|
|
|
||||||||
|
||||||||
| Biography / Биография | ||||||||
  |
||||||||
| Suada
Alekperova (11) is a very active, cheerful and optimistic girl. She has shown a big
interest for music and dancing since her childhood and started piano lessons at six and
singing at five years old. Suada is the soloist of the “Tebessum” vocal group and does
ballroom dances as well. She prefers Jazz style and has taken part in different festivals;
she was awarded a diploma in a Jazz festival in 2011 and now won her ticket to the Junior
Eurovision Song Contest. Her biggest expectation is to be able to represent Azerbaijan
worthily. Omar Sultanov is a very clever, vivacious, talented and handsome boy. He is in love with music and thinks that music is the pulse of life. Omar was born in Baku and wants to be a big star. He became interested in music when he was just 7 years old and has taken vocal lessons for over three years. Now he studies at school and prefers mathematics and English language most of all. Collecting coins and singing songs are his hobbies. Omar has a strong interest in folk and pop music and his favorite singers are: Shakira, Beyonce, Adele and Bruno Mars. He is also a Eurovision fan; his favorite Eurovision Song is Euphoria by Loreen. |
11-летняя
Суада Алекперова очень активная, веселая и
оптимистичная девочка. Она проявляла большой
интерес км музыке и танцам с раннего детства и
начала заниматься вокалом в пять лет и игрой на
фортепиано в шесть лет. Суада - солистка в
вокальной группе "Тебессум" и также
занимается бальными танцами. Она предпочитает
джазовый стиль и принимала участие в различных
фестивалях - получила диплом на Джазовом
фестивале в 2011 году и сейчас завоевала право
участия на Детском Евровидении. Ее самое большое
желание - достойно представить Азербайджан. Омар Султанов - умный, живой, талантливый и красивый мальчик. Он влюблен в музыку и считает, что она является жизненным пульсом. Омар родился в Баку и мечтает стать большой звездой. Он стал интересоваться музыкой, когда ему исполнилось 8 лет, и в течении трех лет брал уроки вокала. Сейчас он учится в школе и его любимыми предметами являются математика и английский язык. Собирание монет и пение - его хобби. Омара больше всего интересуют поп и фольклорная музыка, а его любимые исполнители - Шакира, Бейонс, Адель и Брюно Марс. Он также поклонник взрослого Евровидения, его любимая песня - Euphoria от Лорен. |
|||||||
| Lyrics / Текст песни | ||||||||
|
||||||||
| Interview / Интервью | ||||||||
| Latest News / Новости | ||||||||
 |
||||||||
| 21/11
Participant of Eurovision 2012 Sabina Babayeva met with representatives of Azerbaijan at
the Junior Eurovision Song Contest in 2012 Omar and Suada. They spent the day at the
entertainment center Park Bulvar, over coffee and dessert in the "Chocoladnitsa"
discussed the JESC entry and performed it together. This can be seen in the exclusive
report of the program 10Lar, which will be aired on November 20th at 23:00 local time. Despite the great difference in age between the Azerbaijani stars of "Eurovision" they communicated with each other easily and naturally, talking about life and work, forthcoming contest and the preparation for it. Then Sabina Babayeva, Omar Sultanov and Suada Alekperova went to Happy land, where took a ride on the carousel and children's racing attraction. "Suada Alekperova and Omar Sultanov are very musical and positive kids. I like that they have no complexes, and they are not afraid and do not hesitate to enter the stage. With all my heart I wish them luck. I'm sure that they will perform at Junior Eurovision - 2012 with great success! "- said in an interview with 1news.az singer Sabina Babayeva. The complete photostory of the event can be seen here. |
Участница Евровидения 2012 Сабина
Бабаева встретилась с представителями
Азербайджана на Детском Евровидении 2012 Омаром и
Суадой. Они провели день в торгово-развлекательном
центре Park Bulvar, за чашкой кофе и десертом в
«Шоколаднице» обсудили детскую песню, которую
исполнили втроем. Это можно будет увидеть в
эксклюзивном сюжете программы 10Lar, эфир которой
состоится 20 ноября в 23:00. Несмотря на большую разницу в возрасте между азербайджанскими звездами "Евровидения" общались они между собой легко и непринужденно, говорили о жизни и творчестве, предстоящем конкурсе и подготовкой к нему. Затем Сабина Бабаева, Омар Султанов и Суада Алекперова отправились в Happy land, где катались на каруселях и детском гоночном аттракционе. "Суада Алекперова и Омар Султанов очень музыкальные и позитивные ребята. Мне нравится, что у них отсутствуют комплексы, и они не боятся и не стесняются сцены. От души желаю им удачи. Уверена, что на "Детском Евровидении - 2012" ребята выступят успешно!» - заявила в интервью 1news.az певица Сабина Бабаева. Полную фотосессию со встречи можно увидеть здесь. |
|||||||
| 12/11
Azerbaijani entrants in Junior Eurovision 2012 are being prepared by famous Russian
choreographer Maxim Nedolechko, informed Trend head of delegation of Azerbaijan at
Eurovision Song Contest Husniyye Maherramova. "The music video for the bilingual Azeri/English version of the Junior Eurovision entry of Omar Sultanov and Suada Alekeperova has been filmed by Sinex production center in Baku. In the nearest time it will be presented to viewers. Costumes for the performance have been ordered in Moscow. For choreography is responsible famous Russian dancer Maxim Nedolechko", she stated. Maxim Nedolechko is choreographer, dancing coach, balletmaster of "Street Jazz" dancing center and "Stars Factory" project, host of "Dancefloor star" show on MTV, for more than 10 years is lead choreographer by Russian top children ensemble "Neposedy". |
Азербайджанских
участников детского "Евровидения" готовит
известный российский хореограф Максим Недолечко,
сообщила Trend Life руководитель азербайджанской
делегации на песенном конкурсе "Евровидение"
Усния Магеррамова. "Снят клип участников детского "Евровидения" Омара Султанова и Суады Алекперовой на конкурсную песню "Boys And Girls" на азербайджанском и английском языках. В ближайшее время клип, который снят в Баку продюсерским центром Sinex, будет представлен зрителям. Костюмы для выступления заказаны в Москве. Хореографией занимается известный российский танцор Максим Недолечко", - сообщила Trend Life Усния Магеррамова. Максим Недолечко - преподаватель эстрадного танца. Хореограф-педагог, балетмейстер танцевального центра "Street Jazz" и проекта "Фабрики звезд", ведущий программы "Звезда танцпола" на MTV, более десяти лет является ведущим хореографом группы "Непоседы". |
|||||||
| 08/11
Bilingual version of Azerbaijani entry Girls & Boys (Dunya Sanindir) by Omar &
Suada has been presented today. The song has been produced by Anar Reiband, recorded by
Yashar Bakhish at Red Studio in Baku - Azerbaijan, Mixed by Brian Paturalski in Santa
Barbara - USA and Mastered by Gene Grimaldi at Oasis Mastering in Burbank - USA. As we
reported earlier, it is composed by Jessica Appla & Simon Ellis and written by Jessica
Appla & Zahra Badalbeyli Despite it is certain that the song will be performed in bilingual version at the contest, the current variant may not be final yet, as currently another version, a bit slower, is also being prepared. |
Сегодня
была презентована двуязычная версия
Азербайджанской песни Girls & Boys (Dunya Sanindir) в
исполнении Омара и Суады. Песню спродюсировал
Анар Рейбанд, записана она была Яшаром Бахишем в
Red Studio в Баку, микс - Брайан Патуральски в Санта
Барбара, США, мастеринг - Джене Гримальди в Oasis
Mastering в Бурбанке, США. Как мы сообщали ранее -
песню написали Джессика Аппла и Саймон Эллис на
слова Джессики Апплы и Захры Бадалбейли. Несмотря на то, что на конкурсе песня прозвучит в двуязычном варианте, пока не известно, является ли данная версия финальной - в настоящее время идет работа над еще одним, более медленным, вариантом песни. |
|||||||
| 15/10
Azerbaijani entry has finally got the title. "Girls and Boys", performed by Omar
& Suada have been composed by Jessica Appla and Simon Ellis on lyrics of Jessica Appla
and Zahra Badalbeyli. Credits of singer/songwriter Jessica Appla from Bristol, UK, includes collaborations with part of the writing team behind Girls Aloud and The Sugababes and part of the production team for Britney Spears and the Spice Girls. Currently, she is under contract with Harmonia Productions, Brighton based recording studio and songwriting production company, and Calder Artists Reps, management company. Simon Ellis is songwriter, producer and musical director from the UK, BRIT Award winner, who is known as musical director of Britney Spears world tours "Circus" and "Femme Fatale", Westlife's "Gravity" and "Farewell" and Spice Girls reunion tour and songwriter for S Club 7, Maria Lawson and others. Zahra Badalbeyli is one of the most experienced lyricists in Azerbaijan, being also lyricist of their debut entry in Eurovision 2008. According to the official statement of EBU, Azerbaijan was granted an extra two days for submitting an entry which would include up to 25% of lyrics in English and the rest of it in Azeri. The song submitted today was fully in English, which is not allowed by the Rules. |
Песня,
представляющая Азербайджан, наконец-то получила
название. "Girls and Boys" в исполнении Омара и
Суады написали Джессика Аппла и Саймон Эллис на
текст Джессики Апплы и Зары Бадалбейли. На счету певицы и автора песен Джессики Апплы из Бристоля, Великобритания, сотрудничество с командами авторов, работавшими ранее с Girls Aloud и Sugarbabes и продюсерами, имеющими опыт с Бритни Спирс и Spice Girls. В настоящее время она работает с Harmonia Productions, студией звукозаписи и продюсерской компанией из Брайтона, и Calder Artists Reps, компанией по менеджменту. Саймон Эллис - автор, продюсер и музыкальный директор из Великобритании, обладатель BRIT Award, известный прежде всего как музыкальный директор туров Бритни Спирс "Circus" и "Femme Fatale", "Gravity" и "Farewell" Westlife и тура-возвращения группы Spice Girls, а также как автор хитов S Cluyb 7, Марии Лоусон и др. Зара Бадалбейли - одна из самых успешных поэтов-песенников в Азербайджане, также являющаяся автором текста дебютной песни этой страны на Евровидении 2008. Согласно официальному заявлению ЕВС, Азербайджану были даны два дополнительных дня, для подачи заявки, в которой бы содержалось не более 25% текста на английском языке, а все остальное было бы на азербайджанском. Песня, заявленная сегодня была полностью на английском языке, что запрещено правилами. |
|||||||
      |
||||||||
 |
||||||||
 Duet of Suada Alakbarova and Omar Sultanov has been chosen to
represent Azerbaijan at the contest. Suada has applied to the preselection originally in duet with Togrul Karimov, but jury
has decided to split them, finally giving her another partner in face of Omar. "Given the recent successes of duets in the international competitions we have decided to debut in Junior Eurovision with a duet entry", explained head of delegation Husniye Magarramova. The professional jury has included: Faiq Suсaddinov, Lala Kazimova and Vuqar Camalzadaye. Other music professionals, such as Faiq Agayev, Isa Melikov, Murad Arif, Ulviyye Veliyeva have attended the show and gave comments to the entrants. 09/10 Live: Azerbaijani final, 19.00 CET, Ictimai TV |
 Для конкурса
выбран дуэт Суады
Алекперовой и Омара
Султанова. Первоначально Суада заявлялась на
отбор в составе дуэта
с Тогрулом Каримовым, однако жюри решило разбить
его, и в итоге дало ей нового партнера - Омара. "Учитывая недавние успехи дуэтов на международных конкурсах, мы решили дебютировать на Детском Евровидении тоже с дуэтом", объясняет глава делегации Хусния Магеррамова. В профессиональное жюри отбора вошли: Фаик Суджаддинов, Лала Казимова и Вукар Джамалзаде. Другие профессиональные музыканты, такие как Фаик Агаев, Иса Меликов, Мурад Ариф и Ульвия Велиева приняли участие в шоу и дали свои комментарии участникам. Прямой эфир, отбор Азербайджана,
21.00 Москвы, Ictimai TV |
|||||||
| 06-08/10 Azerbaijani broadcaster has now confirmed that it's entrant will be chosen in a special TV broadcast on 9th of October at 19.00 CET. The decision is likely to be made by a professional jury from between 5 finalists. However, it may take several more days till we hear the Azerbaijani entry itself, as performers are likely to sing other songs during the broadcast. | Телевидение Азербайджана подтвердило, что представитель этой страны на конкурсе будет выбран во время телеэфира 9го октября в 21.00 Москвы. Вероятнее всего решение будет принято профессиональным жюри. Однако, возможно что саму конкурсную песню от Азербайджана придется подождать еще несколько дней, поскольку в эфире исполнители, скорее всего, будут исполнять другие песни. | |||||||
| 04/10 ITV Azerbaijan has published videos from the first stage of the national preselection - the castings and "Yeni gun" program. They can be seen here. | ITV Азербайджан опубликовало видеозаписи с первой стадии национального отбора - кастингов и программы "Yeni gun". Увидеть их можно здесь. | |||||||
  |
||||||||
| 02/10
Azerbaijan has launched preselection for the Junior Eurovision Song Contest 2012. At the
first stage, 12 entrants have been chosen from 31 applicants (entries were also received
from children living abroad, such as in Turkey and Canada). Then 5 of them were
shortlisted by jury decision at the internal casting round. Those 5 will attend the
preselection final. They are: Narmin Hasanova, Qamartac Maqsudova, Togrul Karimov, Suada
Alekperova and Omar Sultanov. Photos of the preselection round can be seen here. The preselection was run by jury
that included Faiq Suсeddinov, Lala Kazimova, Vuqar Camalzade and Husniye Maherramova. The exact format and date of the preselection final have not yet been determined, but the Azerbaijani representatative at the contest will be named at televized show which will take place by the heads of delegations meeting scheduled for October 15th. Finalists will each record their entries, chosen from the list of more than 30 proposals. Finalists were introduced to the public for the first time on 2nd of October in Saleh Bagirov's "Yeni gun" program on ITV. In the program also took part head of Azerbaijani delegation at Eurovision Husniye Maherramova and popular singer Irada Ibrahimova. "Azerbaijan will take part in Junior Eurovision for the first time, and this year it is anniversary edition of this contest. We will be going to Amsterdam with good mood and hope for the victory", - said Husniye Maherramova. |
В
Азербайджане начался национальный отбор
конкурса детского "Евровидения 2012". На
первоначальном этапе было выбрано 12 участников
из 31 кандидата, подавшего заявки (они поступили и
из-за рубежа, от детей живующих в Турции и Канаде).
Затем решением профессионального жюри на
закрытом отборе из них было выбрано пять, которые
примут участие в финале. Среди финалистов Нармин
Гасанова, Гамартадж Максудова, Тогрул Керимов,
Суада Алекперова и Омар Султанов. Фото с
отборочного раунда можно увидеть здесь. Отбор
проводило жюри в составе Фаига Суджетдинова,
Лалы Казимовой, Вугара Джамалзаде и Хуснии
Магеррамовой. Формат и дата проведения финала отбора пока не определены, но представитель Азербайджана на детском "Евровидении 2012" будет выбран на телевизионном шоу, которое пройдет до встречи глав делегаций конкурса, намеченной на 15 октября. Все финалисты запишут свои песни, которые будут выбраны из более чем 30 предложенных. Финалисты были впервые представлены общественности 2 октября в программе Салеха Багирова " Yeni gun" на ITV. В передаче приняли участие глава азербайджанской делегации "Евровидения" и телеведущая Усния Магеррамова, популярная певица Ирада Ибрагимова. "Азербайджан впервые примет участие в детском "Евровидении", которое в этом году является юбилейным. Мы поедем в Амстердам с хорошим настроением и с надеждой на победу", - сказала Усния Магеррамова. |
|||||||
  |
||||||||
| 05/09
Despite the fact that the channel Ictimai has not yet made any statement about the way in
which the contestant of Azerbaijan for Junior Eurovision 2012 will be chosen - the first
candidates have already started to appear. To the channel was proposed the project of composer Ulviyya Veliyeva, who has been for years promoting the idea of Azerbaijan participation in the Junior Eurovision Song Contest (ESCKAZ has reported on it several times in the past). "I always dreamed that the children of our country are taking part in this competition. Azerbaijan - is the country of talent, and it is important that we show at the international scene talented Azerbaijani children. I do not mean specifically children I work with, the main thing is to represent Azerbaijan well." The application itself is ready - a joint project of the winner of many vocal competitions Yasin Hasanov and child group Butterflies, headed by Veliyeva. The song Gentleman was written by Ulviya Veliyeva on the lyrics of Ruhiyya Rustamova. "There was no such a children's song in Azerbaijan before, and with all the confidence I can say that we are ready to represent Azerbaijan at the Junior Eurovision Song Contest 2012," said composer in an interview with 1news.az |
Несмотря
на то, что телеканал Ичтимаи пока не сделал
никакого заявления о том, каким способом будет
выбран конкурсант на Детское Евровидение 2012 от
Азербайджана - первые кандидаты уже стали
появляться. На рассмотрение телеканала свой проект предложила композитор Ульвия Велиева, которая уже несколько лет пропагандирует в стране идею участия Азербайджана в Детском Евровидении (ESCKAZ писал об этом уже несколько раз в прошлом). "Я всегда мечтала о том, чтобы дети нашей страны выступили на этом конкурсе. Азербайджан – страна талантов, и очень важно, чтобы мы показали на международной сцене одаренных азербайджанских детей. Я не имею в виду конкретно своих ребят, главное достойно представить Азербайджан". Уже готова и заявка - совместный проект лауреата множества вокальных конкурсов Ясина Гасанова и детской группы Butterflies, которой руководит Велиева. Песня Gentleman была написана Ульвией Велиевой на слова Ругии Рустамовой. "Такой детской песни в Азербайджане еще не было, и со всей уверенностью могу сказать, что мы готовы представлять Азербайджан на Детском Евровидении 2012", сообщила композитор в интервью 1news.az |
|||||||
