|
|
|
||||
|
||||
| Spanish singer
Dani has finished his preparations for Bucharest. He had to change his choreography for
Bucharest, as during the national selection he was accompanied by adult dancers. However
his choreography for the Junior Final remains secret and will be revealed only during
Euroweek. Every weekend Dani had rehearsals in Madrid, while also keeping practicing in
his home town of Alcazar de San Juan. Spanish team departs to Bucharest on Monday, Dani will be accompanied by his sister and parents. As Dani's website reports singer is very calm, deceived and convinced to reward of some form the whole people who has supported him unconditionally. As usual TVE presents special pre-show before the final, where all previous Spanish contestants will appear in support of Dani. |
Испанский
певец Дани закончил свою подготовку к
выступлению в Бухаресте. Он вынужден был
изменить презентацию своей песни, поскольку на
национальном отборе с ним выступали взрослые
танцоры. Однако, окончательный вариант
хореографии для финала конкурса остается в
секрете и будет раскрыт только во время
Евронедели. Каждые выходные Дани репетировал в
Мадриде, а в обычные дни продолжал тренероваться
в родном городе Альказар де Сан-Хуан. Испанская команда отправится в Бухарест в понедельник, с Дани поедут его родители и сестра. Как сообщает сайт Дани - он очень спокоен, решителен и настроен отблагодарить тех людей, которые верили в него и помогали ему. Как обычно, телеканал ТВЕ планирует показ пре-шоу перед финалом, где примут участие все прошлые испанские конкурсанты. |
|||
|
||||
 Spanish national final will take place on Friday
hosted by regular Eurovision host Carlos Lozano and broadcasted on TVE starting 22.15
local time. 14 year old Daniel Fernandez Delgado (Dani) performing "Te doy mi voz" (I give you my voice) will represent Spain at Junior Eurovision Song Contest 2006. He collected 36% of televotes. Video of winning entry is available here  14 year old Dani was born on the 11th of December 1991 in
Alcazar of San Juan, where he lives. He studies in the Secondary School "Juan
Bosco". He has 15 year old sister Noelia. He likes to spend time with friends or
browse through internet. Also he is great soccer fan of Atletico Madrid, his favourite
player is Fernando Torres, and many tell that Dani is Fernando's look alike. He also likes
motos, karate and dancing, he studies it in Folklore School at Palace of San Juan. His
passion is to sing. Dani started singing in the age of 7, first with karaoke, and up till
current time he has already taken part in first edition of Eurojunior being among 12
finalists. Also he has participated in many TV programs as "Arrasando", and
contest "Ciudad Real Suena". In 2005 he took part and won First Prize at Vea Vea
contest in Madrid, and represented this community in national event in Murcia. He has the
opportunity to attend the classes of the great teacher of the vocal Robert Jeantal, a
professional of music. Many great artists have had the possibility of studying with
Robert, among them Alejandro Sanz, Paloma San Basilio, Miguel Bose, Monica Naranjo or
Malu. Dani likes ballads, and his musical idols are ex participants of Spanish Eurovision
selections David Bustamante (who also appeared as his guide during National Final), David
Bisbal and Alejandro Sanz. Dani wants to become a sound technician or a piano teacher.More info on Dani's website |
 В пятницу состоится финал
Испанского национального отбора. Его проведет
постоянный ведущий Испанских шоу Евровидения
Карлос Лозано. Прямой эфир в 22.15 по местному
времени на телеканале ТВЕ.14 летний Даниэль Фернандес Дельгадо (Дани) с песней "Te doy mi voz" (Я отдаю тебе свой голос) представит Испанию на конкурсе Детское Евровидение в Бухаресте. Он набрал 36% голосов телезрителей. Видео песни победительницы можно посмотреть здесь  14 летний
Дани родился 11 декабря 1991 года в Альказаре Сан
Хуана, где он и живет. Он учится в школе "Juan
Bosco". У него есть 15 летняя сестра Ноэлия. Он
любит проводить время с друзьями и в интернете.
Он большой футбольный фанат, болеет за Атлетико
Мадрид, его любимый игрок - Фернандо Торрес.
Многие говорят, что внешне Дани очень похож на
Фернандо. Дани также любит мотоспорт, карате и
танцы, которым он учится в студии фольклора во
дворце Сан Хуана. Но главная его страсть - пение.
Дани начал петь в возрасте 7 лет, сначала в виде
караоке, а позже выйдя на уровень конкурсов
местного уровня, включая победу на конкурсе Vea Vea
в Мадриде. Дани также принимал участие в первом
национальном отборе Испании на Детское
Евровидение и вышел в 12 финалистов. Он также
участвовал во многих телепрограммах и
телевизионных конкурсах. Дани очень рад, что он
имеет возможность заниматься вокалом с Робертом
Ханталом, который воспитал таких известных
артистов как Алехандро Санз, Палома Сан Базилио,
Мигель Бозе, Моника Нараньо и Малу. Дани любит
баллады, его кумиры - бывшие участники
национальных отборов на Евровидение Давид
Бустаманте (который также выступил гидом Дани на
отборе), Давид Бисбаль и Алехандро Санз. В будущем
Дани хочет стать звукорежиссером или учителем
игры на фортепиано. Дополнительная информация - на сайте Дани. |
|||
| Hay
tanto que explorar, que descubrir Hay tanto que expresar, que quiero Mi mente se quedó anclada en ti Y es que ya no encuentro el
modo Quiero escribirte un cuento Quiero escribirte un cuento Quiero escribirte un cuento |
There is so much
to explore, to discover There is so much to express, to say My mind is anchored in you I just can’t find they way To say I love you unconditionally I can’t find the words I only have my voice My voice is my gift I can say that today you show me My freedom And without your guidance, my fantasy Is not a reality Today, your inspiration is safeguarded in my drawer You filled my mailbox with letters of love I’m thinking of you and of you alone Your embrace calms me Secrets kept between us two Sincere glances Fill the hopes of my heart I can say that today you show me My freedom And without your guidance , my fantasy Is not a reality I want to write you a story, that tells of a love That is never-ending With no reason, with no why, with no explanation It is you, only you Today I want to express everything I feel for you I can say that today you show me My freedom And without your guidance, my fantasy Is not a reality I want to write you a story, that tells of a love That is never-ending |
|||
|
| TVE
Spain has announced names of participants of Junior national final, which will take place
on 6th of October: Dani (14), Gabrielle (12), Manu (14), Miriam Figueiras (9), Miriam Ortega (13). Song titles have not been announced yet. Besides own compositions each young performer will also sing duet with established artist. Miriam Figueiras (9 years), from Ourense (Galicia), likes music, singing, dancing, and synchro swimming. Will perform with Rosa. Dani (14 years), from Alcazar de San Juan in Ciudad Real (Castile-La Mancha), likes music, dancing, karate and motorcycles. Will perform with David Bustamante. Gabrielle (12 years), from Las Palmas (Canary Islands), likes singing, dancing, swimming, reading and looking after her pets. Will perform with Edurne. Manu (14 years), from Oviedo (Asturias), likes singing, dancing and practicing golf. Will perform with David Civera. Miriam Ortega (13 years), from Malaga (Andalusia), likes singing, performing and dancing. Will perform with Diana Navarro. National final entries: Dani - Te doy mi voz (I give you my voice) Miriam Figueras - Quiero pensar (I want to think) Manu - Que puedo hacer? (What can I do?) Miriam Ortega - Hay un lugar (There's a place) Gabrielle - Ciencia ficcion (Science fiction) Duets with Spanish stars: Miriam Figueras and Rosa "Mi alma te seguira" Dani and David Bustamante "Adoro" Miriam Ortega and Diana Navarro "Me ha dicho la luna" Manu and David Civera "Dile que la quiero" Gabrielle and Edurne "Me cuesta tanto olvidarte". Spanish stars solo: David Bustamante - Besame Rosa - Mas David Civera - El orgullo y la visa Diana Navarro - Sola Edurne - Amores dormidos Guest stars - Maria Isabel and Antonio Jose |
Телекомпания
Испании объявила имена финалистов национального
отбора, назначенного на 6е октября: Daniel (14), Gabrielle (12), Manuel (14), Miriam Figueiras (9), Miriam Ortega (13). Названия песен пока не оглашены. Помимо собственных композиций каждый молодой исполнитель исполнит дуэт с какой-либо испанской поп-звездой. Miriam Figueiras (9 лет), из Уренсе (Галиция), любит музыку, пение, танцы и синхронное плавание. Будет выступать вместе с Rosa. Dani (14 лет), из Альказара де Сан Хуан (Кастиль Ла Манша), любит музыку, пение, карате и мотоциклы. Будет петь вместе с David Bustamante. Gabrielle (12 лет), из Лас Пальмаса (Канарские острова), любит петь, танцевать, плавать, читать и ухаживать за домашними животными. Будет петь с Edurne. Manu (14 лет), из Овьедо (Астуриас), любит петь, танцевать и увлекается гольфом. Будет петь с David Civera. Miriam Ortega (13 лет), из Малаги (Андалусия), любит петь и танцевать. Будет выступать с Diana Navarro. Песни национального отбора: Dani - Te doy mi voz Miriam Figueras - Quiero pensar Manu - Que puedo hacer? Miriam Ortega - Hay un lugar Gabrielle - Ciencia ficcion Дуэты с Испанскими звездами: Miriam Figueras и Rosa "Mi alma te seguira" Dani и David Bustamante "Adoro" Miriam Ortega и Diana Navarro "Me ha dicho la luna" Manu и David Civera "Dile que la quiero" Gabrielle и Edurne "Me cuesta tanto olvidarte". Испанские звезды соло: David Bustamante - Besame Rosa - Mas David Civera - El orgullo y la visa Diana Navarro - Sola Edurne - Amores dormidos Другие гости национального отбора - бывшие участники Детского Евровидение Мария Исабель и Антонио Хосе. |
   photo TVE |
|
2003: 2nd
