Venue / Место проведения конкурса

Earlier, several top figures in organization of the contest have been appointed. Jon Ola Sand (48), will be NRK's Executive Producer for the 2010 Eurovision Song Contest, Hasse Lindmo (36) will be the Television Producer, and Stian Malme (39), Norwegian Head of Delgation for the Eurovision Song Contest will accupy position of the Venue Manager.

"Это огромное и очень важное событие. Мы с нетерпением ждем возможности позитивного и конструктивного сотрудничества с Теленор Ареной по вопросам его организации", заявил генеральный директор Норвежского телевидения Ханс Торе Бьеркаас.

Теленор Арена - крупнейший закрытый стадион в Северной Европе, который может вмещать до 15 000 зрителей во время футбольных матчей и до 23 000 во время концертов. Открытие стадиона состоялось в феврале 2009 года и с той поры в нем уже побывали более 70 000 зрителей, посетивших концерты AC/DC, Тины Тернер и др. артистов.

"Мы считаем, что это хорошее решение. Теленор Арена построена специально для проведения таких крупных мероприятий. Этот выбор гарантирует проведение конкурса на самом высшем уровне", заявил Хассе Линдмо, продюсер предстоящего Евровидения 2010. "Такие факторы как размер самой арены и площадей вокруг нее, возможность размещения аппаратуры и другого сопутствующего оборудования были весьма важными в принятии решения. Очень приятно начинать летний отпуск с мысли, что мы уже имеем лучшую возможную точку отсчета в той большой работе, что ждет нас впереди".

"Уже назначены лица на основные руководящие должности и проведены глубокие исследования по вопросу того, что необходимо для организации подобного крупнейшего мероприятия, таким образом уже до периода летних отпусков заложены все основы. Мы считаем, что телеканал NRK принял правильное решение о месте проведения конкурса Евровидение 2010. Это новый стадион, оснащенный всеми современными технологиями, который соответствует всем требованиям для проведения крупнейшего телешоу Европы", заявил Сванте Стокселиус, исполнительный супервайзер конкурса.

Ранее, были произведены назначения на ключевые позиции в организации Евровидения 2010. Йон Ола Санд (48) стал исполнительным продюсером конкурса, Хассе Линдмо (36) - телевизионным продюсером, а Стиан Малме (39), глава делегации Норвегии на Евровидении, станет менеджером арены.

Press-centre

The following services and facilities are available at the Eurovision Song Contest.

Accreditation Centre
Catering facilities
Fan club desk
Fax and copying service
First aid post
Information desk
Interview area
ISDN lines
Lost & found
Luggage and wardrobe facility
Photo backdrops
Pigeonholes (mailboxes)
Press Working Area
Press Conference hall
Radio studios (3x)
Relaxing zone

The Press Working Area is equipped with desks, tables, power sockets, LAN (cable) and wireless internet. Pay-phones for international calls are available.
For your own convenience, it is highly recommended to bring your own laptop.

Следующие услуги будут предложены на конкурсе Евровидение:

Аккредитационный центр
Столовая
Стол фан-клуба ОГАЕ
Услуги факса и ксерокса
Стол первой медицинской помощи
Информационный стол
Зона для интервью
Линии ISDN
Стол находок
Гардероб и хранение багажа
Места для фотографирования
Пидженхолы
Рабочая зона прессы
Зал для пресс-конференций
Радио студии
Зона отдыха

Зона прессы будет оборудована столами, розетками, LAN (кабельным) и беспроводным интернетом. Будут доступны телефоны для платных международных звонков.
Для вашего удобство рекомендуется брать с собой свой ноутбук.

Со стороны системы ОГАЕ координатором ОГАЕ стенда является Рой ван дер Мерве, президент ОГАЕ Остальной мир. Он проведет там большую часть времени, в особенности на второй неделе конкурса, для того, чтобы посетители и фанаты могли разделить радость музыки - различные аудиодиски будут вручаться в качестве призов.

В отличии от прошлого годе, ОГАЕ стенд откроется с первого дня репетиций - 16го мая, и закроется в последний день конкурса, 29 мая. Часы работы ОГАЕ стенда будут варьироваться в зависимости от расписания конкурса, но он будет открыт во время всех мероприятия на арене конкурса.

16-19 мая: 09.00-19.00
20-22 мая: 10.00-20.00
23 мая: 10.00-19.00
24-29 мая: 12.00-22.00

Как и в прошлом, основной традицией ОГАЕ зоны будет проведение голосования - какие на ваш взгляд страны выйдут в финал из 1го полуфинала, 2го полуфинала, а когда станут известны финалисты - какая страна победит на конкурсе Евровидение 2010.

Тот, кто предскажет наибольшее количество правильных финалистов в первом полуфинале, получит в подарок MP3 плейер. Если несколько человек дадут одинаково верный прогноз, между ними будет проведен розыгрыш. Тоже самое произойдет и с отгадавшим финалистов из 2го полуфинала. К сожалению, отгадавшему победителя финала приз вручен не будет, поскольку после полуфиналов это зачастую достаточно легко, и ОГАЕ стенд уже не будет открыт в воскресенье.

Помимо двух главных призов - MP3 плейеров, будут разыгрываться и ежедневные призы - в первую очередь музыкальные.

В основном это будут компакт диски:
1 - некоторые из синглов Евровидения 2010, которые будут дотированы нам участвующими делегациями
2 - синглы прошлых участников Евровидения (там уже были дотированы около 20 дисков)
3 - полные диски в основном южно-африканских артистов, которые перепевали на своих альбомах песни Евровидения на языке африкаанс
4 - специальные демо диски, выпущенные артистами специально для ОГАЕ стенда, т.н. Fan Stand Specials
5 - редкие пластинки Евровидения, в основном с 80х годов

В отлиии от прошлых лет, в этом году, каждый волонтер, который посвятит более 2х часов за 15 дней работе на ОГАЕ стенде получит специальный сувенирный диск - на который вошли 18 ковер версий песен Норвегии на Евровидении в исполнении других артистов.

Мы планируем также ряд сюрпризов, которые пока останутся в тайне. На доске объявлений мы будем информировать о том, что будет происходить на ОГАЕ стенде.

Мы надеемся в этом году достичь рекордного числа посетителей зоны ОГАЕ за 15 дней конкурса.

COMPETITION FOUR
Entries to this competition closes on WEDNESDAY 19 May at 17h00. People could enter both at the FAN STAND inside the press center as well as at the EURO CAFE for those without accreditation.
In 1993 Niamh Kavanagh won Eurovision 1993 with the song IN YOUR EYES. She is back for Ireland in 2010. A student student of Cape Town BERENIKE RAE SEGAL decided to pay tribute to Niamh and did her song in Afrikaans as IN JOU OE (in your eyes).
The question for this competition is - Give us the title of Niamh Kavanagh's 2010 entry.
As we are handing a copy of it to Niamh as a souvenir, there is only one copy left for someone to win. So it will go to someone who entered at either the FAN STAND or EURO CAFE. But we have a surprise for one other person - another student LIEZL LEVENDAL from Cape Town covered another Irish winner - THE VOICE of EIMAR QUINN in Afrikaans as EK IS DIE STEM (I am the voice) and so someone will win this.

COMPETITION FIVE
Entries to this competition closes on THURSDAY 20 May at 17h00. People could enter both at the FAN STAND inside the press center as well as the EURO CAFE for those without accreditation.
Way back in 1993 Barbara Dex represented Belgium at Eurovision with the song IEMAND ALS JIJ. For some reason the song did not do well. Now many years later exciting new singing sensation, 20 year old JASMYN decided to cover the song, both in ENGLISH and AFRIKAANS as SOMEBODY LIKE YOU and IEMAND SOOS JY and it is a winner.
The question for this competition is - What position did Barbara Dex reach at Eurovision?
A winner from both the FAN STAND and the EURO CAFE will be annouced and the prize is a copy of the song SOMEBODY LIKE YOU/IEMAND SOOS JY by JASMYN.

COMPETITION SIX
Entries to this competition closes on FRIDAY 21 May at 17h00. People could enter both at the FAN STAND inside the press center as well as the EURO CAFE for those without accreditation.
This year Agnetha from ABBA turned 60 years old on 5 April. To remember this, NEDINE BLOM from South Africa thanked ABBA for their wonderful songs and did THANK YOU FOR THE MUSIC in AFRIKAANS as DANKIE VIR DIE NOTE.
The question for this competition is - Name ABBA's EUROVISION winner in 1974?
A winner from both the FAN STAND and the EURO CAFE will be announced and the prize is a copy of the song by NEDINE BLOM - DANKIE VIR DIE NOTE.

COMPETITION SEVEN
Entries to this competition closes on SATURDAY 22 May at 17h00. People could enter both at the FAN STAND inside the press center as well as at the EURO CAFE for those without accreditation.
Boybands are very popular - usually because they consist of a variety of guys and there is usually someone for every taste. In 2007 D'nash sang I LOVE YOU MI VADA for Spain at Eurovision and this was also a very catchy song. It has been covered in Afrikaans by a new male singer ANDRE MARTINEZ and he calls it WEES DEEL VAN MY LEWE (Be part of my life). You can be part of this song by entering our competition.
The question for this competition is - One of the composers of this song is Swedish and he is in Eurovision 2010 again (for Denmark). Give us his name.
A winner from both the FAN STAND and the EURO CAFE will be annouced and the prize is a copy of the song WEES DEEL VAN MY LEWE by ANDRE MARTINEZ.

COMPETITION EIGHT
Entries to this competition closes on SUNDAY 23 May at 17h00. People could enter both at the FAN STAND inside the press center as well as the EURO CAFE for those without accreditation.
Georgia returns to Eurovision in 2010 after giving 2009 a miss. Their 2008 entry PEACE WILL COME by DIANA GURTSKAYA has just been covered in Afrikaans as VREDE SAL KOM by COLE VAN DAIS. She is well known in South Africa in JAMES BOND circles after bringing out a CD with covers of almost every James Bond theme song. .
The question for this competition is - Karen Kavaleryan wrote the original lyrics to Peace will come. He is back at Eurovision 2010. For that country has he written the lyrics this time around?
Due to the rarity of VREDE SAL KOM by COLE VAN DAIS together with the MZANZI RHYTHMS chorus, only one copy is available for a combined winner from both the FAN STAND and the EURO CAFE. But a second winner will be drawn who will get ARMENIA 2008 in AFRIKAANS called KOM NOU KOM NOU by HEIDI VAN WYK.


COMPETITION NINE
Entries to this competition closes on MONDAY 24 May at 17h00. People could enter both at the FAN STAND inside the press center as well as the EURO CAFE for those without accreditation.
Israel has given us good songs over the years and his year HARAL is very popular and among the favourites. In 1998 Israel surprised everybody by sending DANA INTERNATIONAL to Eurovision and she won with the catchy song DIVA. RIANA VAN WYK recorded it both in ENGLISH and AFRIKAANS. The English appears on a commercial CD easy to obtain but the Afrikaans version is quite rare.
The question for this competition is - After Israel won Eurovision twice in a row, they decided not to host it in 1980. What country stepped in to host the Eurovision that year?
Due to the rarity of DIVA by RIANA VAN WYK, only one copy is available for a combined winner from both the FAN STAND and the EURO CAFE. But a second winner will be drawn who will get ISRAEL 2002 in AFRIKAANS called LAAT JOU LIG SKYN by SUZANNE RENTZKE who specially recorded this for OGAE Rest of the world because it is a huge favourite of its president.

COMPETITION TEN
As this is semi final 1 day, there are two competitions.
Entries to the first competition closes on TUESDAY 25 May at 17h00. People could enter both at the FAN STAND inside the press center as well as at the EURO CAFE for those without accreditation.
In 2009 France sent world famous PATRICIA KAAS to Eurovision with the song ET S'IL FALLIAT LE FAIRE. OGAE Rest of the world member Carel-Piet van Eden wrote Afrikaans lyrics and another OGAE Rest of the world member, RENE VAN REENEN recorded it as ASEMSNAK.
The question for this competition is - In Moscow Patricia got a diamond disc for sales of her 2009 CD. How many copies were sold?
A winner from both the FAN STAND and the EURO CAFE will be annouced and the prize is a copy of the song ASEMSNAK by RENE VAN REENEN. As Rene is present in Oslo, she will hand the prizes personally to the winners and sign them.

The second competition is the very exciting one where everybody must predict which 10 countries from semi final 1 will go through to the EUROVISION FINAL. Here everybody has just one chance to predict his or her 10 countries. All entries from both the FAN STAND and EURO CAFE will be taken into account and the person with the most correct countries will be the winner of a MP3 player -
People can enter for this compettiion until the start of semi final 1, so just before 21h00.

COMPETITION ELEVEN
Entries to this competition closes on WEDNESDAY 26 May at 17h00. People could enter both at the FAN STAND inside the press center as well as the EURO CAFE for those without accreditation.
OGAE Rest of the world is giving its annual award to the 2010 song of ROMANIA. But several Romanian songs have been covered by South African singers in the past and the latest is the entry of 2008 - PE-O MARGINE DE LUME by NICO AND VLAD. TOBI JOOSTE sings it in AFRIKAANS as HIERBINNE (Here inside).
The question for this competition is - Which song represented Romania in 2006?
A winner from both the FAN STAND and the EURO CAFE will be annouced and the prize is a copy of the full CD of TOBI JOOSTE called AMORE on which HIERBINNE is one of the 10 tracks. This prize is sponsored by Nelius Ferreira of ARTIST WAREHOUSE.

COMPETITION TWELVE
As this is semi final 2 day, there are two competitions.
Entries to the first competition closes on THURSDAY 27 May at 17h00. People could enter both at the FAN STAND inside the press center as well as at the EURO CAFE for those without accreditation.
As we all know, NORWAY won Eurovision 2009 - that is why we are here in Oslo now. Newcomer ALEXANDER RYBAK brought us the delightful FAIRYTALE. OGAE Rest of the world member Carel-Piet van Eden wrote Afrikaans lyrics and another OGAE Rest of the world member, LEE SCOTT recorded it in Afrikaans as WONDERLAND (Wonderland).
The question for this competition is - In what country was Alexander Rybak born?
A winner from both the FAN STAND and the EURO CAFE will be annouced and the prize is a copy of the song WONDERLAND by LEE SCOTT. As Lee is present in Oslo, he will hand the prizes personally to the winners and sign them.

The second competition is the very exciting one where everybody must predict which 10 countries from semi final 2 will go through to the EUROVISION FINAL. Here everybody has just one chance to predict his or her 10 countries. All entries from both the FAN STAND and EURO CAFE will be taken into account and the person with the most correct countries will be the winner of a MP3 player -
People can enter for this competition until the start of semi final 2, so just before 21h00.

COMPETITION THIRTEEN
We will also have two competitions for this day.
Entries to both competition closes on FRIDAY 28 May at 17h00. People could enter both at the FAN STAND inside the press center as well as the EURO CAFE for those without accreditation.
OGAE Rest of the world is very happy to be part of the OGAE family and can play such an active role in the 2010 Eurovision via the FAN STAND. The fan stand could not have been possible without the help of a lot of people - too many to name, but a big thank you to every volunteer who helped here during the 14 days. Also to various record companies who sponsored prizes. One has to be singled out, SONY MUSIC SOUTH AFRICA. The president of OGAE Rest of the world and the head of the Afrikaans music division at Sony, NAOMI LE ROUX have a great relationship and she gave a special t-shirt Roy was wearing one day at the fan stand. They also supplied a bag of CD's for the winner of this competition.
The question for this competition is - In what city was the first Eurovision song contest in 1956?
A winner from both the FAN STAND and the EURO CAFE will be annouced and the prize is a variety of SONY CD's - among them KOBUS MULLER, GEORGE MEIRING, ANDRIETTE NORMAN, WILLEM BOTHA, DEWALD LOUW and SHAUN TAIT. These CD's all contain EURO covers in AFRIKAANS.

In the second competition we remember those countries who did not see their way open to come to OSLO - like ITALY, LUXEMBOURG, ANDORRA, SAN MARINO, MONACO, AUSTRIA, HUNGARY, THE CZECH REPUBLIC and MONTENEGRO.
We really hope they are just sitting out this round and will be back soon.
The question for this competition is - How many times have the Czech republic taken part in Eurovision?
A winner from both the FAN STAND and the EURO CAFE will be annouced and the prize is a variety of CD's with AFRIKAANS covers of songs from the countries not with us this year, like EK IS GEREED (I am ready) by REA LE ROUX (Andorra 2009), WIL JY KOM OF BLY (Will you come or stay) by JEANDRE ODENDAAL (Montenegro 2009) and AS MENS KAN WEET (If a person knows) by PRISCILLA SMITH (Hungary 2008).

Schedule / Расписание

15 May - Opening of Press Centre & Accreditation Centre, Telenor Arena
16 May - Start of open rehearsals, Telenor Arena
23 May - Welcome Reception, Oslo City Hall (feat. performance of Radio Orchestra)
25 May - First Semi-Final of the 2010 Eurovision Song Contest + Winners' Press Conferece
27 May - Second Semi-Final of the 2010 Eurovision Song Contest + Winners' Press Conferece
29 May - Final of the 2010 Eurovision Song Contest + Winners' Press Conferece
30 May - Closing of Press Centre (4:00 am)

Rehearsal schedule is available at calendar page.

17th of May is National holiday of Norway. Thanks to the Eurovision Song Contest tourists will have the unique opportunity to take part in festivities and celebrations. Traditional concert will be moved from Oslo Concert Hall to the official Eurovision stage close to City Hall in Raadhusplassen. Concert will be free of charge and thousands of tourists will have the opportunity to get acquainted with national traditions and customs of Norway.

Festkonsert
With: Stian Barsnes-Simonsen, konferansier, Alexander Rybak, Havard Gimse, Espen Langvik, Oslo Symphonic orchestra, Jan Ola Amundsen, dirigent Lasse Bj?rknes-Jacobsen, Jakob Dingstad og Matias Jentoft (Foss vgs) Tuba Tuba (Manglerud vgs), Danseelever (Fagerborg vgs) Elever fra Oslo musikk- og kulturskole @ Radhusplassen, Oslo
Start time: 16:00

Melodi Grand Prix-kavalkade
With: Per Sundnes, konferansier, Didrik Solli-Tangen, Age Steen-Nilsen, Bjorn Johan Muri, Maria Haukaas Storeng, Venke Knutson, Stig Andre Van Eijk, Samsaya, Martin Diesen, Hans Orkester, under ledelse av Hans Aaseth @ Radhusplassen, Oslo
Start time: 18:30

Public events will begin after these rehearsals. There will be three dress rehearsals for each of the semi-finals and the final before the actual broadcast show. The dress rehearsals only differ from the actual semi-final and final in that there will be no voting. Televized shows will start at 21.00 CET.

The ten artists who go through from the semi-finals to the final will hold a press briefing late in the evening after the semi-finals (on 25th and 27th May). A press conference is also scheduled for the winner of the Eurovision Song Contest immediately after the final on Saturday 29th May. Semifinal afterparties will be held in Euroclub, After-final party in delegations hotel Radisson Blu.

The delegations’ schedules include parties and promotional events. On their days off, the delegations and media representatives can take part in trips coordinated by the organisers.

Расписание репетиций и пресс-конференций доступно на странице календаря.

17 мая – Национальный праздник Норвегии и официальный выходной день. Благодаря конкурсу Евровидение у туристов будет уникальная возможность участвовать на праздновании. Традиционный праздничный концерт переведен из Oslo Concert Hall на официальную сцену Евровидения перед City Hall в Raadhusplassen. Концерт будет бесплатным и тысячи туристов смогут ознакомится с национальными обычаями.

Festkonsert
С участием: Stian Barsnes-Simonsen, ведущий, Alexander Rybak, Havard Gimse, Espen Langvik, Oslo Symphonic orchestra, Jan Ola Amundsen, dirigent Lasse Bj?rknes-Jacobsen, Jakob Dingstad og Matias Jentoft (Foss vgs) Tuba Tuba (Manglerud vgs), Danseelever (Fagerborg vgs) Elever fra Oslo musikk- og kulturskole @ Radhusplassen, Oslo
Начало: 16:00

Melodi Grand Prix-kavalkade
С участием: Per Sundnes, ведущий, Didrik Solli-Tangen, Age Steen-Nilsen, Bjorn Johan Muri, Maria Haukaas Storeng, Venke Knutson, Stig Andre Van Eijk, Samsaya, Martin Diesen, Hans Orkester, under ledelse av Hans Aaseth @ Radhusplassen, Oslo
Начало: 18:30

После этих репетиций начнутся открытые концерты. Перед полуфиналами и финалом будут проводиться по три репетиции. Их отличие от основных шоу заключается только в том, что на них не будет голосования. Телевизионные концерты будут начинаться в 23.00 Москвы.

10 артистов, победителей полуфиналов проведут пресс-конференцию поздно вечером после полуфиналов 25го и 27 мая. Сразу после финала 29го мая состоится пресс-конференция с его победителем. После полуфинальные вечеринки пройдут в Евроклубе, After-party финала - в делегационном отеле Radisson Blu.

В расписание делегаций входят вечеринки и другие промоционные мероприятия. В свободные от репетиций дни делегации и представители СМИ смогут принять участие в поездках по городу, разработанных организаторами.

Euroclub / Евроклуб

Additional independent Eurovision parties will be held in Latter club. Afterparties and shows every night from 25 to 29th of May. Club Latter is one of Oslos best showtheatres, placed in the heart of Aker Brygge (the docks, close to Oslo city hall), Holmens Gate 1. You can also watch all Eurovision Semi-finales and the Grand Finale at Club Latter.
Some of the artists that are confirmed to perform for Good Evening Europe Party on 26th of May are Icelandic Euroband, Bobbysocks, Charmed, Queentastic, Birgitte Einarsen, Christine Guldbrandsen, Malin Schavenius, Velvet Inc, Jenny Jenssen.
CC: NOK 100,- / ID: 20 years

Another independent Eurovision related club will be located in Ballroom, Nedre Vollgt 11. Special Eurovision program starting 18th of May. Cafe Manna is serving lunch every day between 12.00-18.00 with special ESC menu. Club Ballroom is open every night fron 22.30.
20 May - Norwegian ESC evening.
22 May - performances of Romania, Switzerland, Estonia
25 May - Swedish ESC evening: Anna Berghendal, Shirley Clamp, Anna Sahlin, 150 NOK, 100 NOK for OGAE member card holders
27 May - Semifinal party with Alexander Sternerud etc.

Дополнительные независимые вечеринки Евровидения будут проводиться в клубе Latter. Афтерпати и шоу каждый вечер с 25го по 29е мая. Клуб Latter расположен в самом центре Aker Brygge (доки, рядом с Oslo city hall), Holmens Gate 1. Также в клубе вы можете посмотреть сами полуфиналы и финал конкурса.
В числе артистов, которые выступят на Good Evening Europe Party 26го мая - исландские Euroband, Bobbysocks, Charmed, Queentastic, Birgitte Einarsen, Malin Schavenius, Velvet Inc, Jenny Jenssen.
CC: NOK 100,- / ID: 20 лет

Еще один независимый клуб Евровидения будет расположен в Ballroom, Nedre Vollgt 11. Специальная программа Евровидения, начиная с 18го мая. Кафе Manna предлагает ленч каждый день с 12.00 по 18.00 со специальным меню Евровидения. Клуб Ballroom открыт каждый вечер с 22.30.
20 мая - норвежский вечер
22 мая - выступления Румынии, Швейцарии, Эстонии
25 мая - шведский вечер: Анна Бергендаль, Ширли Клэмп, Анна Салин, 150 крон, 100 крон для держателей ОГАЕ кард
27 мая - полуфинальная вечеринка с Александром Стернерудом и др. 

EuroCafe - Discount on drinks in the bar and food in the restaurant Hard Rock Cafe (located in Karl Johan Street) - 10% of food and clothes BIT - (Sandwich and Calzone-cafe in the shoppingcenters Oslo City and Byporten both very close to EuroCafe and the main hotel Oslo Plaza) - 10% of everything

Церемонию открытия Еврокафе 18го мая в 20.00 проведет звезда Евровидения. Кафе будет проигрывать целый день и ночь музыку Евровидения. Часы работы: 14.00-02.00, но в других частях отеля также можно будет позавтракать, начиная с 11.30 и послушать музыку Евровидения.

В Еврокафе помимо напитков можно будет также приобрести легкую пищу - бублики и кексы, а нормально пообедать можно будет в других частях отеля, а также на террасе на открытом воздухе. Также в отеле будут предоставляться специальные скидки для фанатов с членскими картами ОГАЕ.

Еврокафе - скидка на напитки в баре и еду в ресторане Hard Rock Cafe (на yлице Karl Johan) 10%, BIT (Кафе в шоппингцетрах Oslo City и Byporten, неподалеку от Еврокафе и отеля Oslo Plaza) - 10% на все.

Transport / Транспорт

Hosts / Ведущие

"Это было очень длительный процесс, но в конце концов мы нашли самые лучшие кандидатуры на роль ведущих", говорит исполнительный продюсер норвежского телеканала NRK Ола Санд. "Эти три человека представляют собой сплав таланта и опыта, и мы уверены, что они станут отличными ведущими шоу. Мы гордимся тому, что смогли найти подходящие кандидатуры внутри нашего телеканала NRK", добавляет он.

О том, что они станут ведущими конкурса тройке рассказали уже некоторое время тому назад. "Это кажется нереальным, и когда мне сказали об этом, я не сразу смогла в это поверить", говорит Надя Хаснауи. Она будет отвечать за сегмент голосования во всех трех майских шоу. "Важно подчеркнуть, что все голосование проходит абсолютно честно и прозрачно, и справиться с волнением, которое может возникнуть в его конце. Я горда и польщена тем, что мне предоставилась такая возможность", говорит Хаснауи.

Эрик Сольбаккен и Хадди Н'джие станут ведущими основной части шоу - то есть они будут представлять артистов и останутся с ними в грин-руме во время оглашения итогов голосования. "Мы поприветствует сильнейших исполнителей из 39 стран, и мы с нетерпением ждем возможности встретиться с ними и увидеть их выступления. В тоже время, для нас самих незабываемым моментом будет, когда мы откроем шоу легендарной фразой "Добрый вечер, Европа" 29го мая", говорит Эрик. Хадди соглашается с ним: "Мы проведем 5 концертов в мае, каждый из которых посетят около 18 000 зрителей. Это будет очень сложная работа для нас, но в то же время нельзя представить себе более интересной и почетной обязанности. Да, у нас как и у всех людей есть нервы, но мы чувствуем себя уверенн, поскольку с нами работает большая группа профессионалов из НРК и ЕВС", говорит она.  

The instruction videos is now also available in HD 1080p for fullscreen here: 1, 2, 3, 4

Test shoot: Spain: Barcelona
Test shoot: Iceland: Reykjavik
Test shoot: 26/03 Norway: Oslo, Radhusplassen
19/04 Lithuania: Cathedral Square, Vilnius
23/04 Germany: Dusseldorf, Burgplatz
29/04 Slovenia: Three Bridges, Ljubjana
03/05 Spain: L'Alfas del Pi
06/04 Ireland: Meeting House Square, Dublin
08/05 UK: London
09/05 Iceland, Reykjavik
11/05 Sweden: Gothenburg

Петер Сваар, пресс-секретарь Евровидения 2010 со стороны телекомпании-организатора НРК: "Мы хотим поделиться конкурсом Евровидения, а не просто показать его. 18000 людей будут танцевать вживую в Осло, плюс мы включим записи больших флеш-моб танцев из 10 крупнейших городов Европы, и все страны разделят этот опыт, эту песню, эти движения".

Известная норвежская группа MADCON записала специально для интервал акта песню Glow. Вы можете скачать сингл на нее здесь, а его физический релиз станет доступен после конкурса Евровидение.

Инструкции для обучения танцевальным движениям можно найти здесь: 1, 2, 3, 4

Тестовая съемка: Испания: Барселона
Тестовая съемка: Исландия: Рейкьявик
Тестовая съемка: 26/03 Норвегия, Осло, Radhusplassen
19/04 Литва, Кафедральная площадь, Вильнюс
23/04 Германия: Дюссельдорф, Burgplatz
29/04 Словения, Три моста, Любляна
03/05 Испания: L'Alfas del Pi
06/04 Ирландия: Meeting House Square, Дублин
08/05 Великобритания: Лондон
09/05 Исландия: Рейкьявик
11/05 Швеция: Гетеборг

Tickets / Билеты

10000 билетов на финал уже были распределены между делегациями участвующих стран и официальными фан-клубами конкурса, оставшиеся же 8000 поступили в открытую продажу. Еще можно приобрести билеты на другие концерты (полуфиналы и репетиции), но билеты на финал полностью распроданы.

- У меня просто мурашки пошли по коже, это невероятно, как быстро прошла продажа билетов, говорит Питер Сваар, пресс-секретарь Евровидения.

- Это действительно уникальное мероприятие, и цена в 1600 крон не так уж и велика для тех, кого оно интересует. Билеты на концерт Мадонны прошлым летом стоили примерно столько же, говорит Кьель Арне Орсет, представитель билетной службы.

- В нашем колл-центре звонки принимали 25 операторов, мы также постарались ввести максимальную пропускную способность наших серверов, поскольку большинство людей приобретали билеты по интернету.

Орсет и Сваар рекомендуют поклонникам конкурса остерегаться перекупщиков билетов, даже если им не удалось самим своевременно их приобрести.

- Сами билеты не будут разосланы до апреля, поэтому вы покупаете продукт, которого еще нет на руках у продавца. Также, обычно на такие мероприятия циркулируют и фальшивые билеты, говорит Орсет. Он советует поклонникам конкурса, не успевшим купить билеты на финал, приобрести билеты на его генеральные репетиции.

Принимаются кредитные карты Visa, Mastercard и Diners. Бронирование невозможно, торговые точки в почтовых отделениях, Narvesen и 7-Eleven не будут продавать билеты на некоторые из концертов. Имейте в виду, что рассылка приобетенных билетов будет проводиться в апреле.

Важно: Прежде чем вы попытаетесь приобрести билеты по интернету или телефону, приготовьте все, что необходимо для совершения подобных операций. (кредитную или дебитную карту, а также код для онлайн-банкинга). Как в интернете, так и по телефону будет применяться метод "очереди". Даже если вы заняли очередь, вам еще не гарантируется приобретение билетов. Не открывайте сайт продажи билетов в нескольких браузерах, что может привести к потере вашего места в очереди.

Допускается максимальное бронирование в одни руки 6 билетов на полуфиналы и репетиции финала, и до 4х билетов на финал конкурса. Ограниченное количество билетов доступно для групповых продаж, по этому поводу необходимо связаться по телефону + 47 815 33 321 или e-mail grupper@billettservice.no

Инвалиды-колясочники могут приобрести ограниченное количество подобных мест по телефону +47 815 33 133.

A total of 90,000 tickets can be purchased through Billettservice, both online as well as through their call centre + 47 815 33 133. Billettservice is the only authorized reseller of tickets for the 2010 Eurovision Song Contest. NRK and the EBU cannot guarantee authenticity of access for tickets purchased elsewhere. Exact link will be made available on the 8th of February both at the official site www.eurovision.tv and here at ESCKaz.

Tickets will be sold for both Semi-Finals, respectively on the 25th and 27th of May, the second and third Dress Rehearsal of the Final, respectively on the 28th and 29th of May, and for the Final, which will take place on the 29th of May. Note: Semifinal Dress Rehearsals and first Dress Rehearsal for the final will not be accessible for general public. Accredited journalists are granted access to the first Dress Rehearsal of every of the three shows.

Three price categories will be made available (A/B/C);

* First Semi-Final (live!) - 25 May, 21:00 (doors open at 18:30 and close at 20:15)
Ticket prices: 600 (A), 450 (B), 300 (C) NOK
* Second Semi-Final (live!) - 27 May, 21:00 (doors open at 18:30 and close at 20:15)
Ticket prices: 600 (A), 450 (B), 300 (C) NOK
* Final (second Dress Rehearsal) - 28 May, 21:00 (doors open at 18:30 and close at 20:15)
Ticket prices: 600 (A), 450 (B), 300 (C) NOK
* Final (third Dress Rehearsal) - 29 May, 13:00 (doors open at 10:30 and close at 12:15)
Ticket prices: 600 (A), 450 (B), 300 (C) NOK
* Final (live!) - 29 May, 21:00 (doors open at 18:15 and close at 20:15)
Ticket prices: 1600 (A), 1200 (B), 800 (C) NOK

At the time of publication of this article, 100 NOK is approximately EUR 12. A booking fee of 25-145 NOK, depending on the ticket category, will be added upon booking. Delivery and handling price, is 25NOK for Domestic and 145NOK for Abroad.

Host Broadcaster NRK and the EBU have offered OGAE fan club network 1800 ticket packages (final + two semifinal tickets) at an extremely attractive rate of 1700 NOK. The fan section is traditionally located in front of the stage. The booking for those tickets, which was run through national OGAE branches, has ended yesterday.

Всего в продажу поступит 90 000 билетов, которые будут распространяться компанией Billettservice, как посредством онлайн продаж, так и телефонных заказов через колл-центр + 47 815 33 133. Billettservice - единственная компания официально занимающаяся распространением билетов, поэтому организаторы конкурса не гарантируют возможность посещения по тем билетам, которые будут приобретены другим способом. Точная ссылка для приобретения билетов будет опубликована 8го февраля на официальном сайте www.eurovision.tv и здесь на ESCKaz.

В продажу поступят билеты на оба полуфинала конкурса, 25го и 27го мая, вторую и третью генеральные репетиции финала, 28 и 29 мая, и сам финал конкурса, который состоится 29го мая. Внимание: генеральные репетиции полуфиналов и первая генеральная репетиция финала будут закрыты для публики. Представители аккредитованной прессы смогут получить доступ на первую генеральную репетицию каждого из трех шоу.

Билеты будут подразделяться на три категории (A/B/C):

* Первый полуфинал (прямой эфир) - 25 мая, 21:00 местного времени (двери открываются в 18:30 и закрываются в 20:15)
Цены: 600 (A), 450 (B), 300 (C) NOK
* Второй полуфинал (прямой эфир) - 27 мая, 21:00 (двери открываются в 18:30 и закрываются в 20:15)
Цены: 600 (A), 450 (B), 300 (C) NOK
* Финал (вторая генеральная репетиция) - 28 мая, 21:00 (двери открываются в 18:30 и закрываются в 20:15)
Цены: 600 (A), 450 (B), 300 (C) NOK
* Финал (третья генеральная репетиция) - 29 мая, 13:00 (двери открываются в 10:30 и закрываются в 12:15)
Цены: 600 (A), 450 (B), 300 (C) NOK
* Финал (прямой эфир) - 29 мая, 21:00 (двери открываются в 18:30 и закрываются в 20:15)
Цены: 1600 (A), 1200 (B), 800 (C) NOK

На момент публикации данного материала 100 NOK примерно равно 12 евро. Также, к общей стоимости будет добавляться взнос за бронирование, который составит 25-45 NOK в зависимости от категории билетов. Доставка обойдется в 25NOK по Норвегии и 145NOK зарубеж.

Телекомпания организатор НРК и ЕВС предложили сети фан-клубов ОГАЕ 1800 пакетов билетов (финал + два полуфинала) по цене 1700 NOK. Фан-зона, как обычно, будет расположена непосредственно перед сценой. Бронирование подобных билетов, которое осуществлялось через национальные клубы ОГАЕ, завершилось вчера.

Press and Fan accreditation does not provide access to the Show Desk, Backstage Area, Commentators Area or the Technical Areas, and is not valid as a concert ticket.

VISA: If required, a special form to obtain a single entry visa to the Norway will be sent to each applicant by email, within 10 working days after the application was approved. With this form and the required documents, you can apply for visa at the embassy or consulate that you filled in on your application.

Official hotels / Официальные отели

To reserve the room you should proceed to this link. The service is being handled by official partner of the contest - "Via Travel". The rooms have to be booked by 30 March at the latest, after this date the rooms will be released to the open market and can no longer be guaranteed. The Host Broadcaster has reserved more than 1000 rooms in the hotels located in the city centre. All official hotels are located at less than two kilometers from the central train station, Oslo S, and the Radisson Blu Plaza hotel, where the EuroClub is most likely to be located and most of delegations will be accomodated. There will be a frequent shuttle bus service from the main hotels to the arena for all the accredited people. By car (and under normal traffic conditions) the Telenor Arena is within a 15-20 minute reach of all official hotels.

Prices (1 Euro = appr. 8.23NOK):
Thon Hotel Munch: 945NOK single - 1210NOK double
Thon Hotel Slottsparken: 1575NOK - 1875NOK
Rica Travel Hotel: 1595NOK
Scandic Hotel Sjolyst: 1600NOK - 1800NOK
Best Western Hotel Bondeheimen: 1700NOK - 2000NOK; VIP: 2350NOK - 2500NOK
Scandic Hotel Edderkoppen: 1700NOK - 1900NOK
Thon Hotel Cecil: 1745NOK - 2045NOK
Thon Hotel Europa: 1745NOK - 2045NOK
Thon Hotel Stefan: 1745NOK - 2045NOK
Rica Holberg Hotel: 1896NOK - 2145NOK
Radisson Blu Scandinavia Hotel: 1895NOK - 2095NOK, VIP: 2395NOK - 2595 NOK
Thon Hotel Bristol: 1930NOK - 2230NOK, VIP: 2430 NOK
Rica Oslo Hotel: 1995NOK - 2245NOK
Rica Victoria Hotel: 1995NOK - 2245NOK
Rica Grand Hotel: 2075NOK - 2325NOK

There is no pre-payment obligation, everything is paid upon departure directly to the hotels. (However, special conditions apply for group reservations, more than 9 rooms, hereunder 50 % pre-payment). There is a 24-hours cancellation deadline, and no-show charge is 100 NOK plus 1 night's accomodation. There also is a non-refundable booking fee NOK 280/ Euro 35 per person.

Чтобы зарезервировать номер необходимо проследовать по данной ссылке. Сервис обеспечивает официальный партнер конкурса, компания "Via Travel". Бронирование номеров осуществляется только до 30го марта, после этой даты оставшиеся комнаты поступят на открытый рынок и уже не будут гарантированы.  Телекомпания-организатор зарезервировала более 1000 номеров в отелях, расположенных в центре города. Все официальные отели расположены не более чем в двух километрах от центрального железнодорожного вокзала Oslo S и Radisson Blu Plaza hotel, где скорее всего, будет расположен Евроклуб и разместятся большинство делегаций. Между отелями и ареной конкурса для аккредитованных лиц будут курсировать специальные шаттл-автобусы. На машине (при нормальных условиях) поездка до Теленор Арены займет 15-20 минут от всех официальных отелей.

Цены: (1евро = прим. 8.23 NOK)
Thon Hotel Munch: 945NOK single - 1210NOK double
Thon Hotel Slottsparken: 1575NOK - 1875NOK
Rica Travel Hotel: 1595NOK
Scandic Hotel Sjolyst: 1600NOK - 1800NOK
Best Western Hotel Bondeheimen: 1700NOK - 2000NOK; VIP: 2350NOK - 2500NOK
Scandic Hotel Edderkoppen: 1700NOK - 1900NOK
Thon Hotel Cecil: 1745NOK - 2045NOK
Thon Hotel Europa: 1745NOK - 2045NOK
Thon Hotel Stefan: 1745NOK - 2045NOK
Rica Holberg Hotel: 1896NOK - 2145NOK
Radisson Blu Scandinavia Hotel: 1895NOK - 2095NOK, VIP: 2395NOK - 2595 NOK
Thon Hotel Bristol: 1930NOK - 2230NOK, VIP: 2430 NOK
Rica Oslo Hotel: 1995NOK - 2245NOK
Rica Victoria Hotel: 1995NOK - 2245NOK
Rica Grand Hotel: 2075NOK - 2325NOK

Предварительная оплата не требуется, она производится по приезду напрямую в отелях (Однако, специальные условия действуют для группового бронирования более 9 номеров - 50% предоплата). Снять бронь можно за 24 часа, в случае не появления в указанное время с вашего счета будет снят штраф в 100NOK + стоимость одной ночи проживания. Также, оплачивается единовременный взнос за бронирование в размере 280NOK/35евро с человека.

Contest Theme / Тема конкурса

Official merchandise - Официальные товары

Today, EBU has confirmed the pots for the draw, based on voting patterns of last years as analyzed by the contest's voting partner Digame. By spreading these countries over two Semi-Finals, the impact of neighbour- and diaspora voting is limited and the contest more exciting.

Pot 1: Albania, Bosnia & Herzegovina, Croatia, FYR Macedonia, Serbia, Slovenia, Switzerland
Pot 2: Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Sweden
Pot 3: Azerbaijan, Belarus, Georgia, Israel, Moldova, Russia, Ukraine
Pot 4: Armenia, Belgium, Cyprus, Greece, Malta, the Netherlands, Turkey
Pot 5: Bulgaria, Ireland, Poland, Portugal, Romania, Slovakia

There will also be a draw to decide which of the two Semi-Finals the so-called 'Big Four' (France, Germany, Spain and the United Kingdom) and host country Norway will be obliged to broadcast and vote in.

Сегодня, ЕВС подтвердил состав корзин для жеребьевки, которые созданы на основе анализа результатов голосования в конкурсах прошлых лет, проведенных компанией Digame. Разделяя страны на два полуфинала, организаторы стараются минимизировать влияние соседского голосования и голосования диаспор.

Корзина 1: Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, Македония, Сербия, Словения, Швейцария
Корзина 2: Дания, Эстония, Финляндия, Исландия, Латвия, Литва, Швеция
Корзина 3: Азербайджан, Беларусь, Грузия, Израиль, Молдова, Россия, Украина
Корзина 4: Армения, Бельгия, Кипр, Греция, Мальта, Нидерланды, Турция
Корзина 5: Болгария, Ирландия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия

Также будет проведена жеребьевка с целью определить какой из полуфиналов будет обязана показать и проголосовать в нем т.н. "большая четверка" (Франция, Германия, Испания и Великобритания) и страна-организатор, Норвегия.

On Friday afternoon, around 14.30 CET, the representatives of governments of Moscow, Oslo and Baerum V.Vinogradov, F.Stang and O.Reinsfelt will gather at the Baerum Kulturhus for the Host City Insignia Exchange. As part of the ceremony, there will be an entertainment programme of children from Baerum. The 2009 winner of Europe's favourite TV-show, Alexander Rybak, is scheduled to perform as well.

Затем, в пятницу днем, около 16.30 Москвы представители мэрий Москвы, Осло и Берума В.Виноградов, Ф.Станг и О.Рейнсфелт соберутся в Baerum Kulturhus для торжественной церемония передачи главного музыкального ключа Европы. Во время церемонии запланирована культурная программа с выступлениями детей Берума, а также победителя Евровидения 2009 Александра Рыбака.

Svante Stockselius attempted to refute the prevailing in CIS countries assumption that Eurovision is the contest for housewives. "We do not position Eurovision as an event for a single target group. This is a unique show for all age groups: children, women, men, middle-aged people," he said.

"We have been thinking about the issue of cutting the time spent on announcement of the votes and we think we did well, introducing the way when first seven points appear on the screen automatically and only three top are announced by spokespersons", said Svante in response to criticism about the slowness of the show. "Our idea is to turn this hour, which might seem to someone long and boring, into a real thriller. As to the suggestion of combining the vote of the unqualified countries that do not participate in the final, in one group, I believe that this proposal is not feasible."

"In fact, we would very much like to organize a voting of the audience and jury all in one evening, but technically it is impossible. If in one country or another will be any problem with the ballot and it will be destroyed, we have the option to appeal to the verdict given by the jury in advance. Moreover, the jury has the opportunity to listen to the tracks several times to make a more objective decision", said Stockselius.

Mr.Stockselius has once again confirmed information exclusively revealed by ESCKaz a while ago, as for the tickets going on sale on 8th of February and that there won't be changes in the schedule of Euroweek this year. "In fact, we tried to reduce the time of the rehearsal process, but decided not to do so, because some artists can express claims and to complain about them having not enough time to prepare a quality performance. So, so far everything remains as it used to be".

Being asked that according to some information Russia's financial participation has exceeded the one of Spain and whether this will lead to the extension of the Big 4, Stockselius has declined to comment: "I should note that we can not comment on the financial agreements concluded between the European Broadcasting Union and its members. I can only say that the current system of "Big Four" has established itself on the positive side, because if there were not these 4 large countries, this would mean that other countries will be forced to pay more. And I refuse to comment on the possible inclusion of Russia in the "Big Five". No changes are planned so far".

"In fact, 39 countries - perhaps it is not a record, but I think this is a very good indicator, especially in times of financial crisis. Each year, some new countries are entering and countries withdraw from the contest. This is a normal process. In fact, EBU indeed provides broadcasters significant financial assistance. I can say that we are returning to countries more than half of their entrance fee through the funds received from sponsors", said Eurovision coordinator.

On the question of whether EBU is planning a return of the winners tour or introduction of another prize, such as pan-European release of CD single of the winner, Svante noticed that the Eurovision prizes will not go beyond symbolic ones: "EBU offers the winner the audience in the amount of 124 million people, and we believe that is better than any other material prize. You get the fame, glory and the opportunity to start a successful international career. "

Coordinator of Eurovision once again assured that he has no personal preferences in the competition: "It does not matter, whether I like the track or not. For me, more important is to ensure fairness and transparency of the process, but every year I like a lot of songs. And I can say that, being present during the rehearsals, I constantly hear the same songs and they are literally cut into my consciousness. And then I can not get rid of them and am singing them again and again. Of course, all the countries participating in competition, whether it is Junior or Adult Eurovision should have equal opportunities for the organization and staging of their performance. And I personally do not care from which country participant is, whether he is from France, Estonia, Armenia, or Turkey. My task is to ensure impartiality, objectivity and integrity of the process. And on who will win - it is a question to the audience and the members of the jury, "he said. "I'm useless as forecaster. May be I only can say with some certainty what songs may enter the top four", he added.

Speaking about him own music preferences Stockselius has said: "I like R'n'B genre best of all and from performers my favourite is Lady GaGa. I'd really like her to take part in Eurovision song contest. This is my biggest dream". "Speaking on Eurovision, I have several favourite songs. Most of them I like "Non Ho L'eta", this was Italian entry in the early 60s. Very beautiful song. Surely I like "Waterloo" of ABBA, last year's entry of Alexander Rybak, I also like Dima Bilan and many other songs", he added.

"Swedish companies were engaged in the staging of the contest, three or four times and did it very successfully. If you do something professionally, you will get noticed and be invited again and again. Last year, though the Russians themselves were responsible for staging, and in 2010 Norwegians will be. The fact that the Swedes did it 3 or 4 times is pure coincidence", he noticed.

Сванте Стокселиус попытался опровергнуть царящее в странах СНГ заблуждение о том, что Евровидение - это конкурс для домохозяек. "Мы не позиционируем Евровидение, имеющее одну целевую группу. Это уникальное шоу для всех возрастных групп: детей, женщин, мужчин, лиц среднего возраста", заявил он.

"Мы задумывались над вопросом сокращений времени объявления голосования и ввели правило, что первые семь баллов на экране появляются автоматически, объявляются лишь три последних", сообщил Сванте в ответ на критику о затянутости шоу. "Наш замысел таков, чтобы превратить этот час, который может показаться кому-то затянутым, в настоящий триллер. Что же касается предложения комбинирования стран, которые не принимают участия в конкурсе, в одну группу, то я считаю, что это предложение нецелесообразно".

"Мы бы очень хотели организовать голосование зрителей и жюри в один вечер, однако технически это невозможно. Если в той или иной стране произойдут какие-то неполадки с голосованием и оно будет сорвано, у нас есть вариант обратиться к вердикту, вынесенному жюри заранее. Более того, жюри имеет возможность прослушивать композицию неоднократно, чтобы вынести более объективное решение", отметил Стокселиус.

Сванте вновь подтвердил информацию, которую ESCKaz эксклюзивно сообщил несколько дней назад - продажи билетов начнутся 8го февраля, и изменений в расписании Евронедели в этом году внесено не будет: "На самом деле мы пытались сократить время репетиционного процесса, но решили этого не делать, поскольку некоторые исполнители могут выразить претензии и пожаловаться на то, что им недостаточно времени для того, чтобы подготовить качественный номер. Поэтому пока все остается так, как есть".

На вопрос о том, что по некоторой информации финансовый взнос России превышает взнос Испании и рассматривалась ли возможность включения ее в Большую Пятерку, Стокселиус комментировать отказался: "Должен отметить, что мы не даем комментариев относительно финансовых соглашений, которые заключены между Европейским Вещательным Союзом и странами-участницами. Могу лишь сказать, что ныне действующая система "Большой четверки" зарекомендовала себя с положительной стороны, поскольку, если не будет 4 крупных стран, это означает, что другие страны вынуждены будут платить больше. А возможность включения России в состав тогда уже "Большой пятерки" я отказываюсь комментировать. Пока изменений не предвидится".

"На самом деле 39 стран - может быть, и не рекорд, но, я считаю, что это очень хороший показатель, особенно во времена финансово-экономического кризиса. Каждый год какие-то страны появляются, а какие-то страны не участвуют больше в конкурсе. Это нормальный процесс. На самом деле ЕВС предоставляет государствам-участникам значительную финансовую помощь. Могу сказать, что мы возвращаем странам более половины их взноса за счет средств, которые поступают от спонсоров", заметил куратор Евровидения.

На вопрос о том, не планирует ли ЕВС возвращение тура победителя или обеспечения ему пан-европейского релиза CD сингла, Сванте заметил, что призов, кроме символических вводить не планируется: "ЕВС предлагает победителю аудиторию в количестве 124 миллионов человек, и мы считаем, что это лучше, чем какой-либо другой материальный приз. Вы получаете известность, славу и возможность начать успешную международную карьеру".

Координатор Евровидения вновь заверил о том, что у него нет личных предпочтений на конкурсе: "Не имеет значения, нравится мне композиция или нет. Для меня важнее обеспечить честность и прозрачность всего процесса, но каждый год мне нравится большое количество песен. И могу сказать, что, присутствуя во время репетиций, я постоянно слышу одни и те же композиции, и они буквально врезаются в мое сознание. И я потом не могу от них избавиться и волей-неволей напеваю их то и дело. Безусловно, все страны, принимающие участие в конкурсе, будь то в детском или взрослом "Евровидении", должны иметь равные возможности для организации и постановки своего номера. И мне лично все равно, откуда участник, из Франции, Эстонии, Армении или Турции. Моя задача - обеспечить беспристрастность, объективность и честность всего процесса. А уже кто победит - это вопрос к зрителям и к членам жюри", сказал он. "Прогнозист из меня никудышный. Я лишь могу с какой-то долей уверенности сказать, какие композиции, возможно, войдут в четверку", добавил Сванте.

Говоря же о своих личных пристрастиях Стокселиус рассказал: "Жанр RnB мне нравится больше остальных, а из исполнителей Lady Gaga. Мне бы очень хотелось, чтобы она приняла участие в конкурсе "Евровидение". Это было бы моей заветной мечтой". "Что же касается Евровидения - у меня несколько любимых песен. Самая любимая называется "Non Ho L’eta". Эта итальянская песня прозвучала на конкурсе "Евровидение" в начале 60-х годов. Очень красивая композиция. Мне, конечно же, нравится "Waterloo" АББА, прошлогодняя песня Рыбака, мне также нравится Дима Билан и многие другие песни", добавил он.

"Шведские команды занимались постановкой конкурса три или четыре раза и очень успешно. Если вы что-то делаете профессионально, вас замечают и приглашают снова и снова. Однако, в прошлом году постановкой занимались сами россияне, а в 2010 году этим будут заниматься норвежцы. То, что шведы это делали 3 или 4 раза, - чистая случайность", отметил он.

"I never doubted that NRK would handle the task, but feared that the final would be dominated by Trolls, Viking helmets and lusekofte. But NRK had from the first moment made it clear that this is an event for the whole of Europe, and will present the view of modern Norway, "says Svante Stockselius. At the moment there has been no decision on the hosts of the show, but criteria is clear: "They must be able to speak both English and French, and at least one of them must have previous television experience, in case something were to happen on the live broadcast. They should not be too old, they must feel modern".

He praised Norwegian broadcaster again mentioning that "The organization has never been so early in place, NRK is both disciplined and effective", however noting that Russian Eurovision is impossible to beat "Ambitions of the Russians were high: They were prepared to invest a lot of money, and realized the importance of such a big PR event. They have produced all-time best Eurovision". But this year intention is not to beat Russian show with cost of production: "Now we have the chance to do it differently. Therefore, we will see a completely new and qualitatively good show in Oslo. If there a place when we will have a wow-effect, it is precisely here", says Stockselius.

Stockselius believes that hosting Eurovision can bring major benefits to the country: "Estonia hosted the final in 2002 and according to their research, thanks to Eurovision tourism in the country increased by 25 percent, the most important thing was that awareness of the country increased". He thinks that even with huge costs of the show (final in Moscow costed 37 mln Euros, preliminary costs of Norwegian organization are 24 mln Euros) it is possible to go into profit: "Previously, Eurosong was a loss project, but it is not necessarily longer due to ticket sales and sponsors". He adds that even if in next years a poorer country wins, EBU will help with the organization and will take over the event. "It came close in Riga in 2003, but it is because they had major internal problems. We were even close to move the finals in the autumn. But then EBU came in and we put our people into different functions". Stockselius also explained that entry fee is varied in different participating countries: "This is calculated from the number of inhabitants and living standards in different countries. Norway will pay more than the Ukraine, even if they have 50 million inhabitants", he adds.

Svante Stockselius says that celebrity factor is important in Eurovision: "It shows that many established artists now think it is OK to be in Eurovison with a new jury system introduced to fight with criticism. Previously established artists were afraid that they might not win. Today's music industry is struggling hard, and there are not too many big musical events. Eurosong is a fantastic arena to get shown up on. Example is Britain. There, support around the Eurosong been low for many years. Therefore, they invited a songwriter, in this case Andrew Lloyd Webber. It may not be as democratic, but for the British, this was a great success. They turned a negative trend, finished fifth, and got high ratings. But anyway, I think more and more countries will eventually choose the Norwegian / Swedish variant, with semifinals". Svante also added that his dream artist to appear at Eurovision is Lady Gaga, while his best Eurovision memory is still victory of ABBA. 

Svante even mentioned the fans of the contest, however, was a bit critical about their involvement: "They are important, but at the same time, they are outrageously conservative. They do not like changes and sometimes there may be a problem. But they have a very good commitment and means a lot to us".

"Я никогда не сомневался в возможности NRK справиться с поставленной задачей, но я боялся, что в Евровидении в Норвегии будут доминировать викинги, тролли и норвежские национальные лусекофты. Но NRK с самого начала ясно дало знать, что готовит шоу для всей Европы, в котором хочет показать современную Норвегию", говорит Сванте Стокселиус. На данный момент ведущие шоу пока не определены, но критерии, которые предъявляются к ним - весьма четкие: "Они должны оба уметь изъясняться на английском и французском и, по меньшей мере, один из них должен обладать опытом работы на телевидении, на случай каких-либо проишествий во время прямого эфира. Они не должны быть слишком старыми, они должны быть современными".

Он снова похвалил норвежскую телекомпанию, отметив, что: "Важные вопросы еще никогда не решались так рано, представители NRK очень дисциплинированы и работают весьма эффективно", но отметил, что побить по организации Российское Евровидение вряд ли удастся: "У русских были огромные амбиции: они были готовы вложить большие суммы денег и понимали важность мероприятия такого уровня. Они создали лучшее Евровидение всех времен". Но цель побить по уровню затрат на этот год и не ставится: "У нас есть шанс провести конкурс по-другому. Поэтому в Осло мы увидим совершенно новое и качественное шоу. Если где-то зрители и будут поражены, то во время этого Евровидения", говорит Стокселиус.

Стокселиус также считает, что проведение Евровидения может принести большую пользу стране: "Эстония проводила финал в 2002 году и, согласно результатам их исследований, благодаря Евровидению туризм в страну увеличился на 25 процентов, самым важным было то, что люди узнали больше об этой стране". Он полагает, что даже несмотря на высокую стоимость шоу (финал в Москве обошелся в 37 млн евро, предварительный расчет затрат в Норвегии составляет 24 млн евро) все равно возможно выйти на прибыль: "Это раньше Евровидение было убыточным проектом, но сейчас это не так, благодаря продажам билетов и заинтересованности спонсоров". Он добавляет, что даже если в следующем году победит более бедная страна, ЕВС поможет с организацией и возьмет мероприятие на себя: "Это почти случилось в Риге в 2003 году, поскольку у них были огромные внутренние проблемы. Практически, они уже были близки к переносу шоу на осень. Но пришел ЕВС и мы поставили своих людей на ключевые позиции". Стокселиус также разъяснил, что взнос за право участия варьируется в различных странах: "Он рассчитывается исходя из числа жителей и уровня жизни в них. Поэтому, Норвегия платит больше, чем Украина, несмотря на то, что в последней 50 млн жителей", добавляет он.

Сванте Стокселиус признает, что для Евровидения важен фактор участвующих звезд: "Это показывает, что известные артисты стали считать приемлимым для себя участовать в Евровидении, после того как для борьбы с критиками была введена новая система с голосованием жюри. Раньше же они боялись потерпеть поражение. Сегодня музыкальная индустрия находится в большом кризисе и таких крупных музыкальных мероприятий не так много. Евровидение - это отличная площадка. Возьмем, к примеру, Великобританию. Там уровень интереса к Евровидению оставался на протяжении нескольких лет очень низким. Поэтому, они пригласили звездного автора, Эндрю Ллойда Уэббера. Может быть процедура отбора и была не демократичной, но для британцев, это был огромный успех. Они смогли побороть негативный тренд, заняли 5е место, и получили большие телевизионные рейтинги. Но, все равно, я думаю, что со временем все больше стран будут склоняться к норвежско-шведскому варианту отбора, с полуфиналами". Сванте также отметил, что лично мечтал бы увидеть на Евровидении Леди Гагу, а его самым ярким воспоминанием от конкурса остается победа АББЫ.

Сванте Стокселиус даже отметил поклонников конкурса, однако, высказав и несколько критичное мнение о них: "Они важны, но в то же время, они невероятно консервативны. Они терпеть не могут изменений и иногда это создает проблемы. Но они преданы конкурсу, и для нас это значит очень многое".