|
|
|
||||
|
||||
| Greek
representative Chloe Boleti is also finishing preparations for Bucharest. On Wednesday
Chloe gave TV interview to ERT and also video shooting of her song took place. Chloe
dancers were interviewed too. Today she was on air on a radio/telephone interview to a
show "Dixtio Xoris Sinora", with her Dad taking part in interview aswell.
Tomorrow Chloe will be doing her last interview before departing to Bucharest, to local TV
station Electra. Meanwhile, Chloe keeps rehearsings with girls-dancers, for that she has to go to Athens. Recently Star Channel recorded video of rehearsal. You can visit Chloe's website or check latest interview with her at junioreurovision.tv |
Греческая
представительница на конкурсе Хло Болети
заканчивает подготовку перед выступлением в
Бухаресте. В среду Хло дала интервью телеканалу
ЕРТ, и также прошли съемки видео ее выступления.
Танцоры Хло также приняли участие в интервью.
Сегодня Хло дала радио интервью греческому
радио, в котором участие принял также ее отец.
Завтра у Хло состоится последнее интервью перед
ее выездом в Бухарест, местной телекомпании
Электра. Также, Хло продолжает репетиции с подтанцовкой, для чего ей приходится переодически приезжать в Афины. Недавно телеканал Стар записал репетицию Хло и ее команды. Вы можете посетить сайт Хло и прочитать ее интервью сайту junioreurovision.tv |
|||
  |
||||
| Chloe
Boleti has launched own website
(where you can also listen and watch to her contest entry) and here is some information
from it: Hi! My name is Chloe Boleti and I’m 13 years old! I was born on 13th of April, 1993! I thought it was time to let everyone know a little bit about me! So where do I start? I live in a small village called Perahora, which is about an hour from Athens, it’s close to Loutraki and Korinth, maybe you have heard about those towns? Anyway, I have a little sister Jeana, who is 4 years old and a baby brother, Kimon who is nearly 8 months old! I love animals and at the moment I have 2 cats, a dog and a goldfish! In my spare time I listen to music, play on my computer and hang out with my friends! One day I hope to be in the Entertainments Business, who knows!! I love singing and performing and even though I am a little nervous, can’t wait for the Final in Bucharest! I took part in the Greek Finals for JESC in 2003 and 2004 and came second both times, this time I got first place with the judges and the people!! My family and friends were very happy and proud, I even got a letter from the Mayor!!! I have appeared on a few TV shows since. This Saturday (11th Nov) I will be recording at ERT Studios, a program that will show all the other entry songs, so that should be good! And on 17th November, I will be on one of the best morning shows in Greece, which is called “Beautiful world in the morning”! (Omorphos kosmos to proi) on Mega Channel. Yesterday I recieved an e.mail from EROS Music and they told me the CD will be out in the next few days!!! What am I like? Well, I’m quite down to earth, can be a little shy, but on the whole I think you could call me friendly and fun! Kisses, Chloe XXXXXXX My song is directed to all the teenagers who may or may not, be going through some hard times! Don’t you feel like screaming sometimes when your parents or teachers will not hear you or choose to not understand you!!? Don’t you feel at times that you don’t know where your path is taking you? Well, even if you do, what I want to say in my song is, “It Doesn’t Matter” or “It’s OK”, it will pass, so keep positive thoughts and happiness in your heart and all will be fine! I would like to introduce you to my dancers. They are some of the best people I have met! About 5 days before the Greek Junior Eurovision Final, I met them and they offered to help me by dancing in my number! We had only 3 rehearsals together before the show! Now we are rehearsing more, but because they are from Athens and I am not it is a bit difficult! And of course we have school to think about! Anyway, I want to thank them for all their help and work! I would also like to thank Anastasia Kapetaniou (Official Choreographer), Ismini Zaxariadou (for help with the choreography and use of her dance school). You can find more information on Chloe at ERT site |
Хло
Болети запустила собственный интернет сайт
(где вы также можете прослушать и просмотреть ее
конкурсную песню), и вот некоторая информация с
него: Привет! Меня зовут Хло Болети, мне 13 лет! Я родилась 13 апреля 1993 года! Я думаю пришло время рассказать вам что-то о себе! С чего начать? Я живу в небольшой деревушке с названием Перагора, в часе езды от Афин, недалеко от Лутраки и Коринфа, может быть вы слышали о таких городах? У меня есть младшая сестра Жанна, которой 4 года, и маленький брат Кимон, которому всего 8 месяцев! Я люблю животных, у меня есть две кошки, собака и золотая рыбка! В свободное время я люблю слушать музыку, играть на компьютере и проводить время с друзьями! Может быть однажды я серьезно попаду в шоу-бизнес, кто знает!! Мне нравится петь и выступать, и хотя я немного нервничаю, я с нетерпением жду финала в Бухаресте! Я принимала участие в греческих отборах на Детское Евровидение в 2003 и 2004 годах и оба раза занимала второе место, но на этот раз и жюри и телезрители поставили меня на первое! Моя семья и друзья очень рады и горды мною, я даже получила письмо от мэра!! После победы на конкурсе я несколько раз выступила на телевидении. В эту субботу (11 ноября) я буду участвовать в записи превью шоу на телеканале ЕРТ, должно быть интересно, а 17го ноября я буду участвовать в утреннем шоу "Как красив мир утром"! Вчера я получила e-mail от компании EROS Music, и они сообщили мне, что мой диск выйдет в ближайшие дни!!! Какая я? Ну, может быть немного скромная и застенчивая, но в общем все считают меня дружелюбной и веселой! Целую, Хло ХХХХХХХ Моя песня посвящена всем подросткам, у которых иногда бывают трудные времена! Иногда хочется кричать и плакать, когда ваши родители или учителя не слышат вас или не хотят понимать вас. Иногда не знаешь, куда заведет выбранная тобой дорога. Поэтому я говорю в своей песне "Не важно", "Все в порядке", все пройдет, поэтому думайте о хорошем и все получится отлично. Я хочу представить вам своих танцоров. Они - одни из самых лучших людей, что я когда-либо встречала. Я познакомилась с ними всего за 5 дней до финала национального отбора и они предложили мне помощь в подготовке номера. У нас было всего 3 совместных репетиции перед шоу. Теперь мы чаще репетируем, но поскольку они из Афин, а я нет, это немного сложновато. И нам ведь еще приходится ходить в школу! Все равно, я хочу их поблагодарить за всю их помощь! Я также хочу поблагодарить Анастасию Капетаниу (официального хореографа) и Исмини Заксариаду (за помощь в постановке и использование ее школы танца). Дополнительная информация также доступна на сайте ЕРТ |
|||
|
||||
| Third
time lucky for Chloe Sofia Boleti, she will represent Greece at Bucharest
with "Den Peirazei" (It Doesn’t Matter). Show was hosted by Giorgos Amyras and Renia Tsitsibikou, among the special performers were Dionisis Schoinas and his son Dimitris, Louis Panagiotou and Christina Christofi, Cyprus’ representatives, Alexandros and Kalli, who sang for Greece in last year’s Eurovision Junior, as well as Nikolas Ganopoulos and Giorgos Kotsougiannis and Antonis Skrivanos, also known as the Secret Band, who represented Greece in 2003 and 2004 respectively. Chloe has already twice taken part in Greek National Final, in both 2003 and 2004 she was runner-up (she also was Greek spokesperson at the event). This year she is participating with "Den Peirazei" (It Doesn’t Matter) with music and lyrics written by herself. As she explains it refers to puberty and it appeals to all youngsters who are going through a tough time during this period of their lives. Her advice: "It doesn’t matter." As per Chloe, everything will pass and they should think positive, as all will be well in the end! Chloe is into music, as she plays the harmonium and takes singing lessons. She also attends dance school and plays volleyball. Chloe listens to Helena Paparizou, Christina Aguilera and Shakira, while her all time No 1 songs are "Everything" and "My Number One". |
Третья
попытка стала счастливой для Хлои Софии
Бoлети, которая представит Грецию в
Бухаресте с песней "Den Peirazei"
(Неважно). Шоу провели Гиоргос Амирас и Рениа Цицибику, среди специальных гостей выступили Дионисис Скоинас и его сын Димитрис, Луис Панагиоту и Кристина Христофи, представители Кипра на Детском Еврвоидении 2006, и все прошлые представители Греции на конкурсах 2003-2005 годов. Хлоя уже дважды принимала участие в Греческом отборе, в 2003 и 2004 годах она занимала второе место (также она объявляла греческие голоса на конкурсе). В этот раз она представила собственную песню "Den Peirazei" (Неважно). Как объясняет Хло, эта песня посвящена периоду взросления, и должна быть понятной всем молодым людим, проживающим этот период. Ее совет: "Все будет хорошо". Все пройдет, прошлое станет неважным, надо думать о будущем и все, что ты задумал - сбудется! Сама Хло давно интересуется музыкой, играет на гармонике и берет уроки пения. Она также посещает танцевальные классы и играет в волейбол. Хлоя любит слушать Елену Папаризу, Кристину Агилеру и Шакиру, а ее любимые песни - это "Everything" и "My Number One". |
|||
| 1. Kleeno to matia moo, merikess foress, Aneego to stoma moo, na valo tis foness. Ma then m'akoonai oti leyoh ki oti po, Hammeness leksis san staless sto nero! Ch. Ma then pirazi, tha perasi, Etsi leyoh ego, o o o Mera me ti mera, ta vgazo pera, oso boro! Mes'ti karthia moo, ti hara moo tha krato Toteh then pirazi etsi leyoh ego! 2. Nyotho san varkoola, epano sto nero, Ta kimata meh pernooneh, hey, horis elenkho Pios tha m'othigisi sto skotathi poo pearno To skotathi poo meni sto myalo? Ch. Ma then pirazi, tha perasi, Etsi leyoh ego, o o o Mera me ti mera, ta vgazo pera, oso boro! Mes'ti karthia moo, ti hara moo tha krato Toteh then pirazi etsi leyoh ego! Oo,oo,hey yeh yeh, woo woo woo, Etsi leyoh ego! Oo,oo,hey yeh yeh hey yeh yeh! Oo oo oo Tha valo tis foness! Ch. Ma then pirazi, tha perasi, Etsi leyoh ego, o o o Mera me ti mera, ta vgazo pera, oso boro! Mes'ti karthia moo, ti hara moo tha krato Toteh then pirazi etsi leyoh ego! |
1. Sometimes when I feel down, I just close my eyes, Then I begin to say out loud, what I feel inside, But they don't hear me, or the words I try to say, And like drops upon the ocean, they wash away. Ch. But it's ok now, it's getting better, That's what I say, hey yey yey Everyday that I try, I know I'll get by, in everyway, Deep in my heart though, is the place my joy will stay, So it's ok now, and that's what I say! 2. I'm like a boat that's drifting, out upon the sea, The waves around me push and pull, they have control of me, And who will guide me, through the trouble of this place, And the trouble I know that I must face? Ch. But it's ok now , it's getting better, That's what I say, hey yey yey Everyday that I try, I know I'll get by, in everyway, Deep in my heart though, is the place my joy will stay, So it's ok now, and that's what I say! Hey yey yey, Wo oh oh Yey yey yey And that's what I say! Oo oo wo wo I'm gonna scream out loud! Ch. But it's ok now, it's getting better, That's what I say, hey yey yey Everyday that I try, I know i'll get by, in everyway, Deep in my heart though, is the place my joy will stay, So it's ok now , and that's what I say! |
|||
| ERT
Greece has announced the list of participants of national Junior selection set on October
7th. 1. Zise Kardia Mou - Stergios Pertsinidis 2. Party - Elpida Bairaktaridou 3. Kosmos Oneirikos - Maria Rigopoulou 4. Ena Asteri - Eirene Korchatzi, Eirene Tabakou, Sofia Achina 5. Zise Ti Zoi - Faidra Apalaki & Maria Iliadou 6. Oneira Glyka - Caroline Tatara 7. Se Thelo - Sofia Kazantzidou & Magdalene Papadopoulou 8. Den Peirazei - Chloe Sofia Beleti 9. Mia Agalia Gia Ta Paidia - Theodora Katsikogianni & Penelope Skalkotou 10. To Fos - Eleni Grammatikopoulou Verina Evangelou has withdrawn for personal reasons and her entry has been replaced by Maria Rigopoulou. Former participants Alex and Kalli will be guests of preselection. The six-member panel was composed of Giorgos Polychroniou, Konstantina, Dionysis Schinas, Nina Lotsari, Andreas Konstantinidis and Stellios Fotiadis from EROS Music. For the national final Konstantina will be replaced by Kostas Notsarides from ERT radio. There were 92 participants with 107 songs in preliminary round. On October 3rd ERT will broadcast presentation show with participation of former JESC entrants and finalists of this year's selection. Biographies of participants in English are available on ERT Website, as well as additional photogallery |
Телекомпания
Греции объявила список участников национального
отбора, который состоится 7го октября. 1. Zise Kardia Mou - Stergios Pertsinidis 2. Party - Elpida Bairaktaridou 3. Kosmos Oneirikos - Maria Rigopoulou 4. Ena Asteri - Eirene Korchatzi, Eirene Tabakou, Sofia Achina 5. Zise Ti Zoi - Faidra Apalaki & Maria Iliadou 6. Oneira Glyka - Caroline Tatara 7. Se Thelo - Sofia Kazantzidou & Magdalene Papadopoulou 8. Den Peirazei - Chloe Sofia Beleti 9. Mia Agalia Gia Ta Paidia - Theodora Katsikogianni & Penelope Skalkotou 10. To Fos - Eleni Grammatikopoulou Верина Евангелу сняла заявку с конкурса и в списке участников ее заменила Мария Ригопулу. Бывшие участники шоу Алекс и Калли будут гостями отбора. В жюри отбора вошли Гиоргос Полихрониу, Константина, Дионисис Скинас, Нина Лотсари, Андреас Константинидис и Стеллиос Фотиадис с компании ЭРОС Мьюзик. Во время финала отбора Константину заменит Костас Нотсаридес от радио ЕРТ. Всего на отбор было подано 107 композиций в исполнении 92х участников. 3го октября ЕРТ покажет презентационное шоу с участием бывших конкурсантов и всех финалистов этого года. Биографии конкурсантов и дополнительная фотогаллерея - на сайте ЕРТ |
|||
|
||||
2003: 8th
