|
|||||||
|
|||||||
Biography / Биография | |||||||
13 years old Katy Samkharadze was born in Borjomi and was performing as member of group "Patara kartvelebi" (Little people). In 2010 she became winner of the first place at "Ana-Bana" TV project. She is also owner of the first place at Choral music festival in Italy. In 2011 she became laureate of the festival of Gogi Dolidze. She was runner-up in the preselection for Junior Eurovision 2011 (video). Now she studies in the studio "Enki-Benki". Nini Dashniani is 11 years old. She was born in Brussels. She studies in public school #52 and music school #7, where she holds scholarship. She took part in musical "Oliver". Luka Karmazanashvili is 12. He became winner of the first place in music contest "Varskvlavebi 2008" and took part in "Nichieri" (Got Talent) project (Videos: 1, 2, 3). He was also dubbing the main character in animated film "Skooby". Elene Arachashvili is 10. She studies in "Shavnabada" gymnasium and "Bzikebi studio". She plays piano. |
13-летняя
Кети Самхарадзе родилась в Боржоми и выступала в
составе группы "Patara kartvelebi". В 2010 году она
заняла первое место на телевизионном проекте
"Ana-Bana". Она также является обладателем
первой премии на Хоровом музыкальном фестивале в
Италии. В 2011 году стала лауреатом фестиваля им.
Гоги Долидзе. В прошлом году она заняла второе
место на отбора на Детское Евровидение 2011 (видео). Сейчас она
занимается в студии "Enki-Benki". Нини Дашниани 11 лет. Она родилась в Брюсселе. Она учится в школе № 52 и музыкальной школе №7. Она принимала участие в постановке мюзикла "Oliver". Лука
Кармазанашвили 12 лет. Он стал обладателем первой
премии на музыкальном конкурсе "Varskvlavebi 2008" и
принимал участие в проекте "Nichieri" (Грузия
имеет талант) (Видео: 1,
2, 3). Он также
озвучивал основного персонажа в мультфильме
"Skooby". |
||||||
Lyrics / Текст песни | |||||||
|
|||||||
Interview / Интервью | |||||||
- Hi, Funkids! First of all, our congratulations for being
chosen representatives of Georgia at Junior Eurovision! Can you shortly introduce
yourselves? Kate Samkharadze: Thank you very much for the congratulations. Our group consists of four members, I am the oldest in the Funkids, my age is 13 years, I am the most punctual. The group have one boy, he is called Luka Karmazanashvili, he is the most funny and is 12-years-old, Nini Dashniani is 11 and is the most curious, the youngest member Elene Arachashvili is 10-years old and is very attractive. We are four different kind of children and only song unites us. - For how long are you acquainted? How the idea to unite you
into one group came? - How the title "Funkids"
has appeared? - What your song is about? - Tell us, how it was created, who
has helped you in it? - What are your plans of
preparations for the contest? Who is working with you as your vocal coach and
choreographer? - How your stage image, costumes
were created? - So far we haven't seen your stage
performance yet, can you disclose some information on how it will look like? - Tell us more about shootings of
the music video for your song? - Have you been following Junior
Eurovision Song Contests in past years? Are there song that you have liked specially? - Have you talked to previous JESC
entrants, received any advices from them? - Are you interested to find out who
will be your rivals in Amsterdam, have you already heard songs from other participating
countries, whether you've been able may be to get in touch with other contestants via
internet? - What aim do you put in front of
you at the Junior Eurovision? Whether you are looking for a victory or may be just to have
a good time and get new friends? - In what contests have you taken
part before Eurovision solo? - What kind of music do you prefer,
who are your favourite artists? - How often do you argue and how do
you settle the disputes in your group? - So as your group has one boy and
three girls, probably Luka gets special attention from their side? - Is it easy for you to combine
Eurovision preparations and school? - Do you like to study in general?
What are your favourite school subjects? - What are your plans after the
contest, do you want to become professional musiciants? - Thanks a lot for the interview and
see you soon in Amsterdam! |
- Привет, Funkids! Наши поздравления с
тем, что вы были выбраны представителями Грузии
на Детском Евровидении! Представьте нашим
читателям себя? Кети Самхарадзе: Большое спасибо за поздравления. Наша группа состоит из четырех участников, я - самая старшая из Funkids, мне 13-лет, и я наиболее пунктуальная. В группе один мальчик - Лука Кармазанашвили, он самый веселый и ему 12 лет, Нини Дашиани 11 лет и она наиболее любознательная, а самая молодая наша участница - Елене Арачашвили, ей всего 10 лет и она очень привлекательная. Мы все очень разные, и только наша песня объединяет нас. - Давно ли вы знакомы? Как
возникла идея объединения вас в одну группу? - Как возникло
название “Funkids”? - О чем ваша песня? Этот текст написал
известный грузинский автор Нодар Думбадзе, мы
все любим лимонад и потому мы решили выбрать эту
песню. Потому что мы уверены, что и все дети в мире
любят лимонад, и потому наша песня легко
запомнится. - Какие у вас планы
подготовки к конкурсу? Кто работает с вами в
качестве преподавателя по вокалу и хореографа? - Как создавался ваш
сценический образ, костюмы? - Пока мы еще не
видели вашего сценического выступления, можете
раскрыть нам какую-то информацию о том, каким оно
будет? - Расскажите нам,
как прошли съемки видеоклипа на вашу песню? Следили ли вы за
конкурсами Детского Евровидения в прошлые годы?
Есть ли песни, которые вам запомнились? - Разговаривали ли
вы уже с прошлыми конкурсантами Евровидения,
получили ли от них какие-нибудь советы? - Вам интересно
узнать, кто будет вашими соперниками в
Амстердаме, слушаете ли вы песни из других
участвующих стран, удалось ли уже познакомиться
с другими конкурсантами, возможно по интернету? - Какую цель вы
ставите перед собой на конкурсе Детское
Евровидение? Вы хотите победить или просто
провести хорошо время и завести новых друзей? - В каких конкурсах
вы принимали участие до Евровидения сольно? - Какую музыку
предпочитаете вы, кто ваши любимые исполнители? - Часто ли в вашей
группе возникают споры, и как они решаются? - В вашей группе
один мальчик и три девочки, наверняка Лука
пользуется большим интересом с их стороны? - Легко ли вам
удается совмещать подготовку к Евровидению и
учебу? - Вообще вам
нравится учиться? Какие у вас любимые предметы в
школе? - Расскажите нам,
как выглядит ваш обычный день? Чем вы обычно
занимаетесь? Что вы делаете в свободное время? - Какие у вас планы
после конкурса? Хотите ли вы стать
профессиональными музыкантами? |
||||||
Latest News / Новости | |||||||
|
|||||||
14/11 Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II has blessed members of the group "The Funkids" and wished them success in the Junior Eurovision song contest. Meeting with Patriarch of Georgian Orthodox church is a good tradition for the entrants from this country, who have been very successful in the competition, winning it twice. | Католикос-Патриарх всея Грузии Илия II благословил участников группы "The Funkids" и пожелал им удачи на конкурсе Детское Евровидение. Встреча с предстоятелем Грузинской церкви - хорошая традиция для представителей этой страны, которые часто достигают большого успеха на конкурсе, дважды праздновав победу на нем. | ||||||
The Funkids at Rush Hour radio program |
|||||||
Members
of the Georgian band "The Funkids" have also shared their thoughts with the
national broadcaster: "It is a dream to go to Eurovision. I am very happy and very honored to have this opportunity this year. We have became big friends and it is always a pleasure to meet interesting people and make new friends", says Nini and adds: "I hope we will win the contest!" "We have rehearsals every day in studio. We are singing and dancing. We were assisted by famous composer Giga Kukhianidze, We shot video clip of the song and took photos, as well. We are working hard preparation for Eurovision is a great pleasure for us. And we have already many fans!", says Elene. "Eurovision is my favourite project. My brother has participated in the preselection in 2007, he worked hard, but didn't win. I always dreamt to take part in this contest and my dream come true. Eurovision is my sphere. It is a job for me, not boring, but very exciting. The contest is a great experience for us. It is a huge opportunity and we will give our best performance to win. I am looking forward meeting the participants of 2012 JESC in Amsterdam", says Luka. "It was my dream to take part in JESC and it came true. Producer Giga Kukhianidze, singing teacher, choreographer are helping us. Our Song "Funky Lemonade" is funny and entertaining. It is a huge opportunity and we are working hard. We will give our best performance to win. I hope that this contest will bring us popularity, great experience, we will meet new friends. We want to win this Junior Eurovision. If we win, Georgia will be very happy with us", says Kate. Recently it has been announced that Bzikebi studio has recorded a special song "Georgia", which will feature several Georgian JESC entrants: The Funkids, Candy, Mariam Kakhelishvili, Bzikebi and around 60 more young artists. The song has been written by Giga Kukhianidze and current the music video for it is being produced. Promotional CD singles with this song will also be brought to Amsterdam. |
Участники
грузинской группы "The Funkids" также поделились
своими мыслями с национальным вещателем: "Участие в Евровидении было моей мечтой. Я очень рада и горда тем, что в этом году мне предоставилась такая возможность. Мы стали большими друзьями, а это всегда удовольствие встречаться с интересными людьми и становится друзьями с ними", говорит Нини и добавляет: "Я надеюсь, что мы победим на конкурсе!". "Мы каждый день репетируем в студии. Мы поем и танцуем. Нам помогает известный композитор Гига Кухианидзе. Мы уже сняли видеоклип на песню и провели фотосессию. Мы очень много работаем, но подготовка к Евровидению - большое удовольствие для нас. И у нас уже много поклонников", говорит Елене. "Евровидение - мой любимый проект. Мой брат принимал участие в отборе 2007 года, он много работал, но, к сожалению не победил. Я всегда мечтал принять участие в этом конкурсе и вот моя мечта сбылась. Евровидение - это моя сфера. Это работа для меня, не скучная, а очень интересная. Конкурс - это большой опыт для нас. Это прекрасная возможность и мы постараемся сделать все для победы. Я также с нетерпением жду возможности встретится с другими участниками конкурса в Амстердаме", говорит Лука. "Для меня участие в Евровидении тоже было мечтой и она сбылась. Продюсер Гига Кухианидзе, наш педагог по вокалу, наш хореограф - все помогают нам. Наша песня "Funky Lemonade" - очень веселая и развлекательная. Это прекрасная возможность, и мы очень много работаем. Мы постараемся показать все, на что мы способны, чтобы подбедить. Я надеюсь, что этот конкурс принесет нам популярность, большой опыт и возможность встретить новых друзей. Мы хотим победить на этом Детском Евровидении. Если мы победим - Грузия будет нами очень довольна", говорит Кэти. Недавно было объявлено о том, что студия Bzikebi записала специальную песню "Georgia", в которой приняли участие ряд конкурсантов Детского Евровидения от Грузии: The Funkids, Candy, Мариам Кахелишвили, Bzikebi и еще около 60 молодых артистов. Песню написал Гига Кухианидзе и в настоящее время на нее готовится видеоклип. Промоционные диски с песней будут также привезены в Амстердам. |
||||||
11/10 Georgian entry "Funky Lemonade" performed by The Funkids has been presented on GPB website. Song has been written by Giga Kukhianidze, Nana Tsintsadze and The Funkids members. | Песня Грузии "Funky Lemonade" в исполнении группы The Funkids была презентована на сайте GPB. Авторами песни стали Гига Кухианидзе, Нана Цинцадзе и участники группы. | ||||||
09/10
The Georgian entry was chosen yesterday and will be presented either late today or
tomorrow on GPB website. Author of the lyrics of Georgian entry is Nana Tsintsadze. She
was working with - The Funkids, Georgian contender group, in process of writing lyrics of
music composition. Nana Tsintsadze is well-known author of songs, she is working with
Georgian composers, musicians and ensembles. She is a doctor and is the author of several
medicine books. She has an experience in Journalism and is collaborating with several
Georgian magazines and newspapers. She is often invited as a member of Jury in many
contests. Earlier, it has also been announced that Georgian entry is produced as usual, by
established musician, Giga Kukhianidze, who for many years is working with Georgian
entries. In addition to this, GPB has announced that as winners of JESC 2011 group Candy so far have not been invited by organizers to attend show in Amsterdam to perform or handle the trophy to the new winners, they will be announcing results of Georgian voting. |
Песня,
которая представит Грузию на конкурсе, была
выбрана вчера и будет представлена сегодня или
завтра на сайте GPB. Автором текста песни Грузии
стала Нана Цинцадзе. Она работала вместе с
группой The Funkids в процессе создания текста
музыкального произведения. Нана Цинцадзе -
известный автор песен, работает со многими
грузинскими композиторами, музыкантами и
ансамблями. Она - доктор, и автор ряда книг по
медицине. Также у нее есть журналистский опыт и
она сотрудничает с рядом грузинских журналов и
газет. Ее часто приглашают стать членом жюри
различных конкурсов. Ранее также сообщалось о
том, что грузинскую песню спродюсирует известный
музыкант Гига Кухианидзе, уже много лет
работающий над песнями, представляющими Грузию. В дополнение к этому, GPB объявило о том, что поскольку на настоящее время, победители Детского Евровидения 2011 группа Candy не была приглашена организаторами посетить шоу в Амстердаме для выступления или вручения приза новому победителю, то ее участницы объявят результаты голосования Грузии. |
||||||
19/09 Song to be performed by Georgian "THE FUNKIDS" (corrected title of the band) will be chosen internally, the plans to organize televized concert have been cancelled due to elections in the country, informed ESCKAZ GPB representatives. | Песня, которую исполнят грузинские "THE FUNKIDS" (скоректированное название группы) будет выбрана внутренне, планы проведения телевизионного концерта были отменены из-за выборов в стране, сообщили ESCKAZ представители канала. | ||||||
10/09 Corrected: Georgian entrants at Junior Eurovision 2012 have got official title for their group - The Funkids. As earlier reported, members of the group are Kate Samkharadze, Nini Dashniani, Luka Karmazanashvili and Elene Arachashvili. The details on the song selection process will be announced shortly. | Исправлено: Представители Грузии на Детском Евровидении 2012 получили официальное название своей группы - The Funkids. Как мы сообщали ранее, в ее состав вошли Кэти Самхарадзе, Нини Дашниани, Лука Кармазанашвили и Елене Арачашвили. Детали о процессе отбора песни будут объявлены в ближайшее время. | ||||||
Official photo of Georgian JESC entrants released |
|||||||
06/07
Georgian national broadcaster has revealed today the group that will represent country at
Junior Eurovision Song Contest 2012. Currently unofficially known as "Shesanishnavi
otkheuli" ("Fantastic four", the official title of the band will be
announced later) - they are three girls and one boy. As earlier explained, now this band
will prepare several songs with help of professional music producers and will introduce
them at the national selection final in September. 13 years old Keti Samkharadze was born in Borjomi and was performing as member of group "Patara kartvelebi" (Little people). In 2010 she became winner of the first place at "Ana-Bana" TV project. She is also owner of the first place at Choral music festival in Italy. In 2011 she became laureate of the festival of Gogi Dolidze. She was runner-up in the preselection for Junior Eurovision 2011 (video). Now she studies in the studio "Enki-Benki". Nini Dashniani is 11 years old. She was born in Brussels. She studies in public school #52 and music school #7, where she holds scholarship. She took part in musical "Oliver". Luka Karmazanashvili is 12. He became winner of the first place in music contest "Varskvlavebi 2008" and took part in "Nichieri" (Got Talent) project (Videos: 1, 2, 3). He was also dubbing the main character in animated film "Skooby". Elene Arachashvili is 10. She studies in "Shavnabada" gymnasium and "Bzikebi studio". She plays piano. Producer Giga Kukhianidze will help the Georgian participant children of 2012 JESC in process of writing and composing several entries for the National Final. The winner song will be chosen in September by the joint decision of competent jury and the TV public. Giga Kukhianidze has been involved in the Junior Eurovision project in Georgia for 4 years and Georgia has won the contest twice with songs produced by him. |
Национальный
вещатель Грузии объявил сегодня информацию о
группе, которая представит страну на конкурсе
Детское Евровидение 2012. В группу, в настоящее
время неофициально известную как "Shesanishnavi
otkheuli" ("Великолепная четверка",
официальное название будет объявлено позднее)
вошли три девочки и один мальчик. Как сообщалось
ранее, теперь эта группа подготовит несколько
песен при помощи профессиональных музыкальных
продюсеров и представит их на финале
национального отбора в сентябре. 13-летняя Кети Самхарадзе родилась в Боржоми и выступала в составе группы "Patara kartvelebi". В 2010 году она заняла первое место на телевизионном проекте "Ana-Bana". Она также является обладателем первой премии на Хоровом музыкальном фестивале в Италии. В 2011 году стала лауреатом фестиваля им. Гоги Долидзе. В прошлом году она заняла второе место на отбора на Детское Евровидение 2011 (видео). Сейчас она занимается в студии "Enki-Benki". Нини Дашниани 11 лет. Она родилась в Брюсселе. Она учится в школе № 52 и музыкальной школе №7. Она принимала участие в постановке мюзикла "Oliver". Лука Кармазанашвили 12 лет. Он стал обладателем первой премии на музыкальном конкурсе "Varskvlavebi 2008" и принимал участие в проекте "Nichieri" (Грузия имеет талант) (Видео: 1, 2, 3). Он также озвучивал основного персонажа в мультфильме "Skooby". Елене Арачашвили 10 лет. Она занимается в гимназии "Shavnabada" и студии "Bzikebi". Она играет на фортепиано. В процессе написания песен детям поможет продюсер Гига Кухианидзе. Песня-победитель будет выбрана в сентябре решением профессионального жюри и телезрителей. Гига Кухианидзе входит в команду Грузии на Детском Евровидении уже 4 года и дважды с песнями спродюсированными им Грузия одерживала победу на конкурсе. |
||||||
02/07
Georgia: Live castings for the Georgian preselection took place today. Based on them
creative group of GPB will select best candidates (compiling them in group) and with help
of professional composers they will create songs for the national final to take place in
September. Video from castings is available here. Update: After castings it has been decided that this year only one band will be created - it's squad will be announced within next days, and it will perform several entries in the national final. Thus it will be 1 band - several songs final, compared to multi artist finals from previous years. |
Грузия:
Прошли живые прослушивания кандидатов на
участие в грузинском национальном отборе. На их
основе креативная группа телеканала отберет
лучших исполнителей (объединит их в группу) и при
помощи профессиональных композиторов они
создадут песни для национального финала, который
состоится в сентябре. Видео с кастингов можно
увидеть здесь. Обновление: После кастингов было решено, что в этом году будет создана только одна группа - ее состав будет объявлен в ближайшие дни, и она исполнит несколько песен на национальном отборе. Таким образом, этот отбор в отличии от прошлых, в которых выступали несколько артистов, пройдет в формате 1 группа - несколько песен. |
||||||
06/06
Georgian Public Broadcaster (GPB) has launched national selection procedure to reveal the
Georgian representative at 2012 Junior Eurovision Song Contest (JESC). Young stars and talented children aged 10-15 from across Georgia can take part in the JESC National contest. The singers are asked to send in their songs from their repertoire, a photo and CV until June 29. Address: # 68 Kostava Street, Georgian Public Broadcasting Tel: 2 409 110 |
Общественное
Телевидение Грузии объявило о начале
национального отбора на конкурс Детское
Евровидение 2012. Талантливые исполнители в возрасте от 10 до 15 лет, проживающие в Грузии, могут принять участие в национальном отборе. Их приглашают отправить свое резюме, фото и песни из своего репертуара до 29 июня по адресу: Тбилиси, ул.Кошава 68, Грузинское
Общественное Телевидение |
||||||