[an error occurred while processing this directive]

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com/  

 
Participant Song Public Place Jury Place EK rating
Kadi Toom Have a Little Faith 9520 3 58 3 5/10  
Susan Lillevali Don’t Ever Change 1201 8 33 7 5/10  
Nightlight Duo I Can Be the One 6165 4 52 4 8/10 3
Kadi Toom We are not Done 915 10 48 5 6/10  
Koit Toome Know What I Feel 3113 7 64 2 9/10 1
Slobodan River What a Day 5741 5 33 7 5/10  
Maiken No Matter What it Takes 931 9 47 6 7/10  
Vanilla Ninja Club Kung-fu 37044 1 32 9 7/10  
Claire’s Birthday Eighties Coming Back 9685 2 65 1 8/10 2
Viies element Have It Your Way 3414 6 32 9 6/10  
EK tip: Vanilla Ninja, Kadi Toom
EK support: Koit Toome
«« Eurovision-Kazakhstan rating

Estonian videoclips are available here, files are available in WMV format 128, 350, 700K. And as usual if you're lucky you can catch mp3s at Euro-mp3 and OnEurope

Видеоклипы эстонского отбора выложены онлайн, в формате WMV для 128, 350, 700К скоростных модемов. И как обычно, если вам повезет вы можете найти mp3 на Euro-mp3 и OnEurope

Jury included some famous international artists as Sergio (Belgium), Darja Svager (Slovenia), Renars Kaupers (Latvia) and others. Claire's Birthday were clear winners.

Победу одержала группа Claire's Birthday. Международное жюри включало в себя такие известные личности как Серхио (Бельгия), Дарья Свагер (Словения), Ренарс Кауперс (Латвия) и др.

Вы можете узнать подробности о Эстонском отборе из нашей рубрики EKsPres и газеты "Молодежь Эстонии"

 

Русский перевод - здесь

Eighties coming  back

You thought you had it coming
But now you really really just don’t know
It seems you make a deal far too big outta this
You thought that you’d done it
Yeah you thought that you had heard it all
But the state of things is putting you down now just because

You know they say it's just the eighties coming back
Yeah it feels just like the eighties coming back
Aw I know it's just the eighties coming
Eighties coming eighties coming
Eighties coming eighties coming back

You said let’s do it
Let's take it out and dance all night
But those deep synthesizersounds freak you out
Now you wake up in the middle of the night
In terror all you do is cry
Cold sweat a cup of tea no nothing seems to help you
Thru the night
My god

You know they say it's just the eighties coming back
Yeah it feels just like the eighties coming back
Aw I know it's just the eighties coming
Eighties coming eighties coming
Eighties coming eighties coming back

Yeah you thought you had it coming
But now it looks like you didn't know this
But everybody's wearing their hair the way you did
15 years ago
And it makes you wanna cry

You know they say it's just the eighties coming back

Claire's birthday:
Vaiko Eplik -lead and backing vocals, guitars and percussion
Jaan Pehk -lead and backing vocals, guitars
Ivo Etti -electric bass
Siim Mäesalu -synthesizers
Margus Tohver -drums

pics and bio - from official CB site

pics from eurolaul.ee

The biggest pop sensation in Estonia is actually rock! Meet Claire’s Birthday – the band that defined the year 2000 for the nation. Formed in 1997, when leader Vaiko Eplik, the youngest of the band, was still 16. The crowd pogoing to their britpop-soaked, punk-fuelled brand of rock'n'roll, barely recognize the former star of the Estonian Television's kid song contests. CB was instantly labeled "the best new band in Estonia" by the press. Rather than hail from any of Estonia's many style/culture capitals, CB is based around Rapla, in Middle Estonia, the countryside usually known as the place that breeds most of the Miss Estonia pageant winners (fact!). Constantly touring the toilets, phone booths and shoeboxes of their homeland, CB managed to save up for a decent studio session, which brings them a couple of minor hits. Then the jackpot arrives: late '99, "Ladies Love Me" tops the ultra-popular TV chart "7 vaprat" (voted by public in real time). Tight budget allows them only 80 hours to record an entire album. Out of this session emerges the song to define the year 2000, "Venus". Bringing CB to the A-lists of every pop station around, "Venus" tops all charts there are and sells the similarly titled album down the National Top 10. God knows how many Supergrass, Suede, Manics and Pulp albums they help to sell along the way. As a result, "britpop" becomes the novelty hit genre of the year. "Venus" the album ignites press response ranging from "inhuman power... they are unstoppable" to "saviours of Estonian rock". That Summer CB supported Alice Cooper in Estonia and Lithuania and blow away the crowds of all biggest local festivals. Another chapter is closed at the end of August, when their performance at the "Coca Cola Hea Päev" charity festival livens up thousands at the Tallinn Song Grounds and is transmitted live across the nation. A good bunch of brand new songs introduced in the set signal the band's growing infatuation with American alt-blues-rock as popularized by Jon Spencer Blues Explosion, Sonic Youth and Pussy Galore. In 2000, CB became an exception to the rule that you can't be a musician and grace the cover of a magazine without: a) marrying or having a baby; b) getting new hair extensions; c) being jaw-droppingly old; or d) being dead. All they talk about, is music. "Our trump is the stupid fanaticism," says Vaiko. "We are willing to sacrifice our jobs and schools for this. If your first priority is your girlfriend, then your dayjob, then the social security, and then the band - dammit, you can't make music that way!"
Very interesting fact - group was planning to split on 13th of February, right after presentation of their new album « Future Is Now!» and farewell concert, but now seems they should stay together for at least 3 more months.
Самая большая поп-сенсация Эстонии на поверку оказалась рок-сенсацией. Встречайте группу Claire’s Birthday, которая стала символом 2000 года в Эстонии. Основанна она была в 1997 году, когда ее лидеру Вайко Эплику, самому молодому члену группы было всего 16. Слушая их музыку, пропитанную британской поп музыкой и разбавленную панком, с трудом можно было узнать в нем бывшую звезду детских конкурсов Эстонского Телевидения. СВ сразу же были окрещены прессой как "лучшая новая группа в Эстонии. В отличие от других популярных групп, заполонивших культуные столицы Эстонии, СВ базируется в Рапле, в центре страны, округе, который наиболее известен тем, что в нем родились большинство победительниц конкурса Мисс Эстония. Давая небольшие концерты СВ смогли заработать себе на небольшую студию и выпустить несколько локальных хитов. Затем пришла слава: в конце 99 песня "Женщины меня любят" попала на первую строку суперпопулярного чарта "7 vaprat". Небольшой бюджет заставил их записать весь альбом за 80 часов. Из этой записи и произошла песня, олицетворяющая 2000 год в Эстонии - "Венера". Эта песня попала на все радиостанции страны, возглавила все чарты, и одноименный альбом попал в Национальный Топ-10. Кто знает сколько альбомов Supergrass, Suede, Manics и Pulp слушатели купили заодно с альбомом СВ.  В результате бритпоп становится стилем года. Альбом "Венера"  вызывает восторженные высказывания в прессе - от "нечеловеческая сила ... их невозможно остановить", до "Спасители эстонского рока". Тем же летом СВ принимает участие в концертах Элис Купер в Эстонии и Литве и крупнейших местных фестивалях. Наиболее крупным стало их выступление на "Вечеринке Кока-кола", за которым наблюдали вживую на стадионе и на экранах телевизоров тысячи человек. Новые песни группы были навеяны  американским альт-блюз-роком, стилем Jon Spencer Blues Explosion, Sonic Youth и Pussy Galore. В 2000 году группа стала исключением из правила, гласившего, что ты не можешь быть музыкантом и попадать на обложки журналов если ты не: а)женишься или имеешь ребенка, б)увеличил длину волос, в)стар и беззуб, г)уже мертв. Все о чем они говорят - это музыка. "Наш козырь - это глупый фанатиизм", - говорит Вайко. "Мы готовы пожертвовать своей работой и учебой ради этого. Если для тебя на первом месте стоит твоя подружка, потом работа, потом социальная безопасность и лишь потом группа - черт, тогда ты не сможешь писать нормальную музыку!".
Очень интересен тот факт, что ранее на 13 февраля, в день выхода нового альбома группы под названием « Future Is Now!», вместе с презентацией последнего был намечен и прощальный концерт, так как Claire’s Birthday намеревались прекратить свое существование.