[an error occurred while processing this directive]

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com/  

Back to Ratings page Назад на страницу Рейтингов

PREVIEW REVIEW
ОБЗОР ВИДЕОКЛИПОВ
Согласно правилам конкурса Евровидения, каждая страна должна была до 20 марта предоставить видео версию своей песни - так называемое превью. Это не обязательно специально снятый видеоклип, им может быть и живое выступление с национального финала. Превью имеют очень большое значение, так как большинство телезрителей в странах Европы знакомится с конкурсантами именно посредством этих клипов. К сожалению, Россия, в отличии от остальной Европы, не осознает необходимости не только показа превью, но и его сьемки в положенные сроки.
According to ESC rules each country should till 20th of March prepare special video version of it's song - so called preview. It is not necessary to film special videoclip, it's possible to present live video from national preselection. Preview usually are very important as most viewers from all over the Europe get acquainted with participants watching this previews. Unfortunately Russian broadcasters, not like the rest of the Europe, doesn't understand importance of previews, and never broadcast them and even don't film it for it's contestant.

Link to get previews - Official website, Dutch broadcaster (direct link-Windows Media), Finnish -Real Video, Estonian - WMV, Swedish - Quicktime movie, Keith Mills' All Kinds of Everything.
Ссылки на превью - Официальный вебсайт, Голландский вещатель (прямая ссылка - Windows Media), Финский - Real Video, Эстонский - WMV,   Шведский - Quicktime movie, сайт Кейта Миллса All Kinds of Everything.

Segthu Mer Allt - Birgitta Haukdal (Iceland) Профессиональное и в то же время простое видео, только добавляющее успеха песне. Professional and the same time simple video adding success to good song 8
Weir der Mensch zahlt - Alf Poier (Austria) Тот случай, когда живое выступление лучше всякого видео. Блестящие комичные сценки. Case when live performance is better than every video. Perfect comic scenes. 9
We've got the world tonight - Mickey Harte (Ireland) Живое выступление на финале конкурса. Хотя Мики получил заведомо слабейших бэк-вокалистов, это не помешало ему одержать победу. Live performance from final of the contest. Even though Mickie got worse back-vocalists that his rival he still finished on the top. 8
Everyway that I can - Sertab Erener (Turkey) Шертаб - наложница турецкого султана. Очередной розыгрыш восточной карты. Sertab is concubine of Turkish sultan. Another eastern ethnic performance. 8
To Dream Again - Lynn Chircop (Malta) Ужасное живое выступление, в отличие от предыдущих лет, когда видеоклипы снимались при поддержке Air Malta.  Awful live performance, nothing to do with previous years when videos were filmed with Air Malta assistance. 3
Ne brini - Mia Martina (Bosnia and Herz.) Достаточно симпатичная девушка в компании группы полуобнаженных танцоров. Pretty girl with topless male dancers. 7
Deixa-me sonhar (so mais uma vez) - Rita Guerra (Portugal) Средьненькое живое выступление без изысков. Average live performance without pretentious novelties. 6
Claudia - Vise Nisam Tvoja (Croatia) Очень слабое живое выступление, с абсолютно бездарной работой операторов и хореографов. Very poor live performance with awful work of cameras and choreographers. 5
Stelios Konstantas - Feeling Alive (Сyprus) Прекраснейшее профессиональное видео. Great professional video. 9
Let's get happy -  Lou (Germany) Неожиданное решение - мультфильм. Not expected solution - cartoon. 9
Ne verj, ne boisja, ne prosi - t.A.T.u - Russia Ужасная мешанина старых клипов и нарезок. What an awful mess of old videos plus old footages. 3
Dime - Beth (Spain) Красивейшее видео. Красивая девушка на фоне городских пейзажей. Beautiful video. Nice girl against the background of Barcelona places. 9
Milim shel ahava (Many words for love) - Lyor Narkis (Israel) Лиор едва различим в компании кучи бэк-вокалистов. It is difficult to find Lior among quite a number of back-vocalists. 8
One More Night - Esther Hart (The Netherlands) Несколько студийных картинок наложены на живое выступление с национального финала. Оно от этого лучше не стало. Some studio shots combined with live performance from national final. Didn't get any better. 6
Cry Baby  - Jemini (The UK) Такое же полувидео, полуживое выступление. Абсолютный ужас. Same halfvideo, same half live performance. Absolutely bad. 6
Hasta La Vista - Oleksandr Ponomariov (Ukraine) Великолепное дебютное видео для Украины. Александр уходит пакуя чемоданы. Great debut video for Ukraine. Aleksandr is leaving preparing his bags. 9
Never let you go - Mando (Greece) Главный момент видео - платье Мандо. Похоже, что на живое выступление наложен студийный вариант песни. Most interesting part is Mando's dress. Also it seems that studio sound is mixed with live picture. 7
I'm not afraid to move on - Jostein Hasselgard (Norway) Блестящее живое выступление - еще один случай, когда не надо снимать никакого видео. Superb live performance - another case when there is no need for shooting preview video. 9
Louisa - Monts et Merveilles (France) Странное темное видео. Интересна лишь сама Луиза. Strange dark video. Most interesting is Louisa herself. 8
Keine Grenzen - Zadnych Granic (Without borders) - Ich Troje (Poland) Это видео появилось еще до национального финала и по сей день остается самым блестящим видео 2003 года. This video appeared before national final and still remains best preview video of 2003. 10
Hallo From Mars - F.L.Y (Latvia) Очень простое видео, которое похоже лишь предваряет удар перед живым выступлением на финале. Very simple video, which reserves superb routine for final night. 8
Sanomi - Urban Trad (Belgium) Достаточно интересное видео, подтвержающее возможность использования женского вокала в качестве второстепенного инструмента. Interesting video, confirming possibility of using of female vocal as background instrument. 8
Eighties Coming Back - Ruffus (Claire's Birthday) (Estonia) Достаточно слабая студийная запись, которая однако не слишком отличается от выступления в национальном отборе. Rather poor studio performance, vocally most similar to one which unusually let the band to win national preselection. 6
Don't break my heart - Nicola (Romania) Блестящее видео с девизом Мечтать не вредно. Никола в образе победительницы Евровидения 2003. Brilliant video with idea of it is allowed to dream. Nicola in role of ESC 2003 winner. 9
Give me your love - Fame (Sweden) Ужасная запись живого выступления с национального финала. Awful live performance from national final. 6
Lep Poletni Dan (Nanana)- Karmen Stavec (Slovenia) Спортивное видео - Кармен играет в боулинг. Sport video - Karmen is playing bowling. 8