[an error occurred while processing this directive]

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com/  

Главная страница            Назад Main Page             Back

День первый. Day one.


©Eurovision.tv

Birgitta (Iceland) chat

©Eurovision.tv

ogag: что конкрс Евровидение означает для тебя?
Я думаю, что участие в конкурсе дает новый опыт для исполнителя и это большая честь быть здесь
Liene: Привет! Как тебе Латвия? Что ты думешь о Мэри Эн?
Мне очень нравится Латвия и когда я приехала сюда я очень удивилась, что здесь так красиво. Я думаю что Мария в прошлом году выступила потрясающе и надеюсь услышать в субботу как она поет
Tommi: Что ты думаешь о Тату?
Я люблю их песни, и старые и ту, что участвует в конкурсе. Но я думаю им надо все же больше сфокусироваться на музыке.
jean: Биргитта, тяжело начинать выступление первой?
Я не думаю, что это столь важно, надеюсь люди будут помнить мою песню и в конце.
Omer_Haukdal: Биргитта, ты без сомнения победишь! Что ты будешь делать дальше? Выступать с группой Ирафар или начнешь сольную карьеру?
Спасибо большое. Я даже как-то об этом и не думала. Я думаю я буду играть с группой, но кто знает, что будет в будущем
Zel: Ты бы предпочла исполнять свою песню на родном языке, а не на английском?
Нет, я не думаю. Так бы люди не поняли - о чем она. Но конечно исландскую версию я тоже люблю.
ogag: как Евровидение повлияет на твою карьеру и жизнь? Будет ли это большим толчком в карьере или это просто для рекламы?
Я здесь для того, чтобы получать удовольствие и чтобы наша страна гордилась нами. Затем посмотрим, что принесет нам будущее.
Bob Snob: Какую музыку ты любишь слушать в свободное время?
Я слушаю всю музыку. Я люблю рок-н-ролл, ну и поп тоже.
ogag: what does the eurovision event mean to u ?
I think that being in the eurovision contest is a great expiriens for a artist and a great honer/to be here.
Liene: Hello, Birgitta! Tell me, how do you like here in Latvia? And how do you like Marie N? Thank you!
hello, I love Latvia and it did surprise me when i came here because it is so beautiful. I think that Marie N was great last year in im looking for to here her sing on saturday.
Tommi: What you think of t.a.t.u?
I love their songs, both the old ones and the song wich is in the compiticion. But i think that they should focus more on being a artist.
jean: Birgitta, to start off at position number one, gives that a bitt more pressure or not?
i dont think that it matter, hopefully people will remember our song in the end.
Omer_Haukdal: Hello Birgitta!!!! My question is: You will win without a doubt, what you will do: Keep working with Irafar or start solo career?
Hello and thank you so much. O my god i havent thougt about it. I think i will play with my band , but no one knows what the future will bring.
Zel: Would you prefer tu sing your song in your country?s language and not in english?
Hello! No i dont think so because then would people not know what the song is about. But of course i love the icelandic version.
ogag: how does the eurovision contest gonna affect your career and life? Would it be a good career boost or are you doing it just for publicity?
I am here for fun and to try to make my country proud of our act. Then we just have to wait and see what the future will bring:)
Bob Snob: Besides that you are singer what kind of music are you listening in the spare time? Thank you!
Hello! I listen to all music. I like rock and roll and also pop:)

Birgitta (Iceland) press-conference

Делегация Исландии была первой проводящей пресс-конференцию на конкурсе Евровидение 2003. 12 лет назад Исландия была первой страной, признавшей независимость Латвии, что делает пресс-конференцию символичной. Бригитта признает, что  это приятно - быть первой. "У нас в течении дня репетиции, вечером мы можем расслабится. Мои первые впечатления о Латвии - очень хорошие. Здесь много деревьев!" Биргитта сказала нам, что она была впечатлена сценой конкурса Евровидение в Латвии. Сцена в Сконто напоминает ей Копенгаген и выступление там, когда Дания принимала Евровидение 2001.
Песня "Открой свое сердце", которую Бригитта будет исполнять на конкурсе была написана в Швеции. Ее автор Х.Оскарссон говорит, что единственный стандарт песен Евровидения - это их длина в три минуты. Это, по его мнению, единственное ограничение. "В Исландии, каждый третий связан с музыкой. Каждый третий поет в хоре или играет на гитаре, для других музыка - хобби. Я люблю играть на гитаре и хорошо провожу время. Я верю что каждый третий в Исландии может написать такую же хорошую песню, сказал композитор. Биргитта добавила, что она слышала все песни Евровидения и у нее есть свои фавориты.
Биргитту в Риге поддерживают члены ее семьи. Они всегда поддерживали ее карьеру певицы и Биргитта очень гордится своей семьей.
"Я приехала чтобы моя страна гордилась мной и получать удовольствие", сказала Бригитта. Она добавила, что победа на конкурсе - не главное для нее. Хотя если Исландия выиграет конкурс 2003 они с радостью примут конкурс 2004 года "Это будет Евровидение с гейзерами и вулканами", согласилась делегация Исландии.

Delegation of Iceland was the first to hold the press conference at this year’s Eurovision Song Contest. Twelve years ago, Iceland was the first country to legitimate the independence of Latvia, which makes this press conference symbolic. Singer Birgitta admitted it was nice to be the first: “We are having rehearsals during the day, whilst in the evening we can relax. My first impressions of Latvia are very good. There are so many trees here!” Birgitta told she was impressed by the stage for the Eurovision concerts in Latvia. The stage at Skonto reminded her of Copenhagen and the performance there when Denmark hosted ESC in 2001.
The song “Open your heart” which Birgitta is going to perform at the ESC 2003, has been written in Sweden. Its author H. Oskarsson said the only standard format for all Eurovision songs should be the length of three minutes. That, in his opinion, would be the only limitation. “In Iceland, almost every third person is connected with music. Almost every third person sings in a choir or plays the guitar, for others music is just a hobby. I love to play the guitar and have a great time. I believe every third person in Iceland could write a song that would be just as good as “Open your heart”, said the composer. Birgitta added that she had heard all the ESC songs and has her own favourites.
To support Birgitta at the ESC, her family members have come with her to Riga. They have always supported her carrier as a singer, and Birgitta is very proud of her big family.
“I have come to make my country proud and to have fun”, said Birgitta, the performer of “Open your heart”. She added that victory at Eurovision is not the main issue for them. Although, if Iceland won the contest in 2003, they would gladly host the Eurovision next year. “That would be Eurovision with geysers and volcanoes!” agreed Iceland’s delegation.

Alf Poier (Austria) chat

©Eurovision.tv

zel: На что ты надеешься в данном конкурсе? Думаешь, что займешь хорошее место?
Я буду первым, Европа лучшего не заслуживает
Mitch: Что ты думаешь о Биргитте?
Прошлая ночь с ней была неплохая. С нетерпением жду сегодняшней.
Sniegs: Я думаю, что твоя песня скучная. Как бы ты сам ее охарактеризовал?
Если ты думаешь, что она скучная, то я поздравляю - ты понял ее. Но она не настолько скучная как Европа
israboy: Тебе нравится Бет и испанская песня?
Бет да, песня - нет, скучная.
Cristian: Альф, что будет, если ты не выиграешь?
Этот вопрос даже не обсуждается, поверьте мне.
Eduardo from Spain: Где ты достал этих шикарных бэк вокалистов? Особенно леди в красном на австрийском отборе! Они - супер! Они всегда выступают с тобой?
Я нашел их специально для этого выступления. Бог дает и он же забирает.
kalderimi: Потому что Европа лучшего не заслуживает - это ироничный ответ, не так ли? Почему?
Если вы идете в магазин и там никого нет, что вы купите? Пока.
Evija: Пожалуйста объясни цель песни!
Там вроде была одна цель, но я забыл ее. Жаль.
jost: Как ты думаешь твоя песня повлияет на следующих конкурсантов из Австрии?
А там после меня и не будет конкурсантов.
airopo: как тебе пришла в голову идея участвовать в отборе с такой песней?
потому что невозможное более возможно, чем возможное
Eduardo from Spain: Ты боишься, что люди не поймут того, что ты делаешь?
Те люди, которые не понимают меня, не знают что на самом деле они понимают меня
Rae & LC: Что ты думаешь о Тату?
После наступления половой зрелости им полегчает
kb_OGAG: Почему твои ответы не имеют смысла?
Смысл - воображаемая категория, но не реальная. Смыслу нужны понятия, а они не реальные.
jost: ты думаешь, что твоя песня типично австрийская?
Нет, она типично моя.
Andy: Я думаю, что у тебя неплохие шансы занять последнее место... Что если это случится?
Благословенны проигравшие, ибо им воздастся в раю.
Sims: что ты будешь делать на следующий день после победы?
Деревья будут также шуршать и облака двигаться по небу. Потом я проснусь и пойду в туалет
janis: Сколько кенгуру у тебя дома?
У меня нет дома, но зато 3 кенгуру
zel: What are your hopes for the competition?, i mean, do you think that you are going to get a good position?
I will be numkber one, because Euroe does not deserve any better.
Mitch: How did you like Birgitte?
Last night with her was really good. I look forwad to tonight.
Sniegs: I think your song is boring. How would you characterize it?
If you think my song is boring congratulations, you have already understood it. But my song is not as boring as Europe.
israboy: how do u like beth and the spanish song?
I like Beth, but the song is boring.
Cristian: Alf, what if you don't win?
This question will not arise. Just trust me.
Eduardo from Spain: Where did you get those fantastic back-up singers?? (specially the lady with the red dress on Austrian selection). They are really great!! Have they always been with you in your performances?
I looked for them especially for this shows. God gives and God takes.
kalderimi: "because Europe does not deserve any better" i think its an ironical answer ..isn'it?and why this?
If you go into a shop, and nobody is there, what do you buy. Bye bye.
Evija: Please explain the purpose of your song!
There is only one purpose, but i forgott it. Sorry
jost: do you think your song will change the coming entries of austria ?
there will be no further entries after me.
airopo: how did you come with the idea to participate in your national final with this song??
because whats not possible is more possible than the possible.
Eduardo from Spain: Are you afraid of people not understanding what you are doing?
The people who dont understand me, dont know that they understand me very well.
Rae & LC: What do you think of tATu?
After puberty things will be eaasier for them.
kb_OGAG: Why does your Answers dont make sense?
Sense is only a category of mind, but not of reality. Senes need terms, and terms are not real.
jost: do you regard your song as "typically austrian"?
No, its typically me.
Andy: I think there are good chances for you to be the last one in the rank saturday.. what about if this would happen?
Blessed are the losers, they wil be rewarded in heaven.
Sims: what will you do the day after your assumed victory?
The trees will rustel and the clounds will continue mooving across the sky. Then Ill wake up and go to the toilet.
janis: How many kangoroos have you at home?
I have no home but 3 kangoroos

Alf Poier (Austria) press-conference

В самом начале пресс-конференции Альф Пойер привлек внимание журналистов, появившись в семи шляпах, принеся с собой разные вещи для развлечения журналистов - игрущечного голубя, клетку, которую он пробовал одеть себе на голову и пародию на символ мира - череп. Альф приветствовал журналистов вопросом: "А что вы здесь делаете?"
Альф привез с собой подарок мэру Риги - муравейник.
Коментируя свою песню "Человек -мерило всего" Альф отметил: "Я не пришел в Европу, чтобы принести мир. Я шут, который может говорить правду. Европа духовно и физически - это Хиросима. С помощью моей песни я попытаюсь налить молока в голодные рты Европы."
Артист признал, что его песню окружают весьма противоречивые чувства даже на родине - в Австрии, есть люди, которые стыдятся песни. Альф считает это позитивным знаком, так как если люди стыдятся, означают - они поняли смысл. Он также заметил, что у него много и тех, кто его поддерживает, кто ценит его юмористическо-философские выступления.
Когда его спросили о возможных ритуалах исполняемых перед выходом на сцену, Альф сказал, что для него нет правил для выступления и что он не репетирует много, потому что на репетициях и тренировках много заметить много ошибок.
Глава Делегации - Катя Покорны отметила, что во время прямого эфира Евровидения будет прямое включение из Вены, Австрия, где будет проводится шоу Анти-СПИД с участием Элтона Джона.
Глава прессы - Бритта Бальт отметила, что принимая во внимание экстравогантное поведение Альфа, ему удается легко находить общий язык с представителями СМИ, которые его очень любят.
В конце Альф заметил, что люди должны голосовать не за песню, но за духовное послание, в ней заключенное.

At the very beginning of the press conference Alf Poier attracted journalists’ attention by arriving at the press conference with seven hats on, taking along with him various elements for amusing the journalists, such as toy pigeon, the cage being applied for putting on his head, and the parodied peace symbol – the skull. The performer addressed the journalists with his first question: “ What are you doing here?”
Alf Poier brought with him the present to the Mayer of Riga’s City Council Mr. Gundars Bojars – the ant hill.
Commenting on his his Eurovision 2003 song “ Man is the Measure of all Things/ Weil der Mensch zahlt” Alf Poier stated: “ I didn’t come to Europe to bring the peace. I am the holy clown who will speak the truth. Europe is now spiritual and physical Hiroshima. With the help of my song I will try to pour milk in the thirsty mouthes of Europe.”
The performer admitted that his song has been appreciated very contradictory even in Austria, there are people who are ashamed of his song. Alf Poier considers it as the positive evaluation, because if people are ashamed, it means – they got the message. The performer also admitted that he has many supporters back in Austria who appriciate his humoristically -philosophical shows.
When he was asked about the possible rituals performed before going on the stage, Alf Poier admitted that there don’t exist any rules for him on the stage, and that he also doesn’t rehearse a lot , because by rehearsing and practicing much one can admit many mistakes.
The head of Delegation- Katja Pokorny marked that during the Eurovision live show there will be live connection with Vienna, Austria where will be happening the show against AIDS with participation of Elton John.
The Head of Press - Britta Balt emphasized that taking into account Alf Poier’s extravagant behaviour he gets along with Media representatives and is liked by them.
At the end of the press conference Alf Poier said that people shouldn’t vote for his song, but for the spiritual message embodied in this song.

Mickey Harte (Ireland) chat

©Eurovision.tv

Artem Vasiliev: Привет, Микки. У тебя очень добрая и легкая песня. Россия желает тебе удачи.
Мы все здесь большие поклонники Тату, поэтому большое спасибо! Я кстати провел уикэнд в прошлом году в Москве и мне очень понравилось... удачи тебе!
fromspain: Какая твоя любимая страна?
Смешно, но это точно Испания, я провел некоторое время там, мы выступали... в Майорке! Мне очень нравится и язык, он очень легкий... поэтому оле, от всего Ирландского лагеря!!!
AnnQ: Ты такой симпатичный и у тебя хороший голос... ты планируешь заниматься поп-музыкой или другим стилем?
Хм, поп это в общем не мой стиль, я больше РОКЕР! Ищите мой новый альбом, он очень акустичный и там много песен, написанных мною. Он должен выйти в конце июня.
Darren-Ireland: Микки, мы видели в прошлом году, что хореография во время выступления значит очень многое, у тебя и у твоих вокалисток она будет?
Сью здесь (бэк-вокалистка)... Очень смешно, я и девушки мы без остановки репетируем, чтобы довести представление до уровня первого класса... однако Микки настолько талантлив сам по себе, что ему ничего такого и не надо. Это так обычно для нашего Микки...
Ramzs: Привет, Микки. Если выиграет кто-то другой, я сьем свои башмаки
Ну в Ирландии мы обычно едим шляпы!! Хотя я думаю, что ты прав...
EuroMix: После 6-летнего перерыва - ты думаешь, что Ирландия вновь сделает это?
Да!!! У нас полный пакет в этот раз... С настоящими сексуальными бэк-вокалистками ничего нас не остановит!!!
Oriol: Ты захватил с собой талисман из Ирландии?
Нет... зато я привез три розы... ааааххххх.... Кэт, Сьюзан и Сара... следите за ними!
Jovanni: Привет, Микки! Кто твой фаворит в этом году?
Австрия. Этим все сказано.
Amra form Bosnia: Ты уже встречал других исполнителей?
Да, мы летели вместе с Ритой из Португалии. Она такая классная!
Amra: Ты слушал другие песни? Тебе что-нибудь особенно понравилось?
Пока я не так много слышал, но я слышал Биргитту из Исландии, и она неплохо пела!
Adi, Israel: По твоему мнению, какая песня за всю историю была лучшей от Ирландии, и как бы ты оценил свою песню, среди других ирландских хитов прошлого?
Мне очень нравится песня Джонни Логана "Whats another year".Я думаю, чтонаша песня совсем другая, но такая же захватывающая...
Artem Vasiliev: Hello, Mickey. You have very kind and "easygoing" song. Russia wishs good luck you. :0)
Well we're all big fans of tatu so a very big thank you!!! I actually spent a weekend in Moscow last year and I thought it was very beautiful.....so good luck to you also!
fromspain: what is your favourite country, mickey?
Ironically its probably Spain because I spent some summers playing music there....namely Majorca! I really love the language too, its fairly easy to pick up....so , ola, from all in the Irish camp!!!
AnnQ: You are so handsome and has a sweet voice... are you planning to go real pop or would you do some other music genre?
Well incidently pop is not my chosen genre, im more of a ROCKER....!.. Look out for my new album, its very acoustic based and has alot of my own songs on it...It should be out around about the end of June(Sony)..Thanks for the Msg!
Darren-Ireland: Mickey, We have seen from last year how influential choreography during the performance makes a big difference, have you & the girls come up with any?
Hey its Sue here (Backing Singer).....It's funny actually, myself and the girls have been rehearsing non stop to get our little routine to first class status...however Mickey is so talented he doesn't need anything like it!! Its all so natural to our Mickey....
Ramzs: Hi, Mickey. If anybody other will win, I'll eat my shoes :)
Well for a start, in Ireland, we usually eat our hats!!!! I hope you're right though...Thanks alot!!
EuroMix: After a breaking of 6 years - Do you think Ireland will 'do it' again?
YES!! We have a great package this year.....with REALLY sexy Backing Singers so there will be no stopping us this year!!!
Oriol: Did you bring your lucky shamrock from Ireland? Go fighting Irish! :)
No....I just brought 3 lovely roses....ahhhhhhh...namely Cat, Susan and Sarah....a.k.a. Sweet Charity..watch out 4 them!
Jovanni: Hi Mickey, how is it going? Who?s your personal favourite for this years ESC?
Austria.Enough said.
Amra form Bosnia: Have you met any other representativs ?
Yes we were on the same flight as the lovely Rita from Portugal....she's soooooooo fine!!
Amra: Have you listened other countries ??? Is there any you like especailly ???
I haven't heard much so far but I heard Birgitta from Iceland this morning and it sounded pretty good!
Adi, Israel: In your opinion, What is the best Irish entry ever in the Eurovision Song contest, and where would you put your lovely song among the great Irish songs of the past? Good Luck from Israel!
I really liked Johnny Logan's "Whats another year". I do think that our song is a different type of song, but equally as catchy...

Mickey Harte (Ireland) press-conference

Микки Харт записал свой первый демо альбом в 2001 году. Он сам не думал, чтобы принять участие в ирландском отборе, но его уговорила его мать. "Она звонила мне десятки раз в день и настаивала, чтобы я подал заявку. Я не планировал этого, но теперь я не сожалею. Я очень многому научился", говорит Микки.
Очень интересно, что стиль Микки - это не поп музыка. Его песни в основном аккустические и он любит выступать вживую. По поводу участия в конкурсе он говорит "Когда я решил участвовать, я должен принять тот факт, что у Евровидения есть свой стиль. Да, я постарался влить себя в песню и я думаю, что это сработало". Европесня Микки будет включена в новый альбом Микки, который выйдет в конце июня.
Микки не легко принимать участие в конкурсе после недавней смерти его отца. "Он долго болел и морально я был готов к его уходу, но, конечно, это отразилось на мне. Я знаю что мой отец смотрел национальный финал и он видел мою победу. Это было небольшим облегчением для меня. Я знаю также, что мой отец гордился мной". У самого Микки двое детей, которые тоже гордятся отцом и они счастливы видеть все вещи, которые приносит популярность.
На конкурсе Ирландского певца будут сопровождать три бэк вокалистки, которым было отвешено значительное количество комплиментов во время пресс-конференции. Как стало известно, девушки участвовали в Ирландском отборе со своими песнями. Но победителем стал Микки, и его команда решила привлечь талантливых исполнительниц к их проекту, как Бэк-вокалистов Микки.
Фил Каултер, музыкальный директор Ирландской делегации - ветеран конкурса Евровидение. В 1967 году, 37 лет назад, его выступление принесло победу Ирландии. Через несколько лет он принимал участие в конкурсе как композитор и арранжировщик. Ирландия побеждала несколько раз, и в этом заслуга в частности Фила Каултера. Микки надеется победить в конкурсе и на этот раз. Он говорит "Мне бы хотелось войти в первую четверку. Я хотел бы победить в конкурсе, и в первую очередь ради моей семьи. Я знаю, что ирландцы тоже это оценят".

Mickey Harte recorded his first solo demo in 2001. He himself didn’t think of taking part in the national final of Ireland’s ESC, but got talked into it by his mother. “She would call me ten times a day and insist that I have to apply for the contest. I hadn’t planned it, but now I don’t regret. I have learned a lot,” says Mickey.
Interestingly enough, Mickey’s style is not pop music. His songs are mostly acoustic and he likes to perform live. As for applying for the contest, Irish singer says: “When I decided to participate, I had to accept the fact that Eurovision has its own style. Yet, I tried to embody more of myself into the song and I think it has worked out well.” This year’s Eurovision song “We’ve got the world tonight” will be included in Mickey Harte’s new album which will be released in the end of June.
It hasn’t been easy for Mickey during the time of the contest because of his father’s recent death. “He was ill for a long time and partially I was ready for his passing, yet, of course, it affected me. I know that my father watched Ireland’s national final and he saw my victory. It was at least some relief to me. I know also that my father was proud of me.” Mickey himself has got two sons who are proud of their father and are happy for all the positive things popularity brings.
At the contest Irish singer is going to be accompanied by three backing vocalists who were paid numerous compliments during the press conference. As it turns out, the girls participated in the Ireland’s national final with their own song. But the winner was Mickey Harte, and his team decided to involve the talented singers in their project as Mickey’s backing vocalists.
Phil Coulter, Musical Director of the Irish delegation, is a veteran of Eurovision Song Contests. In 1967, 37 years ago, his performance brought victory to Ireland. Over the years, he has taken part in several ESCs as a composer and arranger. Ireland has won the contest several times, and it has been Phil Coulter’s merit as well. Mickey Harte hopes to win the contest also this year. He says: “I’d really like to be one of the first four. I wish I could win this contest, because of my family. I know Irish people would appreciate it as well.”

Sertab Erener (Turkey) chat

(c) esctoday.com - all rights reserved - made by Danny Mekic'

Murat_Umut: Расскажи, какой сюрприз ты готовишь во время выступления?
это хореография и костюмы. увидите во время исполнения
Caner_Istanbul: Привет, Шертаб! Что ты планируешь после конкурса? Новые альбомы-синглы? Удачи!
Если мы выиграем конкурс, займемся европейской раскруткой, но это будет нелегко. Турецкий альбом выйдет может где-то в марте
Andy: Шертаб, расскажи о своем видео. Кто придумал идею? Кто снял его? Оно тебе самой нравится?
Когда мы доделали текст, я подумала, что это не мой стиль поведения и сказала об этом... Так даже не говорят в 21-м веке. Это только может быть женщина из прошлого. И мой брат подумал, что это могла бы быть женщина из гарема, которая потеряла внимание султана. Затем его рекламный агент начал работать над концепцией и Умут Тарагай снял клип. Да, он мне очень нравится.
urban: у тебя есть фаворит? Кто?
да, турция...
Andy: Как тебя пригласили принять участие в конкурсе? Почему ТРТ решило не проводить отбора?
ТРТ и правительство поверили в меня и поэтому они решили не делать отбора, и я очень счастлива этим
Rae & LC: Что ты думаешь о группе Тату
Я не слышала их песни, поэтому мне нечего сказать
Safak: Тебя злят комментарии турецких СМИ о языке песни?
нет мы уже прошли это, теперь мы здесь и развлекаемся...
Murat_Umut: Could we get a clue about your surprise on the show?..:) Love from Istanbul
it is chareography and the costumes... u could see on the performance
Caner_Istanbul: Selam Sertab! What are you planning to do after the contest? Any new albums / singles on the way? Best of luck for saturday, our hearts are with you ; )
if we win the contest, europe promotion will be very hard, and turkish album will be released maybe in march...
Andy: Sertab, tell us about idea of your preview video. Who invented it? Who produced it? Do you like it yourself?
When we checked the lyrics i thought that it is not my style to behave and say so.. Even it was not the way of saying in this 21st century.. It could only be a woman from past. And my brother tought that she could be a woman in harem who has lost the attention of sultan. Than the his advertisement agent started to work on that concept and Umur Turagay shot the film... Yess, i liked it.
urban: do you have a favourite? Who?
yes turkey ...
Andy: How you were invited to take part in the contest? Why TRT decided not to run preselection?
TRT and the government believed in me that`s why they didn`t make a preselection and i`m honored and happy with it
Rae & LC: What are your thoughts about the group t.A.T.u.?
we haven`t heard their song yet that`s why i cannot say something about them
Safak: Are you mad at the Turkish media for the polemics about the language o the song?
no... we passed it.. we are here and having fun..

Sertab Erener (Turkey) press-conference

Хотя в воздухе уже чувствуется волнение, и это не будет обычным концертом, певица Шертаб Эренер признала, что она чувствует себя, как рыба в воде, потому что она часто участвует в различных фестивалях и конкурсах.
Песня Турции написана в поп стиле, не совсем свойственном для музыки данной страны. Певица признала, что в Турции существует тенденция смешивать элементы поп музыки с фолк музыкой. Она рассказала, что начала свою музыкальную карьеру в области классической музыки. Ее первым источником вдохновения была Барбара Стрейзанд. Она любит слушать разные виды музыки и ее нынешний кумир - это Мадонна.
Впервые Турецкая песня будет исполнена на английском от начала и до конца. Певица заметила, что на английском больше людей поймет ее песню, чем на турецком. Кроме того английский тект лучше вписывается в мелодию. Она отметила, что в Турции песню играют на двух языках - английском и турецком.
Говоря о видео песни, певица отметила, что ее идея была объединить имидж женщины 19 века с современным. Была сделана попытка показать гарем в видео песни, более того этот гарем выглядит как первоначальный колледж, где женщины могут говорить на 4-5 языках. "Я хотела выразить себя, как женщину 19 столетия, соединив старинный шарм с современными чувствами".
Шертаб пела вместе с такими звездами, как Хосе Каррерас, Рики Мартин и Боб Дилан.
Певица признала, что для нее было большим удовольствием петь с ними, особенно с Рики, поскольку он не только талантливый музыкант, но и очень приятный человек.
Although there has been felt excitement in the air, and it is not going to be the ordinary concert, the singer Sertab Erener admitted that she feels like a fish in the water, because she has participated in different festivals and concerts quite often.
The Turkish Eurovision song is written in pop music style, not quite characteristic of this country. The singer admitted that there exists such a tendency in Turkey to mix up pop music elements with folk music. As to Sertaba’s inspiration sources, the singer informed that she had started her musical career by educating herself in the field of classical music. She named the singer Barbara Straisand as her first source of inspiration. Although she had been fond of listening to various kinds of music, at present her idol is Madonna.
This has been the first time when Turkish song will be sung in English from the beginning to the end. The singer admitted that majority of the audience will perceive her song in English better than in Turkish. Besides, the English lyrics fits better with the melody. She went on by saying that in Turkey this song is played in both languages, English and Turkish.
Talking about the video of the song, the singer told, that her idea was to unite the image of the 19 th century woman with the nowadays image of the woman . There is an attempt to show the harem in the video version of the song, moreover this harem is like original college, where women can communicate in 4 or 5 languages. “ I wanted to express myself as the 19 th century woman, joining the ancient charm with nowadays feeling.”
Sertab Erener has been singing together with such stars of the music world as Hose Carreras, Ricky Martin and Bob Dilan.
The singer admitted that it has been great fun singing together with them, especially with Rickey Martin, because he is not only the talented musician, but as well as very pleasant personality.

Lynn (Malta) chat

(c) esctoday.com - all rights reserved - made by Danny Mekic'

Vincent: Привет, Линн! Мне интересно, почему все поют по английски? Почему ты не поешь по Мальтийски? Я скучаю по языковому разнообразию на конкурсе!
Мальта была когда-то английской колонией. Английский один из официальных языков у нас. Все равно мы гордимся нашим мальтийским, и теперь, когда Мальта стала членом ЕС, может мы все получим возможность больше уделять внимания мальтийскому языку.
David: Что тебе больше всего нравится в твоей стране?
Море, климат, дружелюбные люди, и другие вещи, которые отличают нас от других
nico: Что ты думаешь о возможной победе в субботу?
Я буду молиться богу... Мы сделаем все возможное и бог сделает все остальное.
jost: ты согласна, что выступление становится более важным, в то время, что песня должна быть просто легкой, с введения телеголосования?
Это может быть важным для многих, но не для всех. Я сконцентрируюсь на песне и ее смысле
DIDI: Что ты думаешь о сцене Сконто? Сколько людей будет тебе помогать? Ты удивишь нас своим выступлением?
это - фантастика!!! 5 бэк вокалистов. Надеюсь не слишком много. Вы должны больше обращать внимание на песню... это важно
Vincent: Hello Lynn! I wonder why everbody sings in English? Why don't you sing in Maltese? I miss the international language mix at the Eurovision!
malta was once an english colony. the english language i salso our official language. Still we are proud of our maltese language and now that malta is part of the EU, maybe we'll have the opportunity to give importance to the maltese language more
David: What would yo like the most about your country?
The sea, climate, friendly people, and any other things which make us unique
nico: what 's your feeling about your posibility victory saturday night?
I will pray for a good performance... We'll do our best and God will do the rest
jost: do you agree, that presentation gets more and more important, whereas the song itself has just to be easy-listening since televoting is used?
it might be important for many and not for others. I'll concentrate on the song and the message of the song
DIDI: Do you like the stage at Skonto Hall?How many people will perform with you? Will you surprise us with your show?
fantastic!!! 5 backing vocalists....hope not too much... you'll have to concentrate on the song... that's the important

Lynn (Malta) press-conference

Певица Линн сказала, что она очень счастлива тому, что ей предоставился шанс быть в Риге. "Я думаю, что эта неделя будет неплохой", добавила Линн.
В прошлом конкурсе Мальта заняла второе место. Конкурс Евровидение очень популярен в этой стране. Как Линн признала, она была воодушевлена прошлогодним выступлением представительницы Мальты и очень гордится лостижениями своей страны.
Коментарии Линн о национальном отборе: "Я не была удивлена, я была шокированна, когда меня избрали победительницей". Так как в Мальте не так много жителей все чувствуют себя членами большой семьи. Музыканты часто протягивают друг другу руку помощи и дают бесценные советы.
Пять бэк вокалистов, которые выступят с Линн на конкурсе были выбраны на специальном конкурсе. Глава делегации Карло Бониччи и композитор Альфред Заммит объяснили, что в этом конкурсе приняли участие 98 человек и только 5 лучших были отобраны. Автор песни - Синтия Саммут сказала, что начала работать с Альфредом в 1995 году и песня "Снова мечтать" была написана 3 года назад. В это время у нее была совсем другая арранжировка и структура, и последнюю ее версию мы и услышим на конкурсе.
Линн бы хотелось однажды спеть с Элтоном Джоном, Аланис Мориссет и другими музыкантами. "Я пою в полуклассическом стиле. Я люблю смесь разных стилей в музыке". Когда ее попросили предсказать результат Мальты в этом году, Линн ответила, что она гораздо больше доверяет своей команде, бэк вокалистам и ее песне, но не предсказаниям. Перед конкурсами Линн всегда следует определенной традиции - она молится Богу. "Мне очень нравится все цветное, поэтому меня очень воодушевляет дизайн сцены. Очень хорошо и то, что мои бэк вокалисты всегда рядом во время исполнения", добавила Линн и поделилась своим секретом с аудиторией, рассказав, что ее костюм будет очень цветным.

The singer Lynn said that she felt very happy about the given chance to be in Riga. “ I hope that this week will be really nice,” added Lynn.
In the previous Eurovision Song Contest Malta won the second place. The Eurovision Song Contest is very popular and preferred show in that country. As Lynn admitted she was inspired by the excellent performance of the Malta’s representative last year. Lynn is proud of Malta’s achievements in the Eurovision Song Contest 2002.
Lynn comments on her success in Malta’s National Song Contest: “ I wasn’t surprised, but I was shocked when I was chosen as the winner!” As there are not many inhabitants in Malta, everybody feels as a member of a big family. Musicians are very often giving a helping hand to each other, and giving invaluable advices.
The five backing vocalists, who will appear on the stage together with Lynn at the Eurovision Song Contest 2003 were selected as the best ones after the selection contest in Malta. The Head of Delegation - Charlo Bonnici and the Composer – Alfred Zammit explained that there were enrolled 98 applicants for the contest, but only 5 best were chosen. The author of the song – Cynthia Sammmut told that her cooperation with the composer – Alfred Zammit started in 1995, but the song “ To dream again” had been written 3 years ago. In that time it had quite different arrangement and structure, but the last version is what we will hear in this year’s contest.
Lynn would fancy one day to sing together with Elton John, Alanyss Morisseti and other musicians. The singer said: “ I am singing in semi – classical style. I like the mixture of different styles in music.” When she was asked about her predictions on Malta’s success this year, the singer replied that she trusts her team, her backing vocalists and her song, but not predictions. Before the concerts Lynn follows the certain tradition – she prays the God. “ I am fond of colours, therefore I am thrilled by the stage design this year. It’s nice that my backing vocalists will be near me in the time of my performance,” added Lynn and shared her secret with the audience that her stage costume will be pretty colourful

Mija Martina (Bosnia) chat

©Eurovision.tv

QNick17: привет! Какая твоя любимая песня в этом году? Думаешь у тебя есть шанс победить?
конечно у меня есть шанс. мой фаворит наверно Испания
mimi: Какую музыку ты обычно поешь?
Я предпочитаю поп и танцевальную
Hi from Germany: Я думаю, что это классно, что ты поешь на Боснийском! Очень интересно слушать. Твоя песня очень сильная! О чем ты в ней поешь?

Это песня о моей жизни и о парне с которым я рассталась
mimi: у тебя есть любимый певец
Да, я люблю Тициано Ферро
Niels: Мия, расскажи о своем выступлении, с тобой будут эти танцоры с видео?
к сожалению ребят со мной не будет, но я обещаю, что вы их увидите на других моих шоу
Kenan from Zenica!: Мия, какая версия песни будет исполнена? Первая или новая аранжировка?
мы улучшили музыку и она будет классной, смотрите и голосуйте за нас
Fiasco: Что ты делаешь в свободное время, может у тебя есть интересное хобби?
Я люблю делать все, что расслабляет меня, и проводить время с друзьями и семьей
par: что означает для тебя евровидение?
очень многое - это моя мечта - победить.
QNick17: hi! what’s your favourite act this year? do u think you has a chance to win?
of course i have chance to win. probably my favorites are spain.
mimi: What kind of music do you usually sing?
i prefere pop and dance
Hi from Germany: Hello! I think it's very cool that you sing in Bosnian! It's interesting to hear. And your song is also powerful and amazing. What do you sing about in your song?
it it about my life so about one boy who i havw been left
mimi: do you have any singer you admire?
i have my favorites singers t. ferro
Niels: Dear Mija, can you tell something more about your act, and will those great backgrounddancers from the video also be on stage?
unfortunate boys wont be with me but on some other shows will i promice
Kenan from Zenica!: Mija, first goodluck and wish you win in Latvia! Now, the question is: which version of music will be on stage, first one or new one (music) I mean arrangament !
we made our music version much more beather so it will be so great watch us and voute for us
Fiasco: Hi i am big fan of yor music, but I wanted to know- What do you like to do in free time and maybe you have some interesting hobby's ??
i like to do everithing that relaks me and i like to be with my family and friends
par: what does the eurovision event mean to u ?
it means to me a lot it is my deam to win.kiss from mija martina and vote for me