|
|
|
||||
|
||||
|
Группа "Neustrasivi ucitelji stranih jezika" представит на Евровидении Сербию с
песней "Ucimo strane jezike". Название группы
переводится как "Неустрашимые учителя
иностранных языков", а их песни - "Учим
иностранные языки". Эта песня станет первой
мультиязыковой композицией на детском
Евровидение. Однако, так как большая часть песни
все таки исполняется на сербском языке, основные
правила конкурса данная композиция не нарушает.
Другие используемые языки - английский,
французский, немецкий, испанский, итальянский,
русский и японский. Учителя - это Стефан, Александр, Илья, Алекса, Гойко, Тияна, Далибор и Яна. Все они учатся в одной школе "Nikolaj Velimirovic" в Александровцу. Самому младшему из них 11 лет, самому старшему - 13. До этого их наибольшими достижениями были выступления на школьных мероприятиях. Музыкальные вкусы участников группы начинаются от местных групп Riblju corbu, Bijelo dugme, Negativ и заканчиваются Металликой. Они считают, что основной чертой их группы является дружба. Прослушать и посмотреть песню вы можете на сайте RTS. Фаворитами ESCKaz были Тияана и Сара с песней "Pet". Полный результат: 1. Ucimo strane jezike - Neustrasivi ucitelji stranih jezika 129 2. Noc leptira and vila - Teodora, Katarina, Isidora and Miona 124 3. Zasto te volim? - Branko Miljkovic Oskar 115 4. Zaljubljena Mina - Isidora Tubin 84 5. Ponovo sam - Filip Trajanovski 66 6. Pet - Tijana Cogoljeviс and Sara Abramovic 57 7. Tajna - Betty Boop 46 8. Sas, bles, tres, hajmo svi na ples - Kristina Ivanovic Kiki 42 9. Ovog vikenda - Gorana Jablanovic 39 10. Mirisna pesma - Dunja Divic 24 |
|||
|
||||
| Fearless teachers of foreign languages are
Stefan, Aleksandar, Ilija, Aleksa and Dalibor. In 2005, they founded a band in a small
town called Aleksandrovac 250 kilometres away from the capital of Serbia. They have successfully participated in many school shows. The first big competition they entered was the National selection for the 2006 Junior Eurovision Song Contest in Vrsac. They were all born in 1995 and they go to the Aca Aleksic Elementary School in Aleksandrovac. In addition, they take English lessons. Stefan and Ilija play football and Aleksandar plays handball. Stefan and Aleksandar are the members of the Children's Theatre Company. They are involved with music because they like to play and socialize. They plan to continue writing their own songs and release a CD one day. They like listening to rap and rock music and they are the fans of Eminem, Red Hot Chili Peppers, Guns'n' Roses, Tokio Hotel... Ksenija, Kasja-Katarina and Blanka dance and sing backing vocals in the band 'Fearless teachers of foreign languages'.  All three girls are from Belgrade. They are excellent pupils and attend the UMS school of media and stage performance. They take acting, dancing, singing, modelling and journalism lessons at the UMS. They have participated in many fashion shows, appeared in numerous commercials and movies, hosted children's TV shows, gave dance performances... Ksenija and Blanka are 12 years old and Kasja-Katarina is 10. They met the boys from the band 'Fearless teachers of foreign languages' at the National selection for the 2006 JESC in Vrsac and decided to join them. Kasja-Katarina plays tennis and has a dog called Malenica. Blanka has a rabbit. They all like to sing, dance and act and have no doubt that they will be successful. Photo and information www.rts.co.yu |
Бесстрашные учителя
иностранных языков - это Стефан, Александр, Илья,
Алекса и Далибор. В 2005 году они основали свою
группу в небольшом городке Александровач в 250
километрах от столицы Сербии.  Они весьма успешно выступали на многих школьных шоу, но первым большим соревнований для них стал отбор на конкурс Детское Евровидение 2006. Все они родились в 1995 году и посещают школу Aca Aleksic в Александровиче. Также они берут дополнительные уроки английского. Стефан и Илья играют в футбол, а Александр - в гандбол. Стефан и Александр также входят в число артистов Детского Театра. Они любят играть и проводить время вместе, поэтому они решили заниматься музыкой. Они планируют продолжить писать собственные песни и когда-нибудь выпустить сольный диск. Они любят слушать музыку в стилях рэп и рок и они - фанаты Эминема, Ред Хот Чили Пепперс, Ганз-н-Розес и Токио Хотель... Ксения, Кася-Катарина и Бланка танцуют и исполняют в группе бэк-вокалы. Все три девушки из Белграда. Они отлично участся и посещают школу UMS, где обучаются сценическим выступлениям. Они также берут уроки драматической игры, пения, танцев, моделирования и журнализма. Они принимали участие во многих шоу моды, снимались в рекламах и фильмах, вели детские передачи на ТВ, выступали в качестве танцоров. Ксении и Бланке 12 лет, Касе-Катерине - 10. Они познакомились с участниками группы только на национальном отборе в Врзаце и решили присоединиться к ним. Кася-Катерина играет в теннис и у нее есть собака по имени Маленица. У Бланки есть кролик. Они любят петь, танцевать и не сомневаются, что их ждет успех.  |
|||
|
||||
| One,
two, three, four, five, six, seven Eight, nine, ten & eleven Uno, due, tre, quattro, cinque, sei Un, deux, trois, quatre Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs,
sieben One, two, three, four, five, six, seven Učimo strane jezike How are you? I'm fine, thank you. Schprechen Sie Deutsch? Parlez-vous Francais? Učimo strane jezike |
One, two, three,
four, five, six, seven Eight, nine, ten & eleven Uno, due, tre, quattro, cinque, sei Un, deux, trois, quatre Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben Acht, neun, Sieben, acht, neun Uno, due, tre, quattro One, two, three, four, five, six, seven Eight, nine, ten & eleven Ichi, Ni, San, Shi Ras, dva, tri i ... We are learning foreign languages. Everyone will understand us. Hi! What's your name? Ciao! Come ti chiami? Hallo! Wie heissen sie? Salut! Comment t'appelles tu? How are you? I'm fine, thank you. Comment ca va? Ca va bien, merci. I said, how are you? I'm fine, thank you. Zdrastvuj tavarish! Davaj, davaj! Schprechen Sie Deutsch? Parlez-vous Francais? Do you speak English? Oui, je sais. Let's go singing, all together! Andiamo tutti! Ale ale! We are learning foreign languages. Everyone will understand us. |
|||
| Serbian National
Broadcaster RTS has named participants of national Junior selection 2006. Final is
scheduled on October 1st. 1. Učimo strane jezike - Neustrašivi učitelji stranih jezika Music and Lyrics: Neustrašivi učitelji stranih jezika 2. Mirisna pesma - Dunja Divić Music and Lyrics: Dunja Divić 3. Tajna - Betty Boop Music: Tara Krlić, Lyrics: Kristina Krspoljacin 4. Šaš, bles, tres, hajmo svi na ples - Kristina Ivanović Kiki Music: Kristina and Lukijan Ivanović, Lyrics: Lukijan Ivanović 5. Zaljubljena Mina - Isidora Tubin Music: Isidora Tubin, Lyrics: Jelena Jevtic 6. Ponovo sam - Filip Trajanovski Music and Lyrics: Filip Trajanovski 7. Ovog vikenda - Gorana Jablanović Music and Lyrics: Gorana Jablanović 8. Noć leptira and vila - Teodora, Katarina, Isidora and Miona Music and Lyrics: Teodora and Sara Marković 9. Zašto te volim? - Branko Miljković Oskar Music and Lyrics: Branko Miljković Oskar 10. Pet - Tijana and Sara Music: Tijana Cogoljević, Lyrics: Sara Abramović Contest will be hosted by Bojana Stefanovic, Sofija Jurican and Miki Damjanovic. More information at RTS page
|
Телекомпания Сербии
объявила список участников национального отбора
2006 года, который состоится 1го октября: 1. Ucimo strane jezike - Neustrasivi ucitelji stranih jezika Музыка и текст: Neustrasivi ucitelji stranih jezika 2. Mirisna pesma - Dunja Divic Музыка и текст: Dunja Divic 3 Tajna - Betty Boop Музыка: Tara Krlic, текст: Kristina Krspoljacin 4. Sas, bles, tres, hajmo svi na ples - Kristina Ivanovic Kiki Музыка: Kristina and Lukijan Ivanovic, текст: Lukijan Ivanovic 5. Zaljubljena Mina - Isidora Tubin Музыка: Isidora Tubin, текст: Jelena Jevtic 6. Ponovo sam - Filip Trajanovski Музыка и текст: Filip Trajanovski 7. Ovog vikenda - Gorana Jablanovic Музыка и текст: Gorana Jablanovic 8. Noc leptira and vila - Teodora, Katarina, Isidora and Miona Музыка и текст: Teodora and Sara Markovic 9. Zasto te volim? - Branko Miljkovic Oskar Музыка и текст: Branko Miljkovic Oskar 10. Pet - Tijana and Sara Музыка: Tijana Cogoljevic, текст: Sara Abramovic Ведущими конкурса выступят Бояна Стефанович, София Юрикан и Мики Дамьянович. Дополнительная информация на сайте РТС |
|||
|
||||
2003: -
