[an error occurred while processing this directive]

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com/  

Francisco

1st

Ludgero

9th

Sofia

1st

Dino

10th

Goncalo

1st

Rita

11th

Pedro

4th/5th

Aline

12th

Fabia

4th/5th

Nuno

13th

Katiliana

6th

Petra 14th
Andre

7th

Miguel

15th

Cati

8th

Vania

16th

Official website of the show is http://operacaotriunfo.clix.pt/ You can watch videos at http://operacaotriunfo.clix.pt/videos/videos/
Официальный вебсайт шоу http://operacaotriunfo.clix.pt/ . Вы можете посмотреть видео на http://operacaotriunfo.clix.pt/videos/videos/
Participant Song Votes Place

EK rating

pts plc
Francisco Caminhos Singelos (Simple Paths) 31003 3rd 7/10  
Sofia Foi Magia (It was magic) 38972 1st 6/10  
Goncalo Novo e Classico (New and Classic) 31899 2nd 8/10  
Show Operacao Triunfo is aimed to select participant for Eurovision 2004. 16 contestants of 20 entered the final round of it. You can see their pictures above (courtesy of official site). 4 contestants left out are: Paulo Valerio, Paulo Vintem, Cindy and Daniela. Pedro was favourite most of the shows but sadly was eliminated in the last round. Шоу Операция Триумф нацелено на выбор конкурсной песни к Евровидению 2004. 16 конкурсантов из 20 кандидатов были выбраны, чтобы принять в нем участие. Вы можете посмотреть их список выше. 4 конкурсанта, которые не прошли первый раунд: Paulo Valerio, Paulo Vintem, Cindy and Daniela. Pedro был фаворитом в наибольшем количестве выпусков шоу, однако проиграл в последнем раунде перед финалом.
Русский перевод - здесь

Foi Magia

Eu nao seu como foi,
Nao sei o que me deu,
Mas de repente la estava eu.

Foi magia, foi magia.

E la estavas tu,
A sorrir para mim,
Eu nunca vi nada assim.

Foi magia, foi magia.

Foi magia,
Quando eu te toquei e o beijo que te dei,
Foi magia, na na naquele dia,
Foi magia, na na naquele dia,

Foi magia,
Quando eu te toquei e o beijo que te dei,
Foi magia, na na naquele dia,
Foi magia, na na naquele dia,

Nao sei o que me deu,
Mas o que me aconteceu,
Foi algo divinal.

Foi magia, foi magia.

Eu nao sei como foi,
Que me deu para tal,
Eu nunca fiz nada igual.

Foi magia, foi magia

Foi magia,
Quando eu te toquei e o beijo que te dei,
Foi magia, na na naquele dia,
Foi magia, na na naquele dia,

Foi magia,
Quando eu te toquei e o beijo que te dei,
Foi magia, na na naquele dia,
Foi magia, na na naquele dia,

Foi magia,
Quando eu te toquei e o beijo que te dei,
Foi magia, na na naquele dia,
Foi magia, na na naquele dia,

Foi magia,
Quando eu te toquei e o beijo que te dei,
Foi magia, na na naquele dia,
Foi magia, na na naquele dia

English translation

I don't know what it was
I don't know what got into me
But suddenly, there I was

It was magic, it was magic

And there you were
Smiling at me
I've never seen anything like this

It was magic, it was magic

It was magic
When I touched you, and the kiss that I gave you
It was magic, on, on, on that day
It was magic, on, on, on that day

It was magic
When I touched you, and I gave you a kiss
It was magic, on, on, on that day
It was magic, on, on, on that day

I don't know what got into me
But the things that happened
Were quite divine

It was magic, it was magic

I don't know what it was
That made me act like that
I never did anything like that before

It was magic, it was magic

It was magic
When I touched you, and the kiss that I gave you
It was magic, on, on, on that day
It was magic, on, on, on that day

It was magic
When I touched you, and the kiss that I gave you
It was magic, on, on, on that day
It was magic, on, on, on that day

It was magic
When I touched you, and the kiss that I gave you
It was magic, on, on, on that day
It was magic, on, on, on that day

It was magic
When I touched you, and the kiss that I gave you
It was magic, on, on, on that day
It was magic, on, on, on that day