[an error occurred while processing this directive]

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com/  

Главная страница            Назад Main Page             Back

День третий. Day three.

Claudia Beni (Croatia) press-conference

Клаудия Бени - самая молодая из участниц конкурса, ей 30 мая исполнится только 17 лет.
Клаудия раскрыла свои карты, сообщив, что они кое-что изменили в хореографии и девушки будут снимать часть своей одежды во время выступления.
Хорватские исполнители знают все песни конкурса этого года и по просьбе журналистов исполнили испанскую и английскую песни.

Claudia Beni is the youngest participant of the Eurovision Song Contest, she will be 17 on May 30.
Claudia throws up her cards that there is slightly changed choreography in her performance, the girls take off some of their clothes during the show.
Croatian performers have mastered all the songs of this year’s contest and upon the journalists request they performed a Spanish and Great Britain’s song, as well as their own song.

Claudia Beni (Croatia) chat

jemini: Ты согласна, что во многих странах существует политическое голосование?
Да, это более, чем ясно..
Chris_Germany: Какая твоя любимая песня, выступавшая на Евровидении от Хорватии?
Maria Magdalena
Jaguar: Что ты думаешь о российской песне?
Вы называете это "песней"... это позор для их страны, они абсолютно не могут петь!
smarck: Кто из участников конкурса самый недружелюбный?
Россия
Liina: Какие три вещи ты бы взяла с собой на необитаемый остров?
Своего парня. Этого хватит!
Amada: Опиши себя в трех словах?
Простая, веселая, радостная
lilly: Твой парень кто-нибудь из танцоров?
Нет... они слишком старые для меня... ха,ха... шутка..
amber: Что для тебя самые важные вещи в жизни?
Честность, любовь
Marek (Denmark): Мне очень нравится твое платье, в котором ты будешь выступать, но оно не слишком короткое? У тебя есть ритуалы перед выходом на сцену?
Я не думаю, что оно слишком короткое! Я думаю, оно сексуальное...  У меня нет никаких специальных ритуалов...
bibi andersen: какие советы бы ты дала для победы в конкурсе?
Быть самой собой, и петь в эти 3 минуты, как будто ты поешь в последний раз, пусть все исходит от сердца!
Jaguar: Почему ты не любишь российских участников? Они грубили тебе?
Нет, они грубили всем журналистам, которые ждали их вчера... они сказали, что сцена дерьмовая, свет дерьмовый, звук дерьмовый... и никто из других участников этого не сказал, да и не мог сказать, потому что все великолепно!
jemini: do you agree that a lot of eurovision countries have political voting?
Yes they have! That is more than clear..
Chris_Germany: First of all, you looks really great! I love you! my question: What is your favourite ESC Song from Croatia??
Maria Magdalena
Jaguar: What do you think of Russia's entry?
You call it "entry"... it is a shame for their country, because they can t sing!
smarck: WHICH ONE OF THE PARTICIPANTS IS THE MOST UNFRIENDLY?
Russia
Liina: What would you take with you to the desert island?(3 things)
Boyfriend. That s enough!
Amada: Describe yourself in 3 words :-)
Simple, Funny, happy
lilly: is someone from your daNCERS YOUR BOYFREND?
No... they are too old for me... ha, ha... kiding...
amber: what is the main things in your life?
Honesty, fair play, love...
Marek (Denmark): Hi, Claudia! I really like your outfit for Saturday, but isn't a bit too short?Do you have any rituals before going on stage?
I don t think it is too short! I think it s sexy... I don t have any special way of rituals...
bibi andersen: which advices would you give me for winning the ESC?
Be yourself, and sing in those 3 minutes like you sing it for the last time, let it be from the heart!
Jaguar: Why don't you like the girls from Russia? Were they rude to you?
No they are just rude to lots of jurnalists who vaited for them yesterday... thay said that stage is shit, light is shit, and that sound is shit....and noone other performer said anything like that, because all is really great!

Stelios (Cyprus) press-conference

Киприотский участник после второй репетиции с бэк-вокалистами и танцорами сказал: "Сегодня все прошло еще лучше, и звук и все остальное. Бэк-вокалисты тоже всем довольны".
Глава делегации также думает, что все идет как надо: "Вторая репетиция всегда лучше, чем первая. В свою очередь третья лучше, чем вторая. Но финал всегда самый лучший"
Певец признал, что он впервые будет выступать перед такой большой аудиторией и будет немного нервничать. Несмотря на это, чувства изменятся с выходом на сцену.
Греческих журналистов интересовала карьера бэк-вокалистов. Стелиос рассказал, что Эвагорас и Натали поют вместе вместе шесть лет, кроме того Натали прекрасная танцовщица. Йоте предсказывали такой же успех в музыке, как и у ее матери, которая является одной из самых популярных танцовщиц на Кипре.

The Cyprus performer after taking part at the second rehearsal together with the Backing Vocalists and the Dancers said: “ Today everything was going on better – either the sound or all the rest. The Backing Vocalists were also satisfied.”
The Head of the Delegation also thinks that everything is going on as it has to be: “ The second rehearsal is always better than the first. In turn, the third is better than the second. But the final is usually the best.”
The singer confessed that he will be performing in front of such big audience for the first time, and he might be a little nervous. Nevertheless, feelings change by stepping on the stage.
The Greek journalists were interested in the Backing Vocalists careers. Stelios Constantas told that Evagoras and Nataly had been singing together for six years, moreover Nataly was also a great dancer. Yota has been predicted to have the same big success in music as her mother has who is one of the well-known dancers in Cyprus.

Stelios (Cyprus) chat

©Eurovision.tv

Amada: У тебя есть дети? Жена?
Конечно.. Трое детей, 2 девочки и мальчик.. ЕЩЕ КАКОЙ МАЛЬЧИК!!!
Amada: Ты занимаешься спортом?
Тебе надо просто посмотреть открытку перед моим выступлением в субботу...
Amada: Какова твоя цель в жизни?
Делать то, что мне нравиться.. жить в свое удовольствие
SEDAT: Ты не думаешь, что тебе надо было бы хотя бы часть песни спеть на греческом?
Я обещаю, что спою ее на греческом... когда-нибудь
Amada: Что ты делаешь в свободное время?
Я и не помню, когда оно у меня в последний раз было...
miggy_NL: Если бы у тебя был шанс, с кем бы ты спел дуэтом?
Со Стингом или Стиви Уандером
pableras: Какие три вещи ты бы взял с собой на необитаемый остров?
Клавишные, стерео и плэй-стэйшн
Gerda: Какая твоя любимая еда?
Китайская кухня
Benjamin (Denmark): Ты боишься политического голосования или думаешь, что это просто выдумка прессы?
Я всегда боюсь политического голосования... Надеюсь его не будет в этом году...
Miwel: Если б ты мог что-нибудь изменить в конкурсе, чтобы ты сделал?
Вернул живой оркестр, как до 1998 года
Amada: Ты фанат Евровидения?
Да, всегда
maestro: Можешь ты описать себя?
Я человек.. со взлетами и падениями.. с хорошими и плохими чертами.. всегда радуюсь жизни.. люблю спать и терпеть не могу просыпаться до полудня.. люблю путешествовать и проводить время с семьей..
jenny_pyrastar: Ты слышал об интервью Тату? Что ты думаешь?
Я там не был, но слышал, что они были не так уж вежливы.. Я не знаю, правда ли это.. Я надеюсь встретить девушек завтра на их вечеринке..
Miwel: Какой твой любимый цвет и почему?
Голубой, потому что это цвет моря
danniela perd: Какие песни из конкурса тебе понравились больше всего?
Исландия, Турция, Бельгия, Испания...
Happy: Какое твое любимое время года и почему?
Зима... Я люблю дождь и холодную погоду.. Я не переношу жару
Matthew Fitzgerald: Если бы ты мог осуществить одну свою мечту, что бы ты сделал?
Imagine all the people living in a world of PEACE (Представьте, что все люди живут в мирном мире, Д.Леннон)
Matthew Fitzgerald: Какие твои хобби?
Футбол, теннис, кулинария, ходить в кино...
Amada: Do you have children? Wife?
Sure..I have 3 children,2 girls & 1 boy..AND WHAT A BOY INDEED!!!
Amada: Do you practice sports?
You just have to see the postcard before my performance on Saturday..
Amada: What is your goal in life?
To do what I like...and have fun
SEDAT: Don?t you miss to sing a al least just a little bit of your song in greek?
I promise to sing it in greek...some day
Amada: What do you do in your free time?
I can't remember since when I have had free time..
miggy_NL: If you had a chance to choose to sing a duet with, who would that be and why?
With Sting or Stevie Wonder
pableras: Hi Stelios! Which 3 things would you take with you to a lonely island?
My keyboard,my stereo and my play station
Gerda: What is your favourite food?:)
Chinese food
Benjamin (Denmark): Are you affraid for "political votes" or is it something the press have made up?
I'm always afraid of political voting..Hopefully this year there won't be any..
Miwel: if you can change something about the festival, what do you change?
Live orchestra like it used to be up to 1998
Amada: Are you a fan of the eurovision?
Yes always
maestro: I know nothing about you..Can you describe yourself..??
I'm human..with my ups and downs,my good and bad points..always excited with life...I love sleeping and I hate waking up before noon..l love traveling and spending time with my family..
jenny_pyrastar: have you heard about the interview of TATU? what do you think about the deal of the journalist? (with them or the deal of them with the journialist)
I was not there but I heard that they were not so polite ..I don't know if it is true..I hope to meet the girls tomorrow at their party..
Miwel: what is your favourite colour and why?
Blue because it is the colour of the sea
danniela perd: which songs from the contest do you like more????
Iceland,Turkey,Belgium,Spain...
Happy: What`s your favourite season?Why?
Winter...because I love rain and cold weather..I can't stand the heat
Matthew Fitzgerald: If you had 1 Dream what would it be?
Imagine all the people living in a world of PEACE
Matthew Fitzgerald: What are your hobbies?
Football,tennis,cooking,going to the movies..

Lou (Germany) press-conference

©Eurovision.tv

Песня Лу "Давайте веселиться" написана на английском? Почему? Композитор песни ответил - "Очень просто. Европа становится более англо-ориентированной. Кроме того важно, чтобы люди понимали смысл песни. Даже первокласники в школе понимают слова - let's be happy!"
Субботнее "трехминутное выступление с друзьями" Лу ожидает с большим волнением. "Это один из самых замечательных моментов в моей жизни". Ральф Зигель признает, что это - мечта каждого артиста - представлять свою страну на международном конкурсе. "Мы можем даже сказать, что у нас общая мечта!". Поэтому он желает всем в конкурсе успеха.
Певица сказала, что перед выходом на сцену ей обычно надо 60 секнд, чтобы побыть наедине с самой собой.
Эта радостная песня была написана в печальный момент, признает композитор. Когда песня Ральфа заняла 22-е место в прошлом году он очень расстроился. Музыка - это то, что может поднять настроение. И Лу была нужна моя поддержка - сказал композитор.
Песня появилась случайно в одну праздничную ночь, когда Ральф пошел на прогулкую "Все казалось таким мрачным, погруженным в темные цвета. И затем вдруг в моих мыслях родилась эта песня"
"Мы очень рады, что именно Лу будет петь эту песню. Я думаю, что ее улыбка и опыт, так же как ее умение сказать Привет! Это я! Я здесь! Просто любите меня! сработает отлично", сказал Ральф Зигель.

The song “ Let’s be happy” is written in English. Why? The composer of the song replies: “ Simply. Europe is becoming more English-oriented. Besides, it’s important that people understand what is the message of the song. Even the first formers at school understand the words – let’s be happy!”
Saturday’s “ three minute performance together with friends” Lou is waiting with big excitement. “ It’s one of the most wonderful moments in my life!” Ralph Siegel admitted that the dream of every artist is to represent his country at the international contest. “ We can say that we are dreaming the same dream!” Therefore he wishes to everybody good success in this contest.
The singer told that she usually needed 60 seconds before appearance on the stage stay alone in silence with her own minds.
Since the age of 15 Lou has been singing in a jazz band  - the only girl among five chaps. She admits that very significant moment in her life was the time when she was born – 6 o’clock in the morning.
This happy song was created at a rather sad moment, admits the composer. When Ralph Siegel’s song was rated as 22nd last year, it made him very sad.” Music is the thing that can “ raise you up”. And Lou needed my support, “ admitted the composer.
The song came into his mind quite accidentally on one holiday night when Ralph had gone out for a walk. “ All seemed so gloomy, and all the world was engrossed in dreary colors. And then suddenly this happy song came up into my mind.”
“ We are happy that Lou is singing this song. And I do think that her smile and experience, as well as that her skill to say” Hello! That’s me! I am here! Just love me!” worked so well”, said Ralph Siegel.

F.L.Y. (Latvia) press-conference

Когда их спросили, готовы ли они вновь принести Латвийскому телевидению новую головную боль, Мартин ответил, что "мы и так все время приносим им головную боль, потому что мы живем здесь и я и Лаурис работаем на Латвийском ТВ".
"Я не думала об участии в Евровидении в этом году. Я здесь из-за мальчиков и из-за песни", признала Яна.
"На этот конкурс наши голоса застрахованы на 150 тысяч долларов каждый", сообщил Мартин.
"На прошлой неделе приежал наш премьер-министр посмотреть на сцену и он разрешил нам побеждать", рассказали исполнители.
Их фавориты в этом году - Норвегия, Испания, Нидерланды и Исландия.
Вчера, 20-го мая, трио презентовало их дебютный альбом “Never look back”.

When asked if they are ready to create Latvian Television new headaches, Martin Freiman responded: “We are always giving them headaches because we live here and Lauris and I work at the Latvian TV.”
“I wasn’t thinking of participating at the ESC this year. I am here because of the boys and because of the song,” admits Jana.  “For this contest, our voices are insured for 150 000 USD each,” Martin Freiman informed.
“Last week Latvian Prime Minister came to look at the stage and said that we are allowed to win,” the performers told.
Their favourites at this ESC are the entries of Norway, Spain, the Netherlands, and Iceland.
Yesterday, on May 20th, Latvian representatives at the ESC presented their new debut album “Never look back”.

F.L.Y. (Latvia) chat

Sammu: Привет!! Я правда с Марса и говорю на вашем языке!! jhsdhsd8742847 sdjhjsdh738237... Можно мне стать членом Флай!! :D
bjrek;oeoi nhrfhwerpkew 0re reijreoi n reiretfjkre
Alvaro from Spain: Какой музыке легче всего победить на конкурсе?
Той, которой ты начинаешь подпевать со второго припева
Happy: Какие парни (Яна) и девушки (Мартин и Лаурис) вам нравятся?
Мартин, Лаурис -девушки типа Яны, Яна- девушки типа Мартина и Лауриса
pableras: Какие три вещи вы бы взяли на необитаемый остров?
Яна: СD плейер, книгу со стихами и расческу, Лаурис - зубную щетку, зубную пасту, Мартин только что уехал туда и мы не видели что он взял
goose: с кем бы вы больше всего хотели вместе застрять в лифте?
Лаурис - с Бэт из Испании, Яна - с Тату
elle: Хотели бы вы посетить Марс?
мы и так оттуда
Amada: Какое ваше любимое место в мире (кроме Латвии?)
вид на планету Земля из Марса
bethvision: Что вы предпочитаете? Латвию или Марс?
Это одно и то же
ferbellido: Если вы займете 26-е место, вы вернетесь на Марс?
мы никогда и не уезжали
Bethvision: Где ваш корабль??
мы телепортировались
Sammu: Hello!! I am from Mars and I speak your language!! jhsdhsd8742847 sdjhjsdh738237... let me enter in F.L.Y.!! :D
bjrek;oeoi nhrfhwerpkew 0re reijreoi n reiretfjkre
Alvaro from Spain: What kind of music do you think is easier to win eurovision?
the one you can sing along from 2nd refrain
Happy: What kind of boys(Yana) and girls(Martins&Lauris) do you like?
Martin, Lauris - Yana kind of girls Yana - Martin and Lauris kind of boys
pableras: Which 3 things would you take with you to a lonely island?
Yana: Cd player, book with poetry, hair brush lauris - tooth brush, toothpaste and tooth knot Yes and Martin just left for lonely island - didn' t see what he took along
goose: who would u most like to get stuck in a lift with?
Lauris -with Beth from Spain Yana - with Tatu
elle: You would like to visit Mars?)))
we are from there
Amada: What is your favorite place in the world(besides Latvia)?
planet Earth from the view of Mars
bethvision: Wich do you prefer: Latvia or Mars?
that' s the same
ferbellido: If you get 26th place. Will you go back to Mars?
we have never left the Mars
Bethvision: Where is your spaceship???
we have teleporting

Beth (Spain) press-conference

Певица сказала, что сегодняшняя репетиция ей очень понравилась и она чувствует себя очень уверенно на сцене. "Когда я на сцене, то думаю только о песне, словах и хореографии", признала она. Она очень гордится представлять Испанию в конкурсе.
Когда ее спросили, знает ли она, что ее песня - самая популярная среди фанатов конкурса, Бет сказала, что она знает, что она -одна из фаворитов. Хотя ей бы не хотелось создавать иллюзии, настоящий победитель определится только в субботу вечером.
Нина - менеджер Бэт, представляла Испанию на конкурсе 1989 года. Она очень болеет за Бэт. "Если она победит, выиграют все испанские исполнители", говорит она

The singer told that today’s rehearsal has been very good and she feels confident on the stage. “When on stage, I think only about the song, words and choreography“ she admitted. She is very proud to represent Spain at the Eurovision Song Contest this year.
When asked if she is aware of the fact that her song “Dime” is the most popular among the Eurovision fans, Beth said she knew she was one of the favourites. Yet, she wouldn’t like to create any illusions, as the real winner will be named only on Saturday night.
Nina, Beth’s manager, represented Spain at the ESC in 1989. She is keeping fingers crossed for her. “If Beth wins, all Spanish singers win,“ she said.

Beth (Spain) chat

©Eurovision.tv

boni: Есть у тебя любимые исполнители?
конечно, очень много ...eva casssidi, sting, ben harper, ani di franco...
di: Какие твои планы на будущее?
В настоящее время я готовлю тур по Испании с моими друзьями из операции триумф, и потом я буду делать тур для раскрутки моего первого альбома
Bethfan: Ты думаешь плохо выступать сразу после Тату?
Нет, я думаю, что наоборот хорошо, ведь все будут смотреть телевизор
Amada: Кто самый оригинальный участник?
Австриец, он просто потрясающий
pableras: Какие три вещи ты бы взяла с собой на необитаемый остров?
мальчика :) музыку и воду
Matthew Fitzgerald: Кто твой любимый актер?
Я не знаю, мне например нравится Ричард Гир
boni: do you have any singer you admire?
of course,so many...eva casssidi,sting,ben harper,ani di franco...
di: What are your plans for the future?
at the moment i m doing a tour for spain with my friends from operacion triunfo,and later i ll be doing a tour to promouce my first cd
Bethfan: Do you thing it's wrong to participate right after TATU? I think your song is the best give the best of you on Saturday. Good luck!!
i think that that s a good thing cause everybody will be watching the tv
Amada: Who is the most original participant?
the austriac one,i love it
pableras: Which 3 things would you take with you to a lonely island?
a boy...(jajaja),music an water
Matthew Fitzgerald: Who is your favorite actor?
i don t know ,i like richard guere for example

Lyor Narkis (Israel) press-conference

Журналист из США спросил, почему Израиль участвует в Евровидении, хотя географически не находится в Европе. Глава Делегации заметил, что Израиль всегда участвует в европейских баскетбольных и футбольных состязаниях. Мы Европейцы, и наши соседи не против этого. Хотя мы не США, мы любим эту страну.
Бэк-вокалистов спросили, как они ладят с Лиором и они ответили: "Он очень дружелюбный и добрый человек. Мы вместе всего несколько месяцев, но мы чувствуем себя как большая семья". Ицхак Сонненштейн указал, что у из команды самые лучшие исполнители.
Певец еще раз отметил, что они сделают все возможное, чтобы победить в конкурсе. "Мы готовы провести его в Израиле!", добавил Ицхак Сонненштейн.

The journalist from USA asked why Israel was taking part at the Eurovision Song Contest if it was not geographically situated in Europe. The Head of the Delegation responded that Israel had always been participating at European basketball and football competitions. We are Europeans and our neighbors don’t mind it. Although we are not USA, we like this country.
The Backing Vocalists were asked how they felt together with Lior Narkis, they responded : “ He is a  very kind-hearted and kind man. We have been together only for some months, but we feel like a big family.” Izchak Sonnenschein pointed out that their team had the best performers.
The singer highlighted repeatedly that they would do all they can in order to win the contest. “ We are ready to host you in Israel!” added Izchak Sonnenschein.