Back to main Junior Eurovision page Назад на главную страницу Детского Евровидения

Fabian (Belgium) / Фабиан (Бельгия)

Biography / Биография
Lyrics / Текст песни
Interview/Интервью
Latest News / Новости
Country: Belgium
Performer:
Fabian (14)
Song:
Abracadabra
Language:
Dutch
Страна: Бельгия
Исполнитель:
Фабиан (14)
Песня:
Abracadabra
Язык:
Голландский
2003: 6th, 2004: 10th
2005:
10th, 2006: 7th
2007: 15th, 2008: 11th
2009: 4th, 2010: 7th
2011: 7th
mp3 extract / отрывок песни
Buy full mp3 / Купите полную mp3
Preview video / Превью видео NF performance / Выступление на финале отбора
Live mp3 / Концертная запись Music video / Видеоклип SF performance / Выступление на полуфинале 
Biography / Биография
Fabian Feyaerts will represent Belgium at Junior Eurovision 2012 with the song Abracadabra.

Fabian is a real poster boy: he has a charming, rather shy smile. But this 14-year-old guy from Arendonk, a village near Antwerp, does not have to rely on his looks: he also plays guitar and piano; he is a real rocker. He hopes to follow in the footsteps of bands like Green Day and Simple Plan. Rock music is his passion and playing football his hobby.

When he is on stage, all eyes are on Fabian. But when he is at home, he has to share the attention with four other children: one little sister and three brothers. As a true Belgian, whenever Fabian gets to choose, he eats fries - preferably fried in his own mum and dad’s fries shop.

In the Junior Eurovision Song Contest Fabian will be singing his song Abracadabra to win the heart of one girl. Becoming a magician has never really been his dream, but he wishes he could conjure up absolutely everything for that one girl: from golden roses to a trip to Jupiter. Just this once, he really wants to believe in magic.

Music and lyrics: Jeroen Swinnen / Stefaan Fernande / Fabian Feyaerts. Junior Eurosong coach: Ronny Mosuse

Фабиан Фейартс представит Бельгию на Детском Евровидении 2012 с песней Abracadabra.

Фабиану 14 лет и он живет в городе Арендонк, неподалеку от Антверпена. В свободной время он играет в футбол, любит играть на гитаре и фортепиано и ходит в Чиро (Фламандскую молодежную организацию). Он всегда готов присоединиться к джем-сессии с друзьями. Фабиан - поклонник рок музыки и групп Greenday и Simple Plan.

Когда он на сцене - все внимание приковано к Фабиану. Но когда он дома, ему приходится разделять внимание с другими детьми в семье - у него младшая сестра и три брата. Как настоящий бельгиеец, когда у Фабиана есть выбор - он всегда есть фри - лучше всего, приготовленные в магазине, которым владеют его мама и папа.

На Детском Евровидении Фабиан исполнит свою песню Abracadabra для того, чтобы завоевать сердце одной девочки. Хотя стать волшебником никогда не было его мечтой, но ради нее он хотел бы сотворить все, что возможно - от золотых роз до поездки на Юпитер. В этом случае, он по настоящему хочет верить в магию.

Авторы музыки и текста: Йероен Свиннен / Стефаан Фернанде / Фабиан Фейартс. Педагог на Junior Eurosong: Ронни Мосусе

Lyrics / Текст песни
Als ik kon toveren dan vloog je met mij
Op onze bezem door de wolken
Een trip naar Jupiter voor ons allebei
Op reis, ver weg van school

Als ik kon toveren dan was er geen ijs
En was Titanic nooit gezonken
Dan stond de Eifeltoren niet in Parijs
En ik was jouw idool

Abracadabra ik verschijn
Tover een parelwit konijn
Schud gouden rozen uit m'n mouw
Ik ben zo gek op jou

Abracadabra toverspreuk
Zie jij me staan, vind jij me leuk
Want hocus pocus nog aan toe
Ik ben het wachten moe

Als ik kon toveren dan wist ik het wel
Dan zou ik jou hypnotizeren
Zie jij in mij een player of een rebel
Ik word het op bevel

Abracadabra ik verschijn
Tover een parelwit konijn
Schud gouden rozen uit m'n mouw
Ik ben zo gek op jou

Abracadabra toverspreuk
Zie jij me staan, vind jij me leuk
Want hocus pocus nog aan toe
Ik ben het wachten moe

Ik ben geen tovenaar
Ik ben gewoon een jongen
Ik ben geen supergenie
Maar m'n liedje is nog lang niet uitgezongen
Want ik geloof in magie

Abracadabra ik verschijn
Tover een parelwit konijn
Schud gouden rozen uit m'n mouw
Ik ben zo gek op jou

Abracadabra toverspreuk
Zie jij me staan, vind jij me leuk
Want hocus pocus nog aan toe
Ik ben het wachten moe
If I could do magic, I would fly with you
on a broom through the clouds,
a trip to Jupiter for us both,
travelling, far away from school

If I could do magic, there would be no ice
and the Titanic would never have sunk
The Eiffel Tower would not be in Paris
and I would be your idol

Abracadabra, I appear
I conjure up a pearly-white rabbit,
shake golden roses from my sleeve
I’m so crazy about you

Abracadabra, magic spell
Have you noticed me, do you like me?
Because, hocus-pocus, darn it all,
I am tired of waiting

If I could do magic, then I would know
Then I would hypnotise you
Do you see me as a player, or as a rebel?
I’ll be whichever you say

Abracadabra, I appear
I conjure up a pearly-white rabbit,
shake golden roses from my sleeve
I’m so crazy about you

Abracadabra, magic spell
Have you noticed me, do you like me?
Because, hocus-pocus, darn it all,
I am tired of waiting

I am not a magician
I am just a boy
I am not a super genius
But my song is far from over,
because I do believe in magic

Abracadabra, I appear
I conjure up a pearly-white rabbit,
shake golden roses from my sleeve
I’m so crazy about you

Abracadabra, magic spell
Have you noticed me, do you like me?
Because, hocus-pocus, darn it all,
I am tired of waiting
Abracadabra.png (114119 bytes)
Latest News / Новости
Fabian is listening to JESC entries
21/11 Belgian entrant Fabian has listened to 11 other entries taking part in the competition. You can watch his reaction above, in the report of Karrewiet. At the meantime, Ketnet is inviting all fans to vote in the poll - who is Fabians biggest rival? More than the half of voters think - it's Femke from The Netherlands. Представитель Бельгии Фабиан просмотрел видеоклипы всех 11 других участников конкурса. Его реакцию можно увидеть в репортаже программы Karrewiet, размещенном выше. В то же время, Ketnet приглашает всех фанатов проголосовать в опросе - кто самый главный конкурент Фабиана? На сегодня более половины проголосовавших считают, что это Фемке из Нидерландов.
482928_399110556825941_1961722027_n.jpg (35947 bytes)407678_398358750234455_463921542_n.jpg (40205 bytes)
20/11 Belgian entrant Fabian Feyaerts has lauched official site and official Facebook page.

Fans of Fabian from Belgium can win a family ticket to the grand final of the contest and support their idol in Amsterdam. Show how big fan you are and how you will support Fabian - take picture of yourself with something showing your support (a banner, t-shirt, flags etc) and submit it by November 23rd with your details here
Представитель Бельгии Фабиан Фейартс открыл свой официальный сайт и официальную страницу в Фэйсбуке.

Поклонники Фабиана из Бельгии могут выиграть семейную поездку на финал конкурса и поддержать своего кумира в Амстердаме. Покажите, насколько вы большой поклонник Фабиана - сфотографируйтесь с чем-то, говорящем о вашей поддержке (плакатом, майкой, флагами и т.п.) и отправьте фото до 23го ноября с вашими контактными данными сюда
18/11 Yesterday, Belgian entrant in Junior Eurovision 2012, Fabian has secretly travelled to Amsterdam to explore the Heineken Music Hall, in which he will be performing in just two weeks time. And of course, in Dutch capital he has been tasting infamous "Vlaamse frites" (Belgian fries). Вчера, представитель Бельгии в Детском Евровидении 2012, Фабиан, тайно посетил Амстердам, для того, чтобы изучить Heineken Music Hall, в котором ему предстоит выступить всего через две недели. И, конечно же, в голландской столице он поел знаменитых "Vlaamse frites" (Бельгийских фри).
15/11 Belgian broadcaster VRT has revealed it's coverage plans of Junior Eurovision 2012. The show will be, as usual, broadcasted live on Een, first national channel. Re-run on Sunday 2 December at 10.05 am on Ketnet. Commentators of the show this year will be Tom De Cock and Astrid Demeure.

Tom De Cock (b. 1983) is best known as a radio presenter at MNM. He began his radio career in 2008 at Donna. Later he presented "De Cock Late Night" on MNM. Since early September, he can be heard in "Planeet De Cock". For Tom this is third year working with JESC: "It is a great party every time, we can cheer for our country and Juniors are in terms of vocal talent and stage shows not losing to their adult colleagues. Voting is always legendery exciting, especially for someone as bad at math as I am. Hopefully, my colleague Astrid will have a calculator", he says.

Astrid Demeure (b. 1986) went after her studies to work as a VJ at TMF, where in 2008-2011 she presented program "WTF?!". Since October 2011, Astrid is MNM-dj, where she presented "MNM Request" and "Bootylicious". Currently she can be heard every weekend on MNM in "Saturday and Sunday Pop-Up". "I'm going to have a great fun. I love to watch large-scale shows. Having an expert like Kristien Maes as predecessor, the bar is very high and so it will be more exciting for me.", she says.

Leading up to the anniversary edition of the Junior Eurovision Song Contest in Amsterdam on Saturday, December 1st, Ketnet will look back on unforgettable moments of JESC history. Both 'Karrewiet' and "Wrap" will talk about past contest and participants, both national and international. From Monday 19 to Friday, 23 November the wrappers will every day have a guest together to look back on ten years of Junior Eurovision Song Contest:
Monday, November 19: Tonya (2003)
Tuesday, November 20: Nicolas (2006 and now actor in Galaxy Park)
Wednesday, November 21: Femke (2011) and her sister Ymke (2010)
Thursday, November 22: Kristien Maes (former presenter of national finals and commentator of international events)
Friday, November 23: Toon & Jasper (2007, now Bandits)

Also 'Karrewiet' spends the week starting November 19th with extensive attention to 10 years of Junior Eurovision Song Contest:
Monday, November 19: the history of Junior Eurovision Song Contest. Where was the first edition and how the festival was created.
Tuesday, November 20: remarkable songs in all genres.
Wednesday, November 21: costumes, outfits, decorations - most striking and eccentric acts in a row.
Thursday, November 22: Belgian participants.
Friday, November 23: The winners of the contests.

Just prior his departure to Amsterdam on Sunday 25 November Fabian together with his band will be guest in 'Ketnet King Size', where he will reveal some secrets about his act. Also in the "King Size" on Sunday, December 2, the day after the Festival, the coach of Fabian, Ronny Mosuse, will tell what he thought of the performance of his pupil.

"Karrewiet 'goes with Fabian to Amsterdam and from 26 November every day will air a special report. On Sunday, December 2, at 12.05 - after the re-run of the Festival broadcast on Ketnet will be aired a Karrewiet' special about the adventures of Fabian in Amsterdam.

Also Ketnet.be brings daily reports on the experiences of Fabian: every evening there will be a photo diary and every morning a video diary.

Бельгийский телеканал VRT рассказал о планах своего освещения Детского Евровидения 2012. Шоу будет, как обычно, показано в прямом эфире на Een, первом национальном канале. Повтор его выйдет в эфир 2го декабря в 10.05 утра на Ketnet. Комментаторами шоу в этом году станут Том Де Кок и Астрид Демере.

Том Де Кок (р. 1983) - известен прежде всего как радио ведущий на MNM. Он начал свою карьеру в 2008 году на радио Donna. Позднее он вел "De Cock Late Night" на MNM. С начала сентября его можно услышать в шоу "Planeet De Cock". Для Тома - это третий конкурс Детского Евровидения, который он будет комментировать: "Каждый год - это большая вечеринка, где мы можем открыто болеть за свою страну, а сами артисты по своему таланту и сценическим шоу ничуть не уступают своим взрослым коллегам. Голосование - легендарно интересно, особенно для того, кто очень плохо разбирается в математике, как например я. Надеюсь, что у моей коллеги Астрид с собой будет калькулятор", говорит он.

Астрид Демере (р. 1986) после завершения учебы начала работать виджеем телеканала TMF, где в 2008-2011 годах вела программу "WTF?!". С октября 2011 года Астрид также работает на радио MNM, где вела "MNM Request" и "Bootylicious". Сейчас каждые выходные ее можно услышать в "Saturday and Sunday Pop-Up". "Я уверена, что получу огромное удовольствие, ведь мне так нравятся масштабные шоу. А то, что моей предшественницей была такой специалист по конкурсу как Кристин Маес, устанавливает очень высокую планку, что делает шоу еще более интересным для меня", говорит она.

Перед юбилейным Детским Евровидением телеканал Ketnet вспомнит незабываемые моменты истории конкурса. Программы 'Karrewiet' и "Wrap" расскажут о прошлых шоу и их участниках, как национальных отборов, так и международных финалов. С 19 по 23 ноября гостями шоу Wram ежедневно будут лица, связанные с Детским Евровидением:
Понедельник, 19 ноября: Tonya (2003)
Вторник, 20 ноября: Nicolas (2006, сейчас актер в Galaxy Park)
Среда, 21 ноября: Femke (2011) и ее сестра Ymke (2010)
Четверг, 22 ноября: Kristien Maes (бывшая ведущая национальных отборов и комментатор международных конкурсов)
Пятница, 23 ноября: Toon & Jasper (2007, сейчас Bandits)

Программа 'Karrewiet' также всю неделю с 19 ноября будет посвящена 10 летней истории Детского Евровидения:
Понедельник, 19 ноября: История Детского Евровидения, как возник конкурс и где проводилось первое шоу
Вторник, 20 ноября: запоминающиеся песни во всех жанрах
Среда, 21 ноября: костюмы, декорации, самые запоминающиеся номера конкурса
Четверг, 22 ноября: Представители Бельгии
Пятница, 23 ноября: Победители конкурсов

Перед самым своим вылетом в Амстердам 25го ноября Фабиан примет участие в программе 'Ketnet King Size', где он поделится секретами о своем номере. Также в "King Size" в воскресень, 2го декабря, на следующий день после конкурса, гостем станет педагог Фабиана Ронни Мосусе, который оценит выступление своего ученика.

"Karrewiet' последует за Фабианом в Амстердам и с 26го ноября ежедневно на канале будут выходить специальные репортажи. В воскресенье, 2го декабря, в 12.05 - после повторного показа шоу на Ketnet, будет показан специальный выпуск Karrewiet' о приключениях Фабиана в Амстердаме.

Также, Ketnet.be предложит вниманию своих посетителей ежеднвно вечером - фото дневник и утром - видео дневник о приключениях Фабиана в Амстердаме. 

New outfit of Fabian for JESC 2012 / Новый костюм Фабиана для Евровидения
Fabian Feyaerts will represent Belgium at Junior Eurovision 2012 with the song Abracadabra. He has won in the national final over three other entries of Lalaladies, Mai-Li and wildcard winner Jana. Watch the national final here. Фабиан Фейартс представит Бельгию на Детском Евровидении 2012 с песней Abracadabra. Он одержал победу на национальном финале над тремя конкурентами: Lalaladies, Маи-Ли и обладательницей вайлдкард Яной. Посмотреть финал национального отбора можно здесь.
03/10 The results of the first semifinal of Belgian preselection have been decided invalid, as it appeared that the program was broadcasted on Monday 15 minutes earlier than scheduled. The heat will be rebroadcasted on Thursday at 18.25 with a new round of televoting, while all those who voted on Monday will get their cash back. Результаты первого полуфинала бельгийского отбора признаны недействительными, поскольку оказалось, что программа была показана в понедельник на 15 минут раньше чем было указано в расписании эфира. Запись программы теперь снова выйдет в эфир в четверг в 20.25 Москвы, и телеголосование будет проведено вновь. Всем тем, кто проголосовал в понедельник будут компенсированы их затраты.
Belgian Junior Eurosong, 18.25, Ketnet. Hosted by Nils Destadsbader.
Monday, 1 October: Jana, Lowie, Mai-Li
Tuesday, 2 October: Jens, Guillaume & Lieselot, Lalaladies
Wednesday, October 3: Fabian, Alicia & Mariam, Laurens
Бельгийский Junior Eurosong, 20.25 Москвы, Ketnet. Ведущий: Нильс Дестадстбадер.
Понедельник, 1 октября: Jana, Lowie, Mai-Li
Вторник, 2 октября: Jens, Guillaume & Lieselot, Lalaladies
Среда, 3 октября: Fabian, Alicia & Mariam, Laurens
26/09 Special coverage for the Belgian JESC final will start on September 29, when all coaches will appear in Ketnet Kingsize.

Semifinal rounds of Junior Eurosong are scheduled for 1-3 of October at 18.25. One candidate per coach will take part in each show and winners will be decided by 100% televoting.

Monday, 1 October: Jana, Lowie, Mai-Li
Tuesday, 2 October: Jens, Guillaume & Lieselot, Lalaladies
Wednesday, October 3: Fabian, Alicia & Mariam, Laurens

On Thursday a special behind the scenes report will be aired and on Saturday Laura Omloop will appear in Ketnet Kingsize.

Final of Belgian Junior Eurosong on Saturday, October 6th, 8.30 am, will include 4 candidates, and not 3 as earlier reported. There are no exact news on how the wildcard will be given, but it will be decided by international jury. Guest of the final will be Jill Shaw.

On October 13 all Juniors will again visit Ketnet Kingsize, following usual Kom op appels activity.
Специальное освещение бельгийского отбора на Детское Евровидение на телевидении Бельгии начнется 29го сентября, когда все педагоги программы примут участие в Ketnet Kingsize.

Полуфинальные раунды Junior Eurosong запланированы на 1-3 октября в 18.25 местного времени. В каждом шоу примет участие по одному кандидату от преподавателя, и победитель будет определен 100% голосованием.

Понедельник, 1 октября: Jana, Lowie, Mai-Li
Вторник, 2 октября: Jens, Guillaume & Lieselot, Lalaladies
Среда, 3 октября: Fabian, Alicia & Mariam, Laurens

В четверг будет показан специальный выпуск программы с репортажем из-за кулис, а в субботу Лаура Омлооп станет гостьей программы Ketnet Kingsize.

Финал бельгийского отбора Junior Eurosong пройдет в субботу 6го октября в 8.30 утра по местному времени. В нем примет участие 4 кандидата, а не три как ранее сообщалось. Пока подробности о том, как будет определен обладатель вайлдкард неизвестны, но он будет выбран международным жюри. Гостьей финала станет Джилль Шоу.

13го октября все Юниоры снова посетят Ketnet Kingsize, после регулярной акции Kom op appels.

14/09 Jill Shaw (of Jill & Lauren) will return to Junior Eurosong stage as musical guest of the grand finale. Now she is a popstar in her own right with hit "Summer Sucks" to her name. Jill Shaw (из Jill & Lauren) вернется на сцену Junior Eurosong в качестве гостьи финала отбора. Сейчас она уже является признанной поп-звездой, после выпуска хит сингла "Summer Sucks".
Junior Eurosong (2012)
9 tracks + Boom Boom Wakka Wakka + 10 karaoke + Bonus DVD
Release: August 24.
03/09 As of today, Belgian broadcaster Ketnet will be airing daily Junior Eurosong Magazine, which will inform viewers on the preparations to the show. In it will also be included reports from boot camp, which attended 30 best candidates chosen from around 1000 entrants. Начиная с сегодняшнего дня на бельгийском телеканале Ketnet начинает выходить дневник Junior Eurosong Magazine, который расскажет о подготовке к шоу. В него также будут включены репортажи из тренировочного лагеря, который посетили 30 лучших исполнителей, выбранных из 1000 кандидатов.
Alicia & Mariam - Soulmates (coached by Brahim) (Guus Fluit / Wouter Vander Veken / Jean Bosco Safari / Walter Mannaerts / Alicia Guarraci/ Mariam Nazaryan)
Fabian - Abracadabra (coached by Ronny Mosuse) (Jeroen Swinnen / Stefaan Fernande / Fabian Feyaerts)
Guillaume and Lieselot - Hart op het spel (Heart at stake) (coached by Brahim) (Sean D'Hondt / Chris Silos / Guus Fluit / Wouter Vander Veken / Guillaume Vangu / Lieselot Lauwers)

Jana - 3, 2, 1, Go! (coached by Ronny Mosuse) (Jeroen Swinnen / Ashley Hicklin / Saskia Vanderheyden /Jana Schrauwen)
Jens - Geloven in jezelf (Believing in yourself)  (coached by Ronny Mosuse) (Jeroen Swinnen / Niko Westelinck / Jens Broes)
Lalaladies - In ben verliefd (I'm in love) (coached by Kathleen) (Peter Gillis /Miguel Wiels / Cliff Vrancken / Kaat Crick / Yuki Dejonckheere / Sarah-Marie Jennen / Leonore Nassen / Emma Von Arx)
Laurens - Ik wil de wereld zien (I want to see the world) (coached by Kathleen) (Peter Gillis / Vincent Goeminne / Laurens Kindekens)
Lowie - Go Go Go (coached by Brahim) (Jean Bosco Safari / Walter Mannaerts / Guus Fluit / Lowie Vaerman)
Mai-Li - Zo vrolijk was ik nooit (I was never so happy) (coached by Kathleen) (Peter Gillis / Miguel Wiels / Alain Vande Putte / Mai-Li De Raeymaeker)
Entries for Junior Eurosong 2012 can be viewed here or here.

Today, Ketnet has organized press-presentation of Juniors 2012 in Reyerslaan. From 1st of August, music videos of entrants will be aired on the broadcaster. From September 3rd Ketnet viewers will be able to follow candidates in daily Junior Eurosong Magazine. In it will also be included reports from boot camp, which attended 30 best candidates chosen from around 1000 entrants.

This year Coaches Brahim (with producer Guus Fluit), Kathleen Aerts (her entries are produced by Peter Gilis) and Ronny Mosuse (with producer Jeroen Swinen) will be working with candidates this year. Kids are working with vocal coach Daniel Climan and dance coaches Bart van Oost from DanZateljee in Antwerpen and Catherine Devadder from Dance Action in Leuven.

During the final week in early October Ketnet viewes will choose the winner. Semifinals will take place on 1-2-3 of October. During each show each of coaches will put one Junior forward - so each show will include 3 participants. The coaches express their opinions, but only televoting will select winner of the day. Behind the scenes program will be broadcasted on October 4th. The final on October 6th at 8.30 will feature 3 participants as well, and their names will be announced at the beginning of the show. The winner again will be chosen by televoting.

The official CD/DVD compilation of the entries will be released in early September.

Песни Junior Eurosong 2012 можно увидеть здесь или здесь.

Сегодня телеканал Ketnet организовал пресс-презентацию Юниоров 2012 в Рейерслаане. С 1го августа клипы участников начнут ротироваться на телеканале. С 3го сентября зрители канала Ketnet смогут следить за кандидатами в ежедневном Junior Eurosong Magazine. В него также будут включены репортажи из тренировочного лагеря, который посетили 30 лучших исполнителей, выбранных из 1000 кандидатов.

В этом году с Юниорами будут работать педагоги Брахим (с продюсером Гусом Флуитом), Кетлин Аертс (песни ее подопечных спродюсировал Питер Жилис) и Ронни Мосусе (с продюсером Йероеном Свиненом). С детьми работают педагог по вокалу Даниель Климан и педагоги по хореографии Барт ван Оост из DanZateljee в Антверпене и Кэтрин Деваддер из Dance Action в Леувене.

Во время финальной недели в начале октября зрители смогут выбрать победителя телеголосованием. Полуфиналы пройдут 1-2-3 октября. В каждом шоу каждый педагог выставит по одному своему кандидату. Таким образом - в каждом шоу примут участие по три конкурсанта. Педагоги выскажут свое мнение, но победитель дня будет определен только телеголосованием. Программа, рассказывающая о закулисьи отбора будет показана 4го октября. Финал состоится 6го октября в 8.30 утра и в нем снова примут участие 3 кандидата. Их имена будут названы в начале программы. Победитель снова будет определен решением телезрителей. 

Официальный CD/DVD сборник будет выпущен в начале сентября.

28/07 Music videos for Belgian Junior Eurosong entries will be presented on Ketnet website on July 31st at 10.00 CET Видеоклипы на песни бельгийского Junior Eurosong 2012 будут презентованы на сайте Ketnet 31го июля в 12.00 Москвы

Behind the scenes of "Boom Boom Wakka Wakka" shootings report is available here. Ketnet Kingsize performance can be seen here and program itself here and here.

Закулисный рассказ о съемках "Boom Boom Wakka Wakka" можно увидеть здесь. Выступление в программе Ketnet Kingsize здесь, а саму программу здесь и здесь.

AliciaEnMariam.jpg (114055 bytes)
Alicia Guarraci - 14 years - Genk
Likes: riding, singing and snowboarding
Fan of: Beyonce and Michael Jackson
Mariam Nazaryan - 15 years - Meeuwen
Likes: singing, dancing and designing clothes
Fan of: Lady Gaga, Rihanna and Jessie J

Fabian.jpg (132183 bytes)
Fabian Feyaerts - 14 years - Arendonk
Likes: football, music and Chiro (youth organization)
Fan of: Greenday and Simple Plan

GuillaumeEnLieselot.jpg (130201 bytes)
Guillaume Vangu - 13 years - Ledeberg
Likes: dancing and singing
Fan of: Bruno Mars, Rihanna and Tom Dice
Lieselot Lauwers - 14 years - St. Kat. Waver
Likes: dancing, singing and acting
Fan of: Demi Lovato

Jana.jpg (136754 bytes)
Jana Schrauwen - 14 years - Brecht
Likes: Chiro, tennis and singing
Fan of: Adele, School is cool

Jens.jpg (130778 bytes)
Jens Broes - 12 years - Minderhout
Likes: singing, playing piano, drawing, KSJ music camp
Fan of: Selah Sue, Adele, Michael Jackson and Kato

MaiLi.jpg (126964 bytes)
Mai-Li De Raeymaeker - 11 years - Wortel
Likes: music, going on the red carpet, singing, skiing
Fan of: Laura Omloop, Adele,..

Girlsband.jpg (137777 bytes)
Sarah-Marie Jennen - 11 years - Putte-Grasheide
Leonore Nassen - 11 years - Aartselaar
Yuki Dejonckheere - 10 years - Antwerpen
Emma Von Arx - 10 years - Olen
Kaat Crick - 10 years - Willebroek
What do they all have in common? They like singing and dancing and they all are fans of Adele. They are looking for the cool name for their band - so send your proposals now!
Laurens.jpg (121377 bytes)
Laurens Kindekens - 13 years - Geraardsbergen
Likes: tennis en zingen
Fan of: Lady Gaga, Nicki Minaj, Adele and Maroon 5

Lowie.jpg (138243 bytes)
Lowie Vaerman - 11 years - Zemst
Likes: athletics, Chiro and horse riding
Fan of: David Guette, Taio Cruz, Mika and LMFAO

Laurens had previously experience in "Zo is er maan een - De Cup" and Liselotte had been performing in Studio 100 musicals. Notably, Mai-Li is almost blind girl. With 9 acts in the running, it is certain that duels format will not be repeated this year, however, exact procedure will be announced later. The entries will be presented starting August 1 on Ketnet and ketnet.be. In September Ketnet will be broadcasting Junior Eurosong Magazine, and in October will follow liveshows.

Лауранс имеет опыт участия в программе "Zo is er maan een - De Cup", а Лизелотта выступала в мюзиклах Studio 100. Следует отметить, что Маи-Ли практически слепая девочка. Поскольку в отборе принимают участие 9 песен - понятно, что прошлогодняя система дуэлей не будет вновь применена, однако точная схема отбора станет известна несколько позднее. Песни будут представлены начиная с 1 августа на Ketnet и ketnet.be. В сентябре в эфир Ketnet выйдет Junior Eurosong Magazine, а уже в октябре - отбор в прямом эфире.

junior_eurosong_2012-boom_boom_wakka_wakka_s.jpg (108136 bytes) Shortly, on 23rd of June, Ketnet will introduce all Junior Eurosong 2012 entrants (a girl group, two duets and six solo singers selected from about 1000 entrants). The Juniors will be presented at 8.25 in the morning at Ketnet King Size program hosted by Niels Destadsbader (who will also be presenter of this year's selection). Juniors will perform in this show their group song "Boom Boom Wakka Wakka", that was penned by Jeroen Swinnen and Niko Westelinck. Starting August 1, channel will start broadcasting music videos of finalists, which also will be available online on Ketnet website.

Скоро, 23го июня, телеканал Ketnet представит всех конкурсантов бельгийского Junior Eurosong (группа, два дуэта и 6 сольных исполнителей, выбранных из ок. 1000 исполнителей). С ними можно будет познакомиться в 8.25 утра в программе Ketnet King Size, ведет которую Нильс Дестадсбадер (который также будет ведущим отбора этого года). Юниоры выступят в шоу и исполнят там групповую песню "Boom Boom Wakka Wakka", которую написали Йероен Свиннен и Нико Вестерлинк. С 1го августа канал начнет показ видеоклипов конкурсантов, которые также будут выложен на сайте канала Ketnet.

23-years olf Niels Destadsbader replaces this year Kristien Maes as host of Junior Eurosong. Niels had already Junior Eurosong experience as coach. In 2009 he made the finals of Steracteur Sterartiest. That year he was also awarded for his song Jij bent van mij on Radio 2 Zomerhit in the category Best Kids-pop. Niels performs solo and with his group, and already released several singles. But of course he is best known as Ketnet Wrapper and actor in Elfenheuvel, Amika, Spring, FC De kampioenen and other TV series and theater productions. In 2009 edition of Junior Eurosong he coached Anke, Thomas and Peter. "When I coached them, I could seee from a close distance, what a great experience Junior Eurosong is for the children. Though this time I will be the presenter, I think I'll still have a feeling of a 'big brother' to the juniors. For me it is indeed an exciting event because it is the first time I will present such a great live show" 23-х летний Нильс Дестадсбадер заменит в этом году Кристин Маес в качестве ведущей Junior Eurosong. У Нильса уже есть опыт на этом проекте как у педагога. В 2009 году он вышел в финал Steracteur Sterartiest. В этом году он также был награжден премией за его песню Juj bent van mij на Радио 2 Zomerhit в категории Best Kids-pop. Нильс выступает сольно и со своей группой, но лучше всего известен как ведущий канала Ketnet и актер в Elfenheuvel, Amika, Spring, FC De kampioenen и других теле и радио постановках. В 2009 году он был педагогом Анке, Томаса и Питера. "Когда я занимался с ними, я видел с близкого расстояния, какой это потрясающий опыт для детей. Несмотря на то, что в этом году я буду ведущим, я все равно буду относится к участникам, как старший брат. Для меня самого это будет потрясающим событием, потому что впервые я буду вести такое известное шоу в прямом эфире".