[an error occurred while processing this directive]

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com/  

Mдryon is just 16-years-old and comes from La Seyne sur Mer in southern France.
In 2002 she won television talent show, “Graines de Stars” and went on to record her first single.
Mдryon is an experienced singer and has performed in over 60 concerts including many live on television.
Her Eurovision entry, “Notre Planet,” was composed by Phillipe Bosco and deals with environmental protection, an issue close to Prince Albert of Monaco’s heart.

Марион 16 лет и она родом из Ла Сейн сюр Мер в южной Франции.
В 2002 году она победила на конкурсе талантов "Грейн де стар" и записала свой первый сингл.
Марион уже приняла участие в более чем 60 концертах, включая много живых выступлений по телевидению.

К отбору в Монако будут допущены только женщины-вокалистки. Известно, что конкурсная песня уже выбрана и будет носить название "Позаботьтесь о нашей планете". Ожидается, что имя победительницы будет объявлено 21 февраля. To National Final of Monaco are invited female singers only. Song is rumoured to be already selected with song title "Prenez soin de notre planete" (Take care of our planet). Winner is supposed to be announced on February 21.
Prenez soin de notre planete
Il y a tant de choses a sauver
La folie des hommes, les tempetes
L'ont abime

Qui se souvient de rivages vierges?
Et des paradis blancs?
Qui se souvient des oceans bleus?
Des baleines et leurs chants?

Dans ce monde ou plus rien n'est sacre
Si loin de nos valeurs
Avant que le desert n'efface
Nos reves de couleurs

Prenez soin de notre planete
Il y a tant de choses a sauver
Que la folie des hommes s'arrete
Que nos enfants puissent rever

Les yeux tournes vers les etoiles
Leurs mains tendues vers le ciel
Que les vents emportent leurs voiles
Que nos pas guident leurs ailes

On a construit des prisons de verre
Sur des forets de cendres
On a transforme notre univers
Sans chercher a comprendre

Sur nos plages coule de l'encre
C'est le sang de la terre
Que les hommes qui nous commandent
Entendent nos prieres

Nous, on reve d'un paradis sur terre
On reve

Les yeux tournes vers les etoiles
Leurs mains tendues vers le ciel
Que les vents emportent leurs voiles
Que nos pas guident leurs ailes

Prenez soin de notre planete
Take care of our planet
There are so many things to save
The madness of people, the storms
Have damaged it

Who remembers the virginal coasts?
And white paradises?
Who remembers the blue oceans?
Singers and their songs?

In this world where nothing more is sacred
So far from our values
Before the desert wipes out
Our dreams of colours

Take care of our planet
There are so many things to save
May the madness of people stop
May our children be able to dream

Their eyes turned to the stars
Their hands stretched to the sky
May the winds carry their sails
May our steps guide their wings

We have constructed prisons of glass
On forests of ashes
We have transformed our universe
Without trying to understand

On our beaches flows ink
This is the blood of the earth
May those who order us
Hear our prayers

We dream of a paradise on earth
We dream

Their eyes turned to the stars
Their hands stretched to the sky
May the winds carry their sails
May our steps guide their wings

Take care of our planet

Русский перевод - здесь