Back to front page Назад на главную страницу
l_4cace89bb9f7ca5dcfbda5e72376847c.jpg (23350 bytes)l_1eaa194096edbd6c6590186096e36b14.jpg (25897 bytes)
Elvir Lakovic "Laka" will represent Bosnia & Herzegovina in Belgrade. He is the performer and author for the song "Pokusaj" (Try). The selection comission of 7 members (including head of delegation Dejan Kukric, head of press Maja Cengic, Bosnia-Herzegovina 1999 representative Vesna Andree-Zaimovic and other well known figures in Bosnian show business), has opted for almost unknown performer who usually perform joke entries, as opposite to usual turbofolk style presented by this country at Eurovision. Laka was selected from 50 submitted entries. The first public presentation of the song, which might go through some revamp, will take place on March 2nd.
Additional information -
Элвир Лакович "Лака" представит Боснию и Герцеговину в Белграде. Он - автор и исполнитель песни "Pokusaj". Отборочная комиссия из 7 человек (включавшая главу делегации Деяна Кукрича, пиар-менеджера Майу Ценгич, представительницу Боснии на Евровидении 1999 Весну Андре-Заимович и другие известные фигуры боснийского шоу-бизнеса) предпочла выбрать практически неизвестного исполнителя с композицией юмористического стиля, что отличается от обычного выбора этой страны - стиля турбофолк. Песня Лаки была выбрана из 50 поданных заявок. Премьера песни, которая в настоящее время будет дорабатываться, пройдет 2го марта.
Дополнительная информация -
Elvir Lakovic (Laka) is one of Bosnian most eccentric contemporary artists. Laka won over the people of Bosnia with his originality and lack of pretentiousness.

On that chilly morning when our dear friend Laka was born in Gorazde no one could imagine he would become a popular singer some day. But when they brought him into the room with all the other babies, all the newborns shouted out at the same time...“Hey, there's Laka!“, and there already was a sign that he was going to become someone, easily recognised by something quite specific. He attended the junior school of music in Gorazde playing the guitar, but he avoided solfegio and never followed the curricula as he only liked playing the songs he really liked. He used to play folk music all over Gorazde's coffee places for money, and do rock'n'roll gigs.

He came to this world in Gorazde, and now lives in Sarajevo. He says he started singing quite early – at 5 a.m. Laka recorded his first song "Razocaro" in 1998, with which won second place at the local festival getting an offer of recording. This song launched his showbiz career nationally, but following his strategic plan was releasing only 1 song per year, thus 6 songs in 6 years. In 2003, his song "Ja Sam Moro" won the Bosnia Davorin music award for the best rock song of the year. In 2004, Laka left for New York, where he tried to start a band, but ended working as a waiter. He returned to Bosnia after two-and-a-half years and released his first album Zec.

Laka's entry is believed to be in sharp contrast to the Bosnian entries of late, which include ethno ballads and schlager pop. Laka describes the selection process: "When they told me to sign on, maybe I had a little hope to be the next representative. But, knowing what kind of songs succeed there, I did not have much hope.  The song also is the same style of mine because I did not want to give up on my style and sing some ballad with lyrics like 'river of tears' or 'you left, and I'm crying. And it looks like they've decided to "break" that concept of songs that go to Eurovision. Every year there are inovations, which means that nothing is excluded.The news that I was selected came when I was in the middle of hand-washing some socks when the phone rang. They said, 'you're through,' and I said 'through what?' and they responded 'to Eurovision!' At the first I told Dejan Kukric (Bosnian head of delegation), "Dejan, I do not want to do what I have not done before. And I can't work with people I have not worked before. I am not going to pretend, or dress like I have not thus far." He said, "OK. If you win the selection, that's how it'll be." So, with me, there will be no pretending or changes. The clothes may be suitable for that occasion, but in my way. Yes, I buy my clothes in second-hand storesand will in the future.
What I asked next is will I bring my own food or will there be food there, and they said everything will be there and not to worry. They said everything is organized and planned out, and I expressed my desire to split a roasted lamb head with Estonia. But nothing will probably come out of that because everything has to be on a certain level. I can't even eat beans because there is no eating bean stew on such a level. If political interests are turned towards Bosnia and Herzegovina, maybe I'll win, but I think the winner will be some country with some kind of problem," concluded Laka.

Additional information:


When Mirela first opened her eyes, the first thing she saw was a nose. Little Laka liked the scent of baby creams, so his nose often hanged above his sister's baby clothes. The next thing Mirela remembers is a small room in a small flat, her big brother and a plain guitar. Laka wants to teach her sing a children's song and tape it. So they sang and taped it, and nothing. He then went somewhere, and Mirela still wanted to sing some more. She started playing the piano and singing in a choir. In the meantime, she went to school, fell in love, loved extravagance, and wanted to become an actress. Knowing there's no other way out, off she went to the big city to the big school of literature. “This is better“, she thought, “I can do my acting anyway…”. So she sings a little, reads and writes a little and loves extravagance. All of a sudden, through no fault of hers, she found herself in the world of business, promotion and advertisement, quick decisions, lots of joy, fears and silliness. The next thing she remembers is a nice room in their flat in the attic, a good friend and roommate – her brother, and a rather decent guitar. Laka wants to teach her his new song, and have all 12 recorded on one cd. So they sang and recorded it, and off they went to Eurovision Song Contest.

Елвир Лакович (Лака) - один из наиболее эксцентричных исполнителей в современной Боснии и Герцеговине. Он завоевал сердца своих слушателей своей оригинальностью и отсутствием претенциозности.

Лака родился в Горазде. Этим пасмурным утром никто не мог и подумать, что он станет попылярным исполнителем. Но, когда его внесли в комнату с другими новорожденными, они все закричали в одно время - это было знаком того, что он станет узнаваемой персоной. Он посещал музыкальную школу по классу гитары, но поскольку он терпеть не мог сольфеджио и не хотел следовать написанной программе, он решил играть то, что ему нравится самому. Поэтому в кафе Горазда он играл фолк-музыку, чтобы заработать деньги, а на концертах выступал с рок-группой "Deformacija poreza".

Он пришел в этот мир в Горазде, а сейчас живет в Сараево. Лака говорит, что он начал петь довольно рано - в 5 утра. Свою первую песню "Razocaro" Лака записал в 1998 году, с ней он завоевал первое место на местном фестивале и получил право на запись в студии. С этой песни началась его карьера, но он следовал собственному стратегическому плану и выпускал только по одной песне в год - таким образом за 6 лет накопилось 6 песен. В 2003 году за композицию "Ja Sam Moro" он получает приз "Лучшей рок-песне года". В 2004 году Лака бросает все и отправляется в США, где пытается создать группу и подписать контракт, но работает официантом. Через два с половиной года, так ничего и не добившись, он возвращается в Боснию и выпускает первый альбом "Zec".

Считается, что песня, которую исполнит Лака будет резко отличаться от тех песен, что исполнялись представителями Боснии на конкурсах Евровидение прошлых лет - это в основном были баллады и шлягер-поп-композиции. Вот как Лака сам описывает процесс отбора: "Когда мне рекомендовали подать заявку, у меня была небольшая надежда, что я смогу выиграть отбор. Однако, зная, какие песни обычно добиваются успеха на этом конкурсе - она была не слишком большой. Песня, которую я заявил - полностью в моем стиле, поскольку никогда я бы не смог петь баллады типа "река слез", или "ты ушла и я рыдаю". Но, однако, как оказалось, и жюри стремилось к тому, чтобы сломать сложившийся стереотип "формата Евровидения". Новость о том, что меня выбрали пришла ко мне, как раз, когда я стирал свои носки - позвонил телефон. Мне сказали: "Ты прошел". Я спросил: "А куда?", и мне ответили - "На Евровидение!". Я сразу сказал Деяну Кукричу (главе боснийской делегации), что я не хочу делать чего-то чего не делал раньше. Не хочу притворяться, или одеваться как-то по другому. Он сказал - "ОК. Если ты победишь на отборе - так и будет." Поэтому никаких изменений во мне ждать не стоит. Да, одежда будет подходящей случаю, но в моем стиле. Всю свою одежду я покупаю в секонд-хэнде и не буду это менять. Дальше я спросил - надо ли будет брать с собой еду - или там будет? Мне ответили, что все будет и не надо волноваться. Тогда я высказал желание разделить зажаренную баранью голову с представителями Эстонии. Но скорее всего это мне не удастся, потому что все там будет на определенном уровне. Нельзя будет есть горох, потому что на таком уровне никто его не ест. Вообще, я думаю, если политика будет на стороне Боснии и Герцеговины - я могу и победить. Но я думаю, что победитель будет из страны у которой есть какая-нибудь проблема", закончил Лака. 


Когда Мирела открыла глаза, то первое, что она увидела - был нос. Маленький Лака любил смотреть на свою сестренку. Дальше Мирела помнит маленькую комнату в маленькой квартире, своего брата и гитару. Лака хотел научить ее петь детскую песню и записать ее. Она спела и записала, но ничего дальне не произошло. Он куда-то ушел, а она хотела продолжать петь. Она начала изучать игру на фортепиано и петь в хоре. Пошла в школу и захотела стать актирисой. Потом поступила в литературный университет. Поэтому сейчас она немного поет, читает, пишет и любит экставагантность. Случайно она попала в мир бизнеса, промоушена и рекламы. Дальше она помнит - новую квартиру, хорошего друга и ее соседа по комнает - ее брата и уже более хорошую гитару. Лака снова хочет научить ее петь песню. Они поют ее, записывают и ее принимают на конкурс Евровидение.