[an error occurred while processing this directive]

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com/  

Absolutely terrific performance by Simon Chapman and really strange unbeliavable result. Eurovision-Kazakhstan supports young singer with brilliant voice and wish him good luck. You're the best, Chap!
Абсолютно потрясающее выступление Саймона Чепмена и странный непонятный результат. Евровидение-Казахстан поддерживает молодого исполнителя и желает ему удачи. Ты - лучший, Чеп!

 

Final

Participant Song Points Place EK rating
Mimi Ever since that night 54 3rd 6/10  
Simon Chapman Now and forever 0 4th 10/10 1
Jemini Cry baby 68 1st  7/10  
Emily Reed Help me 64 2nd 8/10 2

Semifinal

Participant Song Points Place EK rating
Fenix Do anything for your love     6/10  
Mimi Ever since that night     6/10  
SK First night     5/10  
Esther Hart Wait for the moment     9/10 1
Tricity Cry baby     7/10  
Emily Reed Help me     8/10 2
Gallicio Smile     6/10  
Ben Plus One Rainy day in summer     6/10  
EK tip: Jemini
EK support: Simon Chapman, Emily Reed
«« Eurovision-Kazakhstan rating

Duo Jemini (Gemma Abbey and Chris Cromby) will represent UK in ESC 2003.

BBC preview SFE songs on this page. And as usual if you're lucky you can catch mp3s at Euro-mp3 or OnEurope.

4 songs had qualified to UK final: Tricity - Cry baby, Mimi - Ever since that night, Emily Reed - Help me, Esther Hart - Wait for the moment. Final will take place on March, 2 and will be broadcasted live. Winner will be selected using televoting. Dutch final is scheduled on March, 1 so first performer of song Wait for the moment Esther Hart withdrew from ASFE. Song was recorded first by United Colours Of Sound, but then was finally given to Simon Chapman. Tricity band changed name to Jemini.

Началась предварительная трансляция английских песен, послушать их в формате Real Audio и проголосовать вы сможете на этой странице. И как обычно, если вам повезет вы можете найти mp3 на Euro-mp3 или OnEurope.

4 песни прошли в британский финал - Tricity - Cry baby, Mimi - Ever since that night, Emily Reed - Help me, Esther Hart - Wait for the moment. Финал пройдет 2-го марта, победитель будет определен телеголосованиием. За день до него пройдет голландский финал и первая исполнительница песни Wait for the moment Эстер Харт решила не прнимать участие в британском. Песню сначала записала группа United Colours Of Sound, но затем было решено отдать песню Саймону Чепмену. Группа Tricity поменяла название на Jeminy.

21 year old Gemma, from Aigburth and 20 year old Chris, from Dingle, formed Jemini after meeting at Liverpool's Starlight Performing Arts school when they were 15 . They have been singing together in bars and doing cabaret in the city since 2001, waiting for their big break.

The pair embarked on a publicity campaign to win the Song For Europe. Chris says, "We had to go all over the place so people could hear the song but it was really good fun. To compete in the Eurovision song contest is a massive opportunity to make our name; it is a very famous event."

The pair are managed by Martin O'Shea, who also manages girl group Atomic Kitten. Chris is best friends with Natasha Hamilton from the group who immediately called him to congratulate the duo on their win.

Info - ::doteurovision::

21-летняя Джемма из Эйгберта и 20-летний Крис из Дингла основали Джемайн когда они встретились в Ливерпульской Школе Искусств когда им было по 15 лет. Они вместе пели в барах и кабаре с 2001 года в ожидании прорыва.

Дуэт начал рекламную кампанию для победы в конкурсе Песня для Европы. Крис говорит: "Нам пришлось ходить из места к месту, чтобы люди смогли услышать нашу песню, но это было очень интересно. Участие в Евровидении - это огромная возможность для нас заработать имя - так как это очень известный конкурс."

Дуэт продюсирует Мартин О'Ши, который также работает с группой Atomic Kitten. Крис - большой друг Наташи Хэмильтон, солистки группы, которая немедленно позвонила, чтобы поздравить его с победой.

Информация - ::doteurovision::

Русский перевод - здесь

Love, love's not enough
I need your trust
But you don't try anymore

Hon, you still turn me on
But your love has gone
And I don't wanna cry anymore
I thought our love would last for ever

Bye-bye, baby
You lied to me, baby
I must have been crazy
Baby, bye-bye

Cry, cry, baby
You lied to me, baby
I'll survive without you, baby
Baby, bye, baby, bye-bye

You're living a lie
You won't say goodbye
You just keep me hanging on

I've got my whole life to live
Got more love to give
Got to get a life of my own

I know you're looking for something else
Not gonna settle for anything less
So...

Bye-bye, baby
You lied to me, baby
I must have been crazy
Baby, bye-bye
It's your turn to cry

Cry, cry, baby
You lied to me, baby
I'll survive without you, baby
Baby, bye, baby, bye-bye

Bye-bye, baby
You lied to me, baby
I must have been crazy, bye-bye
Baby, bye-bye
It's your turn to cry
Cry, cry, baby
You lied to me, baby
I'll survive without you, baby
Baby, bye, baby, bye-bye

I've had enough of baby love
I need a love that is strong and tough
Someone to hold me when things get rough
I need a love that is big enough

Bye-bye, baby
Lied to me, baby
Must have been crazy
Baby, bye-bye

Cry, cry, baby
Lied to me, baby
Survive without you, baby
Baby, bye, baby, bye-bye

Cry, cry, baby
You lied to me
I must have been crazy
Baby, it's your turn to cry

Cry, cry, baby
(Oh no)
Cry, cry, baby
(I don't wanna cry)
Cry, cry, baby
Baby, bye, baby, bye-bye

Oh, baby, bye-bye
(Oh yeah, don't wanna cry no more)
Oh, baby, bye-bye

Cry, baby
Cry, baby
Cry, baby
Cry, baby
Cry, baby