[an error occurred while processing this directive]

EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.com/  

19.12.02

Belgian representative at ESC was announced  by Wallonian broadcaster RTBF: "Urban Trad" band will perform song, titled Sanomi. Band is well known for singing folk Celtic songs. Lead artist Yves Barbieux, a 31-year old Wallonian artist, plays several Celtic instruments. It's also known that song will be partly sang on fake made-up language. Song will be released in mid-February.

As song was described by website master "It will be a slow tempo kinda tune with some more powerful refrains with 3 vocalists. Violin, bagpipe and accordion." Band is made of 8 persons and only 6 of them can be on Eurovision stage according to rules.

Валлонская телекомпания РТБФ объявила о том, что участником от Бельгии на конкурсе Евровидение будет группа "Urban Trad" с песней Sanomi. Группа известна тем, что она поет фольклорные кельтские песни. Также известно, что частично песня будет исполнена на несуществующем выдуманном языке. Песня появится в середине февраля.

Как описал песню вебмастер сайта "Это будет медленная мелодия. Припев будет исполняться 3 вокалистами. Будут использованны скрипка, волынка и аккордеон". Группа состоит из 8 человек, только 6 из которых могут выступать на  сцене согласно правилам Евровидения.

Belgian band Urban Trad's lead female singer Soetkin Collier was found to be linked to extreme right wing political groups. Urgent decision was taken that it is unacceptible to allow singer with such a views to represent country at such a high level event. It was stated that still group will perform in Riga, but this singer will be replaced. Premiere of song is scheduled on March,12. Солистка группы Урбан Трад Соткин Колье была обвинена в связи с ультра-правыми политическими группировками. В связи с этим было принято срочное решение о невозможности участия исполнителя с такими взглядами на конкурсе столь высокого уровня. Группа все равно выступит в Риге, но уже с другой солисткой. Премьера песни намечена на 12 марта.

Urban Trad is build around Yves Barbieux but contains also Wilfried Brits (ex-Blue Blot and Vaya Con Dios-manager) and Nicolas ‘Beatnic’ Vandooren. Yves Barbieux is born on June 14th, 1971 in Gosselies. The instruments he plays are alto and soprano flute, tin and low whistle, accordion, and percussion instruments. His music-training discontinued while doing over the last year in transverse flute and solfeggio. From small organ to synthesizer, keyboard learning through self-tuition, and first computer-aided compositions. Sells synthesizer and buys piano keyboard accordion in 1996, as well as a whole range of flutes (both Irish flutes and fipple flutes). Begins to study Celtic music following a deep fascination for a concert by Sharon Shannon at St-Chartier (trad festival in France). He has been playing in a band called ‘Coпncidence’. His other professional interests are song-related shows for a public of children, as well as music stories. Writing compositions and arrangements for other musicians. Nicolas is the sound designer and takes care for the beats in every song.

bio from Belgian Eurovision Union

Лидером группы Urban Trad является Ив Барбе, кроме него в  группу входят Уилфрид Бритс (экс-менеджер Blue Blot и Vaya Con Dios) и Николас 'Битник' Вандорен. Ив Барбё родился 14 июня 1971 года в Госселисе. Он играет на многих музыкальных инструментах, в том числе альте, флейте, аккордеоне и перкуссии. Прошлый год он посвятил обучению игре на траверс-флейте и подробному изучению сольфеджио. Начинал играть на маленьком органе, продолжил на синтезаторе и клавишных, самостоятельно научился писать первые композиции с компьютерной обработкой. В 1996 году он продал синтезатор и купил аккордеон и целый набор флейт. Начал изучать кельтскую музыку под впечатлением от концерта Шарон Шеннон на Сант-Картье (фестивале традиционной музыки во Франции). Он играл в группе "Совпадение". Среди других его интересов музыкальные  шоу для детей и музыкальные истории. Также он пишет композиции  и делает арранжировки для других музыкантов. Николас делает звуковые обработки песен группы.
Belgian band Urban Trad's lead female singer Soetkin Collier was found to be linked to extreme right wing political groups. Urgent decision was taken that it is unacceptible to allow singer with such a views to represent country at such a high level event. It was stated that still group will perform in Riga, but this singer will be replaced. Premiere of song is scheduled on March,12. Солистка группы Урбан Трад Соткин Колье была обвинена в связи с ультра-правыми политическими группировками. В связи с этим было принято срочное решение о невозможности участия исполнителя с такими взглядами на конкурсе столь высокого уровня. Группа все равно выступит в Риге, но уже с другой солисткой. Премьера песни намечена на 12 марта.
Belgian entry is expected to be announced publicly on 31st of March. Ожидается что полная версия бельгийской песни будет презентована 31-го марта.
YVES BARBIEUX: flutes and bagpipe (composer and leader of the band)
VERONIQUE CODESAL: vocals
MARIE SOPHIE TALBOT: vocals
DIRK NAESSENS: violin
DIDIER LALOY: accordion
CEDRIC WATERSCHOOT: bass

LYRICS:

Sanomi Hele
Manilla Keranu
Aliya Irema Nia Lago
Ture Madile

Sanomi Hele
Manilla Keranu
Aliya Irema Nia Madile

Kenatu Narile
Lakenatu Narile
Pasema Niamo Ture Saro Delamaore

Kenatu Narile
Lakenatu Narile
Pasema Niamo Ture Sanisi

Sanomi Hele
Manilla Keranu
Aliya Irema Nia Lago
Ture Madile

Sanomi Hele
Manilla Keranu
Aliya Irema Nia Madile

Kenatu Narile
Lakenatu Narile
Pasema Niamo Ture Saro Delamaore

Kenatu Narile
Lakenatu NarileLeala Leala
Sorimana
Sorimana
Leala leala
Sorimanao

Pasema Niamo Ture Sanisi
Leala leala
Sorimana
Sorimana
Leala leala
Sorimana Soleo

Sanomi Hele
Manilla Keranu
Aliya Irema Nia Madile

Leala Leala
Sorimana
Sorimana
Leala leala
Sorimanao

Leala leala
Sorimana
Sorimana
Leala leala
Sorimana Soleo