[an error occurred while processing this directive]

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.ueuo.com/  

Back to main page Назад на главную страницу
Back to Ukraine page Назад на страницу Украины

Эксклюзивное интервью Русланы для сайта ESCKAZ.com
Exclusive interview with Ruslana for ESCKAZ.com
by Andy Mikheev

- Здравствуйте, Руслана, мы поздравляем вас с получением права принять участие в престижном Европейском мероприятии - конкурсе Евровидение. Что это участие значит для вас?

Спасибо!
Я очень люблю такие мероприятия: конкурсы, фестивали. Это возможность познакомиться и найти новых друзей. Для меня участие в Евровидение – это трамплин в Европу, это возможность обратить на себя внимание на более высоком уровне.

- Что вы до этого знали о конкурсе Евровидение? Следили ли вы за ним в прошлые годы?

Я всегда смотрела этот конкурс. Мечтала об участии в нем с 1997года. Очень хотела показать свой материал…

- Как вы оцениваете дебютное выступление Александра Пономарева в прошлом году?

Это мой большой друг и я рада всему, что он сделал. Евровидение изменило его в лучшую сторону. А я горда, за то, что Украина благодаря ему учавствовала впервые в конкурсе.

- Знаете ли вы некоторых соперников, с которыми вам предстоит соперничать в Стамбуле? Будете ли вы заранее прослушивать их конкурсные песни?

Да. Белорусcия и Мальта. Мы были гостями финальных отборов в этих странах. Прослушивать песни конкурсантов буду обязательно. Это соревнование и надо знать своих соперников.

- К кому из российских исполнителей вы положительно относитесь и с кем из них вы бы хотели конкурировать на сцене в Стамбуле?

Юлия Савичева из Фабрики звезд.

- Вы приняли участие в Беларусском и Мальтийском отборе к конкурсу в качестве приглашенной звезды. Какой метод отбора вы бы предпочли - внутренний (как в Украине и России) или национальный финал (как в Беларуси и большинстве стран Европы).

Мне нравится, когда из всего делают шоу. Тогда интересней следить: как на твоих глазах страна выбирает претендента на победу в Евровидении. Я считаю, что по итогам народного голосования должно складываться мнение профессионалов (продюссеров, СМИ и т.д.), тогда выбор будет максимально объективным.

- Расскажите немного о вашей конкурсной песне? Когда можно ожидать ее презентации?

Это созданный нами новый стиль, который мы назвали “Дикие танцы”. В современную музыку мы привнесли новые этнические экзотические элементы. Взяли за основу зажигательные и драйвовые ритмы и танцы гор. В свои костюмы привнесли элементы костюмов Карпат. Презентация конкурсной песни и клипа состоится в середине марта.

- Вы предпочли выбрать двуязычный вариант исполнения песни. Считаете ли вы это ключом к успеху?

Не знаю ключ ли это к успеху, но это единственный выход, чтобы сохранить калорит карпатских фраз и быть понятной для европейской аудитории.

- Для Евровидения обязательна съемка видеоклипа. Не могли бы вы рассказать о его предстоящей концепции?

Частично съемки пройдут на Украине в Карпатах. Специальные постановочные спецэффекты будут осуществлятся в павильоне. Экзотики в клипе будет ровно столько, сколько необходимо для популярной современной коммерческой музыки. Мы не хотим, чтобы фолка было слишком много или чтобы он был в чистом виде. Это будет наша трактовка изложенная в современном стиле. Это же касается всего: костюмов, локаций и т.д.

- Ваша музыка весьма необычна для Европы. Как бы вы оценили ваши шансы на удачное выступление?

Если я создам понятную хитовую музыку, если мой образ будет зажигательнвым и я создам сильную энергетику во время выступления с балетом, думаю мои шансы будут высокими.

- Как вы оцениваете новую концепцию конкурса, ведь для попадания в финал вам надо успешно выступить и в полуфинале?

Увеличение количества преград добавляет азарта участникам и адреналина публике.
Если то, что я создам будет сильным и ярким, то полуфинал меня не пугает. Моя цель - создать оригинальный и профессиональный музыкальный продукт, а он сам себе пробъет дорогу.

- С нашей стороны мы желаем вам удачи и с нетерпением ждем появления вашей конкурсной песни. Спасибо за интервью.

Спасибо вам. Желаем вам дикой энергии!

- Hello, Ruslana, we congratulate you with gaining the right to participate in very prestigeous European contest - Eurovision. What this participation means for you?

Thank you!
I like such an events a lot like contests, festivals. This is a big chance to get aquainted and to get more new friends.
For me - participation in Eurovision - is jumping off place to Europe, this is a chance to gain attention on the very high level.


- What did you know about the Eurovision Song Contest. Have you been following it during last years?

I'm always watching it. I dreamed about my participation since 1997. I wanted to show my material there a lot...

- What do you think about debut of Ukraine and participation of Alexandr Ponomarev last year?

He is my big friend and I'm happy for everything he did. Eurovision changed him for the better. And I'm proud that thanks to him Ukraine participated in the contest for a first time.

- Do you know any of the other competitors you will face in Istanbul? Will you listen to their contest entries beforehand?

Yes, Belarus and Malta. We were taking part in National finals there. Surely we will closely listen to the other songs participating. It is contest and you should know your rivals.

- Who of Russian singers do you like and want to meet with in Istanbul?

Yulia Savicheva from Stars Factory show.

- You have participated in the 2 National Finals so far as guest performer (Belarus and Malta). What method of selection do you prefer - closed (like in Russia and Ukraine) or open (like in Belarus and majority of the European countries)?

I like when preselection is organized like a show. Then it is very exciting to follow live selection of Eurovision participant. I think that to the people's voting should be added opinion of professionals (producers, mass-media etc) - then the selection will be more objective.

- Tell us a bit more about your contest entry? When it will be presented?

This is our new style, which we called "Wild Dances". We brought exotic ethnic style to the modern music. And we took as the basis drive rhymes and dances of the highlands. And our costumes have elements of Carpathian costumes. Presentation of contest entry and video is planned for the middle of the March.

- You have decided to perform contest entry in billingual version. Do you think it can be key to success?

I don't know whether it is key to success, but it is the only way to keep colour of Carpathian phrases but the same time to be understood by European audience.

- For the Eurovision it is required to shoot video for the entry. Can you tell us about it's concept?

Partially it will be filmed in Carpathian mountains. Special effects will be filmed on studio. Exotics in clip will be in such an amount as it is required for modern commercial music. We don't want a lot of folk, or pure folk. This will be our vision of it in modern style. This is regarding everything: costumes, locations etc.

- Your music style is not something Europe is used to. How do you consider your chances for successful performance?

If I will create hit song, if my image will be inflammatory and I will create strong energy during the performance with the supporting ballet, I think my chances will be high enough.

- What do you think about new concept for the contest, as you should first qualify to the final from the qualifying round?

I think that number of obstacles is just adding excitement to the contestants and adrenaline to the public.
If my creation will be strong and bright, then I'm not afraid of semi. My goal is to create original and professional music product and it will open the way itself.

- From our side we wish you success and are waiting for your song. Thanks for the interview.

Thank you too. Wishing you the wild energy!