[an error occurred while processing this directive]

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com/  

  
Participant Song Unconfirmed Placings EK rating
Sascha Pierro Wenn Grenzen fallen (When borders fal)   10     8/10 4
Charlemaine Life   12     6/10  
Der Junge mit der Gitarre Die Seite, wo die Sonne scheint (The sunny side)   13     6/10  
Lou Let 85984 2 139600 1 7/10 8
Elija Somehow-somewhere   9     10/10 1
Beatbetrieb Woran glaubst du? (What will you believe in?) 66418 3 116214 2 9/10 3
Isgaard Golden Key   7     8/10 6
Vibe Fur immer (Forever)   8     7/10  
Troje Liebe macht Spa? (Love is fun)   6     8/10 5
Lovecrush Love Is Life   14     7/10  
Die Gerd Show Alles wird gut (Everything will be fine) 98455 1 111601   4/10  
Senait Herz aus Eis (Heat of Ice)   4     7/10  
Freistill Horst Du meine Lieder? (Can you hear my songs?)   11     7/10  
Tagtraumer feat. Aynur Living In A Perfect World (Mukemel dunja icin)   5     9/10 2
Joachim Deutschland Marie

EK tip: Tagtraumer, Lou
EK support: Elija, Tagtraumer, Troje
«« Eurovision-Kazakhstan rating

List include such names as famous band Tagtraumer teamed with turkish female singer Sangerin Aynur, performing "Living in a perfect world", Polish band Ich Troje with "Keine Grenzen Mehr", translated version of same song they will perform at Polish final, Lou with song written by Ralph Ziegel "Let's get happy", 3 German newspapers were given chance to enter own acts, and they selected famous comedian Elmar Brandt, Senait and Tobias Schacht as their singers. Singers taking part in German final are not only from Germany, list includes singers from Poland, Canada, Italy, USA and Iceland. Details, photos, bios- NDRTV page

Список включает в себя следующие имена, группа Tagtraumer вместе с турецкой певицей Sangerin Aynur, польская группа Ich Troje, исполняющая ту же песню, что и на польском отборе, но на немецком языке, Lou с очередной песней уже поднадоевшего всем Ральфа Зигеля. 3 немецкие газеты получили шанс выставить своих исполнителей на конкурс, ими стали известный комедиант Elmar Brandt, Senait и Tobias Schacht. В немецком финале примут участие исполнители из Польши, Канады, Италии, США и Исландии. Подробности, биографии, фото  - на странице NDRTV

16.01.03 National Finals

One of German finalists Joachim Deutschland was disqualified. NDR decided that lyrics of one of his recent songs "Die Stoibers" is offensive and doesn't add to image of Eurovision artists. Another incident involving Joachim happened on press-coference. Photos of nude Mr. Deutchland taken at this conference and song itself can be found at Euro-mp3.

Один из участников немецкого отбора, Joachim Deutschland был дисквалифицирован за то, что по мнению немецкого канала НДР, его недавняя песня, посвященная известному политику Штойберу носила оскорбительный характер. Также на недавней пресс-конференции Иоахим продемонстрировал журналистом, пардон, свое мягкое место. Фото данного события и сама песня на сайте Euro-mp3.
Lou, who is the German representative at the Eurovision Song Contest 2003, taking place in Latvia, has made it - the second time round...! Lou was born on October 27th, 1963 at 6.a.m. in her parents home as their sixth child and she was immediately encircled by her first fan community, namely her elder brothers and sisters. The merry, happy-go-lucky singer with the vivid orange-coloured hair, who has been on tour with her band for more than 15 years, in Germany as well as in foreign countries, was the winner of the German finals for the Eurovision Song Contest on March, 7th, 2003.
In the spring of 2001, Lou was able to prove her talents before an audience of millions of TV-viewers. On the occasion of the Song Contest German finals of that year in Hannover, she sang a mid-tempo rock number and was voted to a great Nr. 3 spot ! Nevertheless - still a little unfortunate, since it had always been her dream to represent Germany at an international competition. But everyone deserves a second chance! Shortly before Christmas of 2002, Ralph Siegel approached Lou and asked her if she were willing to compete again. He had already written "Let's Get Happy" beforehand, with lyric-writer Dr. Bernd Meinunger. After hearing the song, which seemed to have been written solely for her, Lou was totally enthusiastic: "This is just my song - and besides, it's my life's motto...!"
Лу родилась 27-го октября 1963 года (как утверждается в 6 утра) и стала 6-м ребенком в семье. С детства ее окружали фанаты ее творчества, ее старшие братья и сестры.
Эта жизнерадосная певица с рыжими волосами, которая совершает туры по Германии со своей группой исполняя кавер-версии известных хитов уже более 15 лет стала победительницей Немецкого отбора к конкурсу Евровидение, прошедшего 7-го марта 2003 года.
Весной 2001 года Лу смогла подтвердить свой талант перед многомилионной телеаудиторией. В том году она исполнила в финале конкурса песню в рок-стиле и заняла 3-е место - ей немного не повезло, ее мечтой всегда было представлять Германию на международном конкурсе. Но все заслуживают того, чтоб им дали вторую попыку. Незадолго до Рождества 2002  к ней обратился Ральф Зигель и спросил, не хочет ли она попробовать еще раз. Он уже написал вместе с Берндом Мейнунгером песню "Давайте будем счастливы". После прослушивания песни, которая казалась написанной специально для нее Лу с радостью говорила: "Это прямо моя песня, и к тому же - это мой основной жизненный принцип".

information - ESC press center, www.eurovision.tv


pictures from lou-und-band.de
Русский перевод - здесь

dub du dubn da dap da
dub du dubn da dap da
dub du dubn da dap da hahhh - ooh

last night in the discothek
all my friends seemed to look and wait
just lookin' for trouble
cos everything's drivin 'em mad
(chor: yeah drivin' em mad)
no fun - not a smilin' face
and down at heart in so many ways
hey baby what's on
and why's everyone so sad

let's get happy and let's be friends
for tomorrow never never ends
and our world will be all new
let's get happy and let's be gay
all our troubles they will fade away
and the promise i will send you
hits you on a brandnew day
dub du dubn da dap da - yeah
(choir: on that day everything will be okay)

see that girl with the high heel shoes
wanna know why she's got the blues
don't ya stop rockin'
and get the ball rollin' tonight
(choir:yeah get the ball a rolling tonight)
everyone's kinda cool and stressed
gotta move - or you'll miss the best
whatever you do now
you just gotta do it right

let's get happy and let's be friends
for tomorrow never never ends
and our world will be all new
let's get happy and let's be gay
all our troubles they will fade away
and the promise i will send you
hits you on a brandnew day

choir: dub du dubn da dap da
dub du dubn da dap da
dub du dubn da dap da - that's right

on a brandnew day
we will be on our way
we will have lots of fun together

let's get happy and let's be friends
for tomorrow never never ends
and our world will be all new
let's get happy and let's be gay
all our troubles they will fade away
and the promise i will send you
hits you on a brandnew day

choir: let's stop feeling sad and down
let's just take off from the ground
let's get happy

Elija - Somehow-Somewhere

how can i ever forget
the tender beats of your heart
and how could i ever believe
that we could be apart
i feel all the pain inside my soul

you're more than all words can explain
i need you in my life
and if you could look in my heart
you'd never say good-bye
no i don't need to be a hero


somehow somewhere
you're always in my heart
somehow somewhere
we'll never be apart
oh baby when i see your eyes
they shine bright like stars above
that's when i know
that i'm in love


you're like the air that i breathe
i just can't be without
and if i could just make a (one) wish
you'd be with me right now
tell me who needs another hero


somehow somewhere
you're always in my heart
somehow somewhere
we'll never be apart
oh baby when i see your eyes
they shine bright like stars above
that's when i know....that's when i know
that i'm in love

you?re always there... somehow somewhere

Beatbetrieb - Woran glaubst du?

Ich habe schon lang nichts mehr gespurt
Viel zu viel lasst mich unberuhrt
Weiss nicht mehr wer was von mir halt
Wer mich beschutzt in dieser Welt
Weil es doch letztlich zu nichts fuhrt
(Im Land der Versprechungen)

Ich suche noch und finde nicht
(Ich habe nichts entdeckt)
Glaube nicht, was man verspricht
und der Letzte loscht das Licht

Am Ende aller Zeit,
sag was bleibt?
Sag mir woran glaubst du dann?
Am Ende aller Zeit,
was wird sein?
Sag mir woran glaubst du dann?

Es fehlt mir die Kraft, ich gebe auf
nehme den Preis dafur in Kauf
Weil es mir schwer zu tragen gibt
Weil sich das Ziel endlos verschiebt
Wer rollt den Stein den Berg hinauf?

Ich suche noch und finde nicht
(Ich habe nichts endeckt - ich breche das Schweigen)
Glaube nicht, was man verspricht
und der Letzte loscht das Licht

Am Ende aller Zeit,
sag was bleibt?
Sag mir woran glaubst du dann?
Am Ende aller Zeit,
was wird sein?
Sag mir woran glaubst du dann?

Am Ende aller Zeit,
Nur einer bleibt
Und dann reich ich dir meine Hand

Troje  - Liebe macht spass

Nanananana....
Nanananana....

1. Strophe:
Von Suden, Norden, Osten und West
weht ein vollig neuer Wind
er tragt die Warme und die Hoffnung ins Herz
wie leid wir alle Kriege sind
Wir wollen leben ohne lahmende Angst
Menschen sein und weiter nichts
Die Wahrheit ist so einfach und nackt
Ich liebe dich und du liebst mich


Refrain:
Nanananana....
Feuer macht Feuer und Hass macht nur Hass
Nanananana....
Doch Liebe macht Liebe und Liebe macht Spass
Nanananana....
Wahnsinn macht Wahnsinn, glaubst du mir das
Nanananana....nananana
doch Liebe macht Liebe
.... und Liebe macht Spass
Nanananana....nananana


2. Strophe:
Die alten Phrasen will keiner mehr hor?n
Helden sind doch endlich out
Ich lass mich nicht mehr von Dummheit belehr?n
Nein, ich rette meine Haut
Es gibt noch Inseln ganz tief in mir
Dahin zieh ich mich zuruck
Hab langst begriffen und die Wahrheit kapiert
Nur Liebe bringt noch Gluck