|
|
| Back to main Eurovision 2009 page | Назад на главную страницу Евровидения 2009 |
| Back to the front page | Назад на главную страницу сайта |
|
|||
| Biography / Биография | |||
  |
|||
| Igor Cukrov was born on June 6th, 1984 in Sibenik, his family
moved to Split when he was only two years old, he had dreamt about becoming a priest at
one period of his childhood. Today he is in the third year student of Theology in Split.
“I’ve decided to enter this university because philosophy was my favourite subject
when in the high school. Beside that, I’m a fervent believer. A few years ago I had been
even reflecting about becoming a priest, but my desire to sing was stronger,” said Igor
and added that these studies fulfil him completely. His performance at the Split Music Festival in 2007 with the song Dusa Mi Je Bili Kamen was crucial for his decision to dedicate to singing. He also won the Best Debutant Award there. Igor sang the first tenor in the Dalmatian vocal ensemble Cambi. He plays the guitar, piano, trumpet and clarinet and likes pop and rock best in music. His favourite singers are George Michael and Andrea Bocelli. When he participated in the biggest regional competition, Operacija Trijumf, he became the public’s favourite and went all the way to the finals. Fascinated by his charisma and vocal capacities, Tonči Huljić offered him collaboration. Thus Cukrov had left the competition and applied for Dora with the song Beautiful Tena which he won. Andrea Šušnjara was born 26 February 1987 in Split. At the age of three, she discovered music and since then she has had only one goal – to become a singer. Apart from regular elementary school, she went to music elementary music school where she had been practicing the piano for six years. She went to linguistic high school and solo singing lessons later on. In 2004 she made her debut at the Dora with the song Noah, where she scored first in the semi-finals, while in the finals she placed second. The same year she debuted at the Split Music Festival with the song Kad Zazmirim and won the Best Debutant Award. In 2005 Andrea went to Dora with the song Ljudi S Mora and won the fourth place. The same year, Andrea made an aria and an introduction theme
for the first Croatian soap opera Villa Maria and appeared in albums of foreign musicians:
the group Bond and the Russian violoncellist Ksenija. Due to her regular education at the
Faculty of Philosophy and the studies of opera singing, Andrea was not present for a while
at the Croatian music scene. However, Tonči Huljić invited her and she accepted to
appear as a guest in Igor Cukrov’s song Beautiful Tena. Her charisma and fabulous vocal
interpretation surely contributed to Igor Cukrov’s triumph at the Dora this year. Listen to the Eurovision version of the song "Lijepa Tena" here. You can watch official video for the song here, national performance video is available here. |
Игорь Цукров родился 6го июня 1984
года в Шибенике, его семья переехала в Сплит,
когда ему было всего два года. В детстве Игорь
мечтал стать священником и сейчас учится на
третьем курсе университета Теологии в Сплите.
"Я решил поступить в этот университет, потому
что философия была моим любимым предметом в
школе. Помимо этого, я искренне верующий человек.
Несколько лет назад я думал даже стать
священником, но желание петь было сильнее",
рассказал Игорь и добавил, что эти занятия ему
полностью подходят. Выступление на музыкальном фестивале в Сплите в 2007 году с песней Dusa Mi Je Bili Kamen стало определяющим в его решении посвятить себя пению. Он получил приз Лучшему дебютанту. Игорь также пел тенором в акапелла группе Cambi. Игорь играет на гитаре, фортепиано, трубе и кларнете, предпочитает музыку в стилях поп и рок. Его любимые исполнители - Джордж Майкл и Андреа Бочелли. Когда он принимал участие в крупнейшем региональном конкурсе - телешоу Операция Триумф, он стал фаворитом зрителей и вышел в финал. Пораженный харизмой и вокальными возможностями Игоря автор и продюсер Тончи Хульич предложил ему дальнейшее сотрудничество. Так Цукров подал заявку на участие в Доре, национальном отборе на Евровидение, в котором и победил. Андреа Шушняра родилась 26го февраля 1987 года в Сплите. В возрасте 3х лет она открыла для себя музыку и с тех пор хотела стать только певицей. Помимо обычной школы, она также в течении 6 лет занималась игрой на фортепиано в музыкальной школе. После этого она поступила в лингвистическую гимназию и продолжила брать уроки пения. В 2004 году Андреа дебютировала на Доре с песней Noah, и стала первой в полуфинале, заняв в финале 2е место. В этом же году она дебютировала и на фестивале в Сплите с песней Kad Zazmirim, где получила приз Лучшему дебютанту. В 2005 году Андреа вновь принимает участие в Доре и с песней Ljudi S Mora занимает четвертое место. В этом же году Андреа записала саундтрек к первой хорватской мыльной опере Villa Maria и приняла участие в записи альбомов иностранных музыкантов: группы Bond и российской виолончелистки Ксении. Из-за занятости на факультет Философии и уроков оперного вокала, Андреа в течении некоторого времени отсутствовала на хорватской сцене. Однако, Тончи Хульич пригласил ее присоединиться к Игорю Цукрову в исполнении песни Liepa Tena. Ее харизма и вокальные возможности, определенно сыграли свою роль в триумфе Игоря на Доре в этом году. Для композитора Тончи Хульича и автора слов Вьекославы Хульич это уже 4я песня на Евровидении после "Strings of My Heart" (2001), "Marija Magdalena" (1999) and "Nostalgija" (1995) Версию Евровидения песни "Lijepa Tena" вы можете услышать здесь. Официальный видеоклип на песню вы можете увидеть здесь, выступление с национального отбора доступно здесь. |
||
  |
|||
  photo: Sasa Buric |
|||
| Lyrics / Текст песни | |||
  |
|||
| Lijepa Tena Bio sam oblak lebdio Ni sunca nisam vidio Tebe čekao Bog te je meni poslao Od srca otkinuo svog Da bi živio I čekao da ti meni daš Čudo ljubavi I draga i draga Suze u pamuk pretvaraš umorne oči odmaraš začaraš I lijepa i sveta Vodu u vino pretvaraš Ti se moliš za sve nas Tena , Tena |
Beautiful Tena Like a cloud floating high above Without a single ray of sun Waiting… Lord Himself has ripped you from His heart Sent you to me He gives a breath of life Making possible Your miracle of love Darling… Tears… Like soft petals… My eyes come to rest You put a spell on them Beautiful and saint You turn water into wine And pray for all of mine Tena… |
||
 |
|||
| Interview / Интервью | |||
  |
|||
| - Hello, Igor, and first of all our congratulations for
being selected Croatian representative at Eurovision 2009! What do you feel now being
Eurovision participant? - Of course, it’s an honor to represent our country on such a big, popular and prestigious competition. - How can you describe your song “Lijepa Tena” in one phrase? - "Lijepa Tena" is a song about beautiful women that stand by their ideals which they appreciate. - Igor, originally, the song was scheduled for you to be performed solo. - As you can see, I sang all lyrics, my colleague Andrea has beautiful opera parts of song to sing which surely contribute to song and makes it so interesting for listening. - Have you succeeded with the idea to include Andrea in the stage presentation? - Yes, it appeared to be very productive, in musical, vocal and visual meaning. Besides, her voice makes a song even better! - How it is working with one of the best songwriters in the country, Tonci Huljic? - Tonci knows how to pull the best out of artist and present him in best of ways, he is very smart and creative and that is what makes our collaboration joyful! - Was it difficult to win Croatian preselection Dora? What on your opinion was the main reason of success? - There were several reasons, the first one was a great song by Tonci and Vjekoslava Huljic, then the singers, two young people willing to work and to prove themselves and, of course, people who liked the song and voted for us. - It seems you have decided to keep the song in Croatian for Eurovision, was it difficult or natural decision? - It was a natural decision, song sounds more authentic on Croatian. Anyway, we are Croatian and the best way to represent our country is to sing in our language. Still, I have prepared version on Spanish and it sounds great. - Are you planning to record more versions of the track, like versions in other languages? - Well, I would like that, but I’m afraid we’re not going to make it prior to Moscow. We will see after Eurovision! - Are you planning some promotional tour later? Do you think in general that pre-contest promotion is important for the contest success? - Not really, I will do my best and see how audience accepts my song on stage in Moscow. Huge promotion activities are not always the best way. I personally think audience feels my emotion and quality of a song, and that is something singer needs to do for audience in the first place. - You have filmed a music video for your entry, can you tell us more about it? - Yes, we filmed this video in Croatian TV studio. With me were also Andrea and back vocals who are singing on contest. It’s quite futuristic with special effects and I think people will like it… Viktor Drago, popular Croatian stylist and organizer of the biggest Croatia’s fashion event took care of our outlook and choreography. - Will the stage presentation of the entry in Moscow be similar to the one we’ve seen in Croatian NF? Or do you plan something extra for the international audience? - The stage presentation in Moscow will be much different then the one in Croatian national contest, but that’s all I can say now. It is better to be left as a surprise! We added back vocals on stage and also in total outfit some changes will be made. But I must leave some surprises for Russia! - Are you usually following the Eurovision contest itself? What do you think about this show in general? - Yes, not every year but often I take a look, especially on Croatian performances. I must say, that I am very proud to present my county in such unique contest! - What will be your aim in the contest? - Good performance, great emotions and new experience! - Do you think that being the only participant of “Operacija Triumf” in Moscow it can help you to unite votes of ex-Yugoslavian countries? - Maybe , we’ll see! Previous contests have shown that people from ex-Yugoslav countries still like and vote for contestants fro other ex-Yugoslav countries. What will happen this year, we’ll see. It is hard to expect something, but hope is always there! And the fact that I have been in Operation Triumf, can help. But, in the end, it’s all about song – if people like it, they might vote. If they don’t like it, they will not vote. Simple as that – you can not expect anything if you don’t have a song. - What do you think is more important for Eurovision success: song, performer or the show? - I think all three components are important: composer has the original idea which performer gives its own personal shape. - Eurovision is sometimes labeled as political contest. Do you think of it as political event? - I don’t see it that way, for me it is contest of music which is universal language and bonds people. Political aspect, as you say it, is quite exaggerated. We hear about it that much mainly because it’s an interesting story for media to repeatedly run it. - Re-introduction of juries in Eurovision – a welcomed change? - Well, if there was not for a jury in Croatia, we would not be in Moscow, so I really can’t object it..: ) Seriously, I don’t see any harm in it. - Are you following information on selections in other countries, will you listen to the participating songs in advance? - I have seen and heard other performers and songs, and I think the whole Eurovision show will be spectacular. - Let's speak briefly on your career. What you consider as the main highlight in it? - Most definitely, that is trip to Moscow. - What are your biggest music influences? - Oliver Dragojevic (Croatian singer, has been on top for couple of decades), Joe Cocker, Tose Proeski (Macedonian singer who died in a crash accident year ago and was destined for great things, even international career) - Have you already taken part in other music competitions? Do you like to compete in general? - Yes I like to compete very much and I have been a part of many music competitions so far. I have been, as you said it, part of regional music show Operacija Trijumf (Operation Triumph) - Any new releases planned before Eurovision? Do you have any plans to continue working together with Andrea, to record some other songs? - It’s early to say it now… At the moment, we’re concentrated on Moscow. - And our usual question - can you name us any singers you know coming from ex-USSR, Russia, Ukraine? - Well, besides the ones that have been and have performed well in Eurovision contests, I did not have many opportunities to see artists from ex-USSR. Domination of western music (american mostly), and not only in Croatia, is choking everything else – music form all other parts of world. That borders me especially since, in not so often occasions, I have truly enjoyed listening to artists from Russia or Ukraine. - Finally, if you wish to leave any message to the visitors of our site you can do it now. - Hope to see you all soon! Best regards! - Thank you for the interview, good luck with your preparations and see you in Moscow! |
- Привет, Игорь! Наши
поздравления с тем, что вы стали представителем
Хорватии на Евровидении 2009! Что вы чувствуете
сейчас, будучи выбранным конкурсантом
Евровидения? - Конечно, для меня это большая честь представить свою страну на таком крупном, популярном и престижном конкурсе. - Как бы вы описали вашу песню "Lijepa Tena" в одной фразе? - Это песня о красивых женщинах, которые остаются преданными тем идеалам, которые они ценят. - Игорь, первоначально, было запланировано, что вы будете исполнять вашу песню сольно. - Как вы видите, я пел основной текст, а моя коллега Андреа пела красивые оперные части песни, которые несомненно добавляют красоты в нее и делают ее интересной для прослушивания. - Удалось ли инкорпорировать Андреа в сценическое выступление? - Да, получилось очень продуктивно с музыкальной, вокальной и визуальной точки зрения. Я уверен, что ее голос делает песню только лучше! - А как это, работать с одним из лучших авторов страны Тончи Хульичем? - Тончи точно знает, как взять из исполнителя самое лучшее и показать его в наилучшем свете, в этом плане он очень креативен и именно делает наше сотрудничество продуктивным! - Тяжело ли было победить на
отборе? Что на твой взгляд стало основной
причиной успеха? - Вы решили
оставить песню на хорватском языке, тяжело ли
далось это решение? - Планируете ли
вы записать еще какие-то версии песни? - Вы обычно
следите за конкурсом Евровидение? Что вы думаете
об этом шоу в общем? - Какую цель вы
ставите перед собой на нем? - Думаете ли вы,
что поскольку вы - единственный из конкурсантов
шоу "Операция Триумф", попавший в Москву, это
поможет вам объединить голоса стран бывшей
Югославии? - Какие
исполнители больше всего повлияли на ваше
творчество? - Вы планируете
какие-то новые релизы? Будете ли вы еще
сотрудничать с Андреа? - Наш обычный
вопрос, кого из исполнителей стран СНГ вы могли
бы назвать? |
||
| Latest News / Новости | |||
| Andrea Susnjara will perform in dress decoraded by Swarovski
crystals, reports Jutarni List. Creative team with Viktor Drago at the helm will try to
implement on the Russian stage the same atmosphere as in the music video. For Igor a suit
made by brand Estare Culto has been selected, while Andrea will wear dress from Elfs. The
costumes for four female backing vocalists have been designed by Matija Vuica. - We haven't seen the dress yet, but from the sketches it looks great, it is full of Swarovski crystals - tells Andrea. - We want to achieve the best possible result, - promised Igor. |
Андреа Шушняра выступит на
Евровидении в платье, украшенном кристалами
Сваровски. Креативная команда во главе с
Виктором Драго постарается передать на сцене
атмосферу видеоклипа на песню "Lijepa Tena". Для
Игоря был выбран костюм от Estare Culto, а для Андреа
платье от Elfs. Костюмы для четырех бэк-вокалисток
подготовит Матья Вуйца. - Мы пока не видели самих костюмов, но судя по рисункам они выглядят просто отлично, мое платье украшено кристалами Сваровски, - рассказывает Андреа. - Мы бы хотели достигнуть наилучшего возможного результата, пообещал Игорь. |
||
    photos: HRT.hr/dora |
|||
In Serbia    |
|||
   |
|||
       collage by Ingvaar |
|||
| 1. Ana Bebic - Mrzim Spore Stvari (N.Nicnevic - Miro Buljan) EK:6 2+11=13 2. Hari Roncevic & Kvartet Bravo - Jos Uvik (Hari Roncevic) 7+1=8 3. Rusway - Sto Ce Mi Ljubav (Miroslav Rus) EK:6 3+4=7 4. Mijo Lesina - Zaljublena (Mio Kovacic) EK:6 12+2=14 5. Drazen Zanko "Samo Ti" (Drazen Zanko - Matija Fucak) 10+7=17 6. Franka - Pjesma Za Kraj (Miro Buljan, Boris Djurdjevic - N.Nincevic) EK:8 4+14=18 7. Mario Battifiaca - "Ma Gdje Bila" (Robert Grubisic - Marina Valkovic) 7+10=17 8. Viva - Opet (Miro Buljan - N.Nincevic) EK:7 1=6=7 9. Ivo Gamulin Gianni "Daj Mi Jedan Razlog" (Alka Vuica) EK:9 14+13=27 10. Feminnem "Poljupci U Boji" (Branimir Mihaljevic - Neda Parmac) EK:6 16+12=28 11. Denis Dumancic - Srce Morem Seliti (Denis Dumancic - Fayo & Zorica Dumancic) EK:6 5+5=10 12. Danijela Pintaric - Zlatna Rijeka (Zrinko Tutic) 10+3=13 13. Cager Zoc i Papak Dance Company "Ritam Da Se Ritam" (Miran Hadzi Veljkovic - Miran Hadzi Veljkovic, Zlatko Petrovic) EK:8 10+9=19 14. Tomislav Bralic & Klapa Intrade "Ne Damo Te Pismo Nasa" (Ivica Badurina - Branko Slivar) 13+16=29 15. Igor Cukrov - Lijepa Tena (Tonci Huljic) EK:6 15+15=30 16. Aria - Istina Je (Ante Pekotic) EK:8 11+8=19 jury+televoting=total |
|||
| 1. Sandra Bagaric "Kao Jedno" (Inge Privola, Drazen Scholz
- Inge Privora) EK:7 3 2. Maja Vucic "Tebe Imam Ja" (Dusko Raportec-Ute - Robert Pilepic) EK:7 2 3. Ricardo Luque & Maja Vasil "Ljubav Ima Njeno Lice" (Dusko Raportec-Ute - Robert Pilepic) EK:6 5 4. Alen Vitasovic & Lela Kaplowitz "Tamo Gdje Ljubav Pocinje" (Haris Brkovic & Emilija Kokic - Antonija Sola) EK:8 6 5. Sane - "Decko" (Nikola Marijanovic, Thomas Balaz, Stjepan Krznariс - Nikola Marijanovic) 7 6. Tomislav Bralic & Klapa Intrade "Ne Damo Te Pismo Nasa" (Ivica Badurina - Branko Slivar) 14 7. Drazen Zanko "Samo Ti" (Drazen Zanko - Matija Fucak) 10 8. Marta Kulis "Makni Se" (Srdjan Sekulovic-Skansi, Gojko Tomljenovic - Srdjan Sekulovic-Skansi) 1 9. Jelena Radan "Voljet Cu Te Sutra" (Meri Jaman, Anita Valo - Ines Prajo, Arijana Kunstek) EK:6 4 10. Mario Battifiaca - "Ma Gdje Bila" (Robert Grubisic - Marina Valkovic) 12 11. Cager Zoc i Papak Dance Company "Ritam Da Se Ritam" (Miran Hadzi Veljkovic - Miran Hadzi Veljkovic, Zlatko Petrovic) EK:8 9 12. Marko Tolja "Stranci" (Olja Desic) EK:6 8 13. Ivo Gamulin Gianni "Daj Mi Jedan Razlog" (Alka Vuica) EK:9 13 14. Feminnem "Poljupci U Boji" (Branimir Mihaljevic - Neda Parmac) EK:6 11 |
|||
| 02/02 Second replacement in Croatian preselection. Goran Karan has withdrawn his entry from the competition, which now has been replaced by the first song from waiting list: Mario Battifiaca - "Ma Gdje Bila" (Robert Grubisic - Marina Valkovic) | Вторая замена в хорватском отборе. Горан Каран снял свою заявку. Его песню заменит песня из листа ожидания: Mario Battifiaca - "Ma Gdje Bila" (Robert Grubisic - Marina Valkovic) | ||
| 26/01
All, but 4 entries of Croatian Dora has been previewed today on
Turki Party show on HR2. Now, the list of direct qualifiers is also available: 1. Viva - Opet (Miro Buljan - N.Nincevic) EK:7 2. Ana Bebic - Mrzim Spore Stvari (N.Nicnevic - Miro Buljan) EK:6 3. Franka - Pjesma Za Kraj (Miro Buljan, Boris Djurdjevic - N.Nincevic) EK:8 4. Aria - Istina Je (Ante Pekotic) EK:8 5. Rusway - Sto Ce Mi Ljubav (Miroslav Rus) EK:6 6. Igor Cukrov - Lijepa Tena (Tonci Huljic) EK:6 7. Hari Roncevic & Kvartet Bravo - Jos Uvik (Hari Roncevic) 8. Denis Dumancic - Srce Morem Seliti (Denis Dumancic - Fayo & Zorica Dumancic) EK:6 9. Danijela Pintaric - Zlatna Rijeka (Zrinko Tutic) 10. Mijo Lesina - Zaljublena (Mio Kovacic) EK:6 Semifinalists, announced earlier are: 1. Cager Zoc i Papak Dance Company "Ritam Da Se Ritam" (Miran Hadzi Veljkovic - Miran Hadzi Veljkovic, Zlatko Petrovic) EK:8 2. Alen Vitasovic & Lela Kaplowitz "Tamo Gdje Ljubav Pocinje" (Haris Brkovic & Emilija Kokic - Antonija Sola) EK:8 3. Marta Kulis "Makni Se" (Srdjan Sekulovic-Skansi, Gojko Tomljenovic - Srdjan Sekulovic-Skansi) 4. Feminnem "Poljupci U Boji" (Branimir Mihaljevic - Neda Parmac) EK:6 5. Maja Vucic "Tebe Imam Ja" (Dusko Raportec-Ute - Robert Pilepic) EK:7 6. Marko Tolja "Stranci" (Olja Desic) EK:6 7. Ivo Gamulin Gianni "Daj Mi Jedan Razlog" (Alka Vuica) EK:9 8. Jelena Radan "Voljet Cu Te Sutra" (Meri Jaman, Anita Valo - Ines Prajo, Arijana Kunstek) EK:6 10. Ricardo Luque & Maja Vasil "Ljubav Ima Njeno Lice" (Dusko Raportec-Ute - Robert Pilepic) EK:6 11. Sandra Bagaric "Kao Jedno" (Inge Privola, Drazen Scholz - Inge Privora) EK:7 12. Sane - "Decko" (Nikola Marijanovic, Thomas Balaz, Stjepan Krznariс - Nikola Marijanovic) 13. Tomislav Bralic & Klapa Intrade "Ne Damo Te Pismo Nasa" (Ivica Badurina - Branko Slivar) 14. Drazen Zanko "Samo Ti" (Drazen Zanko - Matija Fucak) |
Все,
кроме четырех песен хорватской Доры были
презентованы сегодня в шоу Turki Party на 2м радио
Хорватии. Сейчас стал известен список
автоматических финалистов: 1. Viva - Opet (Miro Buljan - N.Nincevic) 2. Ana Bebic - Mrzim Spore Stvari (N.Nicnevic - Miro Buljan) 3. Franka - Pjesma Za Kraj (Miro Buljan, Boris Djurdjevic - N.Nincevic) 4. Aria - Istina Je (Ante Pekotic) 5. Rusway - Sto Ce Mi Ljubav (Miroslav Rus) 6. Igor Cukrov - Lijepa Tena (Tonci Huljic) 7. Hari Roncevic & Kvartet Bravo - Jos Uvik (Hari Roncevic) 8. Denis Dumancic - Srce Morem Seliti (Denis Dumancic - Fayo & Zorica Dumancic) 9. Danijela Pintaric - Zlatna Rijeka (Zrinko Tutic) 10. Mijo Lesina - Zaljublena (Mio Kovacic) Список полуфиналистов, оглашенный ранее: 1. Cager Zoc i Papak Dance Company "Ritam Da Se Ritam" (Miran Hadzi Veljkovic - Miran Hadzi Veljkovic, Zlatko Petrovic) 2. Alen Vitasovic & Lela Kaplowitz "Tamo Gdje Ljubav Pocinje" (Haris Brkovic & Emilija Kokic - Antonija Sola) 3. Marta Kulis "Makni Se" (Srdjan Sekulovic-Skansi, Gojko Tomljenovic - Srdjan Sekulovic-Skansi) 4. Feminnem "Poljupci U Boji" (Branimir Mihaljevic - Neda Parmac) 5. Maja Vucic "Tebe Imam Ja" (Dusko Raportec-Ute - Robert Pilepic) 6. Marko Tolja "Stranci" (Olja Desic) 7. Ivo Gamulin Gianni "Daj Mi Jedan Razlog" (Alka Vuica) 8. Jelena Radan "Voljet Cu Te Sutra" (Meri Jaman, Anita Valo - Ines Prajo, Arijana Kunstek) 10. Ricardo Luque & Maja Vasil "Ljubav Ima Njeno Lice" (Dusko Raportec-Ute - Robert Pilepic) 11. Sandra Bagaric "Kao Jedno" (Inge Privola, Drazen Scholz - Inge Privora) 12. Sane - "Decko" (Nikola Marijanovic, Thomas Balaz, Stjepan Krznariс - Nikola Marijanovic) 13. Tomislav Bralic & Klapa Intrade "Ne Damo Te Pismo Nasa" (Ivica Badurina - Branko Slivar) 14. Drazen Zanko "Samo Ti" (Drazen Zanko - Matija Fucak) |
||
| 14/01
Change in the Dora line-up. Performers have not been selected for the song "Raduj
se", written by Boris Novkovic and Fran Valentic, thus it has been withdrawn from the
competition and replaced by one of the reserve entries: "Kao jedno" written by
Inge Privora and Drazen Scholz, performer is Sandra Bagaric. The official list of invited composers and their entries is yet to be revealed by HRT. It is however known, that Rajco Dujmic has withdrawn from the preliminary list. Ususret Dori shows will start from February 7th. There will be 3 shows of 45 minutes long, hosted by Zlata Muck and Tamara Loos. Hosts of the Dora will be Daniel Trbovic, Nevena Rendeli and Dusko Curlic, and from the Green room will report Iva Sulentic and Ida Prester. Paul Young will be special guest of the final of preselection together with Kraljevi Ulice. At the semifinal special performances will be delivered by Brotherhood of Man and Kud Lado. |
Изменения
в списке участников Dora. Поскольку к песне "Raduj
se" Бориса Новковича и Франа Валентича так и не
был подобран исполнитель - она снимается с
конкурса. Ее заменит композиция "Kao jedno" Инге
Привора и Дражана Шольца в исполнении Сандры
Багарич. Официальный список приглашенных композиторов и их песен пока не объявлен. Однако известно, что один из них - Ражко Дужмич, снял свою заявку. Ознакомительные программы Ususret Dori начнут выходить 7го февраля. Всего выйдет 3 программы, длиной в 45 минут, вести их будут Zlata Muck и Tamara Loos. Ведущими Доры станут: Daniel Trbovic, Nevena Rendeli и Dusko Curlic, а репортерами в гринруме - Iva Sulentic и Ida Prester. Paul Young и Kraljevi Ulice станут специальными гостями отбора. На полуфинале выступят Brotherhood of Man и Kud Lado. |
||
| 23/12
Complete
list of the participants of Croatian Dora
semifinal has been revealed today. 1. Cager Zoc i Papak Dance Company "Ritam Da Se Ritam" 2. Alen Vitasovic & Lela Kaplowitz "Tamo Gdje Ljubav Pocinje" 3. Marta Kulis "Makni Se" 4. Feminnem "Treban Te" 5. Maja Vucic "Tebe Imam Ja" 6. Marko Tolja "Stranci" 7. Ivo Gamulin Gianni "Daj Mi Jedan Razlog" 8. Jelena Radan "Voljet Cu Te Sutra" 9. Goran Karan "Adam i Eva" 10. Ricardo Luque "Ljubav Ima Njeno Lice" 11. TBA "Raduj Se" (written by Boris Novkovic) 12. Sane (Nikola Marjanovic, Thomas Balaz, Stjepan Krznaric) "Decko" 13. Tomislav Bralic & Klapa Intrade "Ne Damo Te Pismo Nasa" 14. Drazen Zanko "Samo Ti" Reserve entries: 1. Sandra Bagaric "Kao Jedno" 2. Mario Battifiaca "Ma Gdje Bila" 3. Sasa Jakelic "San" 4. Klapa Kampanel "Ma Ja Tosamo Zamislam" Preselection jury were: Silvije Glojnaric (HRT), Robert Urlic (HR), Mirko Fodor (HTV), Zeljen Klasterka (HTV), Aleksandar Kostadinov (HTV), Durdica Ivankovic (HR) In the final, winners of the semifinal will be joined by 10 songs composed by specially invited songwriters. The list has not yet been confirmed officially, but is rumoured to be the follows (performers in brackets): Rajko Dujmic Zrinko Tutic (Danijela Pintaric - Zlatna rijeka) Nenad Nincevic and Miro Buljan (Ana Bebic & Viva - Mrzim spore stvari) Tonci Huljic (Igor Cukrov) Ante Pecotic (Arija) Boris Dzurdzevic (Franka Batelic - Pjesma za kraj) Denis Dumancic (Denis Dumancic - Srce moram seliti) Husein Hasanefendic Hus Miroslav Skoro (Prva liga) Miroslav Rus (Rusway) According to HRT jury member Zeljen Klasterka, who was guest of Turki Parti show on Croatian Radio, 199 songs were submitted, but only around 40 were worthy of attention. Among releageted performers are Nives Celzijus, Antonije Sole, Renate Sabljak, Vinka Coce and others. Three first songs have been also premierred on the show. Additional information: Croatia page |
Объявлен
полный список участников полуфинала хорватского
отбора Dora 1. Cager Zoc i Papak Dance Company "Ritam Da Se Ritam" 2. Alen Vitasovic & Lela Kaplowitz "Tamo Gdje Ljubav Pocinje" 3. Marta Kulis "Makni Se" 4. Feminnem "Treban Te" 5. Maja Vucic "Tebe Imam Ja" 6. Marko Tolja "Stranci" 7. Ivo Gamulin Gianni "Daj Mi Jedan Razlog" 8. Jelena Radan "Voljet Cu Te Sutra" 9. Goran Karan "Adam i Eva" 10. Ricardo Luque "Ljubav Ima Njeno Lice" 11. Будет объявлен позднее "Raduj Se" (автор Boris Novkovic) 12. Sane (Nikola Marjanovic, Thomas Balaz, Stjepan Krznaric) "Decko" 13. Tomislav Bralic & Klapa Intrade "Ne Damo Te Pismo Nasa" 14. Drazen Zanko "Samo Ti" Резервные песни: 1. Sandra Bagaric "Kao Jedno" 2. Mario Battifiaca "Ma Gdje Bila" 3. Sasa Jakelic "San" 4. Klapa Kampanel "Ma Ja Tosamo Zamislam" Отборочное жюри: Silvije Glojnaric (HRT), Robert Urlic (HR), Mirko Fodor (HTV), Zeljen Klasterka (HTV), Aleksandar Kostadinov (HTV), Durdica Ivankovic (HR) В финале к победителям полуфинала присоединяться 10 песен, написанных специально приглашенными авторами. Их список пока не подтвержден официально, но по слухам выглядит так (исполнители в скобках): Rajko Dujmic Zrinko Tutic (Danijela Pintaric - Zlatna rijeka) Nenad Nincevic and Miro Buljan (Ana Bebic & Viva - Mrzim spore stvari) Tonci Huljic (Igor Cukrov) Ante Pecotic (Arija) Boris Dzurdzevic (Franka Batelic - Pjesma za kraj) Denis Dumancic (Denis Dumancic - Srce moram seliti) Husein Hasanefendic Hus Miroslav Skoro (Prva liga) Miroslav Rus (Rusway) Как сообщил член жюри фестиваля Зелен Кластерка, выступивший в радиопрограмме Turki Parti, всего было получено 199 заявок, однако достойными были только 40 из них. Среди выбывших: Nives Celzijus, Antonije Sole, Renate Sabljak, Vinka Coce и другие. В передаче также были представлены три первые конкурсные песни. Дополнительная информация: страница Хорватии |
||
| 14/12
Submission period for Croatian Dora has finished on 12th of December. 10 composers have been invited to take part directly in the final. They are: (provisional singers names in brackets) Rajko Dujmic Zrinko Tutic (Danijela Pintaric) Nenad Nincevic and Miro Buljan (Ana Bebic & Viva) Tonci Huljic (Igor Cukrov) Ante Pecotic (Arija) Boris Dzurdzevic (Franka Batelic) Denis Dumancic (Leteci Otred) Husein Hasanefendic Hus Miroslav Skoro (Prva liga) Miroslav Rus (Rusway) Among the other artists, entered preselection are: Antonija Sola, Feminnem, Goran Karan, Ivan Gamulin Gianni, Ivanka Boljkovac (from Trio Fantastikus), Cager Zoc i Papak Dance Company (aka Kraljevi Ulice), Maja Suput, Maja Blagdan, Emina Arapovic, Tina Vukov, Karma, Zorica Kondza, Nikita, Vjekoslava Bach, Sandra Bagaric, Denis&Denis etc. 14 of them will take part in semifinal of Dora. Official list of participants will be revealed by HRT in 10 days, given for jury to evaluate submitted entries. |
12
декабря завершился период заявок на участие в
хорватском национальном отборе Dora. 10 композиторов были приглашены напрямую для участия в финале отбора. Это: (предварительные имена исполнителей в скобках): Rajko Dujmic Zrinko Tutic (Danijela Pintaric) Nenad Nincevic and Miro Buljan (Ana Bebic & Viva) Tonci Huljic (Igor Cukrov) Ante Pecotic (Arija) Boris Dzurdzevic (Franka Batelic) Denis Dumancic (Leteci Otred) Husein Hasanefendic Hus Miroslav Skoro (Prva liga) Miroslav Rus (Rusway) Среди других артистов, подавших заявки на участие в конкурсе: Antonija Sola, Feminnem, Goran Karan, Ivan Gamulin Gianni, Ivanka Boljkovac (из Trio Fantastikus), Cager Zoc i Papak Dance Company (также известные как Kraljevi Ulice), Maja Suput, Maja Blagdan, Emina Arapovic, Tina Vukov, Karma, Zorica Kondza, Nikita, Vjekoslava Bach, Sandra Bagaric,Denis&Denis и другие. 14 из них примут участие в полуфинале Dora. Официальный список участников будет опубликован HRT в течении 10 дней, данных жюри на оценку участвующих песен. |
||
| Dates for Croatian Dora confirmed - it will take place on 27th and 28th of February in Opatija. Entries can be submitted till 12th of December. Same procedure is kept - 14 songs in semifinal, 6 proceed to the final, where they will be joined by 10 more songs from the invited composers. | Хорватский отбор Dora пройдет в Опатии 27 и 28 февраля. Заявки принимаются до 12го декабря. Сохраняется прежняя процедура отбора - 14 песен в полуфинале, 6 из них выходят в финал, где к ним присоединяются еще 10 песен, написанных специально приглашенными авторами. | ||
