|
|
|
|||
|
|||
 |
| 13
years old Pedro Madeira has won first ever Portuguese Junior Eurovision preselection and
will represent his country in Bucharest with "Deixa-me sentir" (Let me feel). Pedro was born on 11th November, 1992 in Vendas Novas. He started taking piano lessons at the age of 4, and later took guitar and singing lessons. Besides music, his hobbies include table tennis, model aircraft construction, internet and gaming. In 2003 and 2005 he won two children’s song festivals including Song Festival of Granada FM in his region of Vendas Novas. 9th grader Pedro also has plans to take a media course. Pedro himself penned lyrics for his Eurovision entry with music being composed by Telmo Falcao. At the stage Pedro is supported by 5 backing singer/dancers: Joao Martins, Beatriz Rupio, Miguel Rupio, Ines Rodrigues and Marina Pereira (pictured above). Show has taken place in Tivoli Theater, Lisbon and was hosted by Jorge Gabriel and Helena Coelho. Preselection jury members included Ines Santos(Alma Lusa, 1998), however final decision was made by 100% televoting. Interval acts featured Doce Juniors, Mega 7, Grupo de Danca do BCM. Top 3 result announced: Pedro Madeira "Deixa-me sentir" 22 % Barbara Pinho "Nas Noites de Paris" 19 % Ana Rita Ribeiro "Uma cancao fora de moda" 12 % Full results: 1 Deixa-me Sentir - Pedro Madeira 9360 2 Nas Noites de Paris - Barbara Pinho 7538 3 Uma Cancao Fora de Moda - Ana Rita Ribeiro 5117 4 Tudo o que Penso - Daniela Pinto 4668 5 Ha Sempre uma Cancao - Marisa Almeida 4606 6 HRP (Historia e Rapugrafia de Portugal) - Uniao Verbal 3366 7 So Quero um Mundo Melhor - Tiago Batista 2887 8 So eu sei (o que quero) - Mariana Anto'nio 2717 9 Sonho de Verao - Joao Ferreira 1659 10 Ouve o Teu Coracao e Canta - Trio da Pop 1341 More info, including all videos and Pedro performance, is available at RTP site. |
13
летний Педро Мадейра одержал победу на первом в
истории Португальском отборе на Детское
Евровидение и представит свою страну в Бухаресте
c песней "Deixa-me sentir" (Дай мне почуствовать). Педро родился 11 ноября 1992 года в Вендас Новасе. Он начал брать уроки игры на фортепиано в возрасте 4 лет, и позднее брал уроки игры на гитаре и вокала. Помимо музыки он интересуется настольным теннисом, сборкой моделей самолетов, интернетом и различными играми. Педро сам написал текст своей песни, музыку к которой сочинил Тельмо Фалькао. На сцене вместе с Педро выступят 5 бэк-вокалистов/танцоров: Марина, Мигель, Инес, Беатриз и Джоао (на фото). Педро Мадейра уже имеет опыт конкурсных выступлений - он побеждал на фестивале Гранада ФМ. Шоу прошло в театре Тиволи в Лиссабоне, его ведущими были Хорхе Габриэл и Елена Коэльо. В жюри отбора присутствовала известная исполнительница Инес Сантош (Португалия 1998), однако окончательное слово в определении победителя было предоставлено телезрителям. В качестве интервал актов выступили: Doce Juniors, Mega 7, Grupo de Danca do BCM. Первая тройка призеров: Pedro Madeira "Deixa-me sentir" 22 % Barbara Pinho "Nas Noites de Paris" 19 % Ana Rita Ribeiro "Uma cancao fora de moda" 12 % Полные результаты: 1 Deixa-me Sentir - Pedro Madeira 9360 2 Nas Noites de Paris - Barbara Pinho 7538 3 Uma Cancao Fora de Moda - Ana Rita Ribeiro 5117 4 Tudo o que Penso - Daniela Pinto 4668 5 Ha Sempre uma Cancao - Marisa Almeida 4606 6 HRP (Historia e Rapugrafia de Portugal) - Uniao Verbal 3366 7 So Quero um Mundo Melhor - Tiago Batista 2887 8 So eu sei (o que quero) - Mariana Anto'nio 2717 9 Sonho de Verao - Joao Ferreira 1659 10 Ouve o Teu Coracao e Canta - Trio da Pop 1341 Дополнительная информация, видеоклипы, включая выступление Педро - на сайте телеканала РТП. |
  |
|
| Aceita o
meu mundo A minha forma de ser Sonha comigo, vou ter contigo Deixa-me sentir o vento Deixa-me voar Entra no meu espaço Quero voar |
Accept my world My way of being Dream of me, I’m coming In my world I will take you Whether or not it makes sense Let me feel the wind Let’s live the moment In the wings of time Let me fly Out of my window Loot at the morning Like a star Get inside my space Steal a piece of me Follow my rhythm Feel what I do I want to fly In the wings of the wind I want to stay In your thoughts I want to dive In your sea I want to stay With you always I want to fly |
 |
| RTP
Portugal has named 10 entries to take part in national selection to JESC 2006. During the
first stage of preselection jury made of Ramon Galarza, Fernando Martins and Ines Santos
has narrowed list of submitted 72 entries to 14, later another jury of young experts has
selected 10 finalists. 01 - Mariana António
(14) - Só eu sei ("Only I know") |
Телеканал
РТП Португалия огласил список 10 финалистов
национального отбора. На первом этапе жюри из
трех специалистов выбрало 14 из 72х поданных
заявок, далее песни были предоставлены на
прослушивание группе молодежи, и по их опросу
была определена десятка финалистов. 1. Mariana Antonio (14) - So Eu Sei 2. Uniao Verbal (Gustavo Almeida (12), Guilherme Salgueiro (11), Diogo Farias (12)) - Historia e Rapugraphia de Portugal 3. Trio da Pop (10, 9 and 8) - Ouve o Teu Coracao e Canta 4. Tiago Batista (15) - So Quero um Mundo Melhor 5. Pedro Madeira (13) - Deixa-me Sentir 6. Marisa Almeida (15) - Ha Sempre uma Cancao 7. Ana Rita Ribeiro (15) - Uma Cancao Fora de Moda 8. Daniela Pinto (08) - Tudo o que Penso 9. Barbara Pinho (14) - Nas Noites de Paris 10. Joyo Ferreira (12) - Sonho de Veryo Песня "Folhas de Vento" в исполнении Сары Альфонсо Гонсалвес была дисквалифицирована и заменена на композицию Хойо Феррейры. |
2003: - 
