[an error occurred while processing this directive]

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.mainhill.wallst.ru/eurovision/  

Image by TMC Lise Darly (Elise Granier) will perform "Tout de moi" ("All of me") at the Eurovision 2005.
Lise was runner-up in the 2003 edition of the National preselection.
She was born in Nice on 27 December 1981.
Her first success on musical scene came in 1999, when she won "Graine de Star Tour". Later she has performed in a band with Dave and Jane Manson and with Grand Orchestre Baie des Anges.
Phil Bosco, author of the song - is the head of the Monegasque delegation (he was also co writer of 2004 entry) and "Tout de moi" is described by him as an up-tempo love song. There are plans to record it with the Monaco Philarmonic Orchestra conducted by Didier Favre at the Congress Palace of Monaco.


Лиз Дарли (Элиза Гранье) исполнит на Евровидении 2005 песню "Tout de moi" (Вся я).
В прошлом году Элиза заняла второе место на национальном отборе.
Она родилась в Ницце 27го декабря 1981 года.
Первым ее успехом на музыкальной сцене была победа в "Graine de Star Tour" в 1999 году. Позднее она выступала в группе Дэйва и Джейн Мэнсон и с Grand Orchestre Baie des Anges.
Фил Боско - автор песни, также был одним из автором конкурсной песни 2004 года и возглавляет делегацию Монако. Он описывает "Toit de moi" как быструю песню о любви. Есть планы записать ее с Филармоническим оркестром Монако под управлением Дидье Фавре во Дворце Конгресса.
12 singers: Cindie, Nathalie Fauran, Cerena, Elodie Frege, Anne Varin, Severine Ferrer, Jessica Marquez, Eve Angeli, Nolwenn Leroy, Tigra, Elise Granier, Melissa Mars were invited to participate in internal preselection to select representative of Monaco at ESC. Final decision expected to be made in January. 12 исполнительниц: Cindie, Nathalie Fauran, Cerena, Elodie Frege, Anne Varin, Severine Ferrer, Jessica Marquez, Eve Angeli, Nolwenn Leroy, Tigra, Elise Granier, Melissa Mars были приглашены принять участие во внутреннем отборе Монако. Окончательное решение будет сделано в конце января.
Tout de moi
Je donnerais ce que j'ai de plus cher
Je pourrais meme faire quelques prieres
J'apprendrais a devenir celle que tu voudrais que je devienne
J'irais contre les tempetes et les vents
Je crierais haut et fort mes sentiments
Pour que nos routes se melangent, je deviendrais ton ange

Tout de moi
Je depose a tes pieds mes heures et mes armes
Quand tout de toi
Me rappelle que je ne suis rien deja
Oui, tout de moi
Je te donne tous mes reves, mon coeur et mon ame
Quand tout de toi
Me rappelle que j'n'existe plus deja

Dans cette ville ou tout parle de nous
Reste le souvenir des rendez-vous
J'accroche des mots pleins d'espoir, en attendant le vent du soir
J'ai des nuits qui ressemblent a des annees
J'ai perdu le sommeil a trop rever
J'ai beau crier contre des murs, mais rien ne me rassure

Tout de moi
Je depose a tes pieds mes heures et mes armes
Quand tout de toi
Me rappelle que je ne suis rien sans toi

Et si les dieux sont contre nous
Alors je serais marabout
Je chasserais les hivers froids
Comme une reine de coeur defend son roi

Tout de moi
Je depose a tes pieds mes heures et mes armes
Quand tout de toi
Me rappelle que je ne suis deja
Oui tout de moi Yes all of me
Je te donne tous mes reves, mon coeur et mon ame
Quand tout de toi
Me rappelle que j'n'existe plus deja
Русский перевод - здесь

I would give away my most precious possessions
I would even make a few prayers
I would learn how to become the person you would like me to be
I would face storms and winds
I would scream my feelings out loud
For our paths to merge, I'd become your angel

All of me
I'd lay down my hours and my arms at your feet
When all of you
Reminds me that I am nothing
Yes, all of me
I give you all my dreams, my heart and my soul
When all of you
Reminds me that I don't exist anymore

In this city where everything reminds me of us
The memories of our dates remain
I catch words of hope waiting for the evening wind
My nights seem like years
I can't sleep anymore because I dreamt too much
Screaming at the wall doesn't make me feel safe

All of me
I'd lay down my hours and my arms at your feet
When all of you
Reminds me that I am nothing without you

And if the Gods are against us
Then I would be a wizard
I would chase away cold winters
Like a queen of hearts defending her king

All of me
I'd lay down my hours and my arms at your feet
When all of you
Reminds me that I am nothing
Yes, all of me
I give you all my dreams, my heart and my soul
When all of you
Reminds me that I don't exist anymore