esckaz10line.jpg (9381 bytes)  

Back to main Eurovision 2011 page Назад на главную страницу Евровидения 2011
Back to the front page Назад на главную страницу сайта

Biography / Биография
Lyrics/Текст песни
Your view/Ваше мнение
Latest News / Новости

A Friend In London (Denmark) - A Friend In London (Дания)

Official site/Офиц.сайт
mp3, national final
Обсуждение на форуме

Biography / Биография
A FRIEND IN LONDON was formed in 2005 when 4 guys met at a boarding school of theater and music in Vostrup, Denmark. After their stay at the school, one of them won a single recording of one of his sounds, and then he asked other guys to record the song with him. After that band members have spend a lot of time living together and having a rehearsal room in the basement.

From day one the hunt for powerful and catchy melodies was the main focus of the band. Through the past years the band has been touring Denmark with more than 100 shows refining the expression of their work. The music combines the simplicity of boyband pop with the complexity of british influenced indie rock backed by powerful choir arrangements.

In 2008 A FRIEND IN LONDON won the european final of the Bodog Million Dollar Battle of the Bands, with more than 40.000 bands from around the world participating. This event ignited a spark for the band in Canada and since 2009 there has been 3 successful tours in the state of Ontario, including shows at NXNE (North by NorthEast) and Canadian Music Week as well as a performance at Breakfast TV, no.1 morning show in Toronto.

2011 will be a defining year for A FRIEND IN LONDON. The band has confirmed a slot at the forthcoming Canadian Music Week launching another Canadian spring tour in conjunction with this performance. Alongside the expansive Canadian activity the preparations for the anticipated debut album have also been kicked off with album relase set in 2011.

The band consists of four male members: Tim Schou (vocal/guitar), Sebastian Vinther (guitar/vocal), Aske Damm Bramming (bass/vocal) and Esben Svane (drums/vocal).

Song "New Tomorrow" is written by Lise Cabble and Jakob Glaesner, who have approached the band with idea to enter the selection. New Tomorrow is about changing the world in the big picture, and the message can be escalated down to all kinds of things in life.

A FRIEND IN LONDON были основаны в 2005 году, когда в школе-интернате театрального и музыкального искусства в Воступе, Дания встретились 4 парня. После учебы в школе, один из них получил в качестве приза возможность записать песню и пригласил остальных присоединиться к нему. После этого, участники группы проводили очень много времени вместе, снимая дом и репетируя в его подвале.

С первого дня поиск мощных и запоминающихся мелодий стал основным фокусом группы. За последние годы группа выступала в Дании, где дала более 100 концертов. Их музыка является симбиозом простоты мальчуковой поп-группы со сложностью инди-рок группы с британским влиянием и мощными хоровыми аранжировками.

В 2008 году A FRIEND IN LONDON стали победителями европейского финала Bodog Million Dollar Battle of the Bands, в которой принимали участие более 40 тысяч групп со всего мира. Участие в этом конкурсе привело группу к популярности в Канаде и с 2009 года они дали в штате Онтарио 3 успешных тура, включая выступления в NXNE (North by NorthEast) и на Канадской музыкальной неделе, а также выступление на Breakfast TV, популярном утреннем шоу в Торонто.

2011 год будет очень важным в карьере A FRIEND IN LONDON. Группа уже подтвердила свое участие в Канадской музыкальной неделе и планирует провести весной очередной тур в этой стране. Параллельно с расширением активности в Канаде, группа планирует в 2011 году выпуск долгожданного дебютного альбома.

В группу входят 4 участника: Тим Шоу (вокал/гитара), Себастьян Винтер (гитара/вокал), Аске Дамм Брамминг (бас/вокал) и Эсбен Сване (ударные/вокал).

Песню "New Tomorrow" написали Лиза Кэббле и Якоб Глайснер, которые обратились к группе с идеей принять участие в отборе. New Tomorrow посвящена идее изменения мира к лучшему, но это же послание каждый может применить и к самому себе.

photo_Friend.jpg (38973 bytes)
Lyrics / Текст песни
New Tomorrow (Новый завтрашний день) (Lise Cabble, Jakob Glæsner)
18be94a58f2b4cc6b019bd11080b80a7_43745348.jpg (49039 bytes)
Wake up slow down
Do nothing right now
Breathe in breathe out
Did we forget how
To live to dream
And what it all means
It's like we don’t care

Who's hot who's not
Who's got the right up-
Side down to night tomorrow
You're out of time of style
You're back in the line
A race to nowhere

Come on boys come on girls
In this crazy crazy world
You’re the diamonds you’re the pearls
Let's make a new tomorrow

Come on girls come on boys
It's your future it's your choice
And your weapon is your voice
Let's make a new tomorrow

Turn left turn right
Don't make up your mind
Your way to fame
Is all in vain
You get in the spot
Then you run out of luck
And you're going nowhere
We can change it all today

Come on boys come on girls
In this crazy crazy world
You’re the diamonds you’re the pearls
Let's make a new tomorrow

Come on girls come on boys
It's your future it's your choice
And your weapon is your voice
Let's make a new tomorrow
Проснись, подожди
Ничего не делай прямо сейчас
Неужели мы забыли
Как жить, как мечтать
И что все это значит
Как будто нам нет никакой разницы

Кто горяч, а кто нет
Кто делает все
Шиворот-навыворот сегодня вечером, завтра
Тебе не хватает времени, стиля,
Ты снова возвращаешься в очередь
В гонке в никуда

Ну же парни, ну же девчата,
В этом безумном, безумном мире,
Вы - бриллианты, вы - жемчужины,
Давайте создадим новый завтрашний день

Ну же парни, ну же девчата,
Это ваше будущее, это ваш выбор
И ваше оружие - это ваш голос
Давайте создадим новый завтрашний день,

Повернись налево, повернись направо
Не принимай решения
Твой путь к славе
Полностью тщетен
Ты попадаешь в центр внимания
А затем твоя удача иссякает
И ты движешься в никуда
Мы можем изменить все это сегодня

Ну же парни, ну же девчата,
В этом безумном, безумном мире,
Вы - бриллианты, вы - жемчужины,
Давайте создадим новый завтрашний день

Ну же парни, ну же девчата,
Это ваше будущее, это ваш выбор
И ваше оружие - это ваш голос
Давайте создадим новый завтрашний день,
Interview / Интервью
On 3rd of March ESCKAZ has talked with the boys from "A Friend In London". The band revealed that proposal to take part in the contest came from songwriters, at first they actually thought to say no, but then after hearing the song they considered that it fitted good with the rest of their songs and their style.

Answering rumours band has stated: "It does sound a lot like the chorus in ‘Sing for me’ by Andreas Johnson, but it also sounds a lot like ‘Shine’ by Take That, and five other songs people have been pointing out. The melody basically consists of a pentatone scale and has a quite simple pop melody. That is the same thing with the other tunes, and why they sound alike. If you hear all the songs the differences are very clear between them, and ‘New Tomorrow’ is a completely different song in its format and message".

They have no promotour plans besides appearance in promo-concert in Amsterdam. So, their preparations will include playing shows in Denmark during April, rehearsing with the choreographer, and meeting up with our performance coach.

The band has passed their special greetings for Russian Eurovision fans which they hope to meet at Eurovision. "Maybe we can have a vodka and a pickle together!! Na zdarovje!!"

You can read complete interview in English here.

3го марта ESCKAZ побеседовал с участниками группы "A Friend In London". Они рассказали нам, что предложение принять участие в национальном отборе им поступило от авторов песни, и первоначально группа даже думала ответить отказом. Однако, услышав песню, они посчитали, что она подходит их музыкальному стилю.

Отвечая на слухи, группа заметила: "Да, песня звучит похоже на припев в "Sing for me" Андреаса Йонсона, но она звучит похоже и на "Shine" Take That и еще песен пять, на которые нам указывают. Мелодия композиции очень проста, она основана на пентатонике. Тоже самое можно услышать и в других песнях, и поэтому они звучат похоже. Но если вы внимательно прислушаетесь, есть четкие различия между ними и "New Tomorrow", которая является полностью другой песню по формату и смыслу".

У группы пока нет каких либо планов промо-туров, помимо выступления на промо-концерте в Амстердаме. Таким образом, подготовка группы к конкурсу будет включать в себя выступления на концертах в Дании в апреле, работу с хореографом и сценическим педагогом.

Группа передала свои приветы русским поклонникам конкурса, с которыми она надеется встретиться на Евровидении. "Может выпьем вместе водочки с рассольчиком!! На здоровье!!"

Полностью интервью (на английском) вы можете прочитать здесь.

Your view / Ваше мнение
Rate this song / Оцените эту песню
Latest News / Новости
Band A Friend In London is back from their tour in Canada - a surprise destination for the band taking part in Eurovsion. Anyway, from March 3rd band has appeared on Breakfast Television and Cooking shows, gave interviews to MYFM and The Beach radios and performed at several pubs and nightclubs as well as at Canadian Music Week festival. On 21st of March band returned to Denmark where plans to give two concerts in April.

The band has signed contract with URartist Network for management and record label Fontana North, that has already released single "New Tomorrow" and will release debut album of the band in Canada in September. It will be produced by Canadian producers Greig Nori and Kevin Doyle (Van Morrisson, Kiss, Sinaed O'Connor, Andrea Bocelli). A Danish debut release meanwhile has been delayed as the band is still looking for a proper contract with the label, so the album may not appear right after the ESC as originally expected.

Группа A Friend In London вернулась из тура по Канаде, несколько неожиданного места для группы, принимающей участие в Евровидении. Однако, начиная с 3го марта группа появилась на Breakfast Television и программе Cooking, дала интервью радиостанциям MYFM и The Beach, и выступила в ряде пабов и ночных клубов, а также приняла участие в Canadian Music Week festival. 21го марта группа вернулась в Данию, где планирует в апреле дать два концерта.

Группа подписала контракт с URartist Network по менеджменту и рекорд лейблом Fontana North, который уже выпустил сингл "New Tomorrow" и выпустит в сентябре дебютный альбом группы. Его спродюсируют канадские продюсеры Грейг Нори и Кевин Дойл (Ван Морриссон, Kiss, Шинеад О'Коннор, Андреа Бочелли). Тем временем релиз альбома в Дании отложен, поскольку группа все еще ищет подходящий лейбл, поэтому альбом может и не появиться сразу после Евровидения, как это первоначально планировалось.

In Canada / В Канаде

Photos: Claus Larsen
01. Anna Noa – Sleepless 2nd
02. Jenny Berggren – Let Your Heart Be Mine
03. Jeffrey – Drommen
04. Le Freak – 25 Hours A Day
05. Sine Vig – You’ll Get Me Through
06. Stine Kinck – Hvad hjertet lever af
07. Lee Hutton – Hollywood Girl
08. Christopher Brandt – Emma
09. Kat & Justin Hopkins – Black and Blue
10. A Friend In London – New Tomorrow

01vs06, 04vs10
Danish broadcaster DR has revealed the ten acts that will compete in the Danish final or Dansk Melodi Grand Prix at Ballerup Super Arena on the 26th of February. Of the 10 acts, 7 were selected from the whopping 663 entries sent in to the selection team at DR, the other three were invited directly by DR to compete in this year's competition as wildcards. Датская телекомпания DR объявила список из 10 конкурсантов, которые примут участие в национальном отборе Dansk Melodi Grand Prix, который пройдет 26го февраля. Из 10 артистов 7 были отобраны из 663 присланных заявок, а 3 - приглашены напрямую каналом.
Lee Hutton - Hollywood Girl (Matilde Kuhl, Sune Haansbaek & Ian Mack)
Sine Vig Kjaergaard - You'll Get Me Through (Henrik Janson & Hanif Sabzevari)
Le Freak - 25 Hours A Day (Erik Bernholm, Henrik Sethsson & Thomas G:son)
Kat and Justin Hopkins - Black And Blue (Patric Johnson, Joakim Ovrenius & Justin Hopkins)
Christopher Brandt - Emma (Christopher Brandt & Sisse Soby)
A Friend In London - New Tomorrow (Lise Cabble & Jakob Glaesner)
Jeffrey - Drommen (Jeffrey, Lasse Lindorff, Svend Gudiksen, Daniel Falt & Kim Nowak-Zorde)
WC Anna Noa - Sleepless (John Gordon, Lene Dissing & Peter Bjornskov)
WC Stine Kinck - Hvad Hjertet Lever Af (Pharfar, Rasmus Allin, Fresh-I & Stine Kinck)
WC Jenny Berggren - Let Your Heart Be Mine (Jeppe Federspiel & Thomas G:son)
A total of 663 entries have been submitted, 6 songs will be chosen by jury to take part in the national final, where they will be joined by 4 more wildcards. National final is set for 26th of February at the Ballerup Super Arena in Copenhagen, hosted by Felix Smith and Lise Ronne.
Всего было получено 663 заявки на право участия, 6 песен будут выбраны жюри, и к ним прибавятся 4 вайлдкарда. Национальный финал состоится 26го февраля в Ballerup Super Arena в Копенгагене, его ведущими будут Феликс Смит и Лиза Ренне.