|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
  |
|
| Georgeta
(Geta) Burlacu is famous Moldovan jazz singer. She has qualified from music collage, class
of violin, then Conservatorium, jazz department. Performs solo, with band "Univox
Vocal Band", band "Acid Grape", project "Right horns". In 2006
was one of the finalists of Moldovan Eurovision preselection, shared first place in the
first stage with Alexa and Sergiu Kuzenkoff. Geta's myspace: http://myspace.com/getaburlacu Head of public broadcaster "Teleradio Moldova" Valentin Toderkan has confirmed that TRM will compensate all expences connected with participation in Eurovision 2008, if she will qualify to the top 10 in the final of competition. Manager of Geta Burlacu Corina Caireac, which in 2005 already worked on preparation of "Zdob si Zdub" for Eurovision contest: "Song will be radically changed, as we did with Zdob si Zdub. We will film a video, and also are planning promotional tour abroad". |
Жета
Бурлаку окончила бельцкое училище по классу
скрипки, потом Консерваторию по классу джазовой
музыки и магистратуру. Выступает сольно, с
группой "Univox Vocal Band", группой "Acid Grape",
проектом "Правильные дудки". В
2006 году уже была финалисткой Молдавского отбора
на Евровидение, разделив в первом туре первое
место с Алексой и Сержиу Кузенковым. http://myspace.com/getaburlacu Председатель общественной компании "Телерадио-Молдова" Валентин Тодеркан подтвердил, что Жете Бурлаку будут возмещены все расходы, связанные с выступлением на конкурсе, если она войдет в первую десятку финалистов Евровидения. Менеджер Джеты Бурлаку Корина Кайряк, которая в 2005 году уже занималась подготовкой группы "Здоб ши Здуб" для конкурса Евровидение: "Песня будет радикально изменена, так как мы поступили с "Здоб ши Здуб". Будет снят видеоклип, а также организован промо-тур зарубежом" |
| Date
of Birth: July 22, 1974 Civil status: married, two kids Education: 2006 – holder of Soros Foundation scholarship, "Muzica" Department 2005 – 2006, Master Degree, Department of jazz and variety, Chisinau Conservatoire 2000, mai - participant at the "Jazz Duo" master-class with Anca Pargel, Belgium 1993-1997 – Music Academy "G. Musicescu", Canto profile, qualification: Jazz and variety music interpreter 1989-1993 - Music and Pedagogical College, Department of Cord Instruments, violin class, Balti Relises 2005 – release of the ethno-jazz album «Ce n-as da... »("What I wouldn’t give") in Chisinau PERSONAL AND ARTISTIC ACTIVITY 2006-up to date - vocalist in collaboration with jazz band "Acid Grape" 2005-2007 - lector of Canto at the Jazz and variety department, Chisinau Conservatoire 2003 – 2007 - Union Fenosa chorus singer 1999-2001 – Jazz quartet soloist 1998 – prezent – Alto voice, solist, UniVox Jazz Vocal Band 1997 – 1998 - lector of Canto at the Pedagogical State University "Alecu Russo", Balti 1994 - 1998 – presenter of the TV show "Clipa Siderala", TVM 1993 - 1995 - presenter of the TV show "TV Jazz-club", TVM COMPETITIONS, AWARDS, Important PERFORMANCES 2007-13-09 – Ethno Jazz Festival "Trigon", Chisinau 2007-2-07 – "Faces of friends" International Festival, Moldova 2007-30-04 – Opening BUENA VISTA SOCIAL CLUB, National Theatre, Bucharest, Romania 2007-27-04 – Opening BUENA VISTA SOCIAL CLUB, Opera, Cluj, Romania 2004 – Prize-winner of the III Prize, international Jazz DODJ Festival-competition 2001 Special prize at the National Festival of Folk Music "Tamara Ceban", Moldova 2001 Participant at the International Festival of Universal Music (FIMU), Belfort, France 2001 Participant at the International Music Festival "New ImproMusicFest", Moldova 2001 Soloist of Folk Music Band, Week of Romanian Folk Music, Germany 2000 Participant at the International Festival of Universal Music (FIMU), Belfort, France 2000 Participant at the International Art Festival, "INTACT", Cluj-Napoca, Romania 2000 Participant at the International Festival "Jazz-Weekend", Moldova 2000 Participant at the National Music Festival "Martisor", Moldova 1999 Participant at the International Festival "Jazz-Weekend", Moldova 1997 Diploma of the International Competition "Slagarul de Aur", Belarus 1997 Grand Prix at the Republican Competition "Tвnara Stea", Moldova 1993 First Place at the Competition of Young Interpreters of light music "Steaua de Dimineata", Balti |
Дата
рождения: 22 июля, 1974 Гражданский статус: замужем, двое детей Образование: 2006 – обладатель стипендии Фонда Сорос, раздел "Музыка" 2005 – 2006, Кишиневская консерватория, класс "джазовая музыка" 2000, май - участница мастеркласса "Jazz Duo" с Анкой Паргел, Бельгия 1993-1997 – Музыкальная Академия им Г.Мусинеску, класс "исполнительница джазовой музыки" 1989-1993 - Музыкальный и педагогический колледж, класс скрипки, Балти Релизы 2005 – выпуск этно-джазовго альбома «Ce n-as da... »("Что я никогда не отдам") в Кишиневе Деятельность 2006- и по сегодняшний день - вокалист в джаз-группе "Acid Grape" 2005-2007 - лектор в департаменте "джазовой музыки" в Кишиневской консерватории 2003 – 2007 - участница хора Union Fenosa 1999-2001 – солистка джазового квартета 1998 – и по настоящее время – солистка UniVox Jazz Vocal Band 1997 – 1998 - лектор государственного педагогического университета "Alecu Russo", Балти 1994 - 1998 – ведущая телешоу "Clipa Siderala", TVM 1993 - 1995 - ведущая телешоу "TV Jazz-club", TVM Конкурсы, премии, важные выступления 2007-13-09 – Этно-джаз фестиваль "Trigon", Кишинев 2007-2-07 – Международный фестиваль "Faces of friends" Молдова 2007-30-04 – Открытие BUENA VISTA SOCIAL CLUB, Национальный театр, Бухарест, Румыния 2007-27-04 – Открытие BUENA VISTA SOCIAL CLUB, Опера, Клюй, Румыния 2004 – Обладатель III премии на международном джаз фестивале DODJ 2001 Специальный приз на национальном фестивале фолк-музыки "Tamara Ceban", Молдова 2001 Участница международного фестиваля FIMU, Белфорт, Франция 2001 Участница международного фестиваля "New ImproMusicFest", Молдова 2001 Солист фолк группы, румынская неделя фолк музыки в Германии 2000 Участница международного фестиваля FIMU, Белфорт, Франция 2000 Участница международного фестиваля искусств "INTACT", Клюй, Румыния 2000 Участница международного фестиваля "Jazz-Weekend", Молдова 2000 Участница национального фестиваля "Martisor", Молдова 1999 Участница международного фестиваля "Jazz-Weekend", Молдова 1997 Дипломант международного конкурса "Slagarul de Aur", Беларусь 1997 Обладатель гран-при республиканского конкурса "Tвnara Stea", Молдова 1993 Первый призер конкурса молодых исполнителей "Steaua de Dimineata", Балти |
The rain has touched my steps All the stars are falling down and now This is all I need: This is all I mean: |
All I need
|
  |
|
| Moldovan
Eurovision 2008 representative Geta Burlacu has officially presented on 15th of April
music video for the "Century of Love". Video, which was finished just recently,
tells the story of four couples, that should spend their lives together, sharing sorrow
and happiness. According to the manager of the singer Corina Caireac, video, as the song itself, speaks about eternal values, which give reasons for human existense - about love of man and woman, love of children to parents, love to the life. The piece of art doesn't need any explanations, it just gives occasion to think. Language of the video is symbolical. The mail part is occupied by stairs, representing spiral of the life, and climbing the stairs gives different meaning of love in different stages of life. Main colours of the video are black and white, used to distinguish periods of life, from bad to good and back. Also creators of the video have used orange colour, which according to Geta is colour of freedom, expression of life itself. Both professional artists and newcomers took part in the video. Together with acress from Tchehov's theater Silvia Berova we can see in video her husband Grigorie Butucel. Among other characters in the video: couple, whose wedding will take place in May. Also we can see in clip Geta Burlacu herself, Elvira and students of theatrical collage. Video was shoot at the ground located 30 km from Kishinau and were going for couple of days. Cost of the video was around 12 thousands of USD. Government has given 320 thousands of lei for shooting of the video and promotion of the song. Geta Burlacu has already returned from Romania and plans to go to Israel and Germany. You can see the video here |
Представительница
Республики Молдова на Евровидении-2008 Джета
Бурлаку представила во вторник, 15 апреля,
видеоклип своей конкурсной композиции „A Century of
Love”. В клипе, работа над которым завершилась
совсем недавно, рассказывается об истории
четырех пар, которые должны прожить жизнь вместе,
в печали и в горе. По словам менеджера певицы Корины Кайряк, клип, как и песня, повествует о вечных ценностях, которые дают смысл человеческому существованию, - о любви мужчины и женщины, любви к детям и родителям, любви к жизни. По словам Кайряк, произведение искусства не нуждается в объяснении, оно лишь дает повод для размышлений. Язык клипа – абсолютно символичен и метафоричен. На центральном плане в клипе – лестница, представляющая спираль жизни, ее восхождение – это проявление любви на различных этапах жизни: детства, отрочества, молодости, зрелости. В клипе преобладает комбинация белого и черного цветов, используемых для акцентирования чередующихся периодов жизни, от хорошего плохого и наоборот. Кроме того, авторы клипа задействуют и оранжевый цвет, который, по словам Джеты Бурлаку, - является цветом свободы, вольного выражения и жизни в целом. В клипе задействованы как профессиональные артисты, так и люди, не имеющие ничего общество с профессией актера. Вместе с актрисой театра им. Чехова Сильвией Беровой в клипе сыграет ее супруг Григорие Бутучел. Среди других персонажей – пара помолвленных молодых людей, свадьба которых состоится в мае. Кроме того, в съемках участвовали сама Джета Бурлаку, Эльвира и учащиеся театрального лицея. Съемки фильма, реализованные „DiametralFilm”, состоялись в 30 км от Кишинэу и продолжались более суток. Расходы на съемки составили около 12 тысяч долларов. Правительство выделило на видеоклип и продвижение композиции 320 тысяч леев. Джета Бурлаку и ее команда провели промо-тур по Румынии. Кроме того, туры в поддержку песни пройдут в Израиле и Германии. Клип можно увидеть здесь |
  |
|
In Ukraine / В Украине    photo De-Luxe |
|
| National
Final of Moldavian preselection has been set for 9th February, and will take place in the
National Palace, the main concert place in Moldova. Show will be broadcasted at TV Moldova 1, TV Moldova International (broadcast via sat EutelSat W2 12703 Mhz) and Radio Moldova. Online broadcast will be provided on www.trm.md. According
to the rules, the running order of performance in NF will be conversely connected with
amount of points they get from jury audition. So, as Olia Tira has got a biggest number of
point in first round of selection - she will perform last in the show. |
Национальный
финал Молдавского отбора намечен на 9е февраля,
он состоится в Национальном Дворце, самом
крупном концертном зале страны. Конкурс будет транслироваться на телеканалах TV Moldova 1, TV Moldova International (на спутнике EutelSat W2 12703 Mhz) и на Radio Moldova. Онлайн эфир будет доступен на сайте www.trm.md. Согласно правилам, порядок выступления в финале обратен количеству баллов, полученных исполнителями в первом раунде голосования жюри. Т.о. поскольку в нем победила Оля Тира, она будет петь в финале отбора последней. Решение о победителе будет разделено в равных долях между: 1. Жюри, 2. Телеголосованием, 3. Референтной комиссией ТРМ. Члены жюри: 1. Председатель Союза композиторов Молдовы Геннадий Чобану. 2. Мастер искусств Анатолий Кирияк. 3. Худрук театра «Ликурич» Титус Жуков. 4. Президент фан-клуба «Евровидения» Наталья Браснуева. 5. Редактор «VIP-Magazin» Сергей Гаврилицэ. 6. Редактор «Glasul Natiunii» Василий Нэстасе. 7. Телевизионный продюсер Диана Стратулат. 8. Виктория Букэтару (Радио «Fresh-FM»). 9. Нотариус Виорика Ногачевская (не голосовала). Представители «Телерадио – Молдова»: 1. Татьяна Сырги – секретарь жюри (не голосовала). 2. Георге Мустя – дирижер оркестра «Телерадио – Молдова». 3. Ион Керпек – музыкальный продюсер. 4. Вадим Стынгачу – представитель ТВ. 5. Борис Фокша – член Координационного совета ТВ Молдова. |
        |
|
| 01. Liusia Znamensky - Don't deceive my heart 3+2+(410)=5 02. Elena Dermidjean - Living creatures 5+10+7(1350)=22 03. Scroom - Jane 1+4+(458)=5 04. Galina Scoda - Your own vision 6+12+6(1329)=24 05. Dana Marchitan - Your name 4+3+5(1223)=12 06. Jay Mon - Point of view 2+6+2(773)=10 07. Catrina Pislaru - Dance with me 7+5+1(644)=13 08. Cristina Rujitcaia - You make me feel crazy 3+2+3(829)=8 09. Geta Burlacu - A century of love 12+8+10(4293)=30 10. Edict - I believe 6+7+4(1124)=17 11. Alexa - We are one 8+7+12(7665)=27 12. Olia Tira - Always will be 10+12+8(2603)=30 Jury + TRM comission + televoting (votes) = total Additional voting round (jury+TRM comission jointly): Geta 7 - Olia 5 |
|
| Final
of Moldovan preselection will take place in January 2008, 12 singers will take part in it.
Concert will be broadcasted live on TV Moldova 1, TV Moldova Internationa and Radio
Moldova. Decision will be taken by professional jury (1/3), televoting (1/3) and TRM
comission (1/3 of total). You can listen to participating songs here. Tickets for the national final are already on sale, average price - 100-120 leys. Voting telephone: 0900555xx, 555xx (mobile), where xx is running order of contestant. |
Финал
Молдавского отбора пройдет в январе 2008 года, в
нем примут участие 12 исполнителей. Концерт будет
транслироваться в прямом эфире на ТВ Молдова1, ТВ
Молдова Интернейшнл, Радио Молдова. В финале
подсчет голосов пройдет согласно схеме: 1/3 –
Профессиональное жюри, 1/3 – Телеголосование, 1/3 –
Референтная комисия ТРМ. Прослушать участвующие
песни можно здесь. Билеты на национальный финал уже поступили в продажу, средняя цена билета – 100-120 леев. Телефоны для голосования 0900555xx (стационарный), 555xx (мобильный), где xx - порядковый номер конкурсанта. |
| On 14th of December preliminary jury has selected 12 finalists from 27 submitted entries. | 14 декабря жюри отобрало 12 песен-финалистов из 27 поданных заявок. |
| Alexa - We are one (Brasoveanu - Buga) EK:7
82 pts Alexandru Bognibov - I love the girls (Bognibov) EK:4 Orion - Chokolina (Orion) EK:6 Tanita - Exciting (Sava - Surdu) EK:5 Dana Marchitan - Your name (Taranu) EK:6 35 Alex Hioara - Love in Spain (Taranu) EK:6 Liusia Znamensky - Don't deceive my heart (Znamensky) EK:8 18 Galina Scoda - Your own vision (Stircea - Popovic-Paraschiv) EK:7 27 Scroom - Jane (Munteanu - Zariciuc) EK:5 24 Sergiu Ilasciuc - Just be mine (Brasoveanu - Popovic-Paraschiv) EK:7 Olia Tira - Always will be (Taranu) EK:6 86 Cristina Rujitcaia - You make me feel crazy (Rujitcaia) EK:6 52 Elena Condorachi - Tinar zbor (Stircea - Popovic-Paraschiv) EK:7 Geta Burlacu - A century of love EK:6 52 Eugen Silta - In 2 (Silta) EK:7 Catrina Pislaru - Dance with me (Rahn) EK:9 49 Catrina Pislaru - Feelings (Dinga - Rahn) EK:8 Santa Maffy - World goes wild (Santa Maffy - Samardac) EK:6 Edict - I believe (Cataraga - Dabija) EK:6 63 Metrolive - Ogon' (Sleazina - Uvarov) EK:7 El Radu - Let me love you (Lincovschi - Sinchebru) EK:8 Elena Dermidjean - Living creatures (Stircea - Reznic) EK:7 22 Ne Predel - Moldova (Macarov - Cobilteanu) EK:5 Jay Mon - Point of view (Taranu) EK:9 39 Slavici - O alta istorie (Moroz) EK:6 Ruxanda - I'm out of your game (Calistru) EK:5 Tatiana Ignat - The game is on again (Kara) EK:6 EK:ESCKaz rating / рейтинг ESCKaz |
|
| Moldovan
broadcaster TRM has finalized regulations of national selection and revealed exclusively
to ESCKaz. Entries are accepted till December 11th. During the week after deadline
professional jury will listen to all submitted material. As the result of jury decision,
during next 60 days (most probably in late December, or in January), next stage of
selection will be run, which will include televized concert of 12 performers (broadcasted
live on TV Moldova 1, TV Moldova Internationa and Radio Moldova) with televoting. Decision
in this stage will be taken by professional jury (1/3), televoting (1/3) and TRM comission
(1/3 of total). From the performers, who have already taken part in preselection entries have been received from Olia Tira, Alexa and Lou (Vadim Luchin). |
Телевидение
Молдовы определилось с форматом национального
отбора. Прием заявок будет продолжен до 11-го
декабря. В течении недели после завершении
приема заявок, профильное жюри прослушает весь
представленный материал. По итогам голосования
жюри, в течении 60 дней (вероятно в конце декабря
или в январе), будет проведен следующий этап -
концерт 12-ти испонителей, с прямой трансляцией на
ТВ Молова1, ТВ Молдова Интернейшнл, Радио Молдова
и возможностью телеголосования. На этом этапе
общий подсчет голосов пройдет согласно схеме: 1/3 – Профессиональное жюри, 1/3 – Телеголосование, 1/3 – Референтная комисия TRM. Из известных исполнителей заявки уже подали Оля Тира, Алекса, Вадим Лукин. |