|
|
| Back to main Eurovision 2011 page | Назад на главную страницу Евровидения 2011 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||||
| Biography / Биография | |||||
  |
|||||
| Christos Mylordou is a Cypriot singer. He was born in Nicosia on 30 April
1991. He studied at first in a Greek school and later on he moved to an English school
from which he graduated in 2010. His love for music and singing appeared very early and he
didn't loose an opportunity to participate in school concerts. At the age of 12, he
started singing lessons and piano lessons followed, and then guitar. When he was 16 years
old, he released his first cd-single with the Greek company "Real music" having
3 tracks. For 3 years he had been performing in night club Kallipoleos 4. In 2009 released
another cd-single, with two songs. Moreover, he has passed the exams and entered Royal
Rock School, created by the Royal Academy of England and internationally recognized,
however, at the same time he also served military duty. His hobbies include tennis,
swimming and informatics. On 10 September 2010, Mylordou won the singing competition of the talent show Performance and, as a result, he will represent Cyprus at the Eurovision Song Contest 2011. On 20 January 2011, it was announced that the song Mylordou will sing at the Eurovision Song Contest will be "San Aggelos S'agapisa" written by Andreas Anastasiou and OGAE Cyprus president Michalis Antoniou (also Lithuania 2004). At the stage Christos will be joined by backing vocalists Pavlos Polichrinis, Chrissie Andreou, Christos Nicolaou, Aggelos Agathangelou and choreography is prepared by Fotis Nicolaou |
Христос Милордос - киприотский певец.
Он родился в Никосии 30го апреля 1991 года. Сначала
он учился в греческой школе, потом перевелся в
английскую, которую и закончил в 2010 году. С
раннего возраста начала проявляться его любовь к
музыке и пению и он никогда не упускал
возможности принять участие в школьных
концертах. В возрасте 12 лет он начинает брать
уроки вокала, затем фортепиано, и, наконец, гитары.
В течении 3х лет он выступает в ночном клубе
Kallipoleos 4. В 16 лет выпускает первый сингл на лейбле
"Real Music" с тремя треками. В 2009 году выпустил
еще один сингл, с двумя песнями. Также он прошел
экзамены и поступил в Royal Rock School, созданную Royal
Academy of England и всемирно признанную, однако, в это
время он также служил в армии. Его хобби включают
в себя теннис, плавание и информатику. 10го сентября 2010 Милордос стал победителем шоу талантов Performance, и в результате этого, стал представителем Кипра на Евровидении 2011. 20го января 2011 стало известно, что на конкурсе он исполнит песню "San Aggelos S'agapisa", которую написали Андреас Анастасиу и президент ОГАЕ Кипра Михалис Антониу (также автор Литвы 2004). На сцене вместе с Христосом выступят бэк-вокалисты Павлос Полихринис, Крисси Андреу, Христос Николау, Ангелос Агатангелу и хореографию подготовит Фотис Николау. |
||||
  |
|||||
| Lyrics / Текст песни San Aggelos S'agapisa (I loved you like angel / Я любил тебя как ангела) (Andreas Anastasiou-Michalis Antoniou) |
|||||
 |
|||||
| Της
μοναξιάς μου τις στοές Μονάχος Περπατάω Ο δρόμος είναι μακρυνός Κι όπου με πας θα πάω Με σταύρωσες, με μάτωσες Κι ας πέθαινα για σένα Το δάκρυ μου έρρεε σαν αίμα Λόγια ξεχασμένα Πίστευα πως οι άγγελοι Ζούνε στα όνειρα μας Ψέματα όμως πίστευα Βρίσκονται ανάμεσα μας Μια πόλη έρημη η καρδιά Σαν έφυγες μακρία μου Γύρνα ξανά σε καρτερώ Αστέρι και χαρά μου Στον κήπο της αγάπης μας Πήγα για να σε ψάξω Στο πλήθος όμως χάθηκες Δέν μπόρεσα να κλάψω Το σταυροδρόμι της ψυχής Κι ο μυστικός μας δείπνος Χαθήκανε στο διάβα σου Έκλεσε πιά ο κύκλος Σαν άγγελος σ’αγάπησα Γύρνα στην αγκαλιά μου Πες μου και πάλιν μ’αγαπάς Λύτρωσε την καρδιά μου Σαν άγγελος σ’αγάπησα Γύρνα στην αγκαλιά μου Έλα ξανα κι οδήγησε Στο φώς την ερημιά μου |
Tis
monaxias mou tis stoes Monahos perpatau O dromos einai makrinos Ki opou me mas tha pau Me stavroses, me matoses Ki as pethaina gia sena Ta dakry mou eree san aima Logia xahasmena Pisteya pos oi aggeloi Zoune sta oneira mas Psemata omos pisteya Vriskontai anamesa mas Mia poly erimi kardia San efyges makria mou Gyrna xana se kartero Asteri kai hara mou Ston kipo tis agapis mas, Piga gia na se psaxo Sto plithos omos hathikes Den boresa na klapso To stavrodromi tis psyhis Ki o mystikos mas deipnos Hathikan sto diava sou, Ekleise pia o kyklos San aggelos s'agapisa Gyrna stin agkalia mou Pes mou kai pali m'agapas Lytrose tin kardia mou San aggelos s'agapisa Gyrna stin agkalia mou Ela xana ki odigise Sto fos tin erimia mou |
||||
| In
my loneliness dead ends I'm walking by my self I'll go anywhere you want me Even the road is long You crossed me and you make me bleed I would have died for you My tear went down unstoppable Like those forgettable words I used to think that Angels Live only in our dreams I was so wrong 'cause They do live among us My heart is like an empty city Since you walked away Come back, I'm waiting you You are my star, my joy In the garden of love I went to search for you I lost you in the chaos And couldn't even cry The cross-roads of my soul Like Jesus secret dinner Got lost in your ghosty walk The circle is closed now I loved you like an Angel Come back into my arms again Tell me how much you love me Bring my heart back to life I loved you like an angel Come back into my arms again And try once more to lead the light Into my darkness |
В
одиночестве своих тупиков Я бреду один Я пойду, куда бы ты меня ни направила, Даже если дорога длинна, Ты распяла меня, заставила истекать кровью, Я бы даже умер ради тебя. Мои слёзы текли, будто кровь, Как те забытые слова. Раньше я верил, что ангелы Живут только в наших снах Но, оказывается, я сильно ошибался, И они живут среди нас Мое сердце стало одиноким миром, После того как ты ушла от меня Вернись, я жду тебя, Ты - моя звезда, мое счастье В сад нашей любви Я пошел, чтобы найти тебя, Но ты затерялась в толпе, А я не мог окрикнуть тебя Перекрестки души, И наша Тайная Вечеря Мы потерялись на своем туманном пути, Теперь круг замкнулся Я любил тебя, как ангела Вернись в мои объятья Скажи мне снова, что ты любишь меня Оживи мое сердце Я любил тебя, как ангела Вернись в мои объятья Вернись и попробуй вернуть свет В мою тьму |
||||
| Interview / Интервью | |||||
|
|||||
| Your view / Ваше мнение | |||||
| Rate this song / Оцените эту песню |
|||||
| Latest News / Новости | |||||
  |
|||||
 03/04 Last Saturday a
Eurovision Dinner party organized in Larnaka by the authors of the 2011 Cypriot entry with
the support of OGAE Cyprus, the official Eurovision Fan Club in Cyprus. Among with the
fans was Christos Mylordos who also performed San Angelos S’Agapisa as well as the
composer Andreas Anastasiou and lyricist Michalis Antoniou, as well as the president of
OGAE Greece Costas Zisis who came from Greece for the party and Melina Karageorgiou, the
commentator of CyBC for the Eurovision Song Contest since 2008. |
 В прошлую
субботу прошел торжественный обед в честь
Евровидения, организованный в Ларнаке авторами
песни Кипра на Евровидении 2011 при поддержке ОГАЕ
Кипра, официального клуба поклонников
Евровидения на Кипре. С поклонниками пообщался
Христос Милордос, исполнивший San Angelos S'Agapisa, а
также композитор Андреас Анастасиу и автор
текста Михалис Антониу, а также президент ОГАЕ
Греции Костас Зисис, который специально прибыл
на вечеринку и Мелина Карагеоргиу, комментатор
Евровидения на телеканале CyBC с 2008 года. |
||||
  |
|||||
| The Cypriot jury has selected the entry to represent Cyprus in ESC 2011. Christos Mylordou will perform "San Aggelos S’agapisa" (I Loved You Like An Angel) written by Mihalis Antoniou and Andreas Anastasiou. The song will be presented by the CyBC late February. | Киприотское жюри отобрало конкурсную песню, которая представит Кипр на Евровидении 2011. Христос Милордос исполнит композицию "San Aggelos S'agapisa" (Я любил тебя как ангела), которую написали Михалис Антониу и Андреас Анастасиу. Премьера песни состоится в конце февраля. | ||||
| As
earlier announced, winner of the vocal section of TV talents show "Performance"
will represent country at Eurovision 2011. Broadcast of the final of the show will take
place Friday, September 10, 2010 from the Studio 3 of RIK. There are 9 finalists of the
vocals section: Costas Ioannides, Hristos Milordos, Nicole Nikolaidou, Louis Panagiotou,
Daphne Seisou, Annita Skoutela, Stella Stylianou, Malvina Charalambidi, Marios
Charalambous. Christos Milordou is winner of the show, his song will be chosen on a later date. JESC 2006 participant Louis Panagiotou was runner-up. CyBC called for songs for Christos Mylordos, only Cypriot residents can apply. Submissions due on 31 December and then a seven member jury will select the songs for the song selection |
Как
было ранее объявлено, Кипр на Евровидении 2011
представит победитель шоу-талантов "Performance".
Эфир финала шоу пройдет в пятницу 10го сентября 2010
года из студии 3 RIK. В вокальной части шоу примут
участие 9 финалистов: Costas Ioannides, Hristos Milordos, Nicole
Nikolaidou, Louis Panagiotou, Daphne Seisou, Annita Skoutela, Stella Stylianou, Malvina
Charalambidi, Marios Charalambous. Христос Милордос - победитель шоу, его песня будет выбрана позднее. Участник Детского Евровидения Луис Панайоту занял второе место. Телеканал начал прием песен для Христоса Милордоса, подать заявку могут только жители Кипра. Заявки принимаются до 31го декабря, и после этого жюри из 7 членов выберет песни для национального отбора. |
||||
| The Cyprus Broadcasting Corporation has announced that castings
for the new television program "Performance" have been completed. The program
structure has been slightly reviewed and any program will have three entries in category
'singing', one in a category 'musical instrument' and one in 'dance'. As earlier
announced, winner of singing category will represent Cyprus at Eurovision 2011. The jury are: Lia Vissi - Musician, Vocal Teacher, Costas Kakoyiannis - Musician, Music teacher, Fotis Nikolaou - Choreographer, Neoclis Neocleous - Actor. Presenter of the show is Marina Malena. First broadcast has took place on 26 of February with a special introductory program and will continue from 19 March, every Friday at 22.00 at RIK1 and RIK Sat. |
Телевидение Кипра объявило о
завершении кастингов на новую телевизионную
программу "Performance". Ее структура подвергась
некоторым изменениям, и теперь в каждом выпуске
будут представлены 3 кандидата в категории "пение",
и по одному в категориях "владение музыкальным
инструментом" и "танцы". Как ранее
сообщалось, победитель в категории "пение"
представит Кипр на Евровидении 2011. В жюри вошли: Лия Висси - музыкант, педагог по вокалу, Костас Какойяннис - музыкант, педагого, Фотис Николау - хореограф, Неоклис Неоклеус - актер. Ведущей шоу станет Марина Малена. Первый вводный эфир программы прошел 26го февраля, ее выпуски продолжатся с 19го марта, каждую пятницу в 22.00 в эфире RIK1 и RIK Sat. |
||||
 |
|||||
| 23/12
Winner of vocal category of Talent Show "Performance" will represent Cyprus at
Eurovision Song Contest 2011, announced RIK. Broadcaster starts casting procedures for the
show and interested performers in field of singing, the interpretation of musical
instruments, theater and dance aged between 16 and 35 can apply to take part in the
program before January 8th. Upd: Deadline extended till 22nd of January Contest is open for citizen of Cyprus or for those residing in the country
not less than 2 years. Applicants will be invited to take part in audition and interpret
songs of their choice from a list of songs that will be drawn by RIK, with musical
accompaniment, which will be provided by RIK, in a closed hearing before the four member
panel program committee, appointed by the RIK. |
Победитель
вокальной секции шоу талантов "Performance"
представит Кипр на Евровидении 2011, объявила
телекомпания RIK. Вещатель начинает проведение
кастингов, и заинтересованные исполнители в
области пения, игры на музыкальных инструментах,
актерского мастерства и танца, в возрасте от 16 до
35 лет, могут подавать заявки на участие в шоу до 8го
января. Обн: Срок приема заявок продлен до 22го января В конкурсе могут принять участие граждане Кипра, или проживающие на нем в течении не менее двух лет. Кандидаты будут вызваны на прослушивания, где они должны будут исполнить песни по своему выбору из списка песен, составленных RIK, в музыкальном сопровождении, подобранном RIK, на закрытых слушаниях в присутствии четырех членов жюри, назначенных RIK. Вкратце, это будет классическое шоу талантов, которое будет проходить в течении 15 недель, в каждой программе конкурсантов будет оценивать жюри (60%) и зрители (40%). В конце 15 недель лучшие конкурсанты примут участие в финале шоу, в который выйдут 9 исполнителей в вокальной категории, и по три участника в категории владения музыкальными инструментами, танцем и актерским мастерством. Победители будут выбраны голосованием зрителей. Детальные правила шоу доступны здесь. |
||||
