[an error occurred while processing this directive]

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com/  

Title Music Lyric EK rating
Prazer no pecado (Pleasure In Sinning) Menito Ramos Menito Ramos 8/10
Estes dias sem fim (These Days Without End) Rui Miguel Soares Correia Lara Santos & Raquel Marcos 7/10
Deixa-me sonhar (so mais uma vez) (Let Me Dream (Just One More Time)) Paulo Tome Martins da Encarnacao Paulo Tome Martins da Encarnacao 8/10
Three songs were presented by Rita Guerra on a special edition of Operacao Triunfo. Televoters now have one week to select the winner, which will be announced on the 2 Mar. edition of Operacao Triunfo. More can be found on official site

Рита Гуерра исполнила 3 песни в специальном выпуске португальской версии Операции Триумф. У телезрителей была неделя на выбор лучшей песни. Подробности на офиц. сайте

Rita Guerra is no stranger to Eurovision. She almost made the final in 1992, though ended in second place at the national final.

Since then she has gone on to make her name in musical theatre and also as a popular TV presenter on Portuguese TV, she fronts a number of game shows.

On the musical front, she has released four successful albums and generally her work has been critically well received.

Info - ::doteurovision::

Рита Гуерра - не новичок в конкурсе Евровидение. Ее всего лишь чуть-чуть не хватило для победы в отборе 1992 года, когда она заняла второе место в национальном отборе.

С того времени она продолжила свою карьеру в театре и также стала популярной ведущей телеигр на португальском ТВ.

На музыкальном фронте она выпустила 4 альбома, которые были очень доброжелательно встречены критиками.

Информация - ::doteurovision::

Русский перевод - здесь

Leva o sol, leva o mar
Leva contigo a luz do meu luar
Leva o amanhecer, do cйu leva a cor
Deixa o anoitecer e a minha dor, e a minha dor

Mas quando fores...
Deixa-me sonhar sу mais uma vez
Pensar que vais ficar sempre junto a mim
Faz-me acreditar sу mais uma vez
Que eu ainda sou tudo para ti

Leva o ar que eu respiro
Deixa a minha vida sem sentido
Leva o meu sorriso, o meu coraзгo
Pega o meu destino na tua mгo

E quando fores...
Deixa-me sonhar sу mais uma vez
Pensar que vais ficar sempre junto a mim
Faz-me acreditar sу mais uma vez
Que eu ainda sou tudo para ti

E se o tempo nгo passar
Nos teus braзos й onde eu quero ficar

(Deixa-me sonhar sу mais uma vez
Pensar que vais ficar sempre junto a mim)
Faz-me acreditar sу mais uma vez
Que eu ainda sou tudo para ti
Take the sun, take the sea
Take with you the light of my moonlight
Take the dawning, from the sky take the colour
Leave the nightfall and my pain, and my pain

But when you go..
Let me dream only one more time
And think you're going to stay always beside me
Make me believe only one more time
That I am still everything to you

Take the air that I breathe
Leave my life without sense
Take my smile, my heart
Take my destiny in your hand, in your hand

And when you go...
Let me dream only one more time
And think you're going to stay always beside me
Make me believe only one more time
That I am still everything to you

And if time doesn't pass
It's in your arms where I want to stay

(Let me dream only one more time
And think you're going to stay always beside me)
Make me believe only one more time
That I am still everything to you

thanks to Pedro for lyrics and translation

Keep the dream alive

Move the sea, hide the sun
Yeah, you can have the moon when day is gone
Keep the first light of dawn
Take blue from the sky
Leave me the dark of night and a tear to cry, ... and a tear to cry

But when you go...

I'll) Keep the dream alive
(If) Only one more day
Believe you're by my side, right here close to me
Help me to survive
Only one more day
Say I'm still the one, and I'll always be

Take the air that I'm breathin'
Empty all my life of
Rhyme or reason
Take away smiles and laughter, my heart and soul
You hold my destiny now in your control, ... in your control

So when you go...

I'll) Keep the dream alive
(If) Only one more day
Believe you're by my side, right here close to me
Help me to survive
Only one more day
Say I'm still the one, and I'll always be

And if time, lingers on
In your arms, is just the place I belong