[an error occurred while processing this directive]

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.mainhill.wallst.ru/eurovision/  

From 7th to 25th February HRT at each working day will introduce it's viewers to 20 contenders during 10 shows 1.5 hour long. During next 4 shows voting will take place and during the last show results will be announced. 18 of the 20 songs will proceed to the semifinals of National preselection and 14 of them will qualify to the final.
All participants will have to perform their song in Croatian at the national final. 3 superfinalist will be selected by Jury and televoting. Winner will be decided by televoting. 
С 7го по 25е февраля по рабочим дня Хорватское телевидение в 10 специальных шоу познакомит телезрителей с участниками национального отбора. Потом будет проведено 4 шоу с голосованием и одно с объявлением результата. По итогам этих шоу 18 участников попадут в полуфиналы национального отбора и 14 из них пройдут в финал.
Все участники должны будут исполнять свою песню на национальном отборе на хорватском языке. 3 суперфиналиста будут определены жюри и телеголосованием. Победителя определят телезрители

Relegated at the first round: Выбыли в первом раунде:
E.T. - Ja nisam ta
Songkillers - Utjeha

Participant Song Jury Tele Pts Place EK rank

First semifinal, March 3rd
Первый полуфинал

Zanamari Lalic Kako da te volim 6 5 11 4 6/10  
Ricardo Ni kiwi ni mango 2 3 5 8 8/10 3
Emina Arapovic Pa sta 3 4 7 6 7/10  
Ibrica Jusic Sustra bit ce prekasno 5 2 7 6 9/10 1
Danijela Za tebe rodena 8 7 15 2 7/10  
Sasa, Tin & Kedzo Zasto 4 6 10 5 6/10  
Neno Belan & Fiumens Hey 1 1 2 9 7/10  
Andrea Ljudi s mora 7 8 15 2 7/10  
Boris Novkovic Vukovi umiru sami 9 9 18 1 9/10 2

Second semifinal, March 4th
Второй полуфинал

Vesna Pisarovic Probudi mi ljubav 4 4 8 6 6/10  
Goran Karan Bijele zastave 6 3 9 5 8/10 1
Ivana Kindl Tvoja ljubav meni pripada 1 1 2 9 7/10  
4 asa Ja nemam prava 2 6 8 6 7/10  
Giuliano Ljubav pobjeduje 3 2 5 8 6/10  
Ivana Radovnikovic Ponesi me 5 8 13 3 7/10  
Jacques Houdek Nepobjediva 8 5 13 3 8/10 2
Magazin Nazaret 9 7 16 1 8/10 3
Luka Nizetic & klapa Nostalgija Proljece 7 9 16 1 7/10  
 
Participant Song Jury Tele Pts Place Plc

Final, March 5th
Финал

Ibrica Jusic Sustra bit ce prekasno 9 1 10 12  
Emina Arapovic Pa sta 3 3 6 13  
Zanamari Lalic Kako da te volim 8 4 12 9  
Vesna Pisarovic Probudi mi ljubav 2 2 4 14  
4 asa Ja nemam prava 1 10 11 11  
Ivana Radovnikovic Ponesi me 5 11 16 7  
Jacques Houdek Nepobjediva 12 6 18 4  
Andrea Ljudi s mora 10 8 18 5  
Goran Karan Bijele zastave 7 7 14 8  
Sasa, Tin & Kedzo Zasto 6 5 11 10  
Danijela Za tebe rodena   8424   3  
Luka Nizetic & klapa Nostalgija Proljece 4 13 17 6  
Boris Novkovic Vukovi umiru sami   42815   1  
Magazin Nazaret   18141   2  
 

Boris Novkovic' was born on 25 December 1967 in Sarajevo to a family of musicians. His father is one of the greatest Croatian pop composers and songwriters and his mother is a music teacher.
Alhough young, Boris Novkovic' has been a star of the music scene for many years, thanks to his sheer talent. He is a very productive writer and performer, whose songs are among the most played on the Croatian radio waves.
His first album ‘Kuda Idu Izgubljene Djevojke’ was published in 1986 and sold 120,000 copies. The second album ‘Jac(i Od Sudbine’ (1987), produced by is his biggest-selling album with 160,000 copies sold.
During his impressive career, spanning almost 20 years, Boris has released 14 albums:
1. Kuda Idu Izgubljene Djevojke, 1986
2. Jac(i Od Sudbine, 1987
3. Dok Svira Radio, 1988
4. Obojeni Snovi, 1989
5. Boris 100x, 1991
6. Struji Struja, 1993
7. The Best Of Boris, 1995
8. U Dobru I Zlu, 1995
9. Sve Gubi Sjaj Bez Ljubavi, 1997
10. Branim Se, 1999
11. Direkt, 2000
12. ‘Ko Je Kriv, 2002
13. Tje Best Of 1995-2003, 2003
14. Ostvaren San, 2004
After coming second in the Eurovision Song Contest in 1989 with his song ‘Dajana’, Boris Novkovic' qualified for the International Festival in Kuala Lumpur, Malaysia.
He has performed at most Croatian festivals (the pop music festival in Split, Croatian Radio Melodies, Croatian Radio Festival, Zagrebfest) and has won many prizes. He won the Croatian Radio Festival 1999 in Vodice and the Zagrebfest 2001.
In 1999, he won most important Croatian music award, Zlatna ptica, and is acknowledged as an important Croatian musical artist.
Between 1997 and 2005 he won a number of awards. Here are just a few of them:
* 1997: The best songwriter as chosen by the Turki party show on the Obiteljski radio.
* 1998: The Zlatna ruz(a award awarded by the Vec(ernji listeners.
* 1998: Nomination for the Croatian discographic award Porin in the category of vocal cooperation for the song ‘Daleko’ with Kemal Monteno.
* 1999: The Zlatna ptica award given by HNZS Croatia records.
* 1999: The GRAND PRIX on the Croatian Radio Festival in Vodice.
* 2001: The GRAND PRIX (the first place awarded by the professional jury) on Zagrebfest 2001 for the song ‘Sve Jeseni I Zime’.
* 2005: The Zlatna ruz(a award given by the Vec(ernji list
* 2005: The winner of the Dora 2005, the Croatian song competition for the Eurovision Song Contest.

Борис Новкович родился в Сараево 25 декабря 1967 года в очень музыкальной семье - его отец один из крупнейших хорватских композиторов, а мать - учитель музыки.
С раннего возраста Борис стал звездой хорватской музыкальной сцены благодаря своему разностороннему таланту. Он очень продуктивный автор и исполнитель, чьи песни всегда входят в различные музыкальные чарты.
Первый альбом Бориса вышел в 1986 году и был продан тиражем в 120 тысяч копий. За свою 20 летнюю карьеру Борис выпустил 14 альбомов:
1. Kuda Idu Izgubljene Djevojke, 1986
2. Jac(i Od Sudbine, 1987
3. Dok Svira Radio, 1988
4. Obojeni Snovi, 1989
5. Boris 100x, 1991
6. Struji Struja, 1993
7. The Best Of Boris, 1995
8. U Dobru I Zlu, 1995
9. Sve Gubi Sjaj Bez Ljubavi, 1997
10. Branim Se, 1999
11. Direkt, 2000
12. ‘Ko Je Kriv, 2002
13. Tje Best Of 1995-2003, 2003
14. Ostvaren San, 2004

Заняв второе место на конкурсе Евровидение 1989 года с песней Даяна Борис получил право принять участие в международном фестивале в Куала Лумпуре, Малайзия.
Он выступил на большинстве хорватских фестивалей (в Сплите, Хорватские радио мелодии, Радио фестиваль, Загребфест). Он победил на хорватском радиофестивале 1999 года в Водице и Загребфесте 2001.
В 1999 году он был награжден крупнейшим музыкальным призом Хорватии Золотая птица.
За период с 1997 по 2005 он стал обладателем ряда крупнейших музыкальных премий в Хорватии.
croatia_boris_feat_Lado.jpg (34168 bytes)

image - eurovision.tv image - eurovision.tv

DIJANA BANEK was born on 30 August 1968 and is from the region of Hrvatsko Zagorje. She has been dancing and singing since she was a child and went to ballet school where she learned traditional dances and danced in amateur folklore ensemble Vilim Galjer.
Dijana has been working as a dancer and soloist in Lado for 18 years. She has participated in all Lado projects and has performed a number of times with the world music group the Lado-Elektro.
She loves to sing and dance and thinks her work is the most beautiful thing in the whole world.

SANJA MIKULIC' was born on 18 January 1978. She spent her childhood in  Slavonia and graduated from higher classical ballet school before attending the Ballet West College in Salt Lake City, USA.
Sanja has been working as a dancer and a singer in Lado for 10 years. She has participated in a few world music projects (in Lado-Elektro, in performances with the group Protuletje in Croatia and in an international festival in Bratislava, representing Croatia).
She is an optimist and adores singing and dancing as it enriches her and makes her happy.

VALENTINA SEPAK was born on 12 February 1978 in Bjelovar.
She works as a dancer and a singer in Lado and, in her free time, she manages two cultural clubs in the region of Moslavina, devises performances that combine singing and dancing, and researches Croatian folklore heritage.
She has inherited her love of folklore and tradition from her father, who was an eminent musician and artist.
Valentina has been a guest star in many radio and television shows. A TV programme dedicated to her work on the preservation of traditional culture has been filmed recently.
She has participated in a few world music projects (including Lado-Elektro and Protuletje). She too loves to sing and dance and loves her work more than anything in the whole world.

Дияна Банек родилась 30 августа 1968 года в Хорватском Загорье. Она пела и танцевала с детского возраста и закончив балетную школу по классу народных танцев стала выступать с фольклорным ансамблем Вилим Гальер.
Дияна работала в качестве танцовщины и солистки Ладо в течении 18 лет, она участвовала во всех проектах Ладо и выступала с группой Ладо-Электро.
Она любит петь и танцевать и думает, что ее работа - самая красивая в мире.

Санья Микулич родилась 18 января 1978 года. Она провела детство в Славонии, закончила школу классического балета и поступила в Балетный Колледж в Солт Лейк Сити США.
Санья работает с Ладо уже 10 лет и также участвовала в большинстве проектах (выступление на международном фестивале в Братиславе, выступление с группой Протулетье в Хорватии).
Она оптимис и считает что пение и танцы обогащают ее и делают ее счастливой.

Валентина Шепак родилась 12 февраля 1978 года в Беловаре.
Она работает в Ладо и управляет двумя художественными клубами в Мославине и изучает хорватское фолклорное наследие.
Свою любовь к фолклору она унаследовала от своего отца, который также был известным музыкантом и артистом.
Валентина участвовала в качестве гостьи на многих радио и телешоу. Недавно вышла телепрограмма, посвященная ее работе над сохранением традиционных культурных традиций.
Она любит петь и танцевать и любит свою работу больше всего на свете. 

Tisina k'o sidro veze mrak
U meni polako kopni strah
Ovaj ljubav je bila providenje
Nije ovo moje vrijeme

Do zore je ostao jos koji sat
A vani nemir, k'o da je rat
Oblacim kaput i odlazim
Da sve zaboravim

I opet Dunavom plove brodovi
Ti vise za mene ne brini
K'o lis
ce sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

I opet Dunavom plove brodovi
Ti vise za mene ne brini
K'o lis
ce sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

Tisina k'o sidro veze mrak
U meni polako kopni strah
Oblacim kaput i odlazim
Da sve zaboravim

I opet Dunavom plove brodovi
Ti vise za mene ne brini
K'o lis
ce sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

(Dunavom, Dunavom, Dunavom...)

I opet Dunavom plove brodovi
Ti vise za mene ne brini
K'o lis
ce sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

K'o lis
ce sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami!

Русский перевод - здесь
"Wolves die alone"

Lado intro

BORIS ALONE 1st stanza
Silence chains darkness like an anchor
The fear inside me slowly dies away
This love was just an apparition.
This is not my time

2nd stanza
A few more hours before the dawn
Anxiety outside as if there is a war
I put on my coat and go away
So as to forget everything

Refrain and BORIS + LADO

Ships drift away down the Danube
You worry no more about me

BORIS ALONE
I am like leaves carried by the wind
Wolves die alone

3rd stanza
Silence chains darkness like an anchor
The fear I feel slowly dies away
I put on my coat and go away
So as to forget everything