F.L.Y - Hello From Mars (Music and lyrics: Martins Freimanis and Lauris Reiniks)

You can read exclusive interview of Lauris Reiniks to our site - here.
Здесь вы можете прочитать эксклюзивное интервью Лауриса Рейникса нашему сайту.

Song Participant Pts Plc Pts Plc EK rating
pts plc
Lead me to your heart Madara Celma, Normunds Rutilis 1562 13 7/10
Hallo from Mars F.L.Y (Lauris Reiniks, Martinsh Freimanis, Yana Kay) 43922 1 64850 1 10/10 1
One more dance Nicol 6770 6 6/10  
Roses and tears Tatiana Timchuka 10235 4 14179 4 8/10 6
Long way to run 4 Elements 2361 10 6/10
Another way Finally switched on 1116 15 9/10 2
I am yours Caffe 1628 12 5/10
When rain will go C-Stones 5106 7   7/10
Licence for love Kristine Broka 1533 14   6/10
I need love Andris Abelite 9309 5 12109 5 8/10 4
May be Janis Stibelis 4168 8     6/10
Away from you Madara Celma 10759 3 16175 3 6/10
Right way Elina Furmane 3986 9   6/10
Muzikants Tomass Kleins, Ivo Fomins 22248 2 43304 2 8/10 3
You can't stop me Julians 1650 11 7/10
Reserve: Only with you Elika 8/10 5
Reserve: Not just a toy Fancy Wings 5/10
Reserve: Let's fly Apvedcelsh   7/10
EK tip: Reiniks/Freimanis/Key, Janis Stibelis
EK support: Reiniks/Freimanis/Key, Andris Abelite, Finally Switched On

«« Eurovision-Kazakhstan rating
Hallo From Mars sang by F.L.Y. (Martinsh Freimanis, Lauris Reiniks & Yana Kay) won Latvian preselection with 64850 votes. Runners-up were Fomins&Kleins with Muzikants, 3rd - Madara Celma with Away from you. Full results available at official site. Preview videos available here, and ones from final - here. Full length mp3s of all entries can be found at OnEurope.
57 songs were received by Latvian preselection organizers. Next stage was selecting 15 entries for the final, and this procedure was ran by 10 international juries. 6 submitted songs were in Latvian and 2 in Russian. On final night 2 rounds were held, 5 best from first qualified to second, then reperformed and revoted.
Hallo From Mars, исполненная F.L.Y. (Мартиньш Фрейманис,  Лаурис Рейникс и Яна Кей) победила на Латышском отборе, 2-ми стали Фоминьш и Клейнс с Muzikants,  3-й Мадара Сельма с Away from you. Полные результаты на офиц. сайте. Предварительные видео - здесь, финальные выступления - здесь. Полные mp3 всех песен вы можете найти на сайте OnEurope
57 песен были получены комитетом по организации Латышского отбора. На следующем этапе 10 международных жюри отобрали 15 песен для участия в финале. Из поданных заявок 10 песен исполняется на латышском и 2 на русском. Сам финал прошел в 2 стадии. 5 лучших песен были исполнены еще раз, и было проведено повторное голосование.
You can read exclusive interview of Lauris Reiniks to our site - here.
Здесь вы можете прочитать эксклюзивное интервью Лауриса Рейникса нашему сайту.

F.L.Y. Official website
Официальный вебсайт трио F.L.Y.

picture and bio from official site

Martins Freimanis was born on February 7, 1977. After being graduated from the Aizpute High School, he returned to his native town of Liepaja in 1995 to join the group Tumsa, with which he has released four albums. Martins played the title role in the Mara Zalite and Janis Lusens rock opera “Kaupen, mans milais” (Kaupens, My Dear), and he has hosted the television reality show “Robinsoni”. He has a leading role in the Arvids Krievs film “Atved mani majas” (Bring Me Home), which is scheduled to debut in March 2003. Martins frequently takes part in various joint projects with other musicians in Latvia. He brings his own song, “Hallo From Mars” to the 2003 Eurovision Song Contest preliminaries. In terms of the trio who will perform the song, it was after the national preliminaries of the 2002 Eurovision Song Contest that Martins Freimanis thought of the possibility that several performers might work together in the following year’s nationals. In the autumn of 2002, at a golf tournament that was organised by Latvian Independent Television, the three artists raised a glass of champagne and agreed to perform “Hallo From Mars”.

Lauris Reiniks has studied at the Dobele Children’s Music School, the Jelgava College of Music and a high school in Los Angeles, California. He is a second year student in communications studies at the University of Latvia and hosts the musical programmes “Troksnis” (Noise) and “Nosu speles” (Note Games) on Latvian Television. In the past, Lauris has hosted the international television children’s pop festival “Saules zakis” (Sun Bunny). He has also appeared as the host of television broadcasts featuring the 8th Student Song and Dance Festival and the 800th anniversary celebrations of the city of Riga.
In 2000, Lauris hosted a programme of information about the 45th Eurovision Song Contest in Stockholm, and it was he who announced the results of the Latvian vote to the world. In the national preliminaries in 2001, he and Linda Leen took second place with their “I Wish I Knew”. In the 2002 national finals, Lauris’ “My Memory Tape” was one of the top five songs.
Lauris released his solo album Planet 42 in June 2002, and a month later he took part in the “Voice of Asia” young performers’ competition in Alma Ata, Kazakhstan, where he was declared winner of alternative unofficial rank. In the latter half of 2002, Lauris Reiniks’ song “Sirds sadeg neparasti” (The Heart Burns Unusually) took the top spot in the Latvian Airplay Top 40 and in the Latvian Music “Summit” list for five weeks running. For four weeks, the song was the most requested composition on Radio SWH.

Yana Kay studied piano and choreography and is a graduate of the Latvian Cultural Workers Technical School, where she specialised in the direction of major cultural events. In 1997, she released her first maxi single on CD - an English cover of Renars Kaupers’ song “Tava sirds mana azote” - “My Heart is Your Sweet Home”.
Yana’s songs have been included in various song collections and have been issued in Canada, Venezuela, the Czech Republic, Indonesia, Romania, Russia, Mexico, China, Malaysia and other countries. Her “Baby Girl” Was a major hit on the Moscow radio station “Hit FM”. Yana received an award from the radio station for her success, and the video for the song was shown on MTV Russia.
In 1998 Yana Kay recorded a duet with DJ Bobo and performed with him at the opening concert of his Magic concert tour in Europe. She was the warm-up act for the legendary group Boney-M when it performed in Latvia.
Yana submitted three original songs to the national finals of the 2000 Eurovision Song Contest and won top marks from the section of the jury that was made up of international specialists. Also in 2000, Yana released her album Loveland, which was also released in Indonesia. In 2001, the song “Falling Into You” brought Yana to the finals of the Eurovision Song Contest national preliminaries. In April 2001, Yana surprised her listeners with a song in Russian - “Prikosnis”. Soon after, the composition “Vspominai Menja” hit the airwaves.
Мартиньш Фрейманис родился 7-го февраля 1977 года. После окончания школы в Аизпуте он вернулся в родной город Лиепая, где в 1995 году присоединился к группе Тумса, с которой он выпустил 4 альбома. Мартиньш исполнил главную роль в рок-опере Мара Залите и Яниса Лусенса "Мой дорогой Каупенс" и вел на телевидение реалити-шоу "Робинзоны". Также он снялся в главной роли в фильме Арвидса Кривса "Верни меня домой", который должен выйти  на экраны в марте 2003. Мартиньш часто принимает участие в совместных проектах с другими известными латышскими музыкантами. После национального отбора 2003 года у него зародилась мысль создать группу из нескольких известных исполнителей для участия в отборе 2003. Осенью 2002 года на организованном Латвийским телевидением турнире по гольфу трое исполнителей подняли бокалы шампанского и договорились исполнить "Hallo From Mars".
Лаурис Рейникс окончил детскую музыкальную школу в Добеле, музыкалльное училище в Йелгаве и школу в   Лос Анжелесе, Калифорния. Сейчас он занимается на втором курсе факультета коммуникаций в Университете Латвии и ведет два шоу на Латышском Телевидении. В прошлом Лаурис был ведущим международного детского музыккального фестиваля, а также 8-го Студенческого фестиваля и празднований, посвященных 800-летию Риги.
В 2000 году Лаурис вел программу, предварявшую Евровидение в Стокгольме и объявлял миру голоса Латвийского национального жюри. На отборе 2001 года он занял второе место в дуэте с Линдой Лиин с песней "I wish I knew". В 2002 году его песня "My memory tape" вошла в пятерку лучших. Лаурис выпустил сольный альбом Planet 42 в июне 2002 года и месяц спустя принял участие в фестивале Азия Дауысы в Алматы, Казахстан, где стал победителем по альтернативной (неофициальной) версии. В конце 2002 года его песня "Sirds Sadeg Neparasti"  возглавила крупнейшие латвийские чарты, где продержалась в течении 5 недель подряд. 4 недели эта песня была самой заказываемой песней на радио SWH.
Яна Кей изучала игру на пианино и хореографию в техникуме работников культуры Латвии. В 1997 году она выпустила первый сингл - английскую кавер версию песни Ренарса Кауперса "Tava sirds mana azote".
Песни Яны были включены в различные музыальные сборники и издавались в Канаде, Венесуэле, Чехии, Индонезии, Румынии, России, Мексике, Китае, Малайзии и других странах мира. Ее песня "Baby Girl" была хитом на московввском радио ХитФМ. Яна получила специальный приз от радио и видео на эту песню было показано по MTV Россия.
В 1998 году Яна записала дуэт с DJ Bobo и исполнила эту песню во время открытия его тура по Европе. Она выступала на разогреве у легендарной группы БониМ во время их концертов в Латвии.
Яна подавала 3 заявки на участие в отборе к Евровидению 2003 и получила хорошие отзывы от членов жюри, состоявших из международных специалистов.
Также в 2000 году Яна выпустила сольный альбом Loveland, который также вышел в Индонезии. В 2001 году песня Яны "Falling into you" попала в число участников национального отбора к конкурсу Евровидение. В апреле 2001 года Яна удивила своих поклонников выпуском песни на русском - Прикоснись, за которой последовала еще   одна композиция - Вспоминай меня.

Lauris Reiniks at Voice Of Asia. Pictures from official site of the contest

Русский перевод - здесь

Hallo From Mars

Time would pass me by if I
Had never asked you why
Your eyes were open wide
That day you saw me cry

I’m not that kind of girl
Who only dreams of pearls
Just give me wings of love
And make it real

‘Cause I’m not afraid
Of a blade
That we need to cross today
But I’m scared to be shared
By someone else

‘Cause this is gonna be
The day that we will meet
When heaven comes so down to earth
To say hello from Mars

My emotions take me high
They seem to reach the sky
I still believe we try
To hit the ground or fly

Life is a mystery
Like a perfect harmony
No one knows that day when love
Will come and set you free
Another Way
'Finally Switched On'

There are things, yet we don’t know
Dominating us.
Should we break apart,
Or swear to never say goodbye.
Day before, we were high.
But not in mellow way.
When accidentally loosing
Half our pride to stay away.

And I take your hands to pray
One more day.
We will share our love away.

And I need your trust to stay
Fade away
Try to live another way.

When every moveless gesture
Showing signs of life.
Then your eyes will tell us
Where to cast the dust away.
And every single portion
Summoning your soul.
While my hands will help you
Tell your secrets right away.

So calm, flying aside
Your life is still craving, craving for a love.
Over hills, climbing up high,
My eyes still searching, searching for a love.
I Need Love
Andris Abelite

Look around
Sun is high
I’m not lonely
In 7th sky
Darkest night
Fields of bright
I’m just walking
Passing by

Sometimes walking
Sometimes flying
Sometimes dreaming
But never lying

I feel good
I’m crazy
And you know
What’s amazing?
I need love

All is wrong
All is right
Doesn’t matter
Tell me why
Celebrate every day
No matter what
May come my way

more on