[an error occurred while processing this directive]

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com/  

Final

Performer Song Jury Pts TV Tot Plc EK rating
Paula Seling Let’s go take it straight       11 3 3/10  
Nicoleta Matei The only one       7 9 7/10  
Aurelian Temisan Goodbye, hello, goodbye withdrawn 10/10 2
Valahia Friends are friends       11 3 10/10 1
Razvan Crivaci & Liviu Sorescu Once upon a time       9 6 10/10 3
D’la Vegas Oxigen       5 10 8/10 6
Costi Ionita Dominus (The God) disqualified -  
Aurelian Temisan Let's have a holiday       20 2 9/10 4
Alexandra Ungureanu Make this love come true       11 3 6/10  
Genius My life       9 6 8/10 7
Nicola Don’t break my heart       24 1 6/10  
Centrul Civic Come with us       9 6 9/10 5

1st semifinal

Performer Song Jury Pts TV Tot Plc EK rating
Paula Seling Let’s go take it straight 57 8 10 18 2    
Nicoleta Matei The only one 57 10 6 16 3    
Aurelian Temisan Goodbye, hello, goodbye 62 12 7 19 1    
Supermarket Un om intre oameni (One man among many people) 6 0 4 4 10    
Desperado Fata de la tara (Girl from the country) 49 7 0 7 7    
Valahia Friends are friends 38 4 12 16 3    
Razvan Crivaci & Liviu Sorescu Once upon a time 44 5 3 8 6    
Marius Moga Make this love come true 11 1 2 3 11    
Sfinx Experience A fost o vreme cand (There was a time when) 44 6 0 6 9    
Selena Anytime 1 0 1 1 12    
Krypton Lumea noastra (Our world) 12 2 5 7 7    
D’la Vegas Oxigen 25 3 8 11 5    

2nd semifinal

Performer Song Jury Pts TV Tot Plc EK rating
Bogdan Bradu Albastru aprins (True blue) 38 5 2 7 9    
Oana Sarbu Doar tu stii (Only you know) 11 0 1 1 10    
Costi Ionita Dominus (The God) 26 3 10 13 4    
Aurelian Temisan Let's have a holiday 67 10 6 16 2    
Latin Expres Mereu aproape (Always near me) 16 1 0 1 10    
Hara Mai frumoasa (More beautiful) 19 2 7 9 7    
Open Tell me 2 0 0 0 12    
Alexandra Ungureanu Make this love come true 27 4 8 12 5    
Malina Olinescu Tacerea doare (The silence hurts) 40 6 3 9 8    
Genius My life 40 7 4 11 6    
Nicola Don’t break my heart 79 12 12 24 1    
Centrul Civic Come with us 41 8 5 13 3    
EK tip: Nicole, Paula Seling
EK support: Valahia, Aurelian Temisanu

 

Romanian preselection will be made of 2 rounds. 24 competing songs will be announced on Jan, 23. Then this songs will be split in 2 semis, taking place on Feb, 15 and Feb, 22. Top 6 from each semi go to the final, decision will be made by both jury and televoting. Final is scheduled on March, 1.

Румынский отбор пройдет в 2 этапа. 24 участвующие песни будут объявлены 23-го января. Они будут разделены на 2 полуфинала, назначенных на 15 и 22 февраля. Лучшие 6 песен из каждого полуфинала проходят в финал, назначенный на 1-е марта. Будет проведено как телеголосование, так и голосование жюри.

Honestly speaking I don't think Romania made best choice. But I'm just not a fan of such type of music. Song is already quite popular among fans, and as Romania is one of my favourite music countries I wish it to do well. Bucharest 2004? Why not?
Честно говоря, я не думаю, что Румыния сделала лучший выбор. Но я просто не любитель такого типа музыки. Песня Николы уже стала хитом среди фанатов, и так как Румыния - одна из моих самых любимых в музыкальном отношении стран, я желаю ей удачи. Бухарест 2004? Почему бы и нет?




pictures from TVR.ro

Русский перевод - здесь

Have you ever known
What the friends are for?
Have you ever listened to your heart?
And lie no more

If you wanna count on me
I'll never let you down
But don't break my heart
Cos I don't wanna cry

Have you ever known
What the friends are for?
Have you ever listened to your heart?
And lie no more

If you wanna count on me
I'll never let you down
But don't break my heart
Cos I don't wanna cry

Even if you fail
Just lie again
Listen to your heart
You'll find your way
You gotta learn to live
Don't you understand, oh baby?

Have you ever known
What the friends are for?
Have you ever listened to your heart?
And lie no more

If you wanna count on me
I'll never let you down
But don't break my heart
Cos I don't wanna cry

Have you ever known
What the friends are for?
Have you ever listened to your heart?
And lie no more
If you wanna count on me
I'll never let you down
But don't break my heart
Cos I don't wanna cry

You gotta learn to smile
You're still so young
Let's make a deal
Don't waste your time
You gotta learn to fight
Do you understand, oh baby?
Do you understand, oh baby?

Please, don't break my heart
Cos I don't wanna cry

Have you ever listened to your heart?
And lie no more

If you wanna count on me
I'll never let you down
But don't break my heart
Cos I don't wanna cry

Have you ever known
What the friends are for?
Have you ever listened to your heart?
And lie no more

If you wanna count on me
I'll never let you down
But don't break my heart
Cos I don't wanna cry

Don't break my heart