиться, и
это лишь первый шаг". Однако, сразу же
стало ясно, что не всем участникам конкурса будут
предоставлены одинаковые условия. Так, сразу же
вверх очереди был продвинут Виталий Галай, на что
было сказано, что его снимать будут телекамеры с
канала, в проекте которого он раньше участвовал и
эти телекамеры необходимо срочно отпустить. Не
успев начаться, через полтора часа (после 15
участников из примерно 50 заявленных на день) жюри
объявило перерыв на полчаса. Который в итоге
затянулся на два. По непроверенным данным,
обсуждаемым всеми на шоу, задержка произошла по
причине того, что одна из представителей
уважаемого жюри пожелала поменять свой образ. Нам бы хотелось поблагодарить за
помощь в участии в кастингах постоянного
ведущего Тимура Мирошниченко, а также главу
делегации Украины на Евровидении Викторию
Романову. Приносим свои извинения, ведь
подчеркивая некоторые негативные стороны
данного мероприятия, мы просто надеемся, что эти
моменты будут учтены в будущем и в следующем году
отбор на конкурс пройдет на высшем уровне.
|
|||
Tested on ourselves! ESCKAZ is known for its unexpected decisions
and critical materials, and quite spontaneously at this time we came to an idea to test
ourselves in the participation in the national final for Eurovision 2011, and an ideal
opportunity to do so were the castings for the preselection to the contest in Ukraine. Our star is young vocalist and guitarist Valeria Kuzmenko, also one of the part-time correspondents of ESCKAZ. Despite the fact that as a child she really wanted to learn to sing, none of the teachers were ready to work with her, neither believed in her talents her parents, not allowing her to practice music, but at the end Valeria went to the school class of vocal and gained first skills in art there continuing after this to achive everything herself. She is very grateful to those who believed in her and her strength and as she says - "Participation in the casting for Eurovision is an opportunity to get valuable experience, to perform on a large professional stage, observe the works of experienced artists and gain valuable advice. To achieve my objectives I should be working hard, and it is only the first step". However, at the very beginning of the road we have discovered an unpleasant surprise. The national selection regulations, which have finally been published in details, a couple of weeks later after the press conference about it took place, have demanded in a completed form immediately two songs with the performance rights - a song for the audition, and already finished recording of the songs for the contest itself, that has never been publically performed before. Unfortunately, time was not allowing us to record the potential Eurovision entry by August 19th, despite the fact that we've already had agreements with the possible songwriters, so at the moment it seemed that our project will die, without even been born. But the creators of the rules of the Ukrainian selection continued tossing surprises, and one of them was pleasant (although as it turned out in the end, the only one). On August 5th NTU removes the requirement to present by the time of casting already finished song for Eurovision. Only selected semi-finalists will have to submit it in the period before October 1st. However, all rules towards the entry to be performed at the castings (ie, permission for the song performance) were remaining in force. It's just is two weeks before the preselection - there is a desire, but no song with the permission! Realizing that the permission for performance of already well rehearsed in other auditions song of Tina Karol "Do not worry" will not appear as of sudden we had to begin searching for other options. In the end, after lengthy correspondences by 10th of August at our hands were permissions from Diana Gurtskaya and her songwriters for the performance of a song "Mir pridyot" (Russian version of "Peace Will Come") and Vladimir Graic for the performance of the Russian version of Eurovision 2007 winner "Molitva" with my lyrics. After much hesitation, we have decided to sing entirely in Russian and not partly in English, because it would be rather difficult to set the English pronunciation with such a short time left. Sadly, both songs weren't ideally suiting the timbre of Valeria, but considering that till the casting was left just a little more than a week - there was no time to look for other songs and other permissions. The process of preparations starts but is unexpectedly shadowed by the serious leg injury of our singer, that has put the entire trip in danger. But she is brave enough to proceed despite pain and the project continues! Next on the schedule is the completion of the questionnaire and application form. Jointly we've prepared a nice application with the answers to tricky questions about what parents most often were angry with you for, what you will be able to do to achieve victory at Eurovision, and what differentiates you from others? "The main thing is to remains myself, and not be part of the crowd. To work hard in order to achieve goals, rather than be waiting until the fortune cames to me out of nowhere. I think I differ from other people with my resistance, and this is often noted by my friends, that I'm persistent in achieving my goals. I'm sure that everything that I intended in my life - I can do it! I believe that I am the very best in the whole world! It's impossible to convince others to what you do not believe yourself. I try to be sincere in my feelings, whatever they are: love, friendship, devotion and faith. Sincerity is a part of human nature, which is important not only in life but also in the work. After all, on the stage singer can conquer the people hearts first of all with his sincerity. I hope that other people appreciate this quality in me too". On 12th of August another surprise comes from the organizers - they are unexpectedly removing the requirement of the permission for the performance, and now any song of Ukrainian songwriters can be performed. All the changes are published in the News section on the site of the National Pershiy channel and to track the developments is rather difficult, because in the actual text of the rules changes are not made. In any case, there is no time to change the song anymore and everything remains on the previously developed plan. Casting takes place in Kiev and applicants from other cities have to be there for three days from 19 to 21 August. So, we go on the train / plane and are on the way! After arrival in Kiev and visit to the Kiev-Pechersk Lavra to get some luck, on our plan was to listen to some advice from the veteran. As such was elected Sergei Gavrilov, the former lead singer of band Igrushki and solo artist, finalist of the national selection in 2005, whose song "Ships" was awarded by our site ESCKAZ as best song of the national finals that year. A meeting with him lasted three hours, and indeed, was very useful: "If you wish to sing - do it! Just relax and sing! But well rehearse before that. And even if they will say you that everything is bad - it's not the end of life. Approach to this performance as to the psychological training, a struggle with your fears that you must win. And if you're afraid - don't do this then! But you should understand what is your goal - just to have some fun or to do something else? Show business is money and this money can not be earned with the performances. Best case is if if you have rich friends or relatives. Otherwise, success now in our entertainment business just by the talent, image, vocals is impossible, except that it would be Whitney Houston, Mariah Carrey, Tom Jones combined, but there are no such singers in Ukraine. If you like music - look for something close to it, not the actual stage, but something related". The last several hours of long rehearsals in the hotel room, last work with stylist (the role played by myself) and the day and hour "X" have come. Having arrived to the casting as defined in the regulations at 10am to the planned start of registration, no signs of it was found by us. It was said that registration may begin at 11, and the casting then would come at noon. Also rather unpleasant thing was taking place right at the entrance to Olmega Plage - the removal of any type of soft drinks by our beloved Ukrainian security staff. And 0.5-liter regular mineral water on the beach was worth 2.5 euros. Well, one must somehow work out the lease of premises? By the noon registration has finally started, all the performers were given some number (not clear how it was determined) and told the order of presentations. They have been also required to sign two agreements - for permission to use their image and appearance on TV and publishing agreement for permission to use the song. However, documents haven't been signed at that moment by anyone from the NTU side and no second copy has been given to the hand of contestants. No start of casting at the noon was observed, and seeing that it is delayed, we went to the edge of the beach to rehearse. Use of the shells and sun loungers by contestants was strictly forbidden, and so we took the chairs, and tried to benefit from the fact that for the first half-day weather was good enough to sunbathe and rehearse. As a result, the performances have finally started at 2 pm. The process of casting itself, as it seemed, was organized pretty well. Good scene with a rather good sound for the open space, posters of the contest everywhere, an opportunity for the press to shoot video and take photos of the contestants. Excellent hosts, working on stage and in greenroom: Timur Miroshnichenko, Igor Posypayko and Tatiana Goncharova. In addition to the hosts and jury there were present two experts - Tatiana Piskareva and Dmitry Kotelenets who have been seated in another tent and were giving their comments on what is happening. However, at once it became clear that not all participants will be provided with the same conditions. Thus, immediately was promoted in the order Vitaly Galay, on what it was said that he would be filmed by cameras of the channel from which talents show he has graduated, and these cameras must be urgently released after that. Just started, the castings has took a half hour break (after 15 participants from about 50 applications on a first day). Eventually this break however lasted for two hours. According to unconfirmed reports, discussed by everyone present at the show, a delay occurred due to the fact that one of the distinguished female representatives of the jury wished to change her dress. Resumed casting went on the same principle, "all are equal - but someone is more equal than the others". So, on the schedule with everyone else were waiting GODO, Alina Trigub, Irina Fedyshyn, Mira Gold, Zlata Ognevich, Arina Domski. And outside the queue and lists have appeared Anastasia Prikhodko, Ivanna Melay, Myata, Shanis and Shanti. About the latter, I must apologize, but besides the fact that she has immediately stated that she does not speak Ukrainian, and questions to her should come in Russian only - she just does not know how to sing at all! In this case, for me personally was shocking enthusiastic reaction of the jury, praising her performance, her appearance, vocals and her song. For me, this moment was the peak of negative emotions derived from the casting. The mood, like the weather, has been spoiling quickly. It became very cold, rain has started pouring, as it took place in an open tent it became extremely windy. Artists, waiting for their turn in the stage costumes, as we also, have been chilled from head to toe. The jury was unruffled. No explanation for disruption in the schedule, but in response to the timid question of one of the singers - it was said, you're not an artist, an artist must wait for his turn for 24 hours in any weather, to stand there and wait to be called. As a result, despite the fact that the singer was at this casting almost the best performer - the jury has struck off her from the list of semifinalists. Seeing these examples, to be honest, we have completely lost the desire to take part in what was happening. The only positive aspect was the interview that we gave to news channel 24, though at the end only one phrase was aired, but it was still nice. Waiting for our turn in the end lasted from 10am to 7 pm, and apart from jim-jams, which have affected our debuting singer despite the warnings of our expert, the delay of casting, inadequate assessments of the jury and passages without waiting in line, almost led to the withdrawal of our application. Performance eventually took place, but to say about it separately, unfortunately, nothing is possible. In addition, it was far from the real possibilities of our singer, and although we are happy that we thanked by the jury for the courage to take part in auditions, for the next year we will try to prepare better, but until then we take the blame for failure solely on ourselves. Even though we failed to succeed in the performance, there hardly was anyone who could be compared to our contestant in beauty department! Actually, it was surprising to see that articles on the site of Pershiy channel have been inviting to the casting all comers to try their strength. As it turned out in the end, it was not entirely true, as since the second day of jury fundamentally and strongly discouraged such persons from entering the stage, or have been interrupting their singing, saying they are only waiting for experienced performers. How can this correlate with the statements of jury head Walid Arfush "For Eurovision we are looking for nugget from the village?" Incidentally, there hardly have been any freaks, apart from Denis Povaliy who have reached the final, Pope NotRoman and a couple of chanson singers. In a total auditions have been attended by some 120 participants. Criteria that have guided the jury selection personally for me had remained unclear. "First of all - vocal abilities! And all the rest - the song, image, show - you can come up with it later", said in the same interview Mr.Arfush. However, from the jury in the hall we heard mostly comments on the style - You don't stand right; What are you wearing as if you've just came from the street?; Your backing dancers are boring and outdated; And why you have such a sad song? - On the last point it should be mentioned specifically - it seemed that the jury has been hating all the ballads, as well as any songs not in Eurovision format - the jury apparently was not ready to work solely on the basis of assessment of vocal potential of competitors. The jury was made of: Walid Arfush, Vlad Baginsky, Ruslana Pysanka, Julia Magdych, Anton Tseslik as well as Igor Lihuta and Kamalia (during the first day). In the process of casting, I have noticed several violations of its rules: 1) According to the rules deadline for submission is 19th of August, but at the casting were several performers that have simply came in the second day - August 20th, many of the participants did not provide a package of documents and did not fill out questionnaires 2) As it turned out, each performer (and the songwriters) must still sign the contract for performance of the song. How does it correspond to the previously permitted performance of songs by Ukrainian authors without written permission is not clear. The agreement required to fill in passport details of songwriters. 3) In the end the stage has been entered by the girl with the song of Garbage "The World Is Not Enough" and the other girl to do a song a cappella, without a soundtrack. Explanations on this subject from the organizers of the casting could not be obtained. 4) According to the rules in the casting are eligible to participate only citizens of Ukraine, but the selection was attended by at least some citizen of Russia and Estonia. 5) Not to mention the fact that the rules indicate the possibility to bring recording on DVD, but those who has done it were forced to go to rewrite discs. But a rule saying that the contestants are not eligible to participate in other television projects in parallel with the ESC has been thoroughly observed. The jury claimed that Vladimir Tkachenko is taking currently part in X-Factor, and have not allowed him to enter second stage of the preselection. After the second day the weather got much worse, the jury had to sit all day wrapped in blankets and drinking hot tea or coffee, and it was finally decided that the second part of the casting set for Saturday should be canceled, all entrants to perform on Friday and semi-finalists should be selected on the basis of only one listening, no second round. As a result, the jury chose the 35 semifinalists, pointing out that someone may eventually withdraw from the contest himself, or will not have time to prepare his song. The question is relevant - for the moment coming to potential Eurovision entries, in my opinion, the rules are absolutely not thought through, for example what would happen if someone brought the song that appears to be illegitimate? We at the auditions have created an idea of the bail of 500 euros, which will not be returned if a song submitted to the competition breaks the rules, in which case it would go in favor of the winner of preselection. It is high time to punish the ignorance and unwillingness to get acquainted with the rules by paying from the pocket. Whom would I have noted from the participants myself? They literally can be counted on the fingers of one hand. Discovery for me was Alexander Kvarta that really has lit up the room, prompting a storm of applause and even a line for autographs from the imperturbable security guards - and still has remained easy in communication, attended a casting alone and was getting together with me on the subway. Very well performed Zlata Ognevich, Irina Fedyshyn, Alina Trigub, Anna Sergeevna and hard-rock band Listopad. To the semifinal proceeded the following artists: Verka Serduchka, Jamala, the group "Zaklyopki", Anastasia Prikhodko, Zlata Ognevich, the group "Armia", Ivan Berezovsky, Arina Domski, Vitaly Galay, the group "Metropolitan", Maxim Novitsky, the group "Neksi", Shanis, Shanti, Elena Korneeva, Yakov Smirnov, Alexander Kvarta, the group "Daha Braha", Inna Voronova, Eduard Romanyuta, Mika Newton, The group "Bahroma", Denis Povaliy, DASH, Natalia Pugachova, Masha Sobko, duet "Para Normalnyh", Alexey Mathias, Mila Nitich, Tatiana Vorzheva, El Kravchuk, Valentin Levitsky, Daria Medovaya, the group "VRODA", Kristina Kim. Broadcasts of castings will take place in September, and qualifying round with new songs will begin in October. We would like to thank you for the assistance in participation in the casting regular ESC host and commentator Timur Miroshnichenko, as well as the head of the delegation of Ukraine at the Eurovision Victoria Romanova. We apologize, in fact, for stressing some negative aspects of this event, we just hope that these issues will be addressed in the future and next year's preselection for the competition will be held at the best level. Also at the end of the material, I would like to congratulate our singer Valeria with her Birthday! I wish you implementations of what you wrote in the questionnaire to a question about your dream: "Just to be happy. To reach the level when others will understand my thoughts and take you as you are. To be with a man that is close to me, to feel his constant presence and support, and support him in return. To have a strong family, grow up children. And to be free to do what I want the most myself". |
|||